Bản án 386/2018/HS-PT — Hình sự

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Đặng!Hồng!Sơn!

! Các Thẩm phán: 1/!Bà!Lê!Kim!Loan!

! !!

!

!

2/!Bà!Phạm!Uyên!Thy!

- Thư ký phiên tòa: Ông!Trần!Trung!Hiếu!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông!Trần!Thanh!Khánh!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!11!và!12/9/2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh,!xét!xử!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!268/2018/TLPT-HS,!ngày!03/7/2018!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!Phương!L!do!có!kháng!cáo!của! bị! cáo! Nguyễn! Ngọc! Phương! L! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 33/2018/HSST!ngày!24/5/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

- Bị cáo có kháng cáo:!

Nguyễn! Ngọc! Phương! L! (Tên! gọi! khác:! “Nam”);! giới! tính:! Nam;! sinh! năm:!1973;!tại:!Tỉnh!Quảng!Ngãi:!nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:!Thôn!11,!xã! Q,!huyện!E,!tỉnh!Lâm!Đồng;!chỗ!ở!trước!khi!bị!bắt:!Thôn!03,!xã!Q,!huyện!E,! tỉnh!Lâm!Đồng;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!Không;!trình!độ! học!vấn:!12/12;!nghề!nghiệp:!Kinh!doanh;!con!ông!Nguyễn!Ngọc!H!-!sinh!năm! 1952!và!bà!Đỗ!Thị!Xuân!L!-!sinh!năm!1953;!bị!cáo!có!vợ!là!Phan!Thị!N!-!sinh! năm! 1985!và! có! 02! con! là! Nguyễn! Thái!Thủy! T! -! sinh!năm! 2004! và! Nguyễn! Hoành!Kim!P!sinh!năm!2008;!tiền!sự,!tiền!án:!Không.!

Bị!cáo!bắt!tạm!giam!từ!ngày!21/11/2014!đến!nay!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

- Bị hại: Ông!Huỳnh!Văn!Th,!sinh!năm:!1960;!

Nơi!cư!trú:!Số!7,!đường!31,!phường!BA,!Quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (có!mặt!tại!phiên!tòa)!

- Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Ngọc Phương L: 1/! Luật! sư! Nguyễn! Minh! C,! thuộc! văn! phòng! luật! sư! HT,! Đoàn! luật! sư! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa);! 2/!Luật!sư!Nguyễn!Đình!Thái!H,!thuộc!văn!phòng!luật!sư!HT,!Đoàn!luật!sư! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa);! 3/!Luật!sư!Thái!Thị!Diễm!Tr,!thuộc!Công!ty!Luật!trách!nhiệm!hữu!hạn!một! thành!viên!NT,!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa).! -!Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông!Nguyễn!Ngọc!H!-!sinh! năm!1952;! Trú!tại:!Thôn!11,!xã!Q,!huyện!E,!tỉnh!Lâm!Đồng.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa)! -!Người làm chứng: Ông!Lê!Quang!M,!sinh!năm!1958;! Trú!tại:!87!KTL,!Phường!9,!quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Vắng!mặt! tại!phiên!tòa)!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Vào! năm! 2011,! Nguyễn! Ngọc! T! có! mua! một! xe! ô! tô! 07! chỗ! hiệu! Ford! Everest!màu!đen!ghi!vàng!không!rõ!biển!số!với!giá!rẻ!để!sử!dụng.!Sau!một!thời! gian!sử!dụng,!T!mang!xe!đi!đăng!kiểm!nhưng!không!được!và!phát!hiện!xe!không! rõ!nguồn!gốc!nên!T!bàn!bạc!với!anh!ruột!mình!là!Nguyễn!Ngọc!Phương!L!bằng! cách!lấy!giấy!chứng!minh!nhân!dân!của!L!để!thuê!người!làm!giả!toàn!bộ!hồ!sơ! xe!gồm:!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô,!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!gắn!biển! số!xe!giả!mang!số:!51A-143.70!đối!với!chiếc!xe!trên.!Toàn!bộ!giấy!tờ!giả!của!xe! do!Nguyễn!Ngọc!Phương!L!đứng!tên.!Sau!khi!thuê!người!làm!giả!toàn!bộ!các! giấy!tờ!giả!liên!quan!đến!chiếc!xe!trên!xong!T!đã!đưa!chiếc!xe!cho!L!để!sử!dụng! làm!phương!tiện!đi!lại.!! Đến!khoảng!tháng!5/2013,!do!thiếu!tiền!trong!quá!trình!kinh!doanh!nên!L! nảy!sinh!ý!định!bán!chiếc!xe!ô!tô!trên!cho!người!khác!để!lấy!tiền!lo!cho!việc! kinh! doanh! nên! có! nhờ! ông! Lê! Quang! M! (trú! tại:! 87! đường! KTL,! Phường! 9,! quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh)!giới!thiệu!người!để!bán!chiếc!xe!trên.!Sau!đó! ông! M! giới! thiệu! cho! L! biết! ông! Huỳnh! Văn! Thọ! ngụ! tại! số! 07! đường! 31,! phường!AB,!Quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!người!đang!có!nhu!cầu!mua!xe! ô!tô.!Đến!ngày!04/5/2013,!L!điều!khiển!xe!ô!tô!biển!số!51A-143.70!đi!cùng!ông! M!đến!gặp!ông!Th!tại!nhà!của!ông!Th!tại!phường!AB,!Quận!X!để!thỏa!thuận! việc! bán! xe.! Tại! đây! L! đồng! ý! bán! chiếc! xe! trên! cho! ông! Th! với! giá! là:! 400.000.000!đồng.!Sau!khi!thỏa!thuận!xong!về!giá!cả!thì!ông!Th!làm!hợp!đồng! bán!xe!viết!tay!giữa!ông!Th!với!L!dưới!sự!chứng!kiến!của!ông!Lê!Quang!M.!Sau! khi!thống!nhất!về!giá!cả!L!cùng!ông!Th!đồng!ý!ký!tên!vào!hợp!đồng!bán!xe.!Lúc! này!nhằm!che!giấu!sự!thật!mặc!dù!L!không!còn!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú!tại! số!532!Khu!phố!1,!phường!PH,!Quận!Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhưng!vẫn!đề! nghị!ông!Th!ghi!địa!chỉ!này!vào!hợp!đồng!bán!xe!mặc!dù!lúc!này!L!đã!chuyển!

