Bản án 38/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 10 giờ 45 phút ngày 03/3/2021, tại đường thôn V, xã A, huyện Q, tỉnh Thái Bình, tổ Công tác của Công an huyện Quỳnh Phụ phát hiện Hoà Quang Th có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Đỗ Vũ Ng nên đã yêu cầu Th, Ng về trụ sở Ủy ban nhân dân xã A để làm việc. Tại đây, tổ công tác tiến hành kiểm tra, thu giữ tại túi quần trước bên trái Ng đang mặc 01 gói nhỏ có đặc điểm ngoài là giấy trắng có dòng kẻ, trong chứa chất bột trắng dạng cục (ký hiệu vật chứng M1), tại túi quần trước bên phải của Ng số tiền 40.000 đồng (02 tờ, mỗi tờ mệnh giá 20.000 đồng). Ng khai gói nhỏ nêu trên là ma túy, loại heroine vừa mua của Th với số tiền 160.000 đồng để sử dụng cho bản thân còn số tiền 40.000 đồng là tiền mua ma túy do Th trả lại. Kiểm tra người Th, phát hiện thu tại túi áo mưa bên trái 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng. Th khai là tiền thu được từ việc bán 01 gói ma túy cho Ng. Ngoài ra, Th tự Ng lấy trong túi áo mưa bên trái 01 lọ nhựa trong suốt, nắp màu hồng trong có 07 gói nhỏ đều có chung đặc điểm giống với gói thu giữ của Ng ra giao nộp (ký hiệu vật chứng M3). Quá trình làm việc, Th còn thả xuống nền phòng 01 túi nilon trong suốt, nẹp nhựa màu trắng, viền màu đỏ, trong có 22 gói nhỏ (01 gói có đặc điểm ngoài là giấy trắng có dòng kẻ, chữ màu xanh; 01 gói có đặc điểm ngoài là giấy trắng có dòng kẻ, số màu xanh; 20 gói có chung đặc điểm ngoài là giấy trắng có dòng kẻ), trong đều chứa chất bột màu trắng dạng cục, bị tổ công tác phát hiện yêu cầu nhặt lên giao nộp (ký hiệu vật chứng M2). Th khai 29 gói nêu trên là ma túy, loại heroine, để bán kiếm lời. Kiểm tra chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, số loại Exciter, biển số 17B5 - 567.xx, Th điều khiển không phát hiện thu giữ được gì. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, niêm phong các gói vật chứng thu giữ của Ng, Th; quản lý chiếc xe mô tô của Th.

Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quỳnh Phụ thi hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Hoà Quang Th, tại thôn B, xã A, huyện Q, tỉnh Thái Bình, không phát hiện, quản lý đồ vật, tài liệu gì có liên quan.

Quá trình điều tra, Hòa Quang Th khai nhận như sau: Sáng ngày 02/3/2021, Th đi xe khách từ ngã tư thôn V, xã A, huyện Quỳnh Phụ đến bến xe Niệm Nghĩa, thành phố Hải Phòng tìm mua ma tuý về bán lẻ kiếm lời. Tại đây, Th đã gặp và hỏi mua được của một người đàn ông khoảng 50 tuổi, không biết tên, địa chỉ, 01 gói ma tuý với số tiền 1.000.000 đồng. Th giấu gói ma túy trong túi áo khoác ngoài bên trái bắt xe khách đi về. Chiều cùng ngày, để tiện cho việc bán lẻ, Th đã dùng dao lam và các mảnh giấy có sẵn ở nhà, chia gói ma tuý mua được thành 30 gói nhỏ. Th cho 07 gói vào trong lọ nhựa trong suốt có nắp đậy màu hồng; 22 gói vào trong túi nilon trong suốt có nẹp nhựa màu trắng, viền màu đỏ; 01 gói để ngoài, giấu trong túi áo khoác ngoài bên trái. Khoảng 10 giờ ngày 03/3/2021, Th chuyển các gói ma túy từ túi áo khoác sang túi áo mưa bên trái rồi điều khiển xe mô tô biển số 17B5 - 567.xx đi chơi. Trên đường đi tới thôn V, xã A, thì gặp Đỗ Vũ Ng đi bộ ngược chiều. Do có quen biết nên Ng vẫy Th dừng xe lại hỏi: “Có không để cho tao một cái”. Hiểu ý Ng hỏi mua 01 gói ma túy, Th đồng ý. Ng đưa cho Th 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng. Th nhận tiền cho vào túi áo mưa bên trái rồi lấy 01 gói ma túy giấu trong túi áo mưa bên trái và số tiền 40.000 đồng ra đưa Ng. Ng nhận gói ma túy và số tiền 40.000 đồng cho vào túi quần trước thì bị tổ công tác Công an huyện Quỳnh Phụ phát hiện yêu cầu cả hai đưa phương tiện về trụ sở Ủy ban nhân dân xã A làm việc. Tại đây, tổ công tác tiến hành kiểm tra người, phát hiện thu tại túi quần trước bên trái Ng 01 gói ma túy, tại túi quần trước bên phải số tiền 40.000 đồng; thu tại túi áo mưa bên trái Th 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng; 01 lọ nhựa trong suốt, nắp màu hồng trong có 07 gói ma túy. Quá trình làm việc, do hoảng sợ Th có thả xuống nền phòng 01 túi nilon trong suốt, nẹp nhựa màu trắng, viền màu đỏ, trong có 22 gói ma túy nhưng bị tổ công tác phát hiện yêu cầu nhặt lên giao nộp; kiểm tra chiếc xe mô tô biển số 17B5 - 567.xx, Th điều khiển không phát hiện thu giữ được gì. Sau đó, tổ công tác tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, niêm phong các gói vật chứng thu giữ và quản lý chiếc xe mô tô của Th.

Tại Bản kết luận giám định số 67/KLGĐMT-PC09 ngày 04/3/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình kết luận:

“Vật chứng M1 gửi giám định là ma túy, loại Heroine (Hêrôin), có khối lượng 0,0352 gam (không phẩy không nghìn ba trăm năm mươi hai gam)

Vật chứng M2 gửi giám định là ma túy, loại Heroine (Hêrôin), có khối lượng 0,7470 gam (không phẩy bảy nghìn bốn trăm bảy mươi gam)

Vật chứng M3 gửi giám định là ma túy, loại Heroine (Hêrôin), có khối lượng 0,2497 gam (không phẩy hai nghìn bốn trăm chín mươi bảy gam).

Heroine STT: 09, Danh mục I, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính Phủ ”.

Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận giám định trên.

Cáo trạng số 48/CT-VKSQP ngày 19/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình đã truy tố Hòa Quang Th về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Hòa Quang Th khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo như đã nêu trong bản Cáo trạng, chị Nguyễn Thị Ngọc L giữ nguyên lời khai như đã khai tại giai đoạn điều tra.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Hòa Quang Th và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Đề nghị áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo mức án từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù; đề nghị phạt bổ sung bị cáo từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng để nộp ngân sách nhà nước. Ngoài ra, còn đề nghị về xử lý vật chứng và nghĩa vụ nộp án phí sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Trong phần tranh luận bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (chị L) không tranh luận với nhau và với Kiểm sát viên. Bị cáo nói lời sau cùng đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Từ những chứng cứ nêu trên, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ để kết luận: Khoảng 10 giờ 45 phút ngày 03/3/2021, tại đường thôn V, xã A, huyện Q, tỉnh Thái Bình, Hòa Quang Th đã có hành vi bán trái phép 01 gói ma túy, loại Heroine (Hêrôin), có khối lượng 0,0352 gam cho Đỗ Vũ Ng với số tiền 160.000 đồng. Ngoài ra, Th còn cất giấu 29 gói ma túy, loại Heroine, có khối lượng 0,9967 gam để bán kiếm lời thì bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quỳnh Phụ phát hiện bắt quả tang. Tổng khối lượng Heroine Th bán và tàng trữ để bán trái phép là 1,0319 gam.

Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” với tình tiết định khung quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự như Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình đã truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Điều 251. Tội mua bán trái phép chất ma tuý

" 1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.

2. Phạm tội trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:

a) Có tổ chức;

b) Phạm tội 02 lần trở lên;

c) Đối với 02 người trở lên;

…….

i) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 05 gam đến dưới 30 gam;

........

5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.".

Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.

Về nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, bị cáo có thời gian phục vụ trong quân đội nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Chất ma túy thu giữ của bị cáo Th và của Đỗ Vũ Ng hoàn trả lại sau giám định là vật Nhà nước cấm tàng trữ, lưu hành nên cần áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy.

Số tiền 200.000 đồng thu giữ của Hòa Quang Th trong đó có 160.000 đồng là tiền bán ma túy cho Ng để thu lợi bất chính nên cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước, 40.000 đồng còn lại là tiền bị cáo lao động mà có nên cần trả lại cho bị cáo.

Số tiền 40.000 đồng quản lý của Đỗ Vũ Ng không sử dụng vào việc mua ma túy, tuy nhiên Ng không có nhu cầu nhận lại số tiền trên nên sung vào ngân sách nhà nước là phù hợp.

Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, số loại Exciter, biển số 17B5 - 567.xx, bị cáo Hòa Quang Th điều khiển là tài sản chung hợp pháp của bị cáo Th và vợ là chị Nguyễn Thị Ngọc L. Việc bị cáo lấy xe mô tô trên làm phương tiện để đi chơi và bán trái phép chất ma túy ngày 03/3/2021 chị L không biết. Do vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện đã trả lại chiếc xe cho chị L là đúng quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố bị cáo Hòa Quang Th phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

2. Hình phạt: Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50 và Điều 38 Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Hòa Quang Th 03 (ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ 03/3/2021.

Phạt bổ sung Hòa Quang Th 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) nộp ngân sách nhà nước.

3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Tịch thu tiêu hủy toàn bộ: 0,0258 gam heroine trong phong bì hoàn trả mẫu vật giám định M1, số 67/KLGĐMT; 0,6804 gam heroine trong phong bì hoàn trả mẫu vật giám định M2, số 67/KLGĐMT và 0,2010 gam heroine trong phong bì hoàn trả mẫu vật giám định M3, số 67/KLGĐMT của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Thái Bình cùng toàn bộ bao gói.

- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 160.000 đồng (Một trăm sáu mươi nghìn đồng) trong số tiền 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) quản lý của bị cáo Hòa Quang Th. Số tiền còn lại là 40.000 đồng (bốn mươi nghìn đồng) được trả lại cho bị cáo Hòa Quang Th.

- Sung nộp ngân sách nhà nước số tiền 40.000 đồng (bốn mươi nghìn đồng) quản lý của Đỗ Vũ Ng.

(Các vật chứng trên đang được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình quản lý theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 58 ngày 20/4/2021 giữa Công an huyện Quỳnh Phụ và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quỳnh Phụ).

4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 21, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

Bị cáo Hòa Quang Th phải nộp số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Hòa Quang Th, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (28/5/2021). Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết hợp lệ bản án./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM