Bản án 376/2019/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện đề ngày 16/5/2018 ùng á tài liệu, hứng ứ trong h sơ, ông Nguyễn Việt H đại diện theo ủy quyền ho nguyên đơn trình bày:

Ngày 12/4/2017 Ngân hàng MCP Việt Nam V chi nhánh hành phố H Chí Minh - Phòng giao dị h Nguyễn hái Sơn và ông Lê Thành L ký H p đ ng tín d ng số 12648358/N S/HĐ D, giải ngân lần 01 theo khế ướ nhận n lần 1/số: 12648358/N S/HĐ D ngày 13/4/2019 với thỏa thuận:

Số tiền vay 744.000.000 đ ng; hời hạn vay 83 tháng tính từ ngày 13/4/2017 đến ngày 13/3/2024; m đí h vay: hanh toán tiền mua xe Ô tô HONDA CIVIC 1,5L, mới 100%; Lãi su t vay trong hạn đối với số tiền nhận n tại thời di m giải ngân là 9,4%/năm, ố định trong 06 tháng đầu, lãi su t đư định kỳ điều hỉnh 03 tháng/01 lần; Phương thứ thanh toán: rả gố và lãi theo định kỳ 01 tháng/lần vào ngày 13, kỳ trả n gố và lãi đầu tiền vào ngày 13/5/2017.

Đ bảo đảm ho khoản vay nêu trên ông Luân đã thế h p quyền sở hữu 01 hiế xe Ô tô nhãn hiệu: HONDA; Loại xe: Ô tô con; màu: trắng; số máy L15B72450257; Số khung 1670H 030107; Số loại: CIVIC; Bi n số đăng ký: 51G-351.54 thuộ quyền sở hữu ủa ông Lê Thành L theo gi y hứng nhận đăng ký xe ô tô số 263971 do Phòng ảnh sát giao thông - Công an hành phố H Chí Minh p ngày 11/4/2017 theo H p đ ng thế h p xe Ô tô số: 12648358/N S/HĐ CSP ngày 12/4/2017 và đã đăng ký giao dị h bảo đảm lú 16 giờ 04 phút ngày 12/4/2017 tại rung tâm đăng ký giao dị h, tài sản tại hành phố H Chí Minh số đăng ký 1245462373 ngày 12/4/2017 (Bản hính gi y đăng ký xe Ô tô nêu trên Ngân hàng đang giữ, đối với xe Ô ô thì đang do ông Luân quản lý, sử d ng).

uy nhiên, từ khi vay tiền ho đến nay ông Luân không thự hiện b t ứ nghĩa v thanh toán tiền n vốn và lãi theo như thỏa thuận tại h p đ ng tín d ng và khế ướ nhận n . Nên Ngân hàng đã huy n toàn bộ khoản vay sang n quá hạn từ ngày 30/4/2017 và thông báo h m dứt việ thự hiện đối với H p đ ng tín d ng nêu trên.

Tính đến ngày 28/10/2019, ông Lê Thành L òn n Ngân hàng MCP Việt Nam TV tổng số tiền n vốn và lãi là 1.050.659.234đ (Một tỷ, không trăm năm mươi triệu, sáu trăm năm mươi hín ngàn, hai trăm ba mươi bốn đ ng). Bao g m: iền n vốn gố là 744.000.000đ (bảy trăm bốn mươi bốn triệu đ ng); n lãi trong hạn là 211.490.267đ (hai trăm mười một triệu, bốn trăm hín mươi ngàn, hai trăm sáu mươi bảy đ ng); lãi quá hạn là 95.168.967đ ( hín mươi lăm triệu, một trăm sáu mươi tám ngàn, hín trăm sáu mươi bảy đ ng).

Nay do ông Lê Thành L đã vi phạm nghĩa v thanh toán cho Ngân hàng. Do đó, Ngân hàng MCP Việt Nam V khởi kiện ông Luân đ yêu ầu:

Buộ ông Lê Thành L trả ngay một lần ho Ngân hàng MCP Việt Nam TV tổng số tiền n vốn và lãi tính đến ngày 28/10/2019 là là 1.050.659.234đ (Một tỷ, không trăm năm mươi triệu, sáu trăm năm mươi hín ngàn, hai trăm ba mươi bốn đ ng), trong đó g m: iền n vốn gố là 744.000.000đ (bảy trăm bốn mươi bốn triệu đ ng); n lãi trong hạn là 211.490.267đ (hai trăm mười một triệu, bốn trăm hín mươi ngàn, hai trăm sáu mươi bảy đ ng); lãi quá hạn là 95.168.967đ ( hín mươi lăm triệu, một trăm sáu mươi tám ngàn, hín trăm sáu mươi bảy đ ng) và tiền lãi quá hạn do hậm thi hành án ho đến khi trả xong n gố theo lãi su t thỏa thuận tại H p đ ng tín d ng số 12648358/N S/HĐ D ký ngày 12/4/2017; rường h p ông Luân không thự hiện đầy đủ nghĩa v trả n thì Ngân hàng đư quyền yêu ầu phát mãi tài sản thế h p là quyền sở hữu 01 hiế xe Ô tô nhãn hiệu: HONDA; Loại xe: Ô tô con; màu: trắng; số máy L15B72450257; Số khung 1670H 030107; Số loại: CIVIC; Bi n số đăng ký: 51G-351.54 thuộ quyền sở hữu ủa ông Lê Thành L theo gi y hứng nhận đăng ký xe ô tô số 263971 do Phòng ảnh sát giao thông - Công an hành phố H Chí Minh p ngày 11/4/2017 theo H p đ ng thế h p xe Ô tô số: 12648358/N S/HĐ CSP ngày 12/4/2017 và đã đăng ký giao dị h bảo đảm lú 16 giờ 04 phút ngày 12/4/2017 tại rung tâm đăng ký giao dị h, tài sản tại hành phố H Chí Minh số đăng ký 1245462373 ngày 12/4/2017 đ thu h i n .

Đ ng thời, Ngân hàng hỉ yêu ầu một mình ông Luân thự hiện nghĩa v trả tiền n vốn và lãi theo H p đ ng tín d ng số 12648358/N S/HĐ D ngày 12/4/2017, khế ướ nhận n lần 1/số: 12648358/N S/HĐ D ngày 13/4/2019 và H p đ ng thế h p xe Ô tô số: 12648358/N S/HĐ CSP ngày 12/4/2017 mà không yêu ầu ai khá liên đới ùng ông Luân trả n nên không yêu ầu òa án triệu tập thêm người tham gia tố t ng.

Bị đơn ông Lê Thành L đã đư

òa án tống đạt, triệu tập nhiều lần nhưng vẫn vắng mặt không ó lý do nên òa án không th thu thập đư lời khai.

ại phiên tòa, đại diện Viện ki m sát nhân dân Quận 8, hành phố H Chí Minh phát bi u ý kiến: Quá trình giải quyết v án từ khi th lý đến xét xử òa án đã h p hành đúng á qui định ủa pháp luật về tố t ng dân sự, về thời hạn huẩn bị xét xử hưa đảm bảo theo quy định ủa pháp luật; nguyên đơn h p hành đúng pháp luật; bị đơn không thự hiện đúng á quy định ủa pháp luật. Đề nghị Hội đ ng xét xử h p nhận toàn bộ yêu ầu khởi kiện ủa Ngân hàng MCP Việt Nam V. C th : Buộ ông Lê Thành L trả ngay một lần ho Ngân hàng MCP Việt Nam V tổng số tiền n vốn và lãi tính đến ngày 28/10/2019 là là 1.050.659.234đ (Một tỷ, không trăm năm mươi triệu, sáu trăm năm mươi hín ngàn, hai trăm ba mươi bốn đ ng). rường h p ông Luân không thự hiện đầy đủ nghĩa v trả n thì Ngân hàng đư quyền yêu ầu phát mãi tài sản thế h p là quyền sở hữu 01 hiế xe Ô tô nhãn hiệu: HONDA; Loại xe: Ô tô con; màu: trắng; số máy L15B72450257; Số khung 1670H 030107; Số loại: CIVIC; Bi n số đăng ký: 51G-351.54 thuộ quyền sở hữu ủa ông Lê Thành L theo gi y hứng nhận đăng ký xe ô tô số 263971 do Phòng ảnh sát giao thông - Công an hành phố H Chí Minh p ngày 11/4/2017 theo H p đ ng thế h p xe Ô tô số: 12648358/N S/HĐ CSP ngày 12/4/2017 và đã đăng ký giao dị h bảo đảm lú 16 giờ 04 phút ngày 12/4/2017 tại rung tâm đăng ký giao dị h, tài sản tại hành phố H Chí Minh số đăng ký 1245462373 ngày 12/4/2017 đ thu h i n .

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên ứu á tài liệu ó trong h sơ v án đư thẩm tra tại phiên tòa, lời phát bi u ý kiến ủa đại diện Viện ki m sát, Hội đ ng xét xử nhận định:

- heo tài liệu, hứng ứ trong h sơ v án th hiện ông Lê Thành L ó hộ khẩu thường trú tại: 125/49 Âu Dương Lân, Phường 1, Quận 8, hành phố H Chí Minh nhưng theo kết quả xá minh ngày 03/7/2019 ủa Công an Phường 1, Quận 8 xá định ông Luân đã không òn ư trú tại địa phương, đi đâu không rõ mà không thông báo nơi ư trú mới ho nguyên đơn và ơ quan, người ó thẩm quyền là thuộ trường h p “ ố tình d u địa hỉ” theo quy định tại đi m e khoản 1 Điều 192 Bộ luật tố t ng dân sự “trong đơn khởi kiện, người khởi kiện đã ghi đầy đủ và đúng địa chỉ nơi cư trú của người bị kiện, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nhưng họ không có nơi cư trú ổn định, thường xuyên thay đổi nơi cư trú, trụ sở mà không thông báo địa chỉ mới cho cơ quan, người có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về cư trú làm cho người khởi kiện không biết được nhằm mục đích che giấu địa chỉ, trốn tránh nghĩa vụ đối với người khởi kiện thì Thẩm phán không trả lại đơn khởi kiện mà xác định người bị kiện, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cố tình giấu địa chỉ và tiến hành thụ lý, giải quyết theo thủ tục chung” và xá định địa hỉ 125/49 Âu Dương Lân, Phường 1, Quận 8, hành phố H Chí Minh là địa hỉ ư trú uối ùng ủa ông Luân theo quy định tại Khoản 3 Điều 5, Điều 6 Nghị quyết 04/2017/NQ-HĐ P ngày 05/5/2017 Nghị quyết hướng dẫn một số quy định tại Khoản 1 và khoản 3 Điều 192 Bộ tố t ng Dân sự số 92/2015/QH13 về trả lại đơn khởi kiện, quyền nộp lại đơn khởi kiện lại v án. Do đó, òa án tiến hành th lý, giải quyết theo thủ t hung.

- òa án nhân dân Quận 8 đã đư triệu tập h p lệ đến lần thứ hai cho ông Luân đ tham gia phiên họp ki m tra việ giao nộp, tiếp ận ông khai hứng ứ và hòa giải mà vẫn ố tình vắng mặt không ó lý do. Do vậy, theo quy định tại Điều 207 ủa Bộ luật tố t ng dân sự, v án không th tiến hành hòa giải đư .

- Ông Luân đã đư tống đạt Quyết định đưa v án ra xét xử, quyết định hoãn phiên tòa, triệu tập h p lệ lần thứ hai đ tham gia phiên tòa nhưng vẫn vắng mặt không vì sự kiện b t khả kháng hoặ trở ngại khách quan.

Đ ng thời, òa án đã áp d ng Điều 180 Bộ luật tố t ng Dân sự đ nguyên đơn tiến hành thủ t thông báo trên phương tiện thông tin đại húng về thời gian tham gia phiên họp ki m tra việ giao nộp, tiếp ận ông khai hứng ứ và hòa giải 02 lần và phiên tòa xét xử 02 lần ho ông Luân nhưng ông Luân vẫn vắng mặt không ó lý do.

Nguyên đơn Ngân hàng MCP Việt Nam V có ông Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Việt H ó đơn đề nghị òa án xét xử vắng mặt nên ăn ứ vào Khoản 2 Điều 227 và Khoản 1, Khoản 3 Điều 228 Bộ luật ố t ng dân sự òa án vẫn tiến hành xét xử vắng mặt đối với nguyên đơn và bị đơn.

- Do nguyên đơn hỉ yêu ầu ông Luân thự hiện nghĩa v trả tiền n vốn và lãi theo H p đ ng tín d ng số 12648358/N S/HĐ D ngày 12/4/2017, khế ướ nhận n lần 1/số: 12648358/N S/HĐ D ngày 13/4/2019 và H p đ ng thế h p xe Ô tô số: 12648358/N S/HĐ CSP ngày 12/4/2017 mà không yêu ầu ai khá liên đới ùng ông Luân trả n . òa án đã đư triệu tập h p lệ ông Luân đến òa nhưng vẫn vắng mặt mặt không ó lý nên Tòa án không xá định thêm người tham gia tố t ng nào khác.

Xét th y đây là v án tranh h p về h p đ ng tín d ng, do bị đơn là ông Lê Thành L ó địa hỉ ư trú uối ùng tại Quận 8, hành phố H Chí Minh nên v án thuộ thẩm quyền giải quyết ủa òa án nhân dân Quận 8, hành phố H Chí Minh theo qui định tại Khoản 3 Điều 26, Điều 35 và Khoản 1 Điều 39 Bộ luật ố t ng dân sự.

- Ngày 12/4/2017 ông Luân đã ký h p đ ng tín d ng vay ủa Ngân hàng MCP Việt Nam V chi nhánh hành phố H Chí Minh - Phòng giao dị h Nguyễn hái Sơn số tiền 744.000.000 đ ng theo H p đ ng tín d ng số 12648358/N S/HĐ D và khế ướ nhận n lần 1/số: 12648358/N S/HĐ D ngày 13/4/2019 với thỏa thuận:

hời hạn vay 83 tháng tính từ ngày 13/4/2017 đến ngày 13/3/2024; m đí h vay: hanh toán tiền mua xe Ô tô HONDA CIVIC 1,5L, mới 100%; Lãi su t vay trong hạn đối với số tiền nhận n tại thời di m giải ngân là 9,4%/năm, ố định trong 06 tháng đầu, lãi su t đư định kỳ điều hỉnh 03 tháng/01 lần; Phương thứ thanh toán: rả gố và lãi theo định kỳ 01 tháng/lần vào ngày 13, kỳ trả n gố và lãi đầu tiền vào ngày 13/5/2017. Đ bảo đảm ho khoản vay nêu trên ông Luân đã thế h p quyền sở hữu 01 hiế xe Ô tô nhãn hiệu: HONDA; Loại xe: Ô tô con; màu: trắng; số máy L15B72450257; Số khung 1670H 030107; Số loại: CIVIC; Bi n số đăng ký: 51G-351.54 thuộ quyền sở hữu ủa ông Lê Thành L theo gi y hứng nhận đăng ký xe ô tô số 263971 do Phòng ảnh sát giao thông - Công an hành phố H Chí Minh p ngày 11/4/2017 theo H p đ ng thế h p xe Ô tô số: 12648358/N S/HĐ CSP ngày 12/4/2017 và đã đăng ký giao dị h bảo đảm lú 16 giờ 04 phút ngày 12/4/2017 tại rung tâm đăng ký giao dị h, tài sản tại hành phố H Chí Minh số đăng ký 1245462373 ngày 12/4/2017 (Bản hính gi y đăng ký xe Ô tô nêu trên Ngân hàng đang giữ, đối với xe Ô ô thì đang do ông Luân quản lý, sử d ng). Từ khi vay tiền ho đến nay ông Luân không thự hiện b t ứ nghĩa v thanh toán tiền n vốn và lãi theo như thỏa thuận tại h p đ ng tín d ng và khế ướ nhận n . Nên Ngân hàng đã huy n toàn bộ khoản vay sang n quá hạn từ ngày 30/4/2017 và thông báo h m dứt việ thự hiện đối với H p đ ng tín d ng nêu trên.

