Bản án 385/2017/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttooạạ pphhiiêênn ttooàà:: BBàà NNgguuyyễễnn AAnnhh TThhưư

CCáácc HHộộii tthhẩẩmm nnhhâânn ddâânn:: 11.. BBàà LLêê TThhịị HHồồnngg LLưươơnngg

22.. BBàà NNgguuyyễễnn TThhịị NNhhuunngg

TThhưư kkýý TTooàà áánn gghhii bbiiêênn bbảảnn pphhiiêênn ttooàà:: ÔÔnngg NNgguuyyễễnn KKaaoo HHooàànngg,, ccáánn bbộộ TTooàà áánn nnhhâânn ddâânn tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn

ĐĐạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn,, tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn tthhaamm ggiiaa pphhiiêênn ttooàà:: ÔÔnngg NNgguuyyễễnn TTrrọọnngg HHiiếếuu -- KKiiểểmm ssáátt vviiêênn..

NNggààyy 2233 tthháánngg 1100 nnăămm 22001177 ttạạii hhộộii ttrrưườờnngg xxéétt xxửử TTòòaa áánn nnhhâânn ddâânn tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ccôônngg kkhhaaii vvụụ áánn hhììnnhh ssựự tthhụụ llýý ssốố:: 336644//22001177//HHSSSSTT nnggààyy 0022 tthháánngg 1100 nnăămm 22001177 đđốốii vvớớii bbịị ccááoo::

HHọọ vvàà ttêênn:: DDưươơnngg VVăănn LL -- SSiinnhh nnggààyy 1144 tthháánngg 99 nnăămm 11999944

-- TTêênn ggọọii kkhháácc:: KKhhôônngg..

-- ĐĐKKHHKKTTTT vvàà cchhỗỗ ởở:: XXóómm NN 11,, xxãã UU,, hhuuyyệệnn BB,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn..-- QQuuốốcc ttịịcchh:: VViiệệtt NNaamm,, DDâânn ttộộcc:: KKiinnhh;; TTôônn ggiiááoo:: KKhhôônngg;; TTrrììnnhh đđộộ vvăănn hhóóaa:: 99//1122;; NNgghhềề nngghhiiệệpp:: KKhhôônngg;; CCoonn ôônngg:: DDưươơnngg VVăănn ĐĐ,, ssiinnhh nnăămm 11995599;; CCoonn bbàà:: TTrrầầnn TThhịị NN,, ssiinnhh nnăămm 11995599;; TTrrúú ttạạii:: XXóómm NN 11,, xxãã UU,, hhuuyyệệnn BB,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn;; GGiiaa đđììnnhh ccóó 44 aannhh cchhịị eemm,, bbịị ccááoo llàà ccoonn tthhứứ 22;; VVợợ,, ccoonn:: CChhưưaa ccóó;; TTiiềềnn áánn,, ttiiềềnn ssựự:: KKhhôônngg ccóó..

BBịị ttạạmm ggiiữữ,, ttạạmm ggiiaamm ttừừ nnggààyy 0088//88//22001177 đđếếnn nnaayy.. HHiiệệnn bbịị ccááoo đđaanngg bbịị ttạạmm ggiiaamm ttạạii TTrrạạii ttạạmm ggiiaamm CCôônngg aann ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn.. ((CCóó mmặặtt ttạạii pphhiiêênn ttòòaa))

Người làm chứng: Anh Trương Đức M, sinh năm 1985

TTrrúú ttạạii:: TTổổ XX,, pphhưườờnngg QQ,, tthhàànnhh pphhốố TTHH,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn.. ((vvắắnngg mmặặtt))

NHẬN THẤY:

BBịị ccááoo DDưươơnngg VVăănn LL bbịị VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn ttrruuyy ttốố vvềề hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii nnhhưư ssaauu::

