Bản án 385/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

!TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Hoàng!Anh!

Các Thẩm phán:

Ông!Trần!Minh!Châu!!

Ông!Nguyễn!Tuấn!Anh!

- Thư ký phiên tòa: Ông!Hồ!Ngọc!Trường!-!Thư!ký!Tòa!án.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà!Đỗ!Thị!Thu!Hoàn!-!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!13!tháng!8!năm!2020!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!325/TLPT-HS!ngày! 14!tháng!7!năm!2020!đối!với!bị!cáo!Trần!Văn!D!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!đối! với!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!85/2020/HS-ST!ngày!02!tháng!6!năm!2020!của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!!!

- Bị cáo bị kháng cáo:!

Trần Văn D; Sinh!năm!1985!tại!tỉnh!Hậu!Giang;!Thường!trú:!ấp!N,!xã!A,! huyện! C,! tỉnh! Hậu! Giang;! Chỗ! ở:! 0934/3E! khu! phố! Đ,! phường! A,! Quận! K,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Nghề!nghiệp:!Lái!xe;!Trình!độ!văn!hoá:!8/12;!Dân!tộc:! Kinh;! Giới! tính:! Nam;! Tôn! giáo:! Không;! Quốc! tịch:! Việt! Nam;! con! ông! Trần! Văn!C!!và!bà!Trần!Thị!T;!Bị!cáo!có!vợ!tên!Lê!Thị!Anh!T!và!02!con,!lớn!sinh! năm!2013,!nhỏ!sinh!năm!2015;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt.!

- Bị hại: Hoàng!Cao!V;!Sinh!năm!1984!(đã!chết)!

- Người đại diện theo ủy quyền của đại diện hợp pháp của bị hại có kháng cáo:

Ông! Khưu! Hoàng! T;! Sinh! năm! 1991;! Trú! tại:! 1365/1D! Khu! phố! Đ,! phường!A,!Quận!K,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Đại!diện!ủy!quyền!của!gia!đình!bị! hại!Hoàng!Cao!V)!-Có!mặt.!

- Bị đơn dân sự: Công!ty!TNHH!Vận!tải!TMDV!LTP;!! Địa!chỉ:!262/30!PĐ,!phường!L,!quận!H,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!–!có!ông! Lộ!Minh!S;!Sinh!năm!1978!làm!đại!diện!theo!ủy!quyền;!Có!mặt.!

NỘI D NG VỤ ÁN:!

!Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!D!ng! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Khoảng!23!giờ!56!phút,!ngày!25/3/2019,!Trần!Văn!D!điều!khiển!xe!ô!tô! tải!nhãn!hiệu!Isuzu!biển!số!51C-827.99!dừng!đổ!nhiên!liệu!tại!cây!xăng,!sau!khi! tiếp!nhiên!liệu,!D!!không!điều!khiển!đi!đến!giao!lộ!cho!phép!chuyển!hưởng!mà! điều!khiển!phương!tiện!lùi!trên!Quốc!lộ!1,!hướng!từ!cầu!Bình!Phước!về!hướng! giao!lộ!Quốc!lộ!1!-!APĐ!12.!Khi!lùi!xe!đến!trạm!dừng!xe!buýt!gần!giao!lộ!Quốc! lộ!1A-APĐ!12,!Khu!phố!5,!phường!An!Phú!Đông,!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!thì!va!chạm!vào!bộ!hành!Hoàng!Cao!V!đang!đứng!dưới!lòng!đường!Quốc! lộ!1,!phía!sau!đuôi!xe!ô!tô!tải!biển!số!51C-827.99.! Hậu!quả!tai!nạn!làm!cho!anh!Hoàng!Cao!V!bị!thương!nặng,!đã!tử!vong! cùng!ngày!tại!bệnh!viện!quận!Thủ!Đức.! Quá!trình!điều!tra!xác!định!được!như!sau:! Nơi!xảy! ra! tai!nạn! trên!đường! Quốc!lộ! 1,! ngay! trạm! dừng!xe!buýt,!gần! giao!lộ!Quốc!lộ!1-APĐ!12,!Khu!phố!5,!phường!An!Phú!Đông,!Quận!12,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!Đường!Quốc!lộ!1!áp!dụng!cho!02!chiều!xe!lưu!thông,!ngăn! cách!giữa!02!chiều!xe!chạy!có!dải!phân!cách!bằng!bê!tông.!Giao!lộ!Quốc!lộ!1-! APĐ!12!có!lắp!đặt!hệ!thống!đèn!tín!hiệu!giao!thông,!nơi!đây!có!vạch!sơn!dành! cho!người!đi!bộ!qua!đường.! Nơi!xảy!ra!tai!nạn!ở!chiều!lưu!thông!hướng!từ!giao!lộ!Quốc!lộ!1!-!APĐ!12! về!hướng!cầu!Bình!Phước!có!bề!rộng!15m,!được!chia!làm!bốn!làn!xe;!làn!thứ! nhất!sát!lề!phải!đường!rộng!03m50,!làn!thứ!hai!liền!kề!bên!trái!làn!thứ!nhất!rộng! 04m00,!làn!thứ!ba!liến!kề!bên!trái!làn!thứ!hai!rộng!04m00,!làn!thứ!tư!liền!kề!bên! trái!làn!thứ!ba!rộng!03m50,!giữa!các!làn!xe!được!ngăn!cách!với!nhau!bằng!vạch! sơn!trắng!không!liên!tục.! Trên!làn!thứ!nhất!(sát!lề!phải!đường)!tại!“trạm!dừng!xe!buýt”!có!kẻ!vạch! sơn!màu!vàng!kích!thước!(16m00!x!02m20),!phía!trong!lề!đường!có!rãnh!thoát! nước!rộng!00m40,!bên!trong!rãnh!thoát!nước!là!vỉa!hè!rộng!02m00.!Mặt!đường! được!tràng!nhựa!bằng!phẳng,!không!có!chướng!ngại!vật!trên!đường!và!tầm!nhìn! cũng!không!bị!hạn!chế.!

