Bản án 37/2018/HS-ST — Hình sự

TOÀ ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ UÔNG BÍ

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TỈNH QUẢNG NINH

!

! Bản!án!số:!37/2018/HS-ST!!

! Ngày:!30-3-2018!

!

!

!

!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ - TỈNH QUẢNG NINH

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông!Nguyễn!Thanh!Hải."

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!Bà!Nguyễn!Thị!Thương.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Thái!Quang!Định.!

-!Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thùy!Dung!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thành! phố!Uông!Bí,!tỉnh!Quảng!Ninh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa:!Ông!Lê!Công!Sợi!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!30!tháng!3!năm!2018,!tại!Phòng!xử!án!-!Toà!án!nhân!dân!thành!phố!Uông!Bí! xét!xử!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!29/2018/TLST!-!HS,!ngày!23!tháng!02! năm!2018!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!34/2018/QĐXXST!-!HS!ngày!14!tháng! 3!năm!2018!đối!với!bị!cáo:!

Nguyễn!Văn!H,!sinh!ngày!22!tháng!4!năm!1994!tại!thị!xã!A,!Quảng!Ninh;!Nơi!cư! trú:!Thôn!T,!xã!Đ,!thị!xã!A,!tỉnh!Quảng!Ninh;!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!Trình!độ!văn! hóa:!lớp!11/12;!Giới!tính:!Nam;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Không;! con!ông!Nguyễn!Văn!T!và!bà!Vũ!Thị!H;!Vợ!con:!Chưa!có.!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!Bị!cáo! bị!bắt!ngày!10/01/2018,!hiện!đang!bị!tạm!giam!tại!Trại!tạm!giam!Công!an!tỉnh!Quảng! Ninh.!Có!mặt.!

-"Người"làm"chứng:""

Anh!Lưu!Văn!Y,!sinh!năm:!1976.!Nơi!cư!trú:!Khu!T,!phường!P!,!thành!phố!U,!tỉnh! Quảng!Ninh.!Vắng!mặt.!

-"Những"người"chứng"kiến:""

1.!Bà!Ngô!Thị!L,!sinh!năm:!1960.!Nơi!cư!trú:!xã!T,!huyện!K,!tỉnh!H.!Vắng!mặt.!

2.!Ông!Phạm!Văn!H,!sinh!năm:!1971.!Nơi!cư!trú:!Tổ!3,!khu!9,!phường!T,!thành!phố! U,!tỉnh!Quảng!Ninh.!Vắng!mặt.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:

1

Khoảng!11!giờ!30!phút!ngày!10/01/2018,!tại!nhà!nghỉ!H!thuộc!tổ!3,!khu!B,!phường! P,!thành!phố!U,!tỉnh!Quảng!Ninh,!Công!an!thành!phố!Uông!Bí!phối!hợp!với!Công!an! phường!Phương!Đông!phát!hiện!bắt!quả!tang!Nguyễn!Văn!H!có!hành!vi!tàng!trữ!trái!phép! chất!ma!túy.!Vật!chứng!thu!giữ!trong!túi!áo!khoác!bên!phải!phía!trước!H!đang!mặc!01!túi! nilon!màu!trắng,!bên!trong!chứa!chất!tinh!thể!màu!trắng.!Ngoài!ra!Công!an!còn!thu!giữ!của! H!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Nokia!105!màu!đen;!01!xe!mô!tô!hiệu!Honda!Wave! Alpha!biển!kiểm!soát!14Z1-332.48!và!số!tiền!14.000đ!(mười!bốn!nghìn!đồng).!!

Tại!Bản!kết!luận!giám!định!số!111/GĐMT!ngày!11/01/2018!của!Phòng!kỹ!thuật! hình!sự!Công!an!tỉnh!Quảng!Ninh!kết!luận:!Chất!tinh!thể!màu!trắng,!thu!giữ!của!Nguyễn! Văn!H!là!ma!túy,!loại!Methamphetamine,!khối!lượng!0,636g!(không!phẩy!sáu!ba!sáu!gam).!!

Quá! trình! điều! tra,! Nguyễn! Văn! H! khai! nhận:! Khoảng! 10! giờ! 15! phút! ngày! 10/01/2018,!Lưu!Văn!Y!là!bạn!của!H!có!đưa!cho!H!số!tiền!500.000đ!(Năm!trăm!nghìn! đồng)!và!nói!“Lấy!cho!anh!túi!năm!trăm”,!H!hiểu!ý!của!Y!là!nhờ!mua!giúp!gói!ma!túy!giá! năm!trăm!nghìn!và!H!đồng!ý.!Sau!đó!H!điều!khiển!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda!Wave!Alpha! chở!Y!đến!khu!vực!ngã!ba!đường!10!thuộc!phường!P,!thành!phố!U!thì!Y!xuống!xe,!vào! quán!nước!ngồi!chờ,!còn!H!lấy!điện!thoại!và!gọi!cho!M!(không!rõ!họ,!địa!chỉ)!hỏi!mua!ma! túy.!M!đồng!ý!và!nói!“Xuống!đây!anh!lấy!cho”.!Sau!đó!H!điều!khiển!xe!đến!khu!vực!vườn! hoa!chéo!gần!tòa!nhà!Yên!Thanh!Plaza!thuộc!thành!phố!U!và!tiếp!tục!gọi!cho!M!nói!đã! xuống!đến!nơi.!M!nói!“Đợi!anh!một!tý”.!Khoảng!15!phút!sau,!có!một!thanh!niên!điều! khiển!xe!mô!tô!đi!đến!chỗ!H!hỏi!“Em!anh!M!à?”.!H!trả!lời!“Vâng”.!Người!này!lấy!trong! người!ra!01!túi!nilon!màu!trắng,!bên!trong!chứa!chất!tinh!thể!màu!trắng!đưa!cho!H.!H!kiểm! tra!xác!định!đúng!ma!túy!“đá”!cần!mua!nên!lấy!tiền!đưa!cho!người!thanh!niên!này.!Sau!khi! nhận!tiền!từ!H,!người!thanh!niên!bỏ!đi,!còn!H!quay!lại!chỗ!Y!đang!đợi.!Sau!đó!Y!bảo!H! chở!đến!nhà!nghỉ!Hoàng!Diệp!thuê!phòng.!Khi!cả!hai!đang!ở!quầy!lễ!tân!thuê!phòng!thì!bị! Công!an!kiểm!tra!phát!hiện!bắt!quả!tang!H!tàng!trữ!01!túi!nilon!màu!trắng,!bên!trong!chứa! chất!tinh!thể!màu!trắng.!Ngoài!ra,!Công!an!còn!thu!giữ!của!H!01!điện!thoại!di!động!nhãn! hiệu!Nokia!105!màu!đen;!01!xe!mô!tô!hiệu!Honda!Wave!Alpha!biển!kiểm!soát!14Z1-332.48!và!số!tiền!14.000đ!(mười!bốn!nghìn!đồng).!!

Tại!bản!cáo!trạng!36/CT-VKSUB!-!QN!ngày!12!tháng!02!năm!2018!của!Viện!kiểm! sát!nhân!thành!phố!Uông!Bí,!tỉnh!Quảng!Ninh!đã!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!H!về!tội:! “Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!249!của!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Uông!Bí!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố.! Sau!khi!phân!tích,!đánh!giá!tính!nguy!hiểm!của!hành!vi;!xem!xét,!cân!nhắc!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!nhân!thân!của!bị!cáo,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!áp!dụng! điểm!c!khoản!1!Điều!249;!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!xử!phạt!bị! cáo!H!từ!15!đến!18!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!bị!bắt!10/01/2018.!Về!xử!lý! vật!chứng!đề!nghị!HĐXX!áp!dụng:!khoản!2;!khoản!3!Điều!106!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự! năm!2015:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!(một)!phong!bì!số!111/GĐMT!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự! Công!an!tỉnh!Quảng!Ninh!được!niêm!phong!bên!trong!chứa!0,57g!(không!phẩy!năm!mươi! bảy!gam)!Methamphetamine!hoàn!lại!sau!giám!định.!Đối!với!01!(một)!điện!thoại!di!động! nhãn!hiệu!Nokia!màu!đen!cùng!sim!trong!máy!số!01693.354.620,!số!tiền!14.000đ!(mười!

2 bốn!nghìn!đồng)!thuộc!sở!hữu!của!bị!cáo,!không!liên!quan!đến!hành!vi!phạm!tội!cần!trả!lại! cho!bị!cáo!nhưng!tạm!giữ!số!tiền!14.000đ!(Mười!bốn!nghìn!đồng)!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!!

Tại!lời!nói!sau!cùng,!bị!cáo!H!đã!nhận!thức!được!hành!vi!phạm!tội!nên!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm! tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như!sau:!

[1]Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thành!phố!thành! phố!Uông!Bí,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Uông!Bí,!Kiểm!sát!viên! trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định! của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không!có!ý!kiến! hoặc!có!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành! vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp! pháp.!

