Bản án 36/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 10 giờ 15 phút ngày 08/01/2023, tại khu P, phường Y, thành phố U, tổ công tác Công an thành phố U, tỉnh Quảng Ninh trong khi làm nhiệm vụ đã phát hiện, bắt quả tang Đỗ Ngọc H có hành vi mua bán trái phép 10 cá thể động vật nghi là cá cóc khổng lồ thuộc giống Andrias. Thu giữ tại vị trí bồn hoa vỉa hè trước cổng phụ chi nhánh Công ty trách nhiệm hữu hạn S Công ty S), thành phố U: 01 hộp nhựa màu trắng kích thước (0,39 x 0,28 x 0,14)m có nắp đậy, trong chứa 10 cá thể động vật còn sống, màu đen, tổng khối lượng khoảng 04kg (nghi là cá cóc khổng lồ thuộc giống Andrias). Ngoài ra, Công an còn tạm giữ của H: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone cùng sim số 0392.018.201 và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade biển kiểm soát 14Y1-251.57.

Mở rộng điều tra, tiến hành khám xét nơi ở của H tại tổ E, khu D, phường T, thành phố U đã phát hiện, thu giữ:

+ 01 thùng xốp kích thước (60 x 45 x 31)cm không có nắp đậy, trong có: nhiều nước và đá đông lạnh; 15 chai nhựa chứa nước đá và đá đông lạnh; 01 túi nhựa màu trắng trong có nước;

+ 01 cá thể động vật (rắn) còn sống màu xanh, đuôi màu đỏ được nuôi trong 01 hộp nhựa trắng, kích thước (20 x 20 x 16)cm có nắp đậy màu đen, trong hộp có vỏ cây thông và 01 bát màu hồng;

+ 02 cá thể động vật (rắn) còn sống màu xanh, đuôi màu đỏ được nuôi nhốt trong 01 hộp nhựa trắng, kích thước (20 x 20 x 16)cm có nắp đậy màu đen, trong hộp có vỏ cây thông và 01 bát màu xanh;

+ 02 cá thể động vật (rắn) còn sống (01 cá thể thân sọc nâu xám, 01 cá thể màu vàng) được nuôi nhốt trong 01 hộp nhựa màu trắng có kích thước (65 x 51 x 37)cm có nắp đậy;

+ 02 cá thể động vật còn sống, trên thân có nhiều khoang trắng đen được nuôi nhốt trong 01 hộp nhựa màu trắng kích thước (65 x 51 x 37)cm có nắp đậy;

+ 05 cá thể động vật còn sống, trên dọc sống lưng có chấm đen được nuôi nhốt trong 01 hộp nhựa màu trắng kích thước (65 x 51 x 37)cm có nắp đậy, trong có 01 khúc gỗ.

Bản Kết luận giám định động vật số 80/STTNSV ngày 16/01/2023 của V1 kết luận:

+ 10 cá thể động vật còn sống là loài Cá cóc khổng lồ Trung Quốc có tên khoa học là A davidianus, lớp Lưỡng cư Aa), thuộc Phụ lục I (Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã thuộc Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp) ban hành kèm theo Thông báo số 296/TB-CTVN-HTQT ngày 27/11/2019 của Cơ quan Quản lý C2 (viết tắt là Danh mục C3).

+ 05 cá thể động vật còn sống, trên dọc sống lưng có chấm đen là loài Kỳ nhông sừng có tên khoa học là C cornuta, lớp Bò sát Ra), thuộc Phụ lục I Danh mục Cites.

+ 02 cá thể động vật còn sống, trên thân có những khoang trắng đen là loài Kỳ đà có tên khoa học là V exanthematicus, lớp Bò sát Ra), thuộc Phụ lục II Danh mục C3.

+ 01 cá thể động vật (rắn) còn sống, thân có sọc màu nâu xám và 01 cá thể động vật (rắn) còn sống màu vàng đều là loại Rắn săn chuột N có tên khoa học là C1 durissus, lớp Bò sát Ra), thuộc Phụ lục III (đối với quần thể ở Honduras, các quần thể khác không thuộc Phụ lục Cites) Danh mục Cites.

+ 03 cá thể động vật (rắn) còn sống màu xanh, đuôi đỏ là loài rắn lục xanh có tên khoa học là T stejnegeri, lớp Bò sát Ra). Các loài rắn lục xanh (Trimeresurus stejnegeri) không có tên trong các Nghị định số 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ; Nghị định số 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ và Thông báo số 296/TB-CTVN-HTQT ngày 27/11/2019 của Cơ quan Quản lý C2.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa Đỗ Ngọc H khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên, cụ thể: Vào khoảng giữa tháng 12/2022, có 01 người phụ nữ tên L (không rõ lai lịch, địa chỉ) gọi điện hỏi mua của H 10 con cá cóc khổng lồ Trung Quốc thuộc giống Andrias. Mặc dù biết đây là loài động vật thuộc phụ lục I Danh mục Cites, không được phép săn bắt, giết, nuôi nhốt, vận chuyển, mua bán nhưng vì lợi nhuận H vẫn đồng ý. Qua tìm hiểu mạng xã hội Z, H tìm được nguồn bán với giá 100.000đồng/con (không nhớ rõ tài khoản nào) nên đặt mua 10 con, thỏa thuận gửi xe khách về nhà cho H. Đến khoảng 22 giờ ngày 07/01/2023, có 01 người đàn ông (không rõ lai lịch, đại chỉ) tự nhận bên vận chuyển đến tận nhà giao cho H 01 thùng xốp màu trắng không có nắp đậy, trong có nhiều chai nhựa chứa nước đá đông lạnh; ở giữa thùng xốp có 01 hộp nhựa, trong chứa 10 con cá cóc khổng lồ, H nhận hàng và trả toàn bộ tiền cho người đàn ông này. Sau đó, H để hộp xốp tại vị trí gần cửa cuốn ở nhà rồi gọi điện cho L, thông báo đã có cá và thỏa thuận bán cho L với giá 100USD (đô la Mỹ)/con (tổng 10 con cá cóc khổng lồ là 1000USD tương đương 23.000.000 đồng Việt Nam), hẹn sáng hôm sau sẽ chuyển hàng cho L. Khoảng 09 giờ 22 phút ngày 08/01/2023, có 01 người đàn ông gọi điện cho H, nhận là người vận chuyển cá cóc cho L, hẹn lấy hàng ở cổng phụ Công ty S. Do thùng cá cồng kềnh, lại phải ướp đá nên H rủ vợ là chị Vũ Thị Thùy D đi cùng để nhờ chị D bê hộp nhựa chứa cá. Khi nhận hộp nhựa, chị D có hỏi H đây là gì thì H chỉ trả lời “cá bán cho khách”. Cả quá trình nhốt và vận chuyển H không nói cho ai biết 10 con cá này là loài cá cóc khổng lồ. Đến khoảng 10 giờ 15 phút cùng ngày, tại khu vực tổ C, khu P, phường Y, thành phố U, H dừng xe cạnh cổng phụ Công ty S để chị D đứng chờ, còn H bê hộp nhựa chứa cá cóc đặt ở bồn hoa vỉa hè gần nơi người đàn ông đứng đợi sẵn để cùng kiểm hàng. Sau khi kiểm tra, người đàn ông lên 01 chiếc ô tô đỗ gần đó để lấy tiền trả thì lực lượng Công an đến kiểm tra, thấy Công an người đàn ông điều khiển xe ô tô bỏ chạy còn H bị bắt quả tang, thu giữ 10 con cá cóc khổng lồ trên. Ngoài ra, H khai đối với các con vật khác thu giữ tại nhà do H sưu tầm, nuôi, nhốt để phục vụ sở thích cá nhân của bản thân, không có ai tham gia nuôi, nhốt cùng.

Tại cáo trạng số: 29/CT-VKSUB, ngày 19/4/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 244 Bộ luật Hình sự.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo theo bản Cáo trạng. Sau khi xem xét đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đại diện Viện Kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm d khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo từ 15 đến 18 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 đến 36 tháng. Giao bị cáo cho chính quyền nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì áp dụng theo quy định của pháp luật Thi hành án hình sự.

- Về hình phạt bổ sung: bị cáo chưa thu được lợi bất chính, có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, không có tài sản riêng để đảm bảo thi hành án, đề nghị HĐXX miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

- Về xử lý vật chứng, tài sản trong vụ án: đề nghị HĐXX áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS:

+ Tịch thu tiêu huỷ: 01 sim điện thoại và 01 hộp nhựa màu trắng kích thước (0,39 x 0,28 x 0,14)m có nắp đậy; 01 thùng xốp kích thước (60 x 45 x 31)cm không có nắp đậy, trong có 15 chai nhựa và 01 túi nhựa màu trắng; 01 hộp nhựa trắng kích thước (20 x 20 x 16)cm có nắp đậy màu đen, trong hộp có vỏ cây thông và 01 bát màu hồng; 01 hộp nhựa trắng trong kích thước (20 x 20 x 16)cm có nắp đậy màu đen, trong hộp có vỏ cây thông và 01 bát màu xanh; 02 hộp nhựa màu trắng có kích thước (65 x 51 x 37)cm có nắp đậy; 01 hộp nhựa màu trắng kích thước (65 x 51 x 37)cm có nắp đậy, trong có 01 khúc gỗ.

+ Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu iPhone 11 Pro Max, màu vàng.

Đối với xe mô tô BKS 14Y1-251.57, quá trình điều tra xác định là tài sản chung của bị cáo và vợ là chị Vũ Thị Thùy D, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại cho chị D, nên không đề cập.

- Đối với 10 con cá cóc khổng lồ Trung Quốc; 03 con rắn lục xanh; 02 con rắn săn chuột N; 02 con Kỳ đà và 05 con Kỳ nhông sừng, ngày 13/01/2023 xác định đều không còn sự sống, Cơ quan điều tra đã tiêu hủy theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Điều 244 Bộ luật hình sự quy định:

“1. Người nào vi phạm quy định về bảo vệ động vật thuộc Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ hoặc Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm Nhóm IB hoặc Phụ lục I Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 500.000.000 đồng đến 2.000.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

...

d)… nhốt, vận chuyển, buôn bán trái phép động vật thuộc Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm Nhóm IB hoặc Phụ lục I Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp mà không thuộc loài quy định tại điểm a khoản này với số lượng từ … 10 cá thể đến 15 cá thể động vật lớp khác; ..."

Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí truy tố và kết luận về hành vi phạm tội đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, nên HĐXX chấp nhận.

- Tình tiết tăng nặng: không có

- Tình tiết giảm nhẹ: bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa tiền án, tiền sự lần đầu phạm tội, bản thân và gia đình luôn chấp hành đúng đường lối của Đảng, chính sách Pháp luật của Nhà nước, luôn làm tốt nghĩa vụ công dân tại nơi cư trú, tự nguyện tham gia cùng với địa phương trong phòng chống dịch Covid 19 được chính quyền địa phương xác nhận. Bị cáo là lao động duy nhất trong gia đình hiện đang phải nuôi con nhỏ và người vợ đang mang thai. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, nên bị cáo được hưởng những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Từ những đánh giá, phân tích nêu trên. Căn cứ vào nhân thân, hành vi, tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo cũng như những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, HĐXX xét thấy không cần bắt bị cáo phải cách ly khỏi xã hội mà cho bị cáo được cải tạo, giáo dục tại địa phương, cũng đảm bảo tính giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung tội phạm để bị cáo có cơ hội lao động kiếm thêm thu nhập nuôi vợ con.

- Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade biển kiểm soát 14Y1-251.57, quá trình điều tra xác định là tài sản chung của Đỗ Ngọc H và vợ là chị Vũ Thị Thùy D, Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị D nên không đề cập.

- Đối với 10 con cá cóc khổng lồ Trung Quốc; 03 con rắn lục xanh; 02 con rắn săn chuột N; 02 con Kỳ đà và 05 con Kỳ nhông sừng, ngày 13/01/2023 xác định đều không còn sự sống, Cơ quan điều tra đã tiêu hủy theo quy định, nên không đề cập.

Đối với sim điện thoại số 0392.018.201; 01 hộp nhựa màu trắng, kích thước (KT): dài 0,39m, rộng 0,28m, cao 0,14m có nắp đậy; 01 thùng xốp KT: dài 60cm, rộng 45cm, cao 31cm, không có nắp đậy. Bên trong thùng xốp có 15 chai nhựa có kích cỡ khác nhau và 01 túi nilon màu trắng; 01 hộp nhựa trắng trong KT: dài 20cm, rộng 20cm, cao 16cm có nắp đậy màu đen, trong hộp nhựa có các vỏ cây thông và 01 bát màu hồng; 01 hộp nhựa trắng trong KT: dài 20cm, rộng 20cm, cao 16cm có nắp đậy màu đen. Trong hộp nhựa có các vỏ cây thông và 01 bát màu xanh; 01 một hộp nhựa màu trắng KT: dài 65cm, rộng 51cm, cao 37cm có nắp đậy, nắp đậy có cắt ở giữa theo kích thước: dài 37cm, rộng 24cm được đậy bằng một lưới kim loại kích thước: dài 50cm, rộng 37cm; 01 một hộp nhựa màu trắng KT: dài 65cm, rộng 51cm, cao 37cm có nắp đậy, nắp đậy có cắt ở giữa theo kích thước: dài 3cm, rộng 27cm được đậy bằng một lưới kim loại kích thước: dài 60cm, rộng 38cm; 01 một hộp nhựa màu trắng KT: dài 65cm, rộng 51cm, cao 37cm có nắp đậy, nắp đậy có cắt ở giữa theo kích thước: dài 19cm, rộng 18cm được đậy bằng 02 lưới kim loại, cụ thể: 01 lưới kim loại có kích thước: dài 27cm, rộng 26cm và 01 lưới kim loại có kích thước: dài 27cm, rộng 24cm và 01 khúc gỗ là những vật bị cáo dùng vào việc phạm tội và không còn giá trị sử dụng, nên tịch thu tiêu hủy.

Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu iPhone 11 Pro Max, màu vàng là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội nên tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước.

Đối với người bán cá cóc và người vận chuyển cá cóc đến cho H; người phụ nữ tên L và người trực tiếp đến mua cá cóc của H, quá trình điều tra không xác định được lai lịch, địa chỉ nên không làm rõ được để xử lý.

Đối với 05 con Kỳ nhông sừng là động vật nguy cấp, quý, hiếm thuộc Phụ lục I Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, do không đủ số lượng cá thể bò sát theo quy định (07 đến 10 cá thể theo điểm d khoản 1 Điều 244 Bộ luật hình sự) nên không có căn cứ xử lý hình sự, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố U đã lập hồ sơ chuyển lên Ủy ban nhân dân tỉnh Q để xử phạt hành chính theo thẩm quyền, nên HĐXX không đề cập.

Đối với 05 con Kỳ nhông sừng, 02 con rắn săn chuột N và 02 con Kỳ đà đều là động vật hoang dã, Cơ quan điều tra đã yêu cầu định giá. Tuy nhiên, do không có căn cứ để định giá, Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự - Ủy ban nhân dân thành phố U đã từ chối định giá các cá thể trên, nên không có căn cứ để xử lý.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Đỗ Ngọc H phạm tội: “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.

Căn cứ vào: điểm d khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2 và 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Đỗ Ngọc H 15 (mười lăm) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 (ba mươi) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường T, thành phố U giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với UBND phường T trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

2. Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 125 Bộ luật Tố tụng hình sự. Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 24/HSST-LCCT và Quyết định tạm hoãn xuất cảnh số 54/QĐ-THXC cùng ngày 27/4/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.

3. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu tiêu hủy sim điện thoại số 0392.018.201; 01 hộp nhựa màu trắng, kích thước (KT): dài 0,39m, rộng 0,28m, cao 0,14m có nắp đậy; 01 thùng xốp KT: dài 60cm, rộng 45cm, cao 31cm, không có nắp đậy. Bên trong thùng xốp có 15 chai nhựa có kích cỡ khác nhau và 01 túi nilon màu trắng; 01 hộp nhựa trắng trong KT: dài 20cm, rộng 20cm, cao 16cm có nắp đậy màu đen, trong hộp nhựa có các vỏ cây thông và 01 bát màu hồng; 01 hộp nhựa trắng trong KT: dài 20cm, rộng 20cm, cao 16cm có nắp đậy màu đen. Trong hộp nhựa có các vỏ cây thông và 01 bát màu xanh; 01 một hộp nhựa màu trắng KT: dài 65cm, rộng 51cm, cao 37cm có nắp đậy, nắp đậy có cắt ở giữa theo kích thước: dài 37cm, rộng 24cm được đậy bằng một lưới kim loại kích thước: dài 50cm, rộng 37cm; 01 một hộp nhựa màu trắng KT: dài 65cm, rộng 51cm, cao 37cm có nắp đậy, nắp đậy có cắt ở giữa theo kích thước: dài 3cm, rộng 27cm được đậy bằng một lưới kim loại kích thước: dài 60cm, rộng 38cm; 01 một hộp nhựa màu trắng KT: dài 65cm, rộng 51cm, cao 37cm có nắp đậy, nắp đậy có cắt ở giữa theo kích thước: dài 19cm, rộng 18cm được đậy bằng 02 lưới kim loại, cụ thể: 01 lưới kim loại có kích thước: dài 27cm, rộng 26cm và 01 lưới kim loại có kích thước: dài 27cm, rộng 24cm và 01 khúc gỗ.

Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu iPhone 11 Pro Max, màu vàng.

(số vật chứng, tài sản trên có tình trạng và đặc điểm như Biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 19/4/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố U với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh).

4. Về án phí: áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Đỗ Ngọc H phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm, nộp Ngân sách Nhà nước.

5. Về quyền kháng cáo: căn cứ vào Điều 331 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng Hình sự. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.