KKhhooảảnngg 1100 ggiiờờ 3300 pphhúútt nnggààyy 0088//88//22001177,, ttổổ ccôônngg ttáácc ccủủaa CCôônngg aann pphhưườờnngg QQuuaanngg TTrruunngg,, tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn llààmm nnhhiiệệmm vvụụ ttạạii kkhhuu vvựựcc ttổổ SS,, pphhưườờnngg QQ pphháátt hhiiệệnn 0011 nnaamm tthhaannhh nniiêênn ((ssaauu xxáácc đđịịnnhh llàà DDưươơnngg VVăănn LL)) ccóó bbiiểểuu hhiiệệnn nngghhii vvấấnn lliiêênn qquuaann đđếếnn mmaa ttúúyy.. TTổổ ccôônngg ttáácc ttiiếếpp ccậậnn,, yyêêuu ccầầuu kkiiểểmm ttrraa,, LL ttựự ggiiáácc ggiiaaoo nnộộpp cchhoo ttổổ ccôônngg ttáácc 0011 ggóóii ggiiấấyy mmààuu bbạạcc,, bbêênn ttrroonngg cchhứứaa cchhấấtt bbộộtt mmààuu ttrrắắnngg LL đđaanngg ccầầmm ởở ttaayy pphhảảii,, LL kkhhaaii đđóó llàà HHêêrrôôiinn vvừừaa mmuuaa vvềề đđểể ssửử ddụụnngg cchhoo bbảảnn tthhâânn.. TTổổ ccôônngg ttáácc đđãã ttiiếếnn hhàànnhh llậậpp bbiiêênn bbảảnn bbắắtt nnggưườờii pphhạạmm ttộộii qquuảả ttaanngg đđốốii vvớớii LL,, nniiêêmm pphhoonngg vvậậtt cchhứứnngg tthheeoo qquuyy đđịịnnhh..

CCùùnngg nnggààyy,, CCơơ qquuaann CCảảnnhh ssáátt đđiiềềuu ttrraa CCôônngg aann tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn ttiiếếnn hhàànnhh mmởở nniiêêmm pphhoonngg,, ccâânn xxáácc đđịịnnhh ttrrọọnngg llưượợnngg ssốố cchhấấtt bbộộtt mmààuu ttrrắắnngg tthhuu ggiiữữ ccủủaa LL ccóó ttrrọọnngg llưượợnngg llàà 00,,114444 ggaamm..

TTạạii bbảảnn KKếếtt lluuậậnn ggiiáámm đđịịnnhh ssốố 992200 nnggààyy 1111//88//22001177 ccủủaa PPhhòònngg kkỹỹ tthhuuậậtt hhììnnhh ssựự CCôônngg aann ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn kkếếtt LL:: CChhấấtt bbộộtt mmààuu ttrrắắnngg tthhuu ggiiữữ ccủủaa DDưươơnngg VVăănn LL llàà cchhấấtt mmaa ttúúyy,, llooạạii HHêêrrôôiinn,, ccóó ttrrọọnngg llưượợnngg ((kkhhốốii llưượợnngg)) llàà 00,,114444 ggaamm..

TTạạii CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa,, DDưươơnngg VVăănn LL kkhhaaii nnhhậậnn:: KKhhooảảnngg 1100 ggiiờờ 3300 pphhúútt nnggààyy 0088//88//22001177,, LL tthhuuêê xxee ttaaxxii ttừừ bbếếnn xxee kkhháácchh TT mmớớii đđếếnn bbếếnn xxee kkhháácchh TT ccũũ ((tthhuuộộcc pphhưườờnngg QQ,, tthhàànnhh pphhốố TTHH)) mmụụcc đđíícchh mmuuaa mmaa ttúúyy đđểể ssửử ddụụnngg cchhoo bbảảnn tthhâânn.. TTạạii đđââyy,, LL ggặặpp vvàà mmuuaa ccủủaa 0011 nnggưườờii đđàànn ôônngg kkhhôônngg qquueenn bbiiếếtt đđưượợcc 0011 ggóóii HHêêrrôôiinn vvớớii ggiiáá 5500..000000 đđồồnngg.. MMuuaa xxoonngg,, LL ccầầmm ggóóii HHêêrrôôiinn ởở llòònngg bbàànn ttaayy pphhảảii vvàà đđii vvààoo kkhhuu vvựựcc cchhợợ ĐĐ ((tthhuuộộcc ttổổ SS,, pphhưườờnngg QQ,, tthhàànnhh pphhốố TTHH,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn)) đđểể ttììmm nnơơii ssửử ddụụnngg tthhìì bbịị ttổổ ccôônngg ttáácc ccủủaa CCôônngg aann pphhưườờnngg QQuuaanngg TTrruunngg pphháátt hhiiệệnn,, bbắắtt qquuảả ttaanngg,, tthhuu ggiiữữ vvậậtt cchhứứnngg

-- VVậậtt cchhứứnngg tthhuu ggiiữữ đđưượợcc:: 0011 bbìì nniiêêmm pphhoonngg kkýý hhiiệệuu LL11..