[2]!Về!tội!danh:!Tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!Nguyễn!Văn!H!đã!khai!nhận!toàn!bộ! hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Lời!khai!của!bị!cáo!Nguyễn!Văn!H!phù!hợp!với!lời!khai!của!bà! Ngô!Thị!L,!ông!Phạm!Văn!H!là!những!người!trực!tiếp!chứng!kiến!lực!lượng!Công!an! thành!phố!Uông!Bí!phối!hợp!với!công!an!phường!P!bắt!quả!tang!Nguyễn!Văn!H!có!hành!vi! cất!giấu!trái!phép!ma!tuý;!phù!hợp!với!biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang!lập!hồi!11!giờ! 30!phút!ngày!10/01/2018!của!Công!an!thành!phố!U!và!Bản!kết!luận!giám!định!chất!ma!tuý! của!phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Quảng!Ninh.!

Với!những!căn!cứ!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!thấy!có!đủ!cơ!sở!kết!luận:!Khoảng!12! giờ!30!phút,!ngày!10/01/2018!tại!tổ!3,!khu!B,!phường!P,!thành!phố!U,!tỉnh!Quảng!Ninh,! Nguyễn!Văn!H!có!hành!vi!tàng!trữ!trái!phép!0,636gam!(không!phẩy!sáu!ba!sáu!gam)! Methamphetamine,!nhằm!mục!đích!sử!dụng!thì!bị!lực!lượng!Công!an!phát!hiện,!bắt!quả! tang.!Methamphetamine!nằm!trong!danh!mục!II,!STT!67!-!Nghị!định!số!82/2013/NĐ!-!CP! ngày!19/7/2013!của!Chính!phủ!quy!định!về!danh!mục!chất!ma!tuý!và!tiền!chất.!Như!vây,! hành!vi!của!bị!cáo!Nguyễn!Văn!H!đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!"Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma! tuý"!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự.!Như!bản!cáo!trạng!của!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Uông!Bí!đã!truy!tố!là!có!cơ!sở,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng! pháp!luật.!

[3]!Ma!tuý!là!chất!gây!nghiện!đặc!biệt!nguy!hiểm,!làm!huỷ!hoại!sức!khoẻ,!nhân! phẩm,!đạo!đức!của!người!nghiện,!nó!còn!là!nguyên!nhân!gây!ra!các!tội!phạm,!các!bệnh! hiểm!nghèo!trong!xã!hội.!Chính!vì!vậy!Nhà!nước!độc!quyền!quản!lý,!nghiêm!cấm!sản!xuất,! mua!bán,!tàng!trữ,!vận!chuyển,!chiếm!đoạt,!sử!dụng!trái!phép!các!chất!ma!tuý.!!

[4]!Nguyễn!Văn!H!là!người!đã!trưởng!thành,!có!nhận!thức!để!đánh!giá,!nhìn!nhận! được!việc!làm!của!mình.!Bị!cáo!nhận!thức!được!tác!hại!của!ma!tuý,!nhưng!do!lười!lao! động,!không!chịu!rèn!luyện!tu!dưỡng!bản!thân!nên!đã!tàng!trữ!trái!phép!ma!túy.!Hành!vi! phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!không!những!vi!phạm!pháp!luật,!xâm!phạm! trực!tiếp!đến!trật!tự!quản!lý!của!Nhà!nước!trong!lĩnh!vực!kiểm!soát!các!chất!ma!tuý!mà!còn! gây!bất!bình!trong!quần!chúng!nhân!dân.!

3

[5]!Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Không!có.!

[6]!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Sau!khi!bị!bắt,!tại!cơ!quan!điều!tra! cũng!như!tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!H!có!thái!độ!khai!báo!thành!khẩn,!ăn!năn!hối!cải!nên! HĐXX!áp!dụng!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!để!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt! cho!bị!cáo.!

[7]!Hội!đồng!xét!xử!thấy!cần!thiết!xử!phạt!mức!án!tương!xứng!với!hành!vi!của!bị! cáo!gây!ra,!cần!thiết!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!để!giáo!dục!bị!cáo!và!răn!đe! phòng!ngừa!chung!

[8]!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Theo!quy!định!tại!khoản!5!điều!249!Bộ!luật!hình!sự!bị!cáo! H!còn!có!thể!bị!phạt!một!khoản!tiền!từ!5.000.000đ!đến!500.000.000đ!sung!quỹ!Nhà!nước,! xét!thấy!bị!cáo!không!có!thu!nhập,!có!hoàn!cảnh!kinh!tế!khó!khăn,!đang!bị!tạm!giam!nên! miễn!hình!phạt!bổ!sung!cho!bị!cáo.!

