Bản án 365/2026/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội

dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 08 giờ 00 ngày 21/11/2025, anh Phan Đoàn Quang M (nhân viên

Phòng Kinh tế Hạ tầng Đô thị thuộc Ủy ban nhân dân phường Nhiêu Lộc, Thành phố Hồ Chí Minh) đi kiểm tra và xử lý trật tự đô thị trên các tuyến đường Cách Mạng Tháng Tám, Hoàng Sa thuộc phường Nhiêu Lộc, Thành phố Hồ Chí Minh theo sự phân công nhiệm vụ tại Kế hoạch liên tịch số 03/KHLT ngày 31/10/2025 về việc tăng cường công tác quản lý trật tự đô thị và Lịch phối hợp kiểm tra xử lý trật tự đô thị trên địa bàn phường Nhiêu Lộc số 18/KTHTĐT ngày 14/11/2025 của Ủy ban nhân dân phường Nhiêu Lộc, Thành phố Hồ Chí Minh. Đến khoảng 09 giờ 20 phút cùng ngày, anh M tuần tra đến trước số 1115 Hoàng Sa, phường Nhiêu Lộc, Thành phố Hồ Chí Minh thì thấy khu vực này có nhiều người buôn bán lấn chiếm lòng lề đường nên anh M dừng lại nhắc nhở, yêu cầu người dân dọn dẹp hàng hoá, không buôn bán lấn chiếm lòng lề đường. Lúc này, Đoàn Minh T không dọn hàng buôn bán mà chỉ dùng tấm bạt đậy hàng lại và kéo vào phía trong nên anh M tiếp tục nhắc nhở T nhưng T vẫn không thực hiện. Khoảng 10 phút sau, anh M tiếp tục nhắc nhở T thì T đứng lên cự cãi lớn tiếng và dùng những lời lẽ đe dọa anh M. Sau đó, T bỏ đi vào nhà, còn anh M gọi điện thoại về cơ quan yêu cầu lực lượng hỗ trợ. Đến khoảng 09 giờ 45 phút cùng ngày, T quay lại, trên tay cầm 01 thanh sắt hộp hình vuông dài 78 cm. Lúc này, anh M đang nói chuyện điện thoại thì bất ngờ T cầm cây sắt lao tới đánh 02 cái trúng vào tay phải anh M làm rớt điện thoại di động của anh M xuống đường. T tiếp tục cầm cây sắt đánh 02 cái nữa trúng tay trái anh M. Anh M lùi lại để tránh thì bị té ngã. T tiếp tục cầm cây sắt đánh 02, 03 cái về phía anh M nhưng không trúng. Mọi người xung quanh đến can ngăn, còn anh M đến Trung tâm Y tế Quận 3 (nay là Trung tâm y tế khu vực Nhiêu Lộc) để khám và sơ cứu vết thương. Ngày 23/11/2025, anh M có đơn yêu cầu xử lý Đoàn Minh T về hành vi chống người thi hành công vụ. Ngày 26/11/2025, Ủy ban nhân dân phường Nhiêu Lộc, Thành phố Hồ Chí Minh có công văn đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố Hồ Chí Minh xử lý vụ việc chống người thi hành công vụ xảy ra trên địa bàn phường Nhiêu Lộc (Bút lục 01, 29, 51 đến 58).

5NG270726.TL.QDBA.22953

Tại Cơ quan điều tra, Đoàn Minh T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội

như đã nêu trên. Lời khai nhận tội của Đoàn Minh T phù hợp với biên bản tiếp nhận nguồn tin về tội phạm, lời khai của bị hại anh Phan Đoàn Quang M, người làm chứng anh Nguyễn Trung L, biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản kiểm tra và xác nhận dữ liệu hình ảnh camera thu được tại hiện trường, vật chứng thu giữ, biên bản xác định địa điểm và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án mà Cơ quan điều tra thu thập được (Bút lục 01 đến 83, 122 đến 125).

Đối với hành vi của Đoàn Minh T dùng thanh sắt đánh anh Phan Đoàn

Quang M gây thương tích, anh M có đơn không yêu cầu xử lý hình sự và từ chối giám định thương tích, nên Cơ quan điều tra không xem xét xử lý hình sự đối với Minh về hành vi “Cố ý gây thương tích” là có cơ sở (Bút lục 106).

Vật chứng:

- 01 cây sắt hộp dài 78 cm, một đầu bị rỉ sét là công cụ T dùng để thực

hiện hành vi phạm tội;

- 01 áo sơ mi ngắn tay màu xanh, sọc caro; 01 quần dài màu xám là trang

phục T mặc khi thực hiện hành vi phạm tội.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố Hồ Chí Minh đã nhập kho

vật chứng vào Phòng Thi hành án dân sự khu vực 1, chuyển Tòa án nhân dân khu vực 1 xem xét, xử lý.

Về trách nhiệm dân sự: Anh Phan Đoàn Quang M không yêu cầu bồi

thường về dân sự đối với T (Bút lục 133 đến 135).

Tại Bản Cáo trạng số 87/CT – VKSKV1 ngày 11 tháng 6 năm 2026 của

Viện kiểm sát nhân dân khu vực 1 – Thành phố Hồ CHí Minh truy tố bị cáo Đoàn Minh T về tội “Chống người thi hành công vụ” theo điểm đ khoản 2 Điều 330 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 và năm 2025.

Tại phiên toà, bị cáo đều có lời khai phù hợp với lời khai tại cơ quan điều

tra và những tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Lời sau cùng: Xin Hội đồng xét xừ giảm nhẹ hình phạt để bị cáo có cơ hội đoàn tụ với gia đình.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 1 - Thành phố Hồ Chí Minh

vẫn giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng đã truy tố, và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố: Đoàn Minh T về tội “Chống người thi hành công vụ”.

Đề nghị xử phạt: bị cáo từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.

Về vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử xử lý theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã

được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

5NG270726.TL.QDBA.22953

Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân khu vực 1 - Thành phố Hồ Chí Minh, Kiềm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo đúng quy định tại Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tố tụng cũng như người tiến hành tố tụng. Tại các bản tự khai, biên bản lấy lời khai, biên bản hỏi cung bị can mà bị cáo đã trình bày nội dung lời khai hoàn toàn tự nguyện. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

tụng tại phiên tòa Hội đồng xét xử có đủ căn cứ để xác định;

Vào ngày 21/11/2025 tại 1115-1117 Hoàng Sa, phường Nhiêu Lộc,

Thành phố Hồ Chí Minh, anh Phan Đoàn Quang M là cán bộ Phòng Kinh tế Hạ tầng và Đô thị thuộc Ủy ban nhân dân phường Nhiêu Lộc, được phân công nhiệm vụ tuần tra trên địa bàn để bảo đảm trật tự đô thị. Quá trình thực hiện nhiệm vụ, Đoàn Minh T không chấp hành yêu cầu dọn dẹp đồ đạc trên vĩa hè mà còn chống đối và dùng vũ lực, sử dụng cây sắt dài 78 cm đánh anh M. T cầm cây sắt lao tới đánh 02 cái trúng vào tay phải anh M làm rớt điện thoại di động của anh M xuống đường. T tiếp tục cầm cây sắt đánh 02 cái nữa trúng tay trái anh M. Anh M lùi lại để tránh thì bị té ngã. T tiếp tục cầm cây sắt đánh 02, 03 cái về phía anh M nhưng không trúng. Mọi người xung quanh đến can ngăn, còn anh M đến Trung tâm Y tế Quận 3 (nay là Trung tâm y tế khu vực Nhiêu Lộc) để khám và sơ cứu vết thương.

Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai tại cơ quan

điều tra, phù hợp với lời khai người làm chứng, người liên quan và toàn bộ vật chứng thu được trong quá trình giải quyết vụ án.

Từ phân tích viện dẫn nêu trên có căn cứ xác định bị cáo Đoàn Minh T đã

phạm vào tội “Chống người thi hành công vụ”. Xét thấy: Tại Bản án số 368/HSPT, ngày 02/10/2016 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xác định bị cáo thuộc trường hợp tái phạm, đồng thời khi phạm tội “Chống người thi hành công vụ” bị cáo chưa được xóa án tích. Do vậy lần phạm tội này bị cáo thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm. Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ.

thực hiện nhiệm vụ công, xâm phạm trật tự công cộng, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an tại địa phương và xâm phạm đến sức khỏe, danh dự của người thực thi công vụ, bị cáo có nhân than xấu. Vì vậy, cần phải được xử lý nghiêm minh trước pháp luật nhằm giáo dục và phòng ngừa chung.

5NG270726.TL.QDBA.22953

tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Mặt khác hiện nay bị cáo đã 64 tuổi do vậy áp dụng tình tiết theo khoản 2 Điều 51 BLHS cho bị cáo được hưởng.

Quang M gây thương tích, anh M có đơn không yêu cầu xử lý hình sự và từ chối giám định thương tích, nên Cơ quan điều tra không xem xét xử lý hình sự đối với Minh về hành vi “Cố ý gây thương tích” là có cơ sở (Bút lục 106).

pháp luật.

có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ các điểm đ khoản 2 Điều 330, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều

51, Điều 38, Điều 50 của Bộ luật Hình sự.

Tuyên bố bị cáo Đoàn Minh T phạm tội “Chống người thi hành công vụ”

Phạt bị cáo Đoàn Minh T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp

hành hình phạt tù tính từ ngày 28 tháng 11 năm 2025

2. Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;

- Tịch thu, tiêu hủy: 01 cây sắt hộp dài 78 cm, một đầu bị rỉ sét là công cụ

T dùng để thực hiện hành vi phạm tội;

- Tịch thu, tiêu hủy: 01 áo sơ mi ngắn tay màu xanh, sọc caro và 01 quần

dài màu xám là trang phục T mặc khi thực hiện hành vi phạm tội.

(Toàn bộ vật chứng ghi nhận tại Biên bản về việc giao nhận vật chứng,

tài sản số 116/2026 ngày 29 tháng 6 năm 2026 của Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh).

3. Án phí sơ thẩm: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoán 2 Điều 136 Bộ luật

Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng.

4. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ

ngày tòa tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo

5NG270726.TL.QDBA.22953 bản án này trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.

5. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2

Luật Thi hành án Dân sự năm 2025 thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 7, 8, 36, 71 và 72 Luật Thi hành án Dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 34 Luật Thi hành án Dân sự năm 2025.