2! ! hộ!khẩu!về!tại!Thôn!11,!xã!Q,!huyện!E,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Sau!đó!L!đưa!tất!cả!các! giấy!tờ!liên!quan!đến!chiếc!xe!ô!tô!gồm!giấy!đăng!ký,!giấy!kiểm!định,!bảo!hiểm! xe!mang!tên!mình!cho!ông!Th!giữ!và!ông!Th!nhận!xe!ô!tô!cùng!giấy!tờ!xe!đồng! thời! ra! Ngân! hàng! W-Chi! nhánh! Trần! Não,! Quận! X! rút! toàn! bộ! số! tiền! 400.000.000!đồng!giao!trả!cho!L.!!

Đến!đầu!tháng!10/2013,!ông!Th!liên!lạc!tìm!gặp!L!để!ra!công!chứng!làm! thủ!tục!sang!tên,!đổi!chủ!xe!ô!tô!trên!nhưng!do!biết!là!xe!gian!và!các!giấy!tờ!liên! quan!tới!xe!đều!là!giả!nên!L!cố!tình!lẩn!tránh,!không!liên!lạc!với!ông!Th!rồi!bỏ! trốn!về!huyện!S,!tỉnh!Lâm!Đồng.!Sau!một!thời!gian!sử!dụng!và!sửa!chữa!lại!xe,! đến!ngày!19/04/2014,!ông!Th!mang!chiếc!xe!ô!tô!trên!đến!Cục!đăng!kiểm!ở!địa! chỉ!số!6/6!Quốc!lộ!13,!phường!G,!quận!V,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!làm!thủ! tục!kiểm!định!và!đăng!ký!sang!tên!đổi!chủ!thì!phát!hiện!chiếc!xe!trên!có!biển!số! gốc!là!60V!-!7658.!Các!giấy!tờ!có!liên!quan!đến!xe!gồm!giấy!đăng!ký!xe,!giấy! kiểm!định!là!giả.!Do!vậy!ông!Th!tiếp!tục!tìm!cách!liên!lạc!gặp!L!nhưng!không! gặp!và!được!ông!Nguyễn!Ngọc!H!(Nguyễn!Văn!H)!là!cha!ruột!của!L!cam!kết!sẽ! trả!số!tiền!trên!cho!ông!Th.!Sau!đó!Ông!H!đồng!ý!ghi!biên!bản!cam!kết!sẽ!trả!lại! 400.000.000!đồng!tiền!mua!bán!xe!và!chi!phí!sửa!chữa!xe!là!60.000.000!đồng! cho!ông!Huỳnh!Văn!Th!vào!ngày!20/10/2013.!Nhưng!hơn!08!tháng!sau!L!và!gia! đình! vẫn! không! trả! lại! số! tiền! trên! cho! ông! Th.! Do! vậy,! ngày! 24/6/2014! ông! Huỳnh!Văn!Th!đã!làm!đơn!tố!cáo!hành!vi!của! Nguyễn!Ngọc!Phương!L!đồng! thời!giao!nộp!xe!ô!tô!trên!cùng!các!giấy!tờ!liên!quan!đến!xe!cho!Cơ!quan!Cảnh! sát!điều!tra!Công!an!Quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!điều!tra!xử!lý.!!

Vật!chứng!thu!giữ!gồm:! !

-!01(một)!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!biển!số!51A!-!143.70!số!sơri:! 051346!tên!Nguyễn!Ngọc!Phương!L;!01!(một)!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!xe! ôtô!biển!số!51A!–!143.70!số!KA:!0092519;!01!(một)!giấy!chứng!nhận!!bảo!hiểm! tự!nguyện!của!chủ!xe!ôtô!biển!số!51A!–!143.70!mang!tên!Nguyễn!Ngọc!Phương! L;!01!(một)!xe!ôtô!loại!7!chỗ!hiệu!Ford!Everest!mang!biển!số!:!51A!–!143.70,!!số! máy:!WLAT!–!953418,!số!khung:!RL05SUHMM8ER!–!09627,!01!giấy!bán!xe! có!chữ!ký!của!Phương!L!và!Huỳnh!Văn!Th.!

Theo! Bản! kết! luận! định! giá! tài! sản! số! 10/HĐĐGTS-TCKH! ngày! 16/12/! 2014!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!cấp!quận!thuộc!Ủy!ban! nhân!dân!Quận!2!thì!giá!trị!của!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!Ford!Everest,!biển!số!51A-143.70,! (biển! số! giả)! màu! sơn:! đen! ghi! vàng,! số! khung! là:! RL05SUHMM8! ER09627;! số! máy:! WLAT-953418! đã! qua! sử! dụng! là! 400.000.000! (bốn! trăm! triệu)!đồng.!

Theo! Bản! kết! luận! giám! định! số! 280/KLGĐ-TT! ngày! 12/02/2015! của! Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận!chữ!ký,!chữ! viết!họ!tên!“Phương!L”!trên!Giấy!bán!xe!-!tài!liệu!cần!giám!định!ký!hiệu!A!so! với!chữ!ký,!chữ!viết!họ!tên!Nguyễn!Ngọc!Phương!L!trên!các!tài!liệu!mẫu!so!sánh! do!cùng!một!người!ký!và!viết!ra.!

3! ! Theo! Bản! kết! luận! giám! định! số! 922/KLGĐ-TT! ngày! 25/7/2014! của! Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thì!giấy!chứng!nhận! kiểm!định!số!0092519!của!xe!ô!tô!con!biển!số!51A-143.70!hiệu!Ford!Everest,!số! khung:! RL05SUHMM8ER09627;! số! máy:! WLAT-953418! đề! ngày! cấp! 18/04/! 2013!và!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!051364!mang!tên!chủ!xe!Nguyễn! Ngọc! Phương! L! (sinh! năm! 1973,! địa! chỉ:! 532! Khu! phố! 1,! phường! Hiệp! Phú,! Quận! 9)! có! số! khung:! RL05SUHMM8ER09627;! số! máy:! WLAT-953418:! là! được!làm!giả!bằng!phương!pháp!in!phun!màu.! Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tiến! hành!xác!minh!biển!số!xe:!51A-143.70!(là!biển!số!được!gắn!trên!xe!ô!tô!07!chỗ! hiệu!Ford!Everes!của!L)!thì!được!biết!biển!số!thật!là!của!xe!ô!tô!hiệu!Mitsubishi,! màu!xám!có!số!khung:!VB2W51001434;!số!máy:4G63R-Z05305.!!Xe!ô!tô!này! do!chị!Lê!Thị!Trúc!H,!thường!trú!324A!đường!KVV,!phường!GC,!Quận!Y!đứng! tên!đăng!ký!chủ!sở!hữu.!Ngày!21/05/2012!chị!H!đã!bán!chiếc!xe!ô!tô!trên!cho! anh!Đặng!Quốc!A,!trú!tại!35!Ấp!3,!xã!PH,!huyện!GT,!tỉnh!Bến!Tre.!Quá!trình! mua!bán!xe!ô!tô!chị!H!và!anh!A!có!đến!Phòng!Công!chứng!Lý!Thị!Như!H!số!1/5! đường!TB,!Khu!phố!1,!thị!trấn!MH,!huyện!Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!làm! thủ!tục!công!chứng!sang!tên.!Sau!đó,!anh!A!mang!xe!về!Phòng!Cảnh!sát!giao! thông!tỉnh!Bến!Tre!để!đăng!ký!lại!biển!số!xe!mới,!còn!biển!số!xe:!51A-143.70! thì!Phòng!Cảnh!sát!giao!thông!Công!an!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!thu!hồi.! Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tiến! hành! xác! minh! số! khung:! RL05SUHMM8ER09627;! số! máy:! WLAT-953418! của!xe!ô!tô!07!chỗ!hiệu!Ford!Everest!mà!Nguyễn!Ngọc!Phương!L!đã!bán!cho! ông!Huỳnh!Văn!Th!thì!được!biết!xe!mang!biển!số!thật!là:!60V-7658!do!Doanh! nghiệp!tư!nhân!TVT!địa!chỉ!14/9!Khu!Phố!3,!phường!DT,!thành!phố!HB,!tỉnh! Đồng!Nai!đứng!tên!chủ!xe.!Doanh!nghiệp!này!do!ông!Lê!Văn!Th,!trú!tại!18/6! Khu!phố!3,!phường!DT,!thành!phố!HB,!tỉnh!Đồng!Nai!làm!Giám!đốc!nhưng!hiện! ông!Th1!đã!chết.!Theo!anh!Lê!Nguyễn!Sỹ!Tiến!là!con!trai!ông!Th1!thì!xe!ô!tô! hiệu!Ford!Everest!mang!biển!số:!60V-7658!do!ông!Th1!mua!mới!tại!cửa!hàng!xe! Ford!ở!Đồng!Nai!vào!năm!2010!với!giá!khoảng!690.000.000!đồng!và!sử!dụng! làm!phương!tiện!đi!lại.!Ngày!18/02/2011!qua!quá!trình!sử!dụng!ông!Th1!bị!mất! xe!trên!tại!thôn!TT,!xã!HT,!huyện!R,!tỉnh!Đắk!Nông.!Sau!đó,!Công!an!huyện!R! đã!khởi!tố!vụ!án!và!ra!thông!báo!truy!tìm!vật!chứng!để!điều!tra!làm!rõ!và!chuyển! vụ!án!đến!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!tỉnh!Đăk!Nông!thụ!lý!theo!thẩm! quyền.! Ngày!06/10/2014,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Quận!X,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!có!công!văn!thông!báo!đến!Cơ!quan!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra! Công!an!tỉnh!Đắk!Nông!về!việc!đang!tạm!giữ!chiếc!xe!ô!tô!có!liên!quan!đến!vụ! trộm!ngày!18/02/2011!tại!thôn!TT,!xã!HT,!huyện!R,!tỉnh!Đắk!Nông.!Đến!ngày! 06/11/2014! Cơ! quan! Cảnh! sát! điều! tra! Công! an! Quận! X,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh!đã!bàn!giao!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!Ford!Everest,!không!có!biển!số,!màu!đen!

4! ! ghi!vàng,!số!khung:!RL05SUHMM8ER09627;!số!máy:!WLAT-953418!cho!Cơ! quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!tỉnh!Đắk!Nông!để!giải!quyết.!

Ngày!19/11/2014,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Quận!X!đã!mời!L! đến!làm!việc!và!L!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!nêu!trên.! Tuy!nhiên!đến!sau!thời!gian!tháng!5/2015!thì!bị!cáo!L!phản!cung!không!thừa! nhận!hành!vi!của!mình.!

Tại!Bản!cáo!trạng!số!32/CTr-VKS!ngày!31!tháng!3!năm!2017!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!Quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc! Phương!L!về!tội:!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!và!“Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của! cơ!quan,!tổ!chức”!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!3!Điều!139!và!khoản!1!Điều! 267!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!đã!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!ngày!22/5/2018!và!24/5/2018,!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc! Phương!L!cũng!không!thừa!nhận!hành!vi!của!mình!và!liên!tục!kêu!oan,!đồng! thời!yêu!cầu!Tòa!án!trả!tự!do!cho!bị!cáo.!

Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!33/2018/HSST!ngày!24/5/2018!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!Phương!L!phạm!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài! sản”!và!“Làm!giả!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức”.!

- Về hình phạt:!Áp!dụng!điểm!a!khoản!3!Điều!139!và!khoản!1!Điều!267;! khoản!2!Điều!46;!Điều!33!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!đã!được!sửa!đổi!bổ!sung! năm!2009.!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!Phương!L!08!(tám)!năm!tù!về!tội!“Lừa!đảo! chiếm!đoạt!tài!sản”!và!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!“Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ! quan,!tổ!chức”.!

Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!50!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!đã!được!sửa! đổi!bổ!sung!năm!2009.!Tổng!hợp!hình!phạt!của!hai!tội!buộc!bị!cáo!chấp!hành! hình! phạt! chung! là! 08! (tám)! năm! 06! (sáu)! tháng! tù.! Thời! hạn! tù! tính! từ! ngày! 21/11/2014.!

-!Về trách nhiệm dân sự:!Áp!dụng!khoản!1!Điều!42!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 1999,!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009.!Điều!584;!Điều!585;!Điều!586;!Điều! 589! Bộ! luật! Dân! sự:! Buộc! bị! cáo! L! phải! chịu! trách! nhiệm! bồi! thường! cho! ông! Huỳnh!Văn!Th!số!tiền:!400.000.000!(bốn!trăm!triệu)!đồng,!ngay!sau!khi!bản!án!có! hiệu!lực!pháp!luật.!

Ngoài!ra,!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và! quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày! 29/5/2018,! bị! cáo! Nguyễn! Ngọc! Phương! L! có! đơn! kháng! cáo! cho! rằng!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!chưa!đúng!người,!đúng!tội!và!có!oan!sai.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!Phương!L!vẫn!giữ! nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!lại!bản!án!và!đề!nghị:!Bị! cáo!cho!rằng!mình!không!thể!biết!việc!em!trai!là!T!lấy!giấy!tờ!tùy!thân!của!mình!

5! ! đi!làm!giấy!tờ!xe!giả!vì!T!đã!thuê!dịch!vụ!nên!không!cần!mình!phải!trực!tiếp!đi! làm!giấy!tờ;!bị!cáo!đã!từng!bị!Cảnh!sát!giao!thông!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thổi! phạt!nhưng!không!được!Công!an!thông!báo!nên!không!thể!biết!được!đây!là!giấy! tờ!giả;!bị!cáo!khẳng!định!sau!khi!sử!dụng!xe!được!một!vài!tháng!thì!cần!tiền!nên! đem!cầm!xe!cho!ông!Th,!chứ!không!bán!xe!cho!ông!Th,!đồng!thời!bị!cáo!cho! rằng!giấy!bán!xe!mà!ông!Th!đưa!ra!có!nhiều!mâu!thuẫn!và!bị!cáo!không!lẫn!trốn! mà!do!không!có!tiền!trả!tiền!lãi!chứ!không!có!ý!định!không!chuộc!lại!xe,!bởi!vì! bị!cáo!đã!đóng!tiền!lãi!nhiều!tháng!cho!đến!khi!không!còn!khả!năng!thanh!toán.! -!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!đưa!ra!ý!kiến!phát!biểu:!Sau!khi!xem!xét!tất!cả!lời!khai,!tình!tiết!trong!hồ!sơ! vụ!án,!nhận!thấy!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!đúng!người,!đúng!tội!và!mức!án!phù! hợp!với!tính!chất!cũng!như!mức!độ!của!hậu!quả!đã!xảy!ra.!Từ!đó!đại!diện!Viện! kiểm!sát!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo! của!bị!cáo!và!y!án!sơ!thẩm.! !-!Bị!cáo!tự!bào!chữa:!Bị!cáo!không!hề!mua!bán!xe!với!ông!Th,!bị!cáo!chỉ! cầm!xe!cho!ông!Th.!Tờ!giấy!bán!xe!là!mâu!thuẫn!vì!không!hề!có!sự!đồng!ý!của! bị!cáo,!bị!cáo!không!viết!mà!do!ông!Th!tự!viết,!bị!cáo!đặt!vấn!đề!tại!sao!khi!đã! đưa!tiền!cho!bị!cáo!thì!ông!Th!lại!không!ràng!buộc!bị!cáo!về!các!giấy!tờ!xe,!mà! ông!Th!đã!đem!xe!đi!sử!dụng!một!thời!gian!sau!đó!mới!đi!sang!tên.!Ngoài!ra,! ngày!tháng!ghi!trong!giấy!mua!bán!xe!là!mâu!thuẫn!với!nhau!và!số!điện!thoại! của!bị!cáo!được!kích!hoạt!sau!thời!điểm!được!ghi!trong!giấy!bán!xe.! -!Luật!sư!Nguyễn!Minh!C!bào!chữa!cho!bị!cáo!phát!biểu:!Ông!Th!có!nhiều! khiếm!khuyết!trong!việc!lập!giấy!mua!bán!xe!dù!ông!là!người!làm!ăn!kinh!doanh! lâu!năm;!Việc!cơ!quan!điều!tra!hỏi!cung!đến!22!giờ!đêm!là!vi!phạm!bộ!luật!tố! tụng!hình!sự,!đồng!thời!bản!Cáo!trạng!xác!định!tình!tiết!anh!em!L!bàn!bạc!nhau! là!vi!phạm!nguyên!tắc!suy!đoán!vô!tội!cho!bị!cáo!bởi!không!lấy!được!lời!khai! của!T.!Những!quy!định!về!hợp!thức!thủ!tục!xe!là!trách!nhiệm!làm!rõ!trong!vụ!án! hành!chính,!còn!trong!vụ!án!này!bị!cáo!có!thể!không!biết!và!hoàn!toàn!đã!không! biết!về!thủ!tục.!Đồng!thời!người!làm!chứng!là!ông!M!khai!coa!nhiều!mâu!thuẫn,! lúc!không!biết!việc!ký!giấy!mua!bán,!lúc!thì!có!nghe!nói!đến!việc!này.!Bị!cáo!L! không!bỏ!trốn!vì!khi!bị!bắt!thì!bị!cáo!đang!cư!trú!tại!Lâm!Đồng!là!quên!của!bị! cáo.!Việc!bị!cáo!cầm!chiếc!xe!bằng!với!giá!xe!đã!mua!từ!T!và!qua!giá!định!giá! cho!thấy!L!không!vụ!lợi!và!không!có!ý!thức!lừa!đảo!trong!vụ!án!này.!Do!vụ!án! có!nhiều!tình!tiết!còn!chưa!rõ!và!vi!phạm!thủ!tục!tố!tụng!nên!đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!tuyên!hủy!bản!án!sơ!thẩm!để!điều!tra!làm!rõ!lại.! -!Luật!sư!Thái!Thị!Diễm!Tr!bào!chữa!cho!bị!cáo!phát!biểu:!Tại!giai!đoạn! điều!tra!đã!có!quyết!định!điều!tra!bổ!sung!một!số!vấn!đề!nhưng!tại!bản!án!sơ! thẩm! vẫn! chưa! được! làm! rõ! như:! Có! giao! dịch! 400! triệu! đồng! tại! Ngân! hàng! Maritime!Bank!vào!ngày!xác!lập!giao!dịch!hay!không,!xác!định!số!điện!thoại! kích!hoạt!vào!thời!điểm!nào.!Về!bảng!số!xe!thì!cơ!quan!công!an!đã!xác!định!giấy! tờ! xe! được! làm! giả! bằng! phương! pháp! in! phun! nhưng! còn! bảng! số! xe! thì! lại! không!đề!cập!đến.!Từ!đó,!luật!sư!muốn!làm!rõ!tội!danh!của!L!theo!hướng!nếu!L!

6! ! không! có! hành! vi! làm! giả! và! giao! dịch! với! ông! Th! là! ngang! giá! thì! L! không! phạm!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!bởi!L!không!có!bất!kỳ!hành!vi!gian!dối! nào.!Nếu!L!phạm!tội!thì!luật!sư!đề!nghị!xem!xét!đến!việc!bỏ!lọt!tội!phạm!đối!với! hành!vi!lấy!một!biển!số!xe!khác!để!lắp!vào!xe!của!L.!

Về!tố!tụng,!bản!án!sơ!thẩm!lần!đầu!sau!khi!hủy!để!điều!tra!lại!thì!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!Quận!X!lại!không!ra!cáo!trạng!mới!mà!dùng!công!văn!cũ!để! giữ!nguyên!cáo!trạng,!trong!khi!Cơ!quan!điều!tra!công!an!Quận!X!đã!ra!kết!luận! điều!tra!bổ!sung!nhưng!Viện!kiểm!sát!không!có!cáo!trạng!mới!là!chưa!phù!hợp! quy!định!tố!tụng;!ngoài!ra!việc!bắt!bị!cáo!L!cũng!chưa!đúng!theo!quy!định.!

Do!vậy,!đối!với!tội!“Làm!giả!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức”!thì!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!Quận!X!cho!rằng!L!có!hành!vi!sử!dụng!giấy!giả!nên!đã!cấu!thành! tội!phạm,!nhưng!trong!vụ!án!này!thì!L!hoàn!toàn!không!biết!đây!là!giấy!giả!nên! không!cấu!thành!tội!Làm!giả.!Từ!đó,!luật!sư!đề!nghị!tuyên!hủy!bản!án!để!xét!xử! lại!hoặc!tuyên!bị!cáo!không!phạm!tội.!

-!Luật!sư!Nguyễn!Đình!Thái!H!bào!chữa!cho!bị!cáo!phát!biểu:!Đại!diện! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cho!rằng!hợp!đồng!mua!bán!xe!đã!hợp!lệ!và!ngay!tình,! nhưng!tại!thời!điểm!giao!dịch!mua!bán!thì!người!lập!là!ông!Th!không!thể!viết!sai! thời!gian!cách!nhau!đến!01!tháng,!có!khả!năng!sau!đó!ông!Th!mới!viết!lại!nội! dung!trên!tờ!giấy!mà!L!đã!ký!sẵn!nên!mới!viết!sai.!Mặt!khác,!sau!02!tháng!kể!từ! ngày!đi!đăng!kiểm!thì!ông!Th!mới!tố!giác!nên!bản!án!sơ!thẩm!nhận!định!ông!Th! khai!đã!đi!tố!giác!ngay!là!không!phù!hợp.!Biên!bản!định!giá,!Kết!luận!định!giá! chỉ!dựa!theo!giá!tham!khảo!tại!một!cơ!sở!sửa!chữa!xe,!mà!không!tham!khảo!từ! cơ!sở!chuyên!kinh!doanh!buôn!bán!xe!khác!là!chưa!phù!hợp!và!có!thể!giá!trị!xe! khi!định!giá!còn!cao!hơn.!

Ngoài!ra,!việc!xác!lập!hợp!đồng!mua!bán!xe!là!chưa!đủ!cơ!sở!để!chứng! minh!bởi!ông!Th!tuy!lớn!tuổi!nhưng!cũng!không!thể!đến!mức!nhầm!trí!nhớ!để! ghi!sai!thời!gian!vào!thời!điểm!đó,!ngoài!ra!việc!số!điện!thoại!được!ghi!trong! giấy!mua!bán!xe!là!đã!thể!hiện!rõ!số!điện!thoại!này!được!ghi!vào!sau!để!hợp!thức! hóa!việc!tố!cáo.!Nên!luật!sư!đề!nghị!hủy!án!sơ!thẩm!hoặc!tuyên!bị!cáo!không! phạm!tôi.!

-! Đại! diện! Viện! kiểm! sát! Thành!phố! Hồ! Chí!Minh!đối!đáp:!Đối!với!lập! luận!cho!rằng!ông!M!từng!có!lời!khai!không!biết!về!việc!mua!bán!xe!là!chưa!đủ! cơ!sở!vì!ông!M!đã!lớn!tuổi!nên!lời!khai!có!thể!chưa!đủ!sự!tin!cậy,!khi!khai!có! biết,!khi!thì!khai!chỉ!nghe!nói!hoặc!không!biết,!tuy!nhiên,!cơ!quan!điều!tra!còn! căn!cứ!vào!nhiều!tình!tiết!và!chứng!cứ!khác!để!chứng!minh!về!giao!dịch!mua! bán!xe!giữa!bị!cáo!và!ông!Th.!Đối!với!giá!trị!định!giá!của!xe,!việc!định!giá!xe!là! diễn!ra!sau!thời!điểm!mua!bán!hơn!1!năm,!mặc!dù!đây!là!giám!định!của!cơ!quan! độc!lập!nhưng!không!có!nghĩa!là!đồng!nhất!với!giá!trị!thực!của!xe!và!việc!giám! định!là!để!củng!cố!thêm!chứng!cứ!chứng!minh!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo.!

Đối!với!biển!số!xe!51A-143.70!thật!đang!được!lưu!giữ!tại!cơ!quan!công!an! giao!thông!thành!phố,!còn!việc!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!X!ra!công!văn!giữ!

7! ! nguyên!cáo!trạng!là!phù!hợp!quy!định!pháp!luật!vì!bản!án!bị!hủy!do!vi!phạm!về! tố!tụng!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!nhưng!không!hủy!về!nội!dung!bản!án.! !Đối!với!sai!sót!về!ngày!tháng!trong!giấy!mua!bán,!ông!Th!cũng!đã!xác! nhận!ông!ghi!nhầm!nhưng!thời!điểm!phát!sinh!hợp!đồng!phù!hợp!với!thời!điểm! ông!Th!ra!ngân!hàng!để!rút!tiền.!Do!đó!không!đủ!cơ!sở!để!xác!định!hợp!đồng!là! vô!hiệu.! -!Về!phần!tranh!luận!đối!đáp!giữa!các!luật!sư!và!đại!diện!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đều!giữ!nguyên!quan!điểm!như!đã!phát!biểu.! Bị!cáo!nói!lời!sau!cùng!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!bị!cáo!không!lừa!đảo,! nếu!bị!cáo!lừa!đảo!thì!không!sẽ!không!lấy!tên!thật!của!mình!để!làm!giả!giấy!tờ.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!trên! cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!ý!kiến!của! kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!luật!sư,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1]! Ngày! 24/5/2018! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 2! xét! xử! sơ! thẩm,! đến! ngày! 29/5/2018,!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!Phương!L!có!đơn!kháng!cáo!cho!rằng!cấp!sơ! thẩm!đã!xét!xử!chưa!đúng!người,!đúng!tội!và!có!oan!sai.!Đơn!kháng!cáo!của!bị! cáo!được!lập!trong!trong!thời!hạn!luật!định!nên!hợp!lệ.! [2]!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!đã!phủ!nhận!hoàn!toàn!các!cáo!buộc!của!Cáo!trạng! và!không!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!kết!luận!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát,! cũng!như!bản!án!sơ!thẩm!đã!xét!xử.!Bị!cáo!cho!rằng!mình!không!thể!biết!việc! em!trai!là!T!lấy!giấy!tờ!tùy!thân!của!mình!đi!làm!giấy!tờ!xe!giả!vì!T!đã!thuê!dịch! vụ!nên!không!cần!mình!phải!trực!tiếp!đi!làm!giấy!tờ;!bị!cáo!đã!từng!bị!Cảnh!sát! giao!thông!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thổi!phạt,!nhưng!không!được!Công!an!thông! báo!nên!không!thể!biết!được!đây!là!giấy!tờ!giả;!bị!cáo!khẳng!định!sau!khi!trực! tiếp!sử!dụng!xe!được!một!vài!tháng!và!không!đem!xe!đi!kiểm!định!lần!nào,!cho! đến!khi!cần!tiền!thì!bị!cáo!đem!xe!cầm!cố!cho!ông!Th,!chứ!không!bán!xe!cho! ông!Th,!đồng!thời!bị!cáo!cho!rằng!giấy!bán!xe!mà!ông!Th!đưa!ra!có!nhiều!mâu! thuẫn!và!bị!cáo!không!lẩn!trốn!mà!do!không!có!tiền!trả!tiền!lãi!chứ!không!có!ý! định!không!chuộc!lại!xe,!bởi!vì!bị!cáo!đã!đóng!tiền!lãi!nhiều!tháng!cho!đến!khi! không!còn!khả!năng!thanh!toán.! Với!những!trình!bày!như!trên!của!bị!cáo,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như! sau:! Đối!với!việc!bị!cáo!L!cho!rằng!bị!cáo!không!thể!biết!được!việc!em!trai!của! mình!là!Nguyễn!Ngọc!T!lấy!giấy!tờ!tùy!thân!của!L!để!đi!làm!giả!giấy!tờ!xe!nhằm! mục!đích!sử!dụng!là!không!có!cơ!sở,!bởi!lẽ:!Tại!hồ!sơ!vụ!án!thì!giấy!chứng!nhận! kiểm!định!được!cấp!vào!ngày!18/4/2013,!tức!là!sau!thời!điểm!bị!cáo!trực!tiếp!sử! dụng,!quản!lý!xe,!như!vậy!bị!cáo!phải!đem!xe!đi!kiểm!định!vào!ngày!18/4/2013,! bản!thân!bị!cáo!không!đem!xe!đi!kiểm!định!nhưng!lại!có!giấy!chứng!nhận!kiểm! định!được!cấp!vào!ngày!18/4/2013,!do!đó!có!đủ!cơ!sở!để!xác!định!bản!thân!bị!

8! ! cáo!đã!biết!các!giấy!tờ!xe!bị!cáo!sử!dụng,!quản!lý!là!giả,!điều!này!phù!hợp!với! các!bản!tự!khai,!biên!bản!lấy!lời!khai!bị!cáo!L!vào!thời!điểm!trước!tháng!5/2015,! là!khoảng!thời!gian!bị!cáo!L!đã!khai!rất!rõ!ràng!và!liên!tục!khẳng!định!là!bị!cáo! biết!việc!em!trai!mình!làm!giả!giấy!tờ!xe,!thông!qua!việc!bị!cáo!biết!T!mua!chiếc! xe!trên!với!giá!rất!rẻ!và!bị!cáo!còn!khẳng!định!giá!trị!xe!trên!thị!trường!tại!thời! điểm!đó!cao!hơn!rất!nhiều!so!với!giá!mua,!điều!này!cũng!phù!hợp!với!lời!khai!bị! cáo!đã!biết!em!trai!mình!làm!giả!giấy!tờ!và!có!nói!cho!bị!cáo!biết,!đồng!thời!bị! cáo!từng!khai!đã!nhận!thấy!sai!lầm!của!mình,!xin!khắc!phục!hậu!quả!và!xin!được! khoan!hồng.!Mặt!khác!theo!quy!định!của!pháp!luật!thì!việc!mua!bán!xe!ô!tô!phải! bắt!buộc!có!mặt!để!ký!hợp!đồng,!ký!xác!nhận!rất!nhiều!văn!bản!và!thực!hiện! nhiều!thủ!tục!như!quy!định!tại!thông!tư!số!12/2013/TT-BCA!ngày!01/03/2013! của!Bộ!công!an!quy!định!về!đăng!ký!xe,!điều!này!phù!hợp!với!lời!khai!ban!đầu! của!bị!cáo,!cũng!như!phù!hợp!với!lời!trình!bày!của!Điều!tra!viên!tại!phiên!tòa!về! việc!không!mớn!cung,!nhục!hình!đối!với!bị!cáo.!Việc!bị!cáo!quanh!co!chối!tội!từ! sau!tháng!5/2015!đến!nay!là!không!có!cơ!sở!để!xem!xét.!

Đối!với!việc!bị!cáo!cho!rằng!mình!không!bán!xe!mà!chỉ!cầm!xe!cho!ông!Th! thì!cũng!không!có!cơ!sở,!bởi!lẽ:!Tại!các!biên!bản!lấy!lời!khai,!bản!tự!khai,!bản! tường! trình! trước! thời! điểm! tháng! 5/2015,! tuy! lời! khai! của! bị! cáo! có! sự! mâu! thuẫn!về!bản!chất!giao!dịch!giữa!bị!cáo!và!ông!Th!(có!thời!điểm!bị!cáo!khai!là! mua!bán,!có!thời!điểm!thì!khai!là!cầm!cố),!tuy!nhiên!căn!cứ!vào!chứng!cứ!là!giấy! mua!bán!xe!xác!lập!giữa!ông!Th!và!được!bị!cáo!ký!tên!xác!nhận,!xét!thấy!có!cơ! sở!để!xác!định!đây!là!giao!dịch!mua!bán!được!xác!lập!giữa!ông!Th!và!bị!cáo.!

Đối!với!việc!bị!cáo!cho!rằng!mình!không!có!hành!vi!chiếm!đoạt!tài!sản!là! số!tiền!400.000.000!đồng!từ!ông!Th,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!lời!trình!bày!của! bị!cáo!là!không!cơ!sở,!bởi!lẽ!từ!thời!điểm!được!nhận!số!tiền!400!triệu!từ!ông!Th! cho!đến!đầu!tháng!10/2013,!sau!nhiều!lần!liên!lạc!tìm!gặp!L!để!ra!công!chứng! làm!thủ!tục!sang!tên,!đổi!chủ!xe!ô!tô!nhưng!lúc!này!L!đã!chuyển!về!cư!trú!tại! Thôn!11,!xã!Q,!huyện!E,!tỉnh!Lâm!Đồng!mà!không!báo!cho!ông!Th!biết,!cho!đến! ngày!19/04/2014,!ông!Th!mang!chiếc!xe!ô!tô!trên!đến!Cục!đăng!kiểm!ở!địa!chỉ! số!6/6!Quốc!lộ!13,!phường!G,!quận!V,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!làm!thủ!tục! kiểm!định!và!đăng!ký!sang!tên!đổi!chủ!thì!mới!phát!hiện!chiếc!xe!trên!có!biển!số! gốc!là!60V-7658!và!các!giấy!tờ!có!liên!quan!đến!xe!gồm!giấy!đăng!ký!xe,!giấy! kiểm! định! đều! là! giả.! Ông! Th! tiếp! tục! tìm! cách! liên! lạc! gặp! L! nhưng! không! được.!Đến!ngày!20/10/2013,!ông!Nguyễn!Ngọc!H!là!cha!ruột!của!L!có!làm!cam! kết! sẽ! trả! lại! 400.000.000! đồng! tiền! mua! bán! xe! và! chi! phí! sửa! chữa! xe! là! 60.000.000!đồng!cho!ông!Huỳnh!Văn!Th!vào!ngày!20/10/2013!nhưng!hơn!08! tháng!sau!thì!L!và!Ông!H!vẫn!không!trả!lại!số!tiền!trên!cho!ông!Th!cho!đến!khi! vụ!án!được!khởi!tố.!

Mặt!khác,!theo!quy!định!của!Bộ!Công!an!thì!khi!cấp!đổi!Giấy!chứng!minh! thư!nhân!dân!mới!ngày!16/7/2011!thì!bị!cáo!phải!nộp!lại!chứng!minh!thư!nhân! dân!cũ,!tuy!nhiên!bị!cáo!đã!khai!bị!mất!để!được!cấp!mới.!Sau!đó!bị!cáo!đã!dùng! chứng!minh!thư!cũ!để!làm!giả!giấy!tờ!xe!vào!ngày!16/8/2011,!cũng!như!lấy!địa!

9! ! chỉ!theo!chứng!minh!thư!cũ,!cùng!toàn!bộ!giấy!tờ!giả!của!xe!mà!bị!cáo!quản!lý! sử!dụng!(mà!bị!cáo!đã!biết!trước!là!giả!như!nhận!định!trên)!để!bán!xe!cho!ông! Th,!và!đã!chiếm!đoạt!của!ông!Th!số!tiền!là!400.000.000!đồng!là!đã!thể!hiện!sự! gian!dối,!vì!ô!tô!lưu!hành,!sử!dụng!được!phải!có!giấy!tờ!hợp!lệ!theo!quy!định!của! pháp!luật.! Từ!nhừng!lập!luận!trên!đây,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!đã!có!đủ!cơ!sở!kết! luận!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!Phương!L!phạm!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!và! tội!“Làm!giả!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức”.!Tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy! định!tại!Điều!139!và!Điều!267!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!đã!được!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2009.!Do!đó,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!đã!xét!xử!bị!cáo!về!tội!“Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”!và!tội!“Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”! theo!điểm!a!khoản!3!Điều!139!và!khoản!1!Điều!267!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 1999,!được!sửa!đổi!bổ! sung!năm! 2009!là! có!căn! cứ,!đúng!người,! đúng! tội! và! đúng!pháp!luật.! [3]!Về!việc!áp!dụng!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!L:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không! áp!dụng!tình!tiết!tăng!nặng!nào!đối!với!bị!cáo!và!cũng!xem!xét!đến!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!đó!là:!Bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu;!Bị!cáo!chưa!có!tiền!án!tiền! sự;!Gia!đình!bị!cáo!đang!có!hoàn!cảnh!khó!khăn,!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều! 46!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!để!giảm!nhẹ!một! phần!hình!phạt!cho!bị!cáo!mà!lẽ!ra!bị!cáo!phải!chịu.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!và!các!luật!sư!không!cung!cấp!thêm!tài!liệu! chứng!cứ!nào!mới!để!làm!cơ!sở!xem!xét!đơn!kháng!cáo.!Sau!khi!cân!nhắc!đến! nhân!thân!người!phạm!tội,!đến!tính!chất!và!mức!độ!nguy!hiểm!cho!xã!hội!của! hành!vi!phạm!tội!và!các!tình!tiết!tăng!nặng!cũng!như!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình! sự,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!của!bị! cáo!và!cần!y!án!sơ!thẩm.! [4]!Đối!với!nội!dung!trình!bày!trong!đơn!kháng!cáo!của!ông!Nguyễn!Ngọc! H.!Ông!H!được!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xác!định!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan!trong!vụ!án,!cụ!thể!ông!chỉ!liên!quan!đến!văn!bản!cam!kết!trả!tiền!bồi! thường!thay!cho!bị!cáo!L!và!cũng!chưa!thực!hiện!cam!kết!này!nên!Ông!H!không! có!quyền!kháng!cáo!về!tội!danh!và!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!và!Tòa!án!nhân!dân! Quận!2!đã!có!thông!báo!trả!lại!đơn!kháng!cáo!cho!Ông!H!ngày!26/7/2018.!Vì! vậy!đơn!kháng!cáo!của!Ông!H!không!thuộc!phạm!vi!xem!xét!của!Tòa!án!cấp! phúc!thẩm!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!đề!cập!đến.! [5]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!chấp!nhận!quan!điểm!luận!tội!của! đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Những!lập!luận!trên!cũng!là!cơ!sở!để!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận! quan!điểm!của!các!luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!trình!bày!tại!phiên!tòa!về!việc! hủy!án!để!điều!tra!xét!xử!lại!hoặc!tuyên!bị!cáo!không!phạm!tôi,!cũng!như!không! chấp!nhận!lời!trình!bày!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa.! Về!lời!trình!bày!của!luật!sư!Tr!về!việc!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!X!ra!