Do ông Luân vi phạm nghĩa v thanh toán nên Ngân hàng MCP Việt Nam TV khởi kiện yêu ầu ông Lê Thành L ó trá h nhiệm thanh toán ngay một lần tổng số tiền n vốn và lãi tính đến ngày 28/10/2019 là 1.050.659.234đ (Một tỷ, không trăm năm mươi triệu, sáu trăm năm mươi hín ngàn, hai trăm ba mươi bốn đ ng), bao g m: iền n vốn gố là 744.000.000đ (bảy trăm bốn mươi bốn triệu đ ng); n lãi trong hạn là 211.490.267đ (hai trăm mười một triệu, bốn trăm hín mươi ngàn, hai trăm sáu mươi bảy đ ng); lãi quá hạn là 95.168.967đ ( hín mươi lăm triệu, một trăm sáu mươi tám ngàn, hín trăm sáu mươi bảy đ ng) và tiền lãi quá hạn do hậm thi hành án ho đến khi trả xong n gố theo lãi su t thỏa thuận tại H p đ ng tín d ng số 12648358/N S/HĐ D ký ngày 12/4/2017.

Hội đ ng xét xử nhận th y: H p đ ng tín d ng và h p đ ng thế h p tài sản do hai bên xá lập hoàn toàn tự nguyện, không vi phạm điều m ủa luật, không trái đạo đứ xã hội. Quá trình thự hiện h p đ ng bên vay đã không thự hiện đúng á nghĩa v đã am kết trong h p đ ng, không thự hiện nghĩa v trả tiền n vốn và lãi. Do đó, yêu ầu trên ủa nguyên đơn là ó ăn ứ ần h p nhận theo quy định tại Điều 116, 117, 118, 119, 463, 465, 466, 468 ủa Bộ luật dân sự; Điều 91 Luật á tổ hứ tín d ng năm 2010; Điều 8 và Điều 13 Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐ P ngày 11/01/2019 ủa Hội đ ng thẩm phán òa án nhân dân tối ao hướng dẫn áp d ng một số quy định ủa pháp luật về lãi, lãi su t, phạt vi phạm.

- rường h p ông Lê Thành L không thanh toán số n nêu trên thì Ngân hàng MCP Việt Nam V đư yêu ầu phát mãi tài sản thế h p là quyền sở hữu 01 hiế xe Ô tô nhãn hiệu: HONDA; Loại xe: Ô tô con; màu: trắng; số máy L15B72450257; Số khung 1670H 030107; Số loại: CIVIC; Bi n số đăng ký: 51G-351.54 thuộ quyền sở hữu ủa ông Lê Thành L theo gi y hứng nhận đăng ký xe ô tô số 263971 do Phòng ảnh sát giao thông - Công an hành phố H Chí Minh p ngày 11/4/2017 đ thu h i n .

Xét, căn ứ Điều 2 ủa H p đ ng thế h p xe Ô tô số: 12648358/N S/HĐ CSP ngày 12/4/2017 á bên ó thỏa thuận: “ ài sản thế h p nêu tại Điều 1 H p đ ng nảy bảo đảm ho việ thự hiện toàn bộ nghĩa v ủa bên thế h p đối với bên Ngân hàng phát sinh từ h p đ ng tín d ng/ ho vay 12648358/N S/HĐ D ngày 12/4/2017 và á h p đ ng, văn bản tín d ng khá ký giữa bên thế h p và bên Ngân hàng bao g m ả á ph l , văn bản sửa đổi, bổ sung, á khế ướ nhận n và văn bản liên quan” và Khoản 2 Điều 7 ủa h p đ ng thế h p nêu trên ũng quy định: “Khi xẩy ra một hoặ á trường h p nêu tại Khoản 1 Điều này, bên thế h p đ ng ý đ bên Ngân hàng xử lý tài sản thế h p đ thu h i n , am kết không ó b t ứ khiếu nại, tranh h p, khiếu kiện hoặ thự hiện b t ứ hành vi nào khá gây ản trở...”. Như đã phân tí h nêu trên do ông Luân vi phạm nghĩa v thanh toán với nguyên đơn nên Ngân hàng ó quyền yêu ầu phát mãi tài sản thế h p đ thu h i n . Do đó, yêu ầu ủa Ngân hàng là ó ăn ứ ần h p nhận theo quy định tại á Điều 293, 295, 298, 299, 301, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323 ủa Bộ luật dân sự và phù h p với đề nghị ủa Viện ki m sát nhân dân Quận 8, hành phố H Chí Minh.

3. Về án phí:

Do yêu ầu ủa Ngân hàng MCP Việt Nam V đư

òa án h p nhận nên ông Lê Thành L phải hịu án phí dân sự sơ thẩm là 43.519.777đ (bốn mươi ba triệu, năm trăm mười hín triệu, bảy trăm bảy mươi bảy đ ng) theo quy định tại Điều 147 Bộ luật tố t ng Dân sự; Luật phí và lệ phí; Điều 26, Điều 27 Nghị quyết 326/2016/UB VQH14 ngày 30/12/2016 ủa y ban hường v Quố hội quy định về mứ thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ng án phí và lệ phí òa án.

Vì á lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn ứ vào các Điều 116, 117, 118, 119, 293, 295, 298, 299, 301, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 463, 465, 466, 468 ủa Bộ luật dân sự;

Căn ứ Điều 91 Luật á tổ hứ tín d ng;

Căn ứ á Khoản 3 Điều 26, Điều 35 và Khoản 1 Điều 39, Điều 147, đi m e khoản 1 Điều 192, Điều 207, Khoản 1 Điều 227, Điều 228, Điều 271 và Điều 273 ủa Bộ Luật tố t ng dân sự;

Căn ứ Luật phí và lệ phí;

Căn ứ vào á Điều 26, Điều 27 Nghị quyết 326/2016/UB VQH14 ngày 30/12/2016 ủa y ban hường v Quố hội quy định về mứ thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ng án phí và lệ phí òa án.

Căn ứ Điều 8 và Điều 13 Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐ P ngày 11/01/2019 ủa Hội đ ng thẩm phán òa án nhân dân tối ao hướng dẫn áp d ng một số quy định ủa pháp luật về lãi, lãi su t, phạt vi phạm;

uyên xử:

1. Ch p nhận toàn bộ yêu ầu ủa Ngân hàng MCP Việt Nam V.

Buộ ông Lê Thành L trả ho Ngân hàng MCP Việt Nam V tổng số tiền n vốn, lãi tính đến ngày 28/10/2019 là 1.050.659.234đ (Một tỷ, không trăm năm mươi triệu, sáu trăm năm mươi hín ngàn, hai trăm ba mươi bốn đ ng), bao g m: iền n vốn gố là 744.000.000đ (bảy trăm bốn mươi bốn triệu đ ng); n lãi trong hạn là 211.490.267đ (hai trăm mười một triệu, bốn trăm hín mươi ngàn, hai trăm sáu mươi bảy đ ng); n lãi quá hạn là 95.168.967đ ( hín mươi lăm triệu, một trăm sáu mươi tám ngàn, hín trăm sáu mươi bảy đ ng) ngay sau khi bản án ó hiệu lự pháp luật. hi hành tại ơ quan hi hành án dân sự ó thẩm quyền.

Sau khi ông Lê Thành L thanh toán hết số tiền n vốn và lãi nêu trên thì Ngân hàng MCP Việt Nam V ó trá h nhiệm giải h p và giao trả ho ông Lê Thành L bản hính toàn bộ các gi y tờ liên quan đến tài sản thế h p là quyền sở hữu 01 hiế xe Ô tô nhãn hiệu: HONDA; Loại xe: Ô tô con; màu: trắng; số máy L15B72450257; Số khung 1670H 030107; Số loại: CIVIC; Bi n số đăng ký: 51G-351.54 thuộ quyền sở hữu ủa ông Lê Thành L theo gi y hứng nhận đăng ký xe ô tô số 263971 do Phòng ảnh sát giao thông - Công an Thành phố H Chí Minh p ngày 11/4/2017.

K từ ngày Ngân hàng MCP Việt Nam V ó đơn yêu ầu thi hành án nếu ông Lê Thành L không thanh toán số n nêu trên thì Ngân hàng ó quyền yêu ầu ơ quan hi hành án dân sự ó thẩm quyền phát mãi tài sản thế h p là: quyền sở hữu 01 hiế xe Ô tô nhãn hiệu: HONDA; Loại xe: Ô tô con; màu: trắng; số máy L15B72450257; Số khung 1670H 030107; Số loại: CIVIC; Bi n số đăng ký: 51G-351.54 thuộ quyền sở hữu ủa ông Lê Thành L theo gi y hứng nhận đăng ký xe ô tô số 263971 do Phòng ảnh sát giao thông - Công an hành phố H Chí Minh p ngày 11/4/2017 theo H p đ ng thế h p xe Ô tô số: 12648358/N S/HĐ CSP ngày 12/4/2017 và đã đăng ký giao dị h bảo đảm lú 16 giờ 04 phút ngày 12/4/2017 tại rung tâm đăng ký giao dị h, tài sản tại hành phố H Chí Minh số đăng ký 1245462373 ngày 12/4/2017 đ thu h i tổng số tiền n vốn, lãi.

K từ ngày tiếp theo ủa ngày xét xử sơ thẩm ho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án òn phải hịu khoản tiền lãi ủa số tiền òn phải thi hành án theo mứ lãi su t á bên thỏa thuận trong h p đ ng tín d ng nhưng phải phù h p với quy định ủa pháp luật.

2. n phí dân sự sơ thẩm: Ông Lê Thành L phải hịu số tiền là 43.519.777đ (bốn mươi ba triệu, năm trăm mười hín triệu, bảy trăm bảy mươi bảy đ ng).

Ngân hàng MCP Việt Nam V không phải hịu án phí và đư hoàn trả lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 18.588.000 theo biên lai thu số AA/2018 0018666 ngày 03/12/2018 ủa Chi

hi hành án dân sự Quận 8, hành phố H Chí Minh.

hi hành tại ơ quan hi hành án dân sự ó thẩm quyền.

3. Cá đương sự ó quyền kháng áo trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày k từ ngày bản án đư giao hoặ đư niêm yết.

rường h p bản án, quyết định đư thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sự năm 2008 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2014) thì người đư thi hành án dân sự; Người phải thi hành án dân sự ó quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu ầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặ bị ưỡng hế thi hành theo á Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật hi hành án dân sự năm 2008 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2014); hời hiệu thi hành án đư thự hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2014)./.