TTạạii BBảảnn ccááoo ttrrạạnngg ssốố 338866//KKSSĐĐTT -- MMTT nnggààyy 2299//99//22001177 VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn đđãã ttrruuyy ttốố DDưươơnngg VVăănn LL vvềề ttộộii ““TTàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttuuýý”” tthheeoo kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 119944 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự..

TTạạii pphhiiêênn ttòòaa ýý kkiiếếnn ccủủaa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn vvẫẫnn ggiiữữ nngguuyyêênn qquuyyếếtt đđịịnnhh ttrruuyy ttốố đđốốii vvớớii bbịị ccááoo DDưươơnngg VVăănn LL vvềề ttộộii ddaannhh vvàà đđiiềềuu lluuậậtt nnhhưư ccááoo ttrrạạnngg đđãã ttrruuyy ttốố vvàà đđềề nngghhịị HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử::

-- ÁÁpp ddụụnngg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 119944;; đđiiểểmm pp kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4466 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự nnăămm 11999999;; KKhhooảảnn 33 ĐĐiiềềuu 77;; đđiiểểmm cc,, kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 224499 BBLLHHSS ssốố 110000//22001155//QQHH;; NNgghhịị QQuuyyếếtt 4411//22001177//QQHH1144 nnggààyy 2200//0066//22001177,, áápp ddụụnngg nngguuyyêênn ttắắcc ccóó llợợii cchhoo bbịị ccááoo.. ĐĐềề nngghhịị:: XXửử pphhạạtt bbịị ccááoo LL ttừừ 2244 đđếếnn 3300 tthháánngg ttùù..

-- ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4411 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự;; ĐĐiiềềuu 7766 ccủủaa BBộộ lluuậậtt TTốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg tthheeoo qquuyy đđịịnnhh..

-- ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 9999 BBLLTTTTHHSS;; NNgghhịị qquuyyếếtt 332266//22001166//UUBBTTVVQQHH1144 nnggààyy 3300//1122//22001166 qquuyy đđịịnnhh vvềề mmứứcc tthhuu áánn pphhíí vvàà llệệ pphhíí TTòòaa áánn,, bbuuộộcc bbịị ccááoo pphhảảii nnộộpp áánn pphhíí HHSSSSTT vvààoo nnggâânn ssáácchh nnhhàà nnưướớcc..

CCăănn ccứứ vvààoo ccáácc cchhứứnngg ccứứ vvàà ttààii lliiệệuu đđãã đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa ttạạii pphhiiêênn ttooàà;; ccăănn ccứứ vvààoo kkếếtt qquuảả ttrraannhh LL ttạạii pphhiiêênn ttooàà ttrrêênn ccơơ ssởở xxeemm xxéétt đđầầyy đđủủ,, ttooàànn ddiiệệnn cchhứứnngg ccứứ,, ýý kkiiếếnn ccủủaa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn,, llờờii kkhhaaii ccủủaa bbịị ccááoo vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg kkhháácc..

XXÉÉTT TTHHẤẤYY::