10! ! Công!văn!giữ!nguyên!cáo!trạng!mà!không!ban!hành!Cáo!trạng!mới,!Hội!đồng!xét! xử!thấy!Bản!án!phúc!thẩm!số!436/2016/HSPT!ngày!04/8/2016!của!Tòa!án!nhân! dân! Thành! phố! Hồ!Chí! Minh!đã! hủy! Bản! án!sơ! thẩm! số! 21/2016/HSST! ngày! 08/4/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!2!là!hủy!do!vi!phạm!tố!tụng!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!2,!khi!không!có!điều!tra!gì!khác!về!nội!dung!thì!Viện!kiểm!sát! Quận!X!giữ!nguyên!Bản!cáo!trạng!số!32/CTr-VKS!ngày!31!tháng!3!năm!2017!là! phù!hợp!với!các!quy!định!của!pháp!luật.!

Về!bộ!biển!số!xe!51A-!143.70!mà!luật!sư!Tr!cho!rằng!chưa!chứng!minh!làm! giả!bằng!phương!pháp!nào!và!có!dấu!hiệu!bỏ!lọt!tội!phạm.!Hội!đồng!xét!xử!xét! thấy!ngày!16/8/2011!bị!cáo!đã!làm!giả!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!với!biển! số!51A-143.70!và!sử!dụng!xe!với!biển!số!51A-143.70.!Quá!xác!minh!thì!được! biết!biển!số!thật!là!của!xe!ô!tô!hiệu!Mitsubishi!là!51A-143.70!do!chị!Lê!Thị!Trúc! H,!thường!trú!324A!đường!KVV,!phường!GC,!Quận!1!đứng!tên!đăng!ký!chủ!sở! hữu.!Ngày!21/05/2012!chị!H!đã!bán!chiếc!xe!ô!tô!trên!cho!anh!Đặng!Quốc!A,!trú! tại!35!Ấp!3,!xã!PH,!huyện!GT,!tỉnh!Bến!Tre!và!đã!đến!đến!Phòng!Công!chứng! Lý!Thị!Như!H,!số!1/5!đường!Bà!Triệu,!Khu!phố!1,!thị!trấn!Hóc!Môn,!huyện!Z,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!làm!thủ!tục!công!chứng!sang!tên.!Sau!đó,!anh!Quốc! Anh!mang!xe!về!Phòng!Cảnh!sát!giao!thông!tỉnh!Bến!Tre!để!đăng!ký!lại!biển!số! xe! mới,! còn! biển! số! xe:! 51A-143.70! thì! Phòng! Cảnh! sát! giao! thông! Công! an! thành! phố! Hồ! Chí! Minh! đã! thu! hồi.! Như! vậy! thời! điểm! từ! 16/8/2011! đến! 21/5/2012!có!02!xe!ô!tô!cùng!mang!biển!số!51A-143.70,!điều!này!có!đủ!cơ!sở! khẳng!định!bộ!biển!số!xe!51A-!143.70!mà!bị!cáo!lắp!vào!xe!ô!tô!của!bị!cáo!quản! lý,!sử!dụng!là!giả!và!biển!số!thật!51A-!143.70!thời!điểm!này!đang!được!lắp!sử! dụng!vào!xe!ô!tô!hiệu!Mitsubishi!của!chị!Lê!Thị!Trúc!H.!Do!đó,!lập!luận!nêu! trên!của!luật!sư!Tr!là!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.!

[6]!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

[7]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự!năm!2015;!

1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!Phương!L!và!giữ! nguyên!bản!án!sơ!thẩm!số!33/2018/HSST!ngày!24/5/2018!của!Tòa!án!nhân!dân! Quận!2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2.! Tuyên! bố! bị! cáo! Nguyễn! Ngọc! Phương! L! phạm! tội! “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”!và!“Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”.!

!3.!Áp!dụng!điểm!a!khoản!3!Điều!139!và!khoản!1!Điều!267;!khoản!2!Điều! 46;!Điều!33;!điểm!a!khoản!1!Điều!50!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!đã!được! sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009,!

11! ! Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!Phương!L!08!(tám)!năm!tù!về!tội!“Lừa!đảo! chiếm!đoạt!tài!sản”!và!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!“Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ! quan,!tổ!chức”.!Tổng!hợp!hình!phạt!của!hai!tội!buộc!bị!cáo!chấp!hành!hình!phạt! chung!là!08!(tám)!năm!06!(sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!21/11/2014.! 4.!Áp!dụng!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!áp!dụng!Điều!22!và!23! Nghị!quyết!quyết!định!về!mức!thu,!miễn!giám,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án! phí!và!lệ!phí!toà!án!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016,!cùng!danh!mục! án!phí,!lệ!phí!toà!án;! Bị! cáo! Nguyễn! Ngọc! Phương! L! phải! nộp! án! phí! hình! sự! phúc! thẩm! là:! 200.000!đồng!(hai!trăm!nghìn!đồng).! 5.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.!! !Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! ! !!Nơi nhận:!! !

!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!TAND!TC;!

(1)!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)!

! -!VKSND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)! -!TAND!Quận!X;!

(1)!

! -!VKSND!Tp.HCM;!

(3)!

! -!VKSND!Quận!X;!

(1)!

! -!P.PC!53!–!CA!Tp.HCM;!

(1)!

! -!Cục!THADS!Tp.HCM;!

(1)! -!Chi!cục!THA!Quận!X;!

(1)!

! -!Bị!cáo;!

(1)!

Đặng!Hồng!Sơn! -!Người!bào!chữa;!

(3)! -!Trại!giam;!

(1)! -!Công!an!Quận!X;!

(1)! -!Sở!Tư!pháp;!

(1)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ.!(24)!

(6)!

12! !