![9]!Về!xử!lý!vật!chứng:!!

-!01!phong!bì!niêm!phong!hoàn!lại!sau!giám!định!số!111/GĐMT!của!Phòng!kỹ! thuật!hình!sự!công!an!tỉnh!Quảng!Ninh.!Đây!là!chất!Nhà!nước!cấm!lưu!hành,!vì!vậy!cần! tịch!thu!cho!tiêu!huỷ.!

-!01!Chiếc!điện!thoại!nhãn!hiệu!Nokia!cùng!sim!trong!máy!số!01693.354.620!màu! đen!đã!qua!sử!dụng!là!tài!sản!hợp!pháp!của!bị!cáo!H!nên!trả!lại!cho!bị!cáo!là!phù!hợp!với! quy!định!của!pháp!luật.!

-!Số!tiền!14.000đ!(Mười!bốn!nghìn!đồng)!là!tài!sản!hợp!pháp!của!bị!cáo!H!nên!trả! lại!cho!bị!cáo!là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!tuy!nhiên!cần!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi! hành!án.!

-!!Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda!Wave!biển!kiểm!soát!14Z1-332.48!mà! H!đã!sử!dụng!để!đi!mua!ma!túy,!chiếc!xe!này!do!bà!Vũ!Thị!Huyền!(mẹ!của!H)!mua!trả!góp! hàng!tháng,!bà!Huyền!không!biết!chữ!nên!để!H!đứng!tên!trong!giấy!đăng!ký!xe.!Ngày! 08/02/2018,!Cơ!quan!điều!tra!đã!trả!lại!chiếc!xe!mô!tô!trên!cho!bà!Huyền!nên!HĐXX! không!đề!cập!xử!lý.!

[10]!Đối!với!người!đàn!ông!tên!Mạnh!và!người!thanh!niên!đến!đưa!ma!túy!cho!H,! nhưng!do!H!không!rõ!lai!lịch!địa!chỉ,!Cơ!quan!điều!tra!tiếp!tục!điều!tra,!khi!nào!làm!rõ!sẽ! xử!lý!sau,!nên!HĐXX!không!đề!cập!xử!lý.!

[11]!Về!án!phí:!Bị!cáo!Nguyễn!Văn!H!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy! định!của!pháp!luật.!

[12]!Về!quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!quy!định!tại!Điều!331,! Điều!333!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

1.Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nguyễn!Văn!H!phạm!tội:"!Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy"."!

Áp!dụng:!khoản!1!Điều!249,!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!

4

Xử!phạt:!Nguyễn!Văn!H!15!(Mười!lăm)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!bị! bắt!10/01/2018.!

2.!Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!khoản!1,!điểm!a!khoản!2,!khoản!3!Điều!106!Bộ!luật! tố!tụng!hình!sự.!!

Tịch! thu! cho! tiêu! huỷ! 01! phong! bì! niêm! phong! hoàn! lại! sau! giám! định! số! 111/GĐMT!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!công!an!tỉnh!Quảng!Ninh!bên!trong!chứa!0,57gam! (Không!phẩy!năm!bẩy!gam)!ma!túy!Metaphetamine!hoàn!lại!sau!giám!định.!(Tình!trạng!và! đặc!điểm!như!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày!12!tháng!02!năm!2018!giữa!Công!an! thành!phố!Uông!Bí!và!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!Uông!Bí).!

Trả!lại!cho!bị!cáo!Nguyễn!Văn!H!01!chiếc!điện!thoại!Nokia!màu!đen!cùng!sim!số! 01693.354.620!và!số!tiền!14.000!đ!(Mười!bốn!nghìn!đồng)!(Tình!trạng!và!đặc!điểm!như! biên!bản!giao!nhận!vật!chứng,!bảng!thống!kê!tiền!tang!vật!ngày!12!tháng!02!năm!2018!giữa! Công!an!thành!phố!Uông!Bí!và!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!Uông!Bí).!Nhưng! tạm!giữ!số!tiền!14.000đ!(Mười!bốn!nghìn!đồng)!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

3.!Về!án!phí:!Áp!dụng!khoản!2!Điều!135,!khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;! Điều!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ! Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí! Tòa!án!bị!cáo!Nguyễn!Văn!H!phải!chịu!200.000đ!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ! thẩm.!

4.!Về!quyền!kháng!cáo:!Áp!dụng!điều!331,!333!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

Bị!cáo!Nguyễn!Văn!H!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ! ngày!tuyên!án!30!tháng!3!năm!2018.!!

!

Các Hội thẩm nhân dân