Bản án 389/2020/HS-ST — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Ngô!Ngọc!Thắng!

Thẩm"phán:"Ông!Phạm!Viết!Hùng!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!

1.!Bà!Lê!Thị!Xuân!Lang!

2.!Bà!Phạm!Thị!Hồng!Hương!!

3.!Ông!Nguyễn!Đình!Cương!

-"Thư ký phiên tòa:!Bà!Đặng!Thị!Mỹ!Phượng!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-"Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Ông!Đào!Công!Lữ!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!15!tháng!9!năm!2020!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!380/2020/HSST! ngày! 06! tháng! 7! năm! 2020! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 4646/2020/QĐXXST-HS!ngày!31!tháng!8!năm!2020 đối!với:!

-!Các!bị!cáo:!

1. Lê! Thành! Đ,! giới! tính:! nam;! sinh! năm! 1987! tại! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;!nơi!đăng!ký!HKTT:!49/2/2B!Đường!51!(địa!chỉ!cũ:!60/7!Đ1,!Phường!14,! quận!V,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Chỗ!ở:!266/13B!Tổ!9,!ấp!4A,!xã!B,!huyện!B1,! Thành!phố! Hồ!Chí!Minh;! Quốc! tịch:! Việt! Nam;! Dân!tộc:!Kinh;! Trình!độ!học! vấn:!02/12;!Nghề!nghiệp:!thợ!may;!trình!độ!học!vấn:!02/12;!con!ông!Lê!Văn!C! và!con!bà!Võ!Thị!C1;!hoàn!cảnh!gia!đình:!bị!cáo!có!vợ!và!01!người!con!(sinh! năm!2018);!tiền!án:!không;!tiền!sự:!không;!!

Bị! cáo! bị! bắt! tạm! giữ,! tạm! giam! từ! ngày! 10/02/2020! (bị! cáo! có! mặt! tại! phiên!tòa).!

2. Trần! Thái! D,! giới! tính:! nam;! sinh! năm! 1991! tại! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;!nơi!đăng!ký!HKTT:!ấp!E,!xã!E1,!huyện!E2,!tỉnh!Long!An;!Quốc!tịch:!Việt! Nam;!Dân!tộc:!Kinh;!Nghề!nghiệp:!Làm!thuê;!Trình!độ!học!vấn:!9/12;!Con!ông! Trần!Văn!D1!và!con!bà!D2;!Hoàn!cảnh!gia!đình:!bị!cáo!có!vợ!và!02!người!con! (con!lớn!sinh!năm!2011,!con!nhỏ!sinh!ngày!21/4/2020);!Tiền!án:!không;!Tiền!sự:! không;!! Nhân!thân:! Ngày! 31/8/2015,! bị! cáo!bị! Ủy!ban! nhân!dân! xã! Vĩnh! Lộc! A,! quận! Bình! Tân! ra! Quyết! định! đưa! đi! cai! nghiện! bắt! buộc,! sau! đó! đến! ngày! 15/10/2015!ra!Quyết!định!hủy!quyết!định!đưa!đi!cai!nghiện!bắt!buộc!(vì!bị!cáo! có!nơi!cư!trú!ổn!định).! Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ!từ!ngày!10/02/2020!(bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa).! -"Người"bào"chữa:" 1.!Luật!sư!Đỗ!Ngọc!O,!thuộc!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!làm! việc!tại!Văn!phòng!Luật!sư!Đỗ!Ngọc!O!bào!chữa!cho!bị!cáo!Lê!Thành!Đ!(có!mặt! tại!phiên!tòa).! 2.!Luật!sư!Trần!Ngọc!H,!thuộc!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!làm! việc!tại!Công!ty!Luật!TNHH!MTV!H1!bào!chữa!cho!bị!cáo!Trần!Thái!D!(có!mặt! tại!phiên!tòa).! -!Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!! Bà!Phạm!Huỳnh!Yến!P,!sinh!năm!1992;!trú!tại:!31/4A!ấp!M,!xã!M1,!huyện! M2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!chỗ!ở:!ấp!E,!xã!E1,!huyện!E2,!tỉnh!Long!An!(vắng! mặt!tại!phiên!tòa).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!thì!nội!dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như! sau:! Lúc!19!giờ!10!phút!ngày!10/02/2020,!tại!trước!nhà!số!83!đường!K,!khu!phố! 2,!phường!K1,!Quận!L,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Đội!Cảnh!sát!điều!tra!tội!phạm! về!ma!túy!Công!an!Quận!L!bắt!quả!tang!Lê!Thành!Đ!có!hành!vi!cất!giấu!trái! phép!chất!ma!túy!nhằm!mục!đích!để!bán,!thu!giữ!trong!túi!áo!khoác!bên!trái!của! Đ!đang!mặc!có!02!gói!nylon!bên!trong!chứa!tinh!thể!không!màu,!qua!giám!định! là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!52,08g!loại!Methamphetamine;!01!xe!máy;!01! điện!thoại!di!động;!01!áo!khoác!và!số!tiền!1.500.000!đồng.! Khám!xét!khẩn!cấp!chỗ!ở!của!Lê!Thành!Đ!tại!nhà!số!266/13B!Tổ!9,!ấp!4A,! xã!B,!huyện!B1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!công!an!thu!giữ:!trong!tủ!gỗ!tại!phòng! ngủ!thứ!nhất!có!01!túi!vải!màu!đỏ,!bên!trong!gồm:!01!gói!nylon!chứa!tinh!thể! không! màu,! qua! giám! định! là! ma! túy! ở! thể! rắn! có! khối! lượng! 44,63g! loại! Methamphetamine;!01!gói!nylon!chứa!115!viên!nén!màu!hồng,!qua!giám!định!là! ma!túy!ở!thể!rắn,!khối!lượng!45,13g!loại!MDMA;!tại!phòng!ngủ!thứ!hai!có!01! túi!vải!hình!đầu!chó!treo!trên!tường!bên!trong!có:!01!gói!nylon!chứa!tinh!thể! không! màu,! qua! giám! định! là! ma! túy! ở! thể! rắn! có! khối! lượng! 3,35g! loại! Methamphetamine;!01!bóp!da!màu!đỏ!bên!trong!có!01!gói!nylon!chứa!tinh!thể! không! màu,! qua! giám! định! là! ma! túy! ở! thể! rắn! có! khối! lượng! 0,43g! loại! Methamphetamine;!02!cân!điện!tử;!01!chai!nhựa!cắt!xéo!01!đầu;!01!cái!kéo;!50! túi!nylon!các!loại;!01!quẹt!ga!và!số!tiền!10.000.000!đồng.!