TTạạii pphhiiêênn ttòòaa bbịị ccááoo DDưươơnngg VVăănn LL kkhhaaii nnhhậậnn ttooàànn bbộộ hhàànnhh vvii ttàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttúúyy nnhhưư nnộộii dduunngg bbảảnn ccááoo ttrrạạnngg đđãã nnêêuu.. LLờờii kkhhaaii ccủủaa bbịị ccááoo LL hhooàànn ttooàànn pphhùù hhợợpp vvớớii llờờii kkhhaaii ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa;; bbiiêênn bbảảnn bbắắtt ggiiữữ nnggưườờii ccóó hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii qquuảả ttaanngg;; bbiiêênn bbảảnn mmởở nniiêêmm pphhoonngg;; pphhùù hhợợpp vvớớii llờờii kkhhaaii ccủủaa nnggưườờii llààmm cchhứứnngg,, pphhùù hhợợpp vvớớii vvậậtt cchhứứnngg tthhuu ggiiữữ vvàà kkếếtt lluuậậnn ggiiáámm đđịịnnhh ccùùnngg ccáácc ttààii lliiệệuu,, cchhứứnngg ccứứ kkhháácc ccóó ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa vvàà ccôônngg bbốố ccôônngg kkhhaaii ttạạii pphhiiêênn ttooàà.. NNhhưư vvậậyy đđãã đđủủ kkếếtt LL:: DDoo nngghhiiệệnn mmaa ttúúyy nnêênn vvààoo kkhhooảảnngg 1100 ggiiờờ 3300 pphhúútt nnggààyy 0088//88//22001177,, ttạạii kkhhuu vvựựcc ttổổ SS,, pphhưườờnngg QQ,, tthhàànnhh pphhốố TTHH,, DDưươơnngg VVăănn LL đđãã ccóó hhàànnhh vvii ttàànngg ttrrữữ 00,,114444 ggaamm HHêêrrôôiinn mmụụcc đđíícchh đđểể ssửử ddụụnngg cchhoo bbảảnn tthhâânn tthhìì bbịị pphháátt hhiiệệnn,, bbắắtt qquuảả ttaanngg tthhuu ggiiữữ vvậậtt cchhứứnngg.. HHàànnhh vvii nnêêuu ttrrêênn ccủủaa bbịị ccááoo LL đđãã pphhạạmm vvààoo ttộộii ““ TTàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttúúyy”” tthheeoo kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 119944 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự.. CCááoo ttrrạạnngg ccủủaa VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn ttrruuyy ttốố bbịị ccááoo vvềề ttộộii ddaannhh vvàà hhììnnhh pphhạạtt vviiệệnn ddẫẫnn llàà hhooàànn ttooàànn ccóó ccăănn ccứứ vvàà đđúúnngg tthheeoo qquuyy đđịịnnhh pphháápp lluuậậtt..

ĐĐiiềềuu 119944 BBLLHHSS qquuyy đđịịnnhh nnhhưư ssaauu::

““ 11.. NNggưườờii nnààoo..........ttàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp........cchhấấtt mmaa ttúúyy,, tthhìì bbịị pphhạạtt ttùù ttừừ hhaaii nnăămm đđếếnn bbảảyy nnăămm””..

ĐĐáánnhh ggiiáá ttíínnhh cchhấấtt vvụụ áánn llàà nngghhiiêêmm ttrrọọnngg.. HHàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủủaa bbịị ccááoo llàà nngguuyy hhiiểểmm cchhoo xxãã hhộộii,, xxââmm pphhạạmm đđếếnn cchhíínnhh ssáácchh qquuảảnn llýý ccủủaa NNhhàà nnưướớcc vvềề ccáácc cchhấấtt mmaa ttúúyy.. MMaa ttúúyy llàà hhiiểểmm hhọọaa ccủủaa ttooàànn xxãã hhộộii,, nnóó kkhhôônngg nnhhữữnngg hhủủyy hhooạạii ssứứcc kkhhỏỏee mmàà ccòònn llààmm bbăănngg hhooạạii vvềề đđạạoo đđứứcc ccủủaa ccoonn nnggưườờii,, llàà nngguuyyêênn nnhhâânn pphháátt ssiinnhh rraa ccáácc llooạạii ttộộii pphhạạmm kkhháácc.. VViiệệcc bbààii ttrrừừ ttậậnn ggốốcc ttệệ nnạạnn mmaa ttúúyy ttrroonngg ttooàànn xxãã hhộộii đđaanngg đđưượợcc ĐĐảảnngg vvàà NNhhàà nnưướớcc qquuaann ttââmm tthhựựcc hhiiệệnn.. LLooạạii ttộộii pphhạạmm nnààyy đđaanngg ccóó cchhiiềềuu hhưướớnngg ggiiaa ttăănngg,, ddiiễễnn bbiiếếnn pphhứứcc ttạạpp,, ggââyy mmấấtt ttrrậậtt ttựự ttrrịị aann xxãã hhộộii.. VVìì vvậậyy ccầầnn pphhảảii áápp ddụụnngg mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt nngghhiiêêmm ttưươơnngg xxứứnngg vvớớii ttíínnhh cchhấấtt mmứứcc đđộộ,, hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii vvàà nnhhâânn tthhâânn bbịị ccááoo..