2! !

Tại! Bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! tử! thi! số! 515-19/KLGĐ-PY! ngày! 23/5/2019!của!Phòng!kỹ!thuật!Hình!sự!-!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!xác! định:!“Hoàng!Cao!V!chế!do!đa!chấn!thương;!Trong!máu!tìm!thấy!cồn,!nồng!độ! 11,48mg/100ml;!Trong!máu!không!tìm!thấy!ma!túy;!Thời!gian!chết:!Khoảng!06! giờ”.!

Tại!Bản!kết!luận!giám!định!số!2306/C09B!ngày!04!tháng!6!năm!2019!của! Phân!viện!Khoa!học!Hình!sự!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!xác!định:!!

-Dấu! vết! trượt! sạch! bụi! các! chi! tiết! như:! Mặt! ngoài! bên! phải! phía! sau! thành!thùng!xe,!mặt!ngoài!ốp!đèn!chuyển!hướng!phía!sau!bên!phải,!phía!dưới! bên!trái!vè!chắn!bùn!bánh!sau!bên!phải!xe!ô!tô!biển!số!51C!-!827.99!có!chiều!từ! trên!xuống!dưới,!từ!sau!về!trước!phù!hợp!va!chạm!với!nạn!nhân!Hoàng!Cao!V,! khi!xe!ô!tô!đang!chuyển!động!lùi.!

-! Hình! vân! bánh! xe! bên! phải! xe! ô! tô! biển! số! 51C-! 827.99! có! đặc! điểm! chung!giống!với!đặc!điểm!dấu!vết!bầm!tụ!máu!hình!vân!bánh!xe!trên!lưng!tử!thi! Hoàng!Cao!V.!

Trên! cơ! sở! cơ! chế! hình! thành! dấu! vết! và! hồ! sơ! vụ! tai! nạn! giao! thông! đường!bộ!nêu!trên!xác!định!bánh!sau!bên!phải!xe!ô!tô!biển!số!51C!-!827.99!cán! qua!nạn!nhân!Hoàng!Cao!V.!

Kết!quả!xét!nghiệm!nồng!độ!cồn!và!ma!túy!tại!Bệnh!viện!Quận!12!xác! định:! Trần! Văn! D! âm! tính! với! các! chất! ma! túy,! nồng! độ! cồn! trong! máu! là! 102,3mg/100ml.!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!85/2020/HS-ST!ngày!02/6/2020!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!Quyết!định:!!

Căn!cứ!điểm!b!khoản!2!Điều!260;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!của! Bộ!luật!hình!sự!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017,!

Tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Văn!D!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia! giao!thông!đường!bộ”.!

Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!D!03!(ba)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!“Vi!phạm! quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo! chấp!hành!án.!

Áp!dụng!Điều!30!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình!sự!năm!2015!sửa!đổi,!bổ!sung! năm!2017;!Tách!vấn!đề!bồi!thường!thiệt!hại!ra!giải!quyết!trong!vụ!án!khác!theo! thủ!tục!Tố!tụng!dân!sự!khi!có!yêu!cầu.!

Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo! của!bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác.!

3! ! Ngày! 13/8/2020,! người! đại! diện! của! bị! hại! ông! Khưu! Hoàng! T! có! đơn! kháng!cáo!đề!nghị!tăng!nặng!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!D!!và!giải!quyết!yêu!cầu! bồi!thường!thiệt!hại!theo!đúng!pháp!luật!mà!Tòa!án!nhân!dân!Quận!12!không! xem!xét.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!người!đại!diện!của!bị!hại!rút!một!phần!kháng!cáo! về!hình!phạt!đối!với!bị!cáo,!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!tuyên!buộc!bị!cáo!và! công!ty!TNHH!Vận!tải!TMDV!LTP!liên!đới!bồi!thường!tiền!chi!phí!bù!đắp!tổn! thất!về!tình!thần!149.000.000!đồng!cho!ông!Hoàng!Mai!và!bà!Cao!Thị!C!và!cấp! dưỡng!cho!02!trẻ!Hoàng!Minh!K,!Hoàng!Mai!K1!(cùng!sinh!ngày!16/5/2019),! mỗi!trẻ!2.500.000!-!3.000.000!đồng/!tháng,!tính!từ!ngày!16/5/2019!đến!ngày!02! trẻ!K,!K1!đủ!18!tuổi.! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sau!khi!phân! tích!tính!chất,!mức!độ,!hậu!quả!hành!vi!phạm!tội!do!bị!cáo!thực!hiện!xét!thấy! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!tội!danh!và!mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!là!có! căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội.!Xét!hình!phạt!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!đối!với!bị!cáo! là!tương!xứng,!tuy!nhiên!tại!phiên!tòa!cấp!sơ!thẩm!chưa!làm!rõ!số!tiền!50!triệu! đồng!cấp!sơ!thẩm!bồi!thường!cho!gia!đình!nạn!nhân!nên!không!áp!dụng!tình!tiết! khắc!phục!hậu!quả!cho!bị!cáo!khi!lượng!hình!là!có!thiếu!sót;!Công!ty!TNHH! Vận!tải!TMDV!LTP!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!là!bị!đơn!dân!sự!mà!pháp!luật! quy!định!phải!chịu!trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại!nhưng!cấp!sơ!thẩm!xác!định! là! người! có!quyền! lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan! là!không! chính!xác,!Tòa! án! cấp!sơ! thẩm!cần!rút!kinh!nghiệm.! !Đối!với!kháng!cáo!của!người!đại!diện!của!bị!hại!về!phần!dân!sự!thì!tại! phiên! tòa! phúc! thẩm! người! đại! diện! của! bị! hại,! bị! cáo! và! người! đại! diện! của! Công!ty!đều!xác!định!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!người!đại!diện!của!bị!hại!có!nêu!ra! yêu!cầu!cụ!thể!về!tổn!thất!tinh!thần!và!tiền!cấp!dưỡng!cho!hai!trẻ!tuy!không!xuất! trình!tài!liệu!chứng!minh!nhưng!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!không!xem!xét!theo! quy!định!của!Bộ!luật!dân!sự!mà!tách!ra!giải!quyết!trong!một!vụ!án!khác!là!không! đúng!quy!định!pháp!luật.!Đề!nghị!áp!dụng!Điều!355,!Điều!358!Bộ!luật!tố!tụng! hình!sự!hủy!phần!dân!sự!của!bản!án.! Bị!cáo!không!tham!gia!tranh!luận.! Bị!đơn!dân!sự!không!tham!gia!tranh!luận.! Lời!nói!sau!cùng:!Bị!cáo!xin!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!D!ng!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

4! !

![1]!Đơn!kháng!cáo!của!người!đại!diện!hợp!pháp!!của!bị!hại!làm!trong!thời! hạn!luật!định!là!hợp!lệ!nên!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Toà!án!cấp!phúc! thẩm.!

![2]!Căn!cứ!lời!khai!của!bị!cáo!Trần!Văn!D!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!cùng! các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!có!đủ!cơ!sở!xác!định:!Khoảng!23!giờ! 56!phút!ngày!25!tháng!3!năm!2019,!bị!cáo!Trần!Văn!D!có!hành!vi!điều!khiển!xe!ô! tô!biển!số!51C-827.99!lùi!xe!trên!đường!Quốc!lộ!1!hướng!về!giao!lộ!Quốc!lộ!1!-APĐ!12!trong!tình!trạng!có!nồng!độ!cồn!trong!máu!là!102,3mg/100ml.!Quá!trình! lùi!xe!do!thiếu!quan!sát!nên!để!xe!ô!tô!mà!bị!cáo!điều!khiển!va!chạm!với!bị!hại! Hoàng!Cao!V!đang!đứng!dưới!lòng!đường!là!vi!phạm!quy!định!tại!khoản!8,!khoản! 23!Điều!8!Luật!giao!thông!đường!bộ.!Hậu!quả!của!vụ!tai!nạn!làm!bị!hại!V!chết!do! đa!chấn!thương.!Do!đó,!Bản!án!sơ!thẩm!số!85/2020/HS-ST!ngày!02/6/2020!của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!áp!dụng!điểm!b!khoản!2! Điều!260!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!xử!phạt!bị! cáo!Trần!Văn!D!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!là! có!căn!cứ.!

![3]!Xét!kháng!cáo!đề!nghị!tăng!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!và!yêu!cầu!giải! quyết!vấn!đề!dân!sự!trong!vụ!án!của!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!đại!diện! hợp!pháp!của!bị!hại!là!ông!Khưu!Hoàng!T,!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!nhận! thấy:!

Về!hình!phạt,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!người!đại!diện!rút!yêu!cầu!kháng!cáo! về!hình!phạt!nên!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!không!xem!xét.!

Về!dân!sự,!xét!thấy!trong!vụ!án!này!bị!hại!Hoàng!Cao!V!bị!thiệt!hại!về!tính! mạng!nên!giữa!bị!cáo!và!người!đại!diện!của!bị!hại!phát!sinh!trách!nhiệm!dân!sự!về! bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng,!được!quy!định!tại!Chương!XX!của!Bộ!luật!Dân! sự!năm!2015.!Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!chưa!xem!xét!các!yêu!cầu!của!người!đại!diện! theo!quy!định!tại!Điều!591!của!Bộ!luật!dân!sự!2015!nhưng!đã!áp!dụng!Điều!30!của! Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!tách!vấn!đề!bồi!thường!thiệt!hại!ra!giải!quyết!trong!vụ!án! khác!theo!thủ!tục!Tố!tụng!dân!sự!khi!có!yêu!cầu!là!chưa!đảm!bảo!nguyên!tắc!“việc! giải!quyết!vấn!đề!dân!sự!trong!vụ!án!hình!sự!được!tiến!hành!cùng!với!việc!giải!quyết! vụ!án!hình!sự”,!ảnh!hưởng!nghiêm!trọng!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!đại!diện! hợp!pháp!của!bị!hại.!!

Mặt!khác,!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!không!thể!giải!quyết!phần!dân! sự!khi!cấp!sơ!thẩm!chưa!giải!quyết,!do!đó,!để!đảm!bảo!nguyên!tắc!hai!cấp!xét!xử,! đảm!bảo!quyền!kháng!cáo!của!bị!cáo,!người!đại!diện!của!bị!hại,!bị!đơn!dân!sự.! Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!hủy!bản!án!sơ!thẩm!để!xét!xử!lại!phần!dân!sự!ở! cấp!sơ!thẩm!với!thành!phấn!Hội!đồng!xét!xử!mới.!!

5! ! Do!hủy!án!về!phần!giải!quyết!dân!sự!nên!không!xem!xét!kháng!cáo!của! người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại.! [4]!Từ!những!nhận!định!trên,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!quan!điểm!của!đại! diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! [5]!Bị!cáo!Trần!Văn!D!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!theo!quy! định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!của!Ủy! ban!thường!vụ!Quốc!hội.! !Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!Điều!345,!điểm!c!khoản!1!Điều!355;!điểm!đ!khoản!2!Điều!358!của! Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;! Hủy!một!phần!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!85/2020/HSST!ngày!02!tháng!6! năm!2020!của!Tòa!án!nhân!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!phần!dân!sự.! Giao!hồ!sơ!vụ!án!cho!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!để!giải!quyết!theo!thủ!tục!chung.! Căn! cứ! Điều! 135,! Điều! 136! của! Bộ! luật! Tố! tụng! hình! sự;! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội;! Bị!cáo!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!