2!

Tiếp!đó,!vào!lúc!22!giờ!20!phút!cùng!ngày!10/02/2020,!tại!trước!nhà!số!76! đường!Q,!xã!B,!huyện!B1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Đội!Cảnh!sát!điều!tra!tội! phạm!về!ma!túy!Công!an!Quận!12!bắt!quả!tang!Trần!Thái!D!có!hành!vi!cất!giấu! trái!phép!chất!ma!túy!nhằm!mục!đích!để!bán,!thu!giữ!trong!cổ!áo!khoác!của!D! đang!mặc!có!01!gói!nylon!bên!trong!chứa!tinh!thể!không!màu,!qua!giám!định!là! ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!0,43g!loại!Methamphetamine;!01!xe!máy;!02! điện!thoại!di!động;!01!áo!khoác!và!số!tiền!1.000.000!đồng.!

Toàn!bộ!số!ma!túy! nêu!trên!được!giám! định!theo!Kết!luận!giám!định!số! 299/KLGĐ-H!ngày!19/02/2020!của!Phòng!Kỹ!thuật!Hình!sự!Công!an!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!

Quá!trình!điều!tra!đã!xác!định:!

Lê!Thành!Đ!sử!dụng!ma!túy!từ!tháng!01/2020,!nguồn!ma!túy!Đ!mua!của! một!đối!tượng!tên!T!(không!rõ!lai!lịch)!ở!khu!vực!Quận!L,!sau!đó!Đ!nảy!sinh!ý! định!mua!ma!túy!của!T!về!bán!lại!cho!người!nghiện!kiếm!lời.!Tổng!cộng!Đ!đã! mua!ma!túy!của!T!02!lần.!Lần!đầu!cách!ngày!bị!bắt!khoảng!1!tháng,!Đ!mua!100g! ma!túy!đá!và!115!viên!nén!màu!hồng!(thuốc!lắc)!với!tổng!số!tiền!là!49.250.000! đồng,!giao!dịch!tại!khu!vực!gần!Trung!tâm!Y!tế!Quận!L.!Sau!khi!mua!ma!túy,!Đ! đem!về!chỗ!ở!cất!giấu!rồi!dùng!cân!tiểu!ly!và!kéo!chia!ma!túy!thành!từng!gói! nhỏ!để!bán!với!giá!500.000!đồng/gói,!thuốc!lắc!bán!với!giá!180.000!đồng/viên,! sau! đó! cất! giấu! ở! phòng! ngủ! thứ! 2,! đồng! thời! thường! để! 01! gói! ma! túy! giá! 500.000! đồng! trong! tủ! gỗ! trong! phòng! ngủ! thứ! nhất.! Đến! 12! giờ! ngày! 10/02/2020!thì!Đ!đem!01!số!ma!túy!đá!cùng!thuốc!lắc!cùng!các!vật!dụng!phân! chia,!sử!dụng!cất!giấu!trong!túi!vải!màu!đỏ!đem!cất!trong!tủ!gỗ!phòng!ngủ!thứ! nhất.!Số!ma!túy!này!Đ!đã!bán!cho!nhiều!người!nghiện!(không!rõ!lai!lịch),!trong! đó!có!đối!tượng!G!01!gói!ma!túy!đá!khoảng!50g!với!giá!19.000.000!đồng!tại!khu! vực!đường!K,!phường!K1,!Quận!L;!đối!tượng!U!ở!khu!vực!M2;!I!ở!quận!M2!và! đối!tượng!I!ở!khu!vực!Quận!12!mỗi!người!01!gói!ma!túy!với!giá!500.000!đồng.! Tổng!cộng!Đ!đã!thu!lợi!được!1.500.000!đồng!và!có!ma!túy!để!Đ!với!D!sử!dụng.!

Lần! thứ! hai! Đ! mua! ma! túy! của! S! là! khoảng! tháng! 02/2020.! Vào! ngày! 08/02/2020,!G!điện!thoại!cho!Đ!đặt!mua!50g!ma!túy!đá!thì!Đ!không!đủ!số!lượng! ma! túy! để! bán! cho! G! nên! Đ! đặt! mua! của! S! nhưng! S! báo! là! không! có.! Đến! khoảng!12!giờ!ngày!10/02/2020,!G!tiếp!tục!đặt!mua!50g!ma!túy!đá,!Đ!báo!giá!là! 19.000.000!đồng!và!hẹn!khi!nào!có!sẽ!giao!cho!G!thì!G!đồng!ý.!Sau!đó,!Đ!điện! thoại!cho!S!đặt!mua!ma!túy,!S!báo!giá!là!18.000.000!đồng!và!hẹn!khoảng!18!giờ! cùng!ngày!giao!cho!Đ!tại!khu!vực!chợ!M!thì!Đ!đồng!ý.!Tiếp!đó,!Đ!sử!dụng!xe! máy!đến!điểm!hẹn!đưa!tiền!và!nhận!ma!túy!từ!S!là!01!gói!nylon!chứa!ma!túy!và! Đ!xin!S!thêm!01!gói!nylon!rỗng,!sau!đó!phân!chia!thành!02!gói,!01!gói!để!bán! cho!G!và!01!gói!còn!lại!có!ít!ma!túy!đá!để!có!khách!hỏi!mua!thì!bán.!Sau!khi! nhận!ma!túy,!Đ!gọi!điện!thoại!cho!G!hẹn!G!giao!nhận!ma!túy!tại!khu!vực!đường! K,!phường!K1,!Quận!L,!nhưng!trên!đường!Đ!đi!giao!ma!túy!thì!bị!bắt!quả!tang! như!nêu!trên,!rồi!khám!xét!thu!giữ!số!ma!túy!chưa!bán!hết!ở!lần!mua!ma!túy!thứ! nhất.!

3! Đồng!thời,!Đ!còn!khai!nhận!vào!cùng!ngày!10/02/2020,!khoảng!15!giờ,!U! điện!thoại!cho!Đ!đặt!mua!01!gói!ma!túy!giá!500.000!đồng!nên!Đ!điện!thoại!gọi! Trần!Thái!D!đến!chỗ!ở!của!Đ!lấy!01!gói!ma!túy!khoảng!0,5g!Đ!cất!sẵn!trong!tủ! gỗ!ở!phòng!ngủ!thứ!nhất!đem!đi!giao!cho!U!ở!khu!vực!đường!Y,!xã!Y1,!huyện! M2,!rồi!lấy!số!tiền!500.000!đồng!đem!về!cho!Đ.! Quá!trình!mua!bán!ma!túy!thì!đối!với!G!sẽ!do!Lê!Thành!Đ!trực!tiếp!đi!giao! ma!túy,!còn!U,!I!thì!Đ!gọi!điện!thoại!cho!Trần!Thái!D!đến!nhà!gặp!Đ!nhận!ma! túy!đi!giao!và!nhận!tiền!đem!tiền!về!cho!Đ.!Trường!hợp!Đ!không!có!nhà!thì!Đ!sẽ! điện!thoại!nói!D!vào!phòng!ngủ!lấy!ma!túy!mà!Đ!đã!phân!sẵn!và!cất!giấu!để!đi! giao.!D!được!Đ!trả!công!mỗi!lần!đi!giao!ma!túy!là!100.000!đồng!và!cho!ma!túy! để!sử!dụng.! Lời!khai!của!Trần!Thái!D!phù!hợp!với!lời!khai!của!Lê!Thành!Đ!về!việc!phụ! giúp!Đ!bán!ma!túy.!D!nghiện!ma!túy!từ!năm!2015,!sau!đó!ngừng!sử!dụng!đến! khoảng!cuối!tháng!01/2020,!do!cần!tiền!tiêu!xài!và!cần!ma!túy!để!sử!dụng!nên! giúp!sức!cho!Đ!bán!ma!túy.!D!khai!chỉ!biết!Đ!mua!ma!túy!của!S,!số!lượng,!giá! tiền!như!thế!nào!thì!D!không!biết,!việc!thỏa!thuận!giá!cả,!phân!chia!ma!túy!do!Đ! phụ!trách,!D!chỉ!nhận!ma!túy!từ!Đ!hoặc!theo!chỉ!dẫn!của!Đ!vào!phòng!ngủ!thứ! nhất!lấy!ma!túy!để!trong!tủ!gỗ!rồi!đi!giao!cho!khách,!sau!đó!lấy!tiền!về!đưa!lại! cho!Đ.!D!đã!giúp!Đ!đi!giao!ma!túy!02!lần!và!lần!cuối!là!vào!ngày!10/02/2020,!Đ! bảo!D!đến!chỗ!của!Đ!lấy!01!gói!ma!túy!bên!trong!tủ!gỗ!ở!phòng!ngủ!thứ!nhất!để! giao!cho!U,!nhưng!chưa!kịp!giao!thì!bị!bắt!quả!tang.! Cáo! trạng! số! 278/CT-VKS-P1! ngày! 24/6/2020,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành!phố! Hồ! Chí!Minh! đã! truy! tố:! bị!cáo! Lê! Thành! Đ!về!tội! “Mua!bán!trái! phép!chất!ma!túy”!theo!điểm!h!khoản!4!Điều!251!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,! được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017;!truy!tố!bị!cáo!Trần!Thái!D!về!tội!“Mua!bán!trái! phép!chất!ma!túy”!theo!điểm!b!khoản!2!Điều!251!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.! Tại!phiên!tòa:! -!Các!bị!cáo!khai!nhận!hành!vi!như!cáo!trạng!đã!thể!hiện.! -!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giữ!quyền!công! tố!tại!phiên!tòa!phát!biểu!quan!điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án:!sau!khi!phân!tích! tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo,!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách! nhiệm!hình!sự!đã!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên! bố!các!bị!cáo!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!tuý”!và!tuyên!phạt!các!bị!cáo! với!mức!án!như!sau:! 1. Lê!Thành!Đ:!20!năm!tù,!xử!phạt!bổ!sung!20.000.000!đồng.! 2. Trần! Thái! D:! từ! 07! năm! đến! 08! năm! tù,! xử! phạt! bổ! sung! 10.000.000! đồng.! Đồng!thời,!Kiểm!sát!viên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xử!lý!vật!chứng!theo!quy! định!của!pháp!luật.!

- Luật!sư!Đỗ!Ngọc!O!bào!chữa!cho!bị!cáo!Lê!Thành!Đ!thống!nhất!với!điều! khoản!truy!tố!bị!cáo!Đ!nhưng!không!đồng!ý!với!mức!hình!phạt!mà!đại!diện!Viện!

4! kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đề!nghị!tại!phiên!tòa.!Luật!sư!trình! bày!về!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!Đ!là:!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn! hối!cải;!bị!cáo!có!trình!độ!học!vấn!thấp,!hoàn!cảnh!gia!đình!của!bị!cáo!khó!khăn:! cha!bị!cáo!đã!chết,!mẹ!bị!cáo!già!yếu,!con!bị!cáo!còn!nhỏ;!số!lượng!ma!túy!bị! cáo! mua! bán! đã! bị! thu! giữ! nên! việc! phát! tán! ma! túy! đã! được! ngăn! chặn! một! phần.!Từ!đó!Luật!sư!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị!cáo!Đ!được!hưởng! mức! hình! phạt! thấp! hơn! mức! đề! nghị! của! Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại!phiên!tòa.!

- Luật!sư!Trần!Ngọc!H!bào!chữa!cho!bị!cáo!Trần!Thái!D!thống!nhất!với! điều!khoản!truy!tố!bị!cáo!D!nhưng!không!đồng!ý!với!mức!hình!phạt!mà!đại!diện! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đề!nghị!tại!phiên!tòa.!Luật!sư! cho!rằng!bị!cáo!phạm!tội!với!vai!trò!giúp!sức,!hưởng!lợi!thấp,!bị!cáo!hiện!đang! bị!bệnh!tiểu!đường!rất!nặng,!hoàn!cảnh!gia!đình!bị!cáo!lại!khó!khăn:!bị!cáo!là!lao! động!chính!nuôi!cha!mẹ!già!và!02!con!nhỏ,!người!thân!trong!gia!đình!bị!cáo!có! công!với!cách!mạng.!Từ!đó,!Luật!sư!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!2! Điều!54!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!cho!bị!cáo!D!được!hưởng! mức!hình!phạt! dưới!khung!hình!phạt!truy!tố,!đồng!thời!đề!nghị!miễn!hình!phạt!bổ!sung!đối!với! bị!cáo!D.!

Trong!phần!tranh!luận,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!và!mức!hình!phạt!đã!đề!nghị.!Về!phía! các!Luật!sư!cũng!giữ!nguyên!quan!điểm!bào!chữa!của!mình.!

Tại!lời!nói!sau!cùng,!các!bị!cáo!đều!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!các!bị! cáo!mức!án!nhẹ!hơn!mức!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]! Trong! quá! trình! điều! tra,! truy! tố,! xét! xử,! Cơ! quan! Cảnh! sát! điều! tra! Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Điều!tra!viên,!Cán!bộ!điều!tra,!Viện!kiểm!sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! Kiểm! sát! viên! đã! thực! hiện! đúng! thẩm! quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra! và!tại!phiên!tòa,!người!bào!chữa!đã!thực!hiện!đúng!quyền,!nghĩa!vụ!theo!quy! định!của!pháp!luật.!Do!vậy,!các!hành!vi,!các!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!và!người!bào!chữa!là!hợp!pháp.!

[2]!Căn!cứ!theo!Biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang,!biên!bản!khám!xét! và! thu! giữ! vật! chứng;! lời! khai! của! các! bị! cáo;! các! kết! luận! giám! định! và! các! chứng!cứ,!tài!liệu!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!đã!đủ!cơ!sở!kết!luận!như!sau:!!

Lê!Thành!Đ!bắt!đầu!mua!bán!ma!túy!từ!tháng!01/2020,!nguồn!ma!túy!do!Đ! mua!của!một!người!tên!S!(không!rõ!lai!lịch),!sau!đó!mang!về!chỗ!ở!chia!nhỏ!ra! bán!cho!người!nghiện!kiếm!lời.!Ngoài!việc!Đ!tự!đi!giao!ma!túy!cho!khách!thì! còn!có!Trần!Thái!D!nhiều!lần!đi!giao!ma!túy!cho!khách!của!Đ,!và!được!Đ!trả! tiền!công!100.000!đồng/lần!và!cho!ma!túy!để!sử!dụng.!

5! Vào!khoảng!12!giờ!ngày!10/02/2020,!một!người!tên!G!(không!rõ!lai!lịch)! điện!thoại!cho!Đ!đặt!mua!50g!ma!túy!đá!thì!Đ!báo!giá!là!19.000.000!đồng!và!hẹn! khi!nào!có!ma!túy!sẽ!giao!cho!G!thì!G!đồng!ý.!Sau!đó,!Đ!điện!thoại!cho!đối! tượng! tên! S! (không! rõ! lai! lịch)! đặt! mua! 50g! ma! túy! đá! với! giá! là! 18.000.000! đồng!và!S!hẹn!khoảng!18!giờ!cùng!ngày!giao!cho!Đ!tại!khu!vực!chợ!M2.!Sau!đó! Đ!đến!điểm!hẹn!đưa!tiền!và!nhận!01!gói!ma!túy!từ!S!rồi!Đ!phân!chia!thành!02! gói!(01!gói!để!bán!cho!G!và!01!gói!còn!lại!có!ít!ma!túy!đá!để!có!khách!khác).! Sau!khi!nhận!được!ma!túy,!Đ!gọi!điện!thoại!cho!G!hẹn!giao!nhận!ma!túy!tại!khu! vực!đường!K,!phường!K1,!Quận!L.!Nhưng!khi!Đ!đi!đến!trước!nhà!số!83!đường! K,!khu!phố!2,!phường!K1,!Quận!L,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thì!bị!bắt!quả!tang! cùng!02!gói!ma!túy,!qua!giám!định!là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!52,08g,! loại!Methamphetamine.!! Ngoài!ra,!vào!khoảng!15!giờ!cùng!ngày!10/02/2020,!đối!tượng!U!điện!thoại! cho!Đ!đặt!mua!01!gói!ma!túy!giá!500.000!đồng!nên!Đ!điện!thoại!gọi!Trần!Thái! D!đến!chỗ!ở!của!Đ!lấy!01!gói!ma!túy!khoảng!0,5g!mà!Đ!cất!sẵn!trong!tủ!gỗ!ở! phòng!ngủ!thứ!nhất!đem!đi!giao!cho!U!ở!khu!vực!đường!đường!Y,!xã!Y1,!huyện! M2,!rồi!lấy!số!tiền!500.000!đồng!đem!về!cho!Đ.!Nhưng!vào!lúc!22!giờ!20!phút! cùng!ngày,!khi!D!đi!giao!ma!túy!đến!trước!nhà!số!76!đường!Q,!xã!B,!huyện!B1! thì!bị!công!an!bắt!quả!tang,!thu!giữ!01!gói!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!0,43g! loại!Methamphetamine.! Vào!khoảng!20!giờ!55!phút!cùng!ngày!10/02/2020,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều! tra!tội!phạm!về!ma!túy!Công!an!Quận!12!tiến!hành!khám!xét!khẩn!cấp!chỗ!ở!của! Lê!Thành!Đ!tại!phòng!nhà!số!266/13B!Tổ!9,!ấp!4A,!xã!B,!huyện!B1,!thu!giữ!ma! túy! ở! thể! rắn! có! khối! lượng! tổng! cộng! là:! 48,41g! loại! Methamphetamine! và! 45,13g!loại!MDMA.! Với!các!hành!vi!như!đã!nêu!ở!trên!thì!hoàn!S!có!cơ!sở!kết!luận:!bị!cáo!Lê! Thành!Đ!và!bị!cáo!Trần!Thái!D!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo! Điều!251!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.! Đối!với!bị!cáo!Lê!Thành!Đ!phải!chịu!trách!nhiệm!hình!sự!về!hành!vi!mua!bán! trái!phép!chất!ma!túy!với!khối!lượng!là:!52,08g,!loại!Methamphetamine!thu!giữ! khi! bắt! quả! tang;! 0,43g! loại! Methamphetamine! giao! cho! Trần! Thái! D;! 48,41g! loại! Methamphetamine! và! 45,13g! loại! MDMA! thu! giữ! tại! nhà,! tổng! cộng! là! 146,05g!ma!túy!ở!thể!rắn!(gồm!có!100,92g!loại!Methamphetamine!và!45,13g!loại! MDMA).!Do!đó,!bị!cáo!Lê!Thành!Đ!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”! theo!điểm!h!khoản!4!Điều!251!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.! Đối!với!Trần!Thái!D!phải!chịu!trách!nhiệm!hình!sự!về!hành!vi!phụ!giúp!Lê! Thành!Đ!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy!nhiều!lần,!trong!đó!có!01!lần!bị!bắt!quả! tang!với!khối!lượng!ma!túy!là!0,43g!loại!Methamphetamine!nên!phạm!tội!“Mua! bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!quy!định!tại!điểm!b!khoản!2!Điều!251!Bộ!luật! Hình!sự!năm!2015.! Do!đó,!truy!tố!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đối!với! các!bị!cáo!là!hoàn!S!có!cơ!sở,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

6!

[3]!Hành!vi!nêu!trên!của!bị!cáo!Lê!Thành!Đ!là!đặc!biệt!nguy!hiểm!cho!xã! hội,!hành!vi!của!bị!cáo!Trần!Thái!D!là!rất!nguy!hiểm!cho!xã!hội.!Hành!vi!của!các! bị!cáo!nêu!trên!đã!trực!tiếp!xâm!phạm!đến!sự!độc!quyền!quản!lý!về!ma!túy!của! Nhà!nước.!Các!bị!cáo!biết!rõ!ma!túy!không!những!hủy!hoại!sức!khỏe!của!chính! người!sử!dụng,!mà!còn!là!một!trong!những!nguyên!nhân!phát!sinh!ra!nhiều!loại! tội!phạm!nguy!hiểm!khác,!nhưng!các!bị!cáo!vẫn!cố!ý!thực!hiện!hành!vi!mua!bán! trái!phép!chất! ma!túy.!Do!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!cần!phải!có!mức!án! nghiêm,!tương!xứng!với!hành!vi,!tính!chất,!mức!độ,!hậu!quả!của!hành!vi!phạm! tội!của!các!bị!cáo,!mới!có!đủ!tác!dụng!giáo!dục!đối!với!các!bị!cáo!và!phòng!ngừa! chung!cho!xã!hội.!Khi!quyết!định!hình!phạt,!Hội!đồng!xét!xử!cũng!xem!xét!đến! các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!hoàn!cảnh!và!nhân!thân!của!từng!bị! cáo.!!

Trong!vụ!án!này,!các!bị!cáo!đều!có!thái!độ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối! cải,!đây!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 2015!cần!áp!dụng!cho!các!bị!cáo.!Ngoài!ra,!bị!cáo!Lê!Thành!Đ!có!học!vấn!thấp! (02/12)!và!có!con!còn!nhỏ!(sinh!năm!2018);!bị!cáo!Trần!Thái!D!có!hoàn!cảnh! khó!khăn,!bản!thân!là!lao!động!chính!trong!gia!đình,!nuôi!cha!mẹ!già,!con!nhỏ! sinh!ngày!21/4/2020!(có!xác!nhận!của!Ủy!ban!nhân!dân!xã!E1,!huyện!E2!tỉnh! Long!An)!và!người!thân!trong!gia!đình!bị!cáo!có!công!với!cách!mạng!(cha!của!bị! cáo!có!cô!ruột!là!Bà!Mẹ!Việt!Nam!Anh!hung)!nên!cần!xem!xét!áp!dụng!thêm! khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!cho!các!bị!cáo.!

Với!hành!vi!phạm!tội!và!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!của!từng!bị!cáo!như!đã!phân! tích!ở!trên!thì!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!cần!cách!ly!các!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống! xã!hội!một!thời!gian!dài!mới!tương!xứng!với!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội! tương!ứng!với!từng!bị!cáo.!

[4]!Ngoài!hình!phạt!chính!thì!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!cần!áp!dụng!thêm! hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo!Lê!Thành!Đ!theo!quy!định!tại!khoản! 5!Điều!251!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!Riêng!bị!cáo!Trần!Thái!D!phạm!tội!với! vai!trò!giúp!sức!cho!bị!cáo!Lê!Thành!Đ!nên!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung! đối!với!bị!cáo!D.!

[5]!Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!toà!hôm!nay,!bị!cáo!Lê!Thành!Đ! xác! định! đã! thu! lợi! số! tiền! 1.500.000! đồng,! Trần! Thái! D! xác! nhận! thu! lợi! 200.000!đồng!từ!việc!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy!nên!cần!buộc!hai!bị!cáo!nộp! lại!số!tiền!này!để!sung!vào!Ngân!sách!Nhà!nước.!

[6]!Đối!với!bà!Nguyễn!Thị!Bích!Ô!là!vợ!của!Lê!Thành!Đ!đã!mở!cửa!cho! Trần!Thái!D!vào!nhà!nhưng!không!biết!Đ!và!D!mua!bán!ma!túy!nên!không!bị! truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự.!Do!đó,!Tòa!án!không!xem!xét!đối!với!bà!Ngọc.!

Đối!với!các!đối!tượng!tên!S,!G,!U!và!I!thì!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!cần! tiếp!tục!xác!minh!làm!rõ,!khi!có!cơ!sở!thì!xử!lý!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

[7]!Xử!lý!vật!chứng:!!

7! -!Đối!với!số!tiền!11.500.000!đồng!thu!giữ!của!Lê!Thành!Đ:!có!1.500.000! đồng!là!tiền!Đ!có!được!do!mua!bán!ma!tuý!và!10.000.000!đồng!Đ!khai!dùng!để! mua!ma!tuý!nên!cần!tịch!thu!sung!vào!ngân!sách!Nhà!nước.! -!Đối!với!số!tiền!1.000.000!đồng!thu!giữ!của!Trần!Thái!D:!bị!cáo!D!xác! nhận!đây!là!tiền!có!được!do!D!chăm!sóc!cây!cảnh!cho!Đ!nên!cần!trả!lại!số!tiền! này!cho!bị!cáo!D,!nhưng!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!! -! Đối! với! 01! chiếc! xe! gắn! máy! biển! số! 50Y1-45925! thu! giữ! khi! bắt! quả!! Trần!Thái!D:!qua!xác!minh!xe!này!do!bà!Phạm!Huỳnh!Yến!P!đứng!tên!đăng!ký! sở!hữu!(bà!P!là!vợ!của!Trần!Thái!D).!Bà!P!khai!!giao!xe!này!cho!bị!cáo!D!sử! dụng!đi!làm,!bà!không!biết!D!dùng!xe!đi!mua!bán!ma!túy,!do!đó,!cần!trả!lại!chiếc! xe!này!cho!bà!P.! -!Đối!với!01!chiếc!xe!gắn!máy!biển!số!59L4-7999!thu!giữ!của!Lê!Thành!Đ:! qua!xác!minh!xe!do!ông!Phan!Văn!Ê!đứng!tên!đăng!ký,!nhưng!ông!Ê!khai!nhận! không!đứng!tên!đăng!ký!chủ!sở!hữu!đối!với!chiếc!xe!trên.!Lê!Thành!Đ!khai!mua! lại!chiếc!xe!này!của!một!đối!tượng!tên!R1!(không!rõ!lai!lịch)!với!giá!60.000.000! đồng.!Cơ!quan!điều!tra!đã!thực!hiện!thủ!tục!đăng!báo!tìm!chủ!sở!hữu!của!chiếc! xe!này!nhưng!chưa!có!ai!đến!trình!báo!nên!cần!tiếp!tục!đăng!thông!tin!tìm!chủ!sở! hữu!trên!các!phương!tiện!thông!tin!đại!chúng!trong!thời!hạn!12!tháng!đối!với! chiếc!xe!gắn!máy!nêu!trên,!nếu!hết!thời!hạn!này!mà!không!ai!chứng!minh!được! quyền!sở!hữu!thì!tịch!thu!sung!vào!ngân!sách!Nhà!nước.! -!Đối!với!01!cái!điện!thoại!di!động!hiệu!Iphone!mặt!sau!có!ghi!số!Model! A1533! Imei! 358811059896199! thu! giữ! của! bị! cáo! Trần! Thái! D:! D! khai! điện! thoại!này!D!mua!từ!tiền!chăm!sóc!cây!cảnh!cho!Đ!và!D!chưa!sử!dụng,!xét!không! liên!quan!đến!việc!phạm!tội!nên!trả!lại!điện!thoại!này!cho!D.! !-!Đối!với!các!điện!thoại!di!động!còn!lại!thu!giữ!của!các!bị!cáo:!xét!thấy!các! bị!cáo!dùng!các!điện!thoại!này!để!liên!lạc!khi!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!nên!cần! tịch!thu!sung!vào!ngân!sách!Nhà!nước.! -!Đối!với!các!gói!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định,!02!cái!cân!điện!tử,!01!dụng! cụ!sử!dụng!ma!túy,!02!cái!áo!khoác,!01!cái!túi!vải!màu!đỏ,!50!túi!nylon!các!loại,! 01!cái!kéo,!01!chai!nhựa!cắt!xéo!01!đầu,!01!hộp!quẹt!ga,!01!túi!vải!hình!đầu!chó,! 01!ống!nhựa!cắt!xéo!01!đầu,!01!(một)!bóp!da:!xét!thấy!không!có!giá!trị!sử!dụng! hoặc!giá!trị!sử!dụng!thấp!nên!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.! [9]!Về!án!phí!hình!sự:!các!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định.! [10]! Về!quyền! kháng! cáo:! Các!bị! cáo,!người! có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!luật!định.! Vì"các"lẽ"trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!điểm!h!khoản!4,!khoản!5!Điều!251;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều! 51! Bộ! luật! Hình! sự! năm! 2015,! được! sửa! đổi,! bổ! sung! năm! 2017! (đối! với! Lê! Thành!Đ);!

8!

Căn!cứ!điểm!b!khoản!2!Điều!251;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật! Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!(đối!với!Trần!Thái!D);!

Căn! cứ! Điều! 47! Bộ! luật! Hình! sự! năm! 2015,! được! sửa! đổi,! bổ! sung! năm! 2017;!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015!(đối!với!xử!lý!vật!chứng);!

Căn! cứ! Luật! phí! và! lệ! phí! số! 97/2015/QH13! ngày! 25/11/2015! của! Quốc! hội;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường! vụ!Quốc!hội!về!án!phí!và!lệ!phí!tòa!án;!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!333!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!

Xử!phạt:!Lê!Thành!Đ!20!(hai!mươi)!năm!tù!về!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất! ma!túy”,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!10/02/2020.!

Xử!phạt!bổ!sung:!Buộc!Lê!Thành!Đ!phải!nộp!10.000.000!đồng!(mười!triệu! đồng)!để!sung!vào!ngân!sách!Nhà!nước.!

Xử!phạt:!Trần!Thái!D!07!(bảy)!năm!tù!về!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma! túy”,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!10/02/2020.!

-!Trả!lại!cho!Trần!Thái!D!số!tiền!1.000.000!đồng!(một!triệu!đồng),!nhưng! tiếp!tục!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

-!Trả!lại!cho!Trần!Thái!D!01!(một)!cái!điện!thoại!di!động!hiệu!Iphone!(phía! sau! lưng! điện! thoại! có! ghi! số! Model! A1533! Imei! 358811059896199)! tạm! giữ! của!Trần!Thái!D.!

-!Trả!lại!cho!bà!Phạm!Huỳnh!Yến!P!01!(một)!chiếc!xe!hai!bánh!gắn!máy,! nhãn! hiệu:! không! xác! định,! số! loại:! không! xác! định,! BS:! 50Y1-459.25,! SK:! MH8DL11AZKJ204002,! SM:! CGA1ID204069! (tạm! giữ! của! Trần! Thái! D,! xe! không!gương,!hư!cũ!rỉ!sét,!máy!móc!bên!trong!không!kiểm!tra).!

-!Thông!báo!trên!các!phương!tiện!thông!tin!đại!chúng!để!tìm!chủ!sở!hữu! trong!thời!hạn!12!(mười!hai)!tháng!và!trả!lại!cho!ai!chứng!minh!được!quyền!sở! hữu!hợp!pháp!đối!với!01!(một)!chiếc!xe!hai!bánh!gắn!máy,!nhãn!hiệu:!không!xác! định,!số!loại:!không!xác!định,!BS:!51L4-7999,!SK:!ZDCKF08A06F056707,!SM:! KF08E0037331-KTGE1! (tạm! giữ! của! Lê! Thành! Đ,!xe!không! gương,!hư!cũ! rỉ! sét,!máy!móc!bên!trong!không!kiểm!tra).!Trường!hợp!quá!thời!hạn!nêu!trên!mà! không!có!chủ!sở!hữu!hợp!pháp!đến!nhận!thì!tịch!thu!sung!vào!ngân!sách!Nhà! nước.!

-!!Tịch!thu!sung!vào!ngân!sách!Nhà!nước!đối!với:!!

+!Số!tiền!11.500.000!đồng!(mười!một!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng);!

+!01!(một)!cái!điện!thoại!di!động!hiệu!Iphone,!không!rõ!số!Imei!(phía!sau! lưng!điện!thoại!có!ghi!Model!A1688),!tạm!giữ!của!Trần!Thái!D;!!

+!01!(một)!cái!điện!thoại!di!động!hiệu!Iphone,!không!rõ!số!Imei!tạm!giữ! của!Lê!Thành!Đ!(Imei!khay!sim!không!có).!

-!Tịch!thu!tiêu!hủy!đối!với:!!

9! +!01!(một)!gói!niêm!phong!bên!ngoài!ghi!vụ!299/2020!G1!Q12!có!chữ!ký! của! giám! định! viên! Võ! Anh! T5! (PC09)! và! cán! bộ! điều! tra! Nguyễn! Phi! T6! (PC04),!bên!trong!là!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định!(có!khối!lượng!59,7866!gam,! loại!Methamphetamine);! +!01!(một)!gói!niêm!phong!bên!ngoài!ghi!vụ!299/2020!G2!Q12!có!chữ!ký! của! giám! định! viên! Võ! Anh! T5! (PC09)! và! cán! bộ! điều! tra! Nguyễn! Phi! T6! (PC04),!bên!trong!là!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định!(tinh!thể!không!màu!(m2)!có! khối!lượng!46,5831!gam,!loại!Methamphetamine;!110!(một!trăm!mười)!viên!nén! màu!hồng!(m3)!có!khối!lượng!43,1557!gam,!loại!MDMA);! +!01!(một)!gói!niêm!phong!bên!ngoài!ghi!vụ!299/2020!G3!Q12!có!chữ!ký! của! giám! định! viên! Võ! Anh! T5! (PC09)! và! cán! bộ! điều! tra! Nguyễn! Phi! T6! (PC04),!bên!trong!là!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định!(có!khối!lượng!3,2470!gam,! loại!Methamphetamine);! +!01!(một)!gói!niêm!phong!bên!ngoài!ghi!vụ!299/2020!G4!Q12!có!chữ!ký! của! giám! định! viên! Võ! Anh! T5! (PC09)! và! cán! bộ! điều! tra! Nguyễn! Phi! T6! (PC04),!bên!trong!là!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định!(có!khối!lượng!0,1940!gam,! loại!Methamphetamine);! +!01!(một)!gói!niêm!phong!bên!ngoài!ghi!vụ!299/2020!G5!Q12!có!chữ!ký! của! giám! định! viên! Võ! Anh! T5! (PC09)! và! cán! bộ! điều! tra! Nguyễn! Phi! T6! (PC04),!bên!trong!là!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định!(có!khối!lượng!0,3802!gam,! loại!Methamphetamine);! +!01!(một)!cái!dụng!cụ!sử!dụng!ma!túy!gồm!bình!nhựa!có!gắn!nỏ!và!ống! hút!tạm!giữ!của!Lê!Thành!Đ;! +!01!(một)!cái!cân!điện!tử!tạm!giữ!của!Lê!Thành!Đ;! +!01!(một)!cái!túi!vải!màu!đỏ!tạm!giữ!của!Lê!Thành!Đ;! +!50!(năm!mươi)!cái!túi!nylon!các!loại!tạm!giữ!của!Lê!Thành!Đ;! +!01!(một)!cái!kéo!bằng!kim!loại!tạm!giữ!của!Lê!Thành!Đ;! +!01!(một)!cái!chai!nhựa!cắt!xéo!01!(một)!đầu!tạm!giữ!của!Lê!Thành!Đ;! +!01!(một)!cái!hộp!quẹt!ga!tạm!giữ!của!Lê!Thành!Đ;! +!01!(một)!cái!áo!khoác!Jean!màu!xanh!tạm!giữ!của!Lê!Thành!Đ;! +!01!(một)!cái!túi!vải!hình!đầu!chó!tạm!giữ!của!Lê!Thành!Đ;! +!01!(một)!cái!ống!nhựa!cắt!xéo!01!(một)!đầu!tạm!giữ!của!Lê!Thành!Đ;! +!01!(một)!cái!bóp!da!màu!đỏ!tạm!giữ!của!Lê!Thành!Đ;! +!01!(một)!cái!áo!khoác!màu!xanh!tạm!giữ!của!Trần!Thái!D.! (Tất!cả!tang!vật!nêu!trên!được!liệt!kê!theo!Biên!bản!giao!nhận!tang!tài!vật! số!NK2020/335!ngày!30/6/2020!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!và!02!(hai)!Giấy!nộp!tiền!ngày!05/3/2020!do!ông!Nguyễn!Phi!Tùng!nộp! vào!tài!khoản!của!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

10! mở! tại! Kho! bạc! Nhà! nước! Quận! 10! tại! Ngân! hàng! TMCP! Công! thương! Việt! Nam).!

Mỗi!bị!cáo!phải!nộp!200.000!đồng!(hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ! thẩm.!

Các!bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!này!trong!hạn! 15!(mười!lăm)!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!được!quyền! kháng!cáo!bản!án!này!trong!hạn!15!(mười!lăm)!ngày!kể!từ!ngày!được!tống!đạt! bản!sao!bản!án.!

!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!