KKhhii llưượợnngg hhììnnhh HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử xxeemm xxéétt đđếếnn nnhhâânn tthhâânn,, ccáácc ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg,, ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự đđốốii vvớớii bbịị ccááoo tthhấấyy:: BBịị ccááoo llàà đđốốii ttưượợnngg nngghhiiệệnn cchhấấtt mmaa ttúúyy,, cchhưưaa ccóó ttiiềềnn áánn,, ttiiềềnn ssựự.. SSaauu kkhhii pphhạạmm ttộộii,, ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa vvàà ttạạii pphhiiêênn ttòòaa bbịị ccááoo đđãã tthhàànnhh kkhhẩẩnn kkhhaaii bbááoo,, nnêênn đđưượợcc hhưưởởnngg ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm pp kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4466 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự.. BBịị ccááoo pphhạạmm ttộộii kkhhôônngg ccóó ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự nnààoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii ĐĐiiềềuu 4488 BBLLHHSS..

BBịị ccááoo bbịị ttrruuyy ttốố vvàà đđưưaa rraa xxéétt xxửử vvềề ttộộii ““TTàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttúúyy”” tthheeoo kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 119944 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự nnăămm 11999999 ccóó kkhhuunngg hhììnnhh pphhạạtt ttừừ 0022 đđếếnn 0077 nnăămm ttùù.. KKhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 224499 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự nnăămm 22001155 qquuyy đđịịnnhh::

NNộộii dduunngg ĐĐiiềềuu 224499 qquuyy đđịịnnhh::

““11.. NNggưườờii nnààoo ttàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttúúyy ...... tthhìì bbịị pphhạạtt ttùù ttừừ 0011 nnăămm đđếếnn 0055 nnăămm””..

NNhhưư vvậậyy ssoo ssáánnhh kkhhooảảnn 11 ccủủaa ĐĐiiềềuu 119944 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự nnăămm 11999999 vvớớii kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 224499 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự nnăămm 22001155 tthhìì kkhhooảảnn 11 ccủủaa ĐĐiiềềuu 119944 ccóó kkhhuunngg hhììnnhh pphhạạtt ccaaoo hhơơnn ssoo vvớớii kkhhuunngg hhììnnhh pphhạạtt ccủủaa kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 224499.. TThheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 33 ĐĐiiềềuu 77 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự nnăămm 22001155 vvàà NNgghhịị qquuyyếếtt ssốố 4411//22001177//QQHH1144 nnggààyy 2200//66//22001177 ccủủaa QQuuốốcc hhộộii,, bbịị ccááoo đđưượợcc áápp ddụụnngg nngguuyyêênn ttắắcc ccóó llợợii đđểể xxéétt xxửử bbịị ccááoo tthheeoo kkhhuunngg hhììnnhh pphhạạtt ccủủaa kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 224499 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự nnăămm 22001155..

TTuuyy nnhhiiêênn ccăănn ccứứ ttíínnhh cchhấấtt,, mmứứcc đđộộ hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủủaa bbịị ccááoo,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử xxéétt tthhấấyy ccầầnn tthhiiếếtt pphhảảii áápp ddụụnngg hhììnnhh pphhạạtt ttưươơnngg xxứứnngg bbuuộộcc bbịị ccááoo ccáácchh llyy xxãã hhộộii mmộộtt tthhờờii ggiiaann mmớớii đđủủ đđiiềềuu kkiiệệnn ccảảii ttạạoo ggiiááoo ddụụcc bbịị ccááoo vvàà ttăănngg ccưườờnngg ccôônngg ttáácc đđấấuu ttrraannhh,, pphhòònngg cchhốốnngg llooạạii ttộộii pphhạạmm nnààyy ttạạii đđịịaa pphhưươơnngg vvàà ttooàànn xxãã hhộộii..

TThheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 55 ĐĐiiềềuu 119944 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự,, hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủủaa bbịị ccááoo LL ccòònn ccóó tthhểể bbịị áápp ddụụnngg hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg llàà pphhạạtt ttiiềềnn.. XXéétt bbịị ccááoo llàà đđốốii ttưượợnngg nngghhiiệệnn mmaa ttúúyy,, kkhhôônngg ccóó nngghhềề nngghhiiệệpp,, kkhhôônngg ccóó nngguuồồnn tthhuu nnhhậậpp ổổnn đđịịnnhh nnêênn mmiiễễnn hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg llàà pphhạạtt ttiiềềnn đđốốii vvớớii bbịị ccááoo..

VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: TTịịcchh tthhuu ttiiêêuu hhủủyy 0011 bbìì nniiêêmm pphhoonngg kkýý hhiiệệuu LL11((kkhhôônngg kkiiểểmm ttrraa bbêênn ttrroonngg))..

VVềề nngguuồồnn ggốốcc ssốố HHêêrrôôiinn,, DDưươơnngg VVăănn LL kkhhaaii mmuuaa ccủủaa 0011 nnggưườờii đđàànn ôônngg kkhhôônngg bbiiếếtt ttêênn(( kkhhôônngg rrõõ llaaii llịịcchh,, đđịịaa cchhỉỉ)).. QQuuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa kkhhôônngg xxáácc đđịịnnhh đđưượợcc llaaii llịịcchh,, đđịịaa cchhỉỉ ccủủaa nnggưườờii đđàànn ôônngg nnààyy nnêênn kkhhôônngg ccóó ccơơ ssởở đđiiềềuu ttrraa llààmm rrõõ đđểể xxửử llýý..

VVềề áánn pphhíí:: BBịị ccááoo DDưươơnngg VVăănn LL pphhảảii nnộộpp áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ccủủaa pphháápp lluuậậtt..

VVềề qquuyyềềnn kkhháánngg:: BBịị ccááoo ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo tthheeoo qquuyy đđịịnnhh pphháápp lluuậậtt..

VVìì ccáácc llẽẽ ttrrêênn,,

QQUUYYẾẾTT ĐĐỊỊNNHH::

Tuyên bố : BBịị ccááoo DDưươơnngg VVăănn LL pphhạạmm ttộộii ““TTàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttúúyy””..

11.. ÁÁpp ddụụnngg :: KKhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 119944;; đđiiểểmm pp kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4466;; ĐĐiiềềuu 3333 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự nnăămm 11999999;; NNgghhịị qquuyyếếtt ssốố 4411//22001177//QQHH1144 nnggààyy 2200//66//22001177;; kkhhooảảnn 33 ĐĐiiềềuu 77;; đđiiểểmm cc kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 224499 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự 22001155,, xxửử pphhạạtt::

-- DDưươơnngg VVăănn LL:: 2244 (( HHaaii mmưươơii bbốốnn)) tthháánngg ttùù.. TThhờờii hhạạnn cchhấấpp hhàànnhh hhììnnhh pphhạạtt ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy 0088//0088//22001177.. MMiiễễnn hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg llàà pphhạạtt ttiiềềnn cchhoo bbịị ccááoo..

ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 222288 BBLLTTTTHHSS QQuuyyếếtt đđịịnnhh ttạạmm ggiiaamm bbịị ccááoo 4455 nnggààyy,, kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn đđểể đđảảmm bbảảoo tthhii hhàànnhh áánn..

22.. VVậậtt cchhứứnngg vvụụ áánn:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4411 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự;; ĐĐiiềềuu 7766 BBộộ lluuậậtt TTốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự::

-- TTịịcchh tthhuu ttiiêêuu hhủủyy:: 0011 bbìì nniiêêmm pphhoonngg kkýý hhiiệệuu LL11((kkhhôônngg kkiiểểmm ttrraa bbêênn ttrroonngg))..

((VVậậtt cchhứứnngg hhiiệệnn đđaanngg llưưuu ggiiữữ,, bbảảoo qquuảảnn ttạạii kkhhoo vvậậtt cchhứứnngg ccủủaa CChhii ccụụcc tthhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn tthheeoo bbiiêênn bbảảnn ggiiaaoo nnhhậậnn vvậậtt cchhứứnngg,, ttààii ssảảnn ssốố 339933 nnggààyy 2277//99//22001177))..

33.. ÁÁnn pphhíí:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 9999 BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự;; NNgghhịị qquuyyếếtt 332266//22001166//UUBBTTVVQQHH nnggààyy 3300//1122//22001166,, bbuuộộcc bbịị ccááoo DDưươơnngg VVăănn LL pphhảảii nnộộpp 220000..000000 đđồồnngg ((HHaaii ttrrăămm nngghhììnn đđồồnngg)) áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm vvààoo nnggâânn ssáácchh nnhhàà nnưướớcc..

ÁÁnn xxửử ccôônngg kkhhaaii ssơơ tthhẩẩmm,, bbịị ccááoo ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo bbảảnn áánn ttrroonngg tthhờờii hhạạnn mmưườờii llăămm nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn..