Bản án 36/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 08 giờ 20 phút ngày 15/12/2020, Tổ công tác của Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an huyện Lục Ngạn trong quá trình tuần tra tại khu vực Tổ dân phố M, thị trấn C, huyện L, phát hiện và bắt quả tang Bùi Văn Đ, sinh năm 1986; trú tại thôn C, xã P, huyện L, tỉnh Bắc Giang đang có hành vi bán trái phép 01 (một) tép chất ma túy cho Lê Văn H, sinh năm 1990; trú tại thị trấn P, huyện B, tỉnh Lào Cai; hiện đang tạm trú tại thôn A, xã P, huyện L, tỉnh Bắc Giang với giá 100.000 đồng. Tổ công tác lập biên bản bắt giữ người phạm tội quả tang, thu giữ tại túi áo khoác bên trái đang mặc của Bùi Văn Đ 01 (một) đoạn ống nhựa màu tím được hàn kín hai đầu bên trong chứa 01 (một) viên nén hình tròn màu hồng đỏ, một mặt của viên nén có chữ “WY” nghi là ma túy. Thu giữ tại túi áo khoác bên trái của Lê Văn H 01 (một) gói giấy bạc hai mặt màu trắng bạc, bên trong chứa chất cục bột màu trắng nghi là ma túy. Tổ công tác tiến hành niêm phong toàn bộ số vật chứng vào phong bì thư ký hiệu “QT” rồi đưa đối tượng cùng vật chứng về trụ sở Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn để làm việc. Ngay khi đó Bùi Văn Đ khai nhận về nguồn gốc số ma tuý đó là mua của bà Lê Thị B nhà ở tại tổ dân phố L, thị trấn C, huyện L, tỉnh Bắc Giang.

Cùng ngày Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Bùi Văn Đ tại thôn C, xã P, huyện L, tỉnh Bắc Giang và tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của bà Lê Thị B tại tổ dân phố L, thị trấn C, huyện L. Quá trình khám xét các địa điểm trên đều không thu giữ được tài liệu, đồ vật gì liên quan đến ma tuý.

Ngày 15/12/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn ra Quyết định trưng cầu giám định đối với số đồ vật nghi là ma túy được niêm phong trong bì thư ký hiệu “QT” thu giữ của Bùi Văn Đ và của Lê Văn H. Tại Kết luận giám định số 1802/KL-KTHS ngày 16/12/2020 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:

“Trong 01 phong bì có ký hiệu “QT” được niêm phong gửi giám định:

- Chất cục bột màu trắng đựng trong 01(một) gói giấy bạc có hai mặt màu trắng bạc là ma túy, có khối lượng 0,038gam, loại Heroin.

- 01(một) viên nén hình tròn màu hồng đỏ, trên một mặt của viên nén đều có chữ “WY” đựng trong 01(một) đoạn ống nhựa màu tím được hàn kín hai đầu là ma túy, có khối lượng 0,116 gam, loại Methamphetamine”.

Ngày 15/12/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã Quyết định trả tự do đối Lê Văn H.

Ngày 05/01/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn tiến hành cho Bùi Văn Đ nhận dạng qua bản ảnh, qua quan sát Bùi Văn Đ nhận dạng được tại ảnh số 01 là bà Lê Thị B, sinh năm 1965; trú tại tổ dân phố L, thị trấn C, huyện L, tỉnh Bắc Giang.

Ngày 15/01/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã cho bà Lê Thị B nhận dạng qua bản ảnh, qua quan sát bà Lê Thị B xác định không quen và không nhận ra ai trong số bản ảnh.

Ngày 12/03/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã tiến hành đối chất giữa Bùi Văn Đ và Lê Thị B. Bùi Văn Đ khai nhận: “Người tham gia đối chất với Đ là bà Lê Thị B nhà ở khu cổng chợ C, thuộc tổ dân phố L, thị trấn C, huyện L chính là người đã bán ma túy cho Đ vào sáng ngày 15/12/2020”. Trong khi đó bà Lê Thị B xác định “Không biết người tham gia đối chất với bà là ai, chưa từng gặp người này, bà B xác định chưa bao giờ bán ma tuý cho ai”.

Tại bản Cáo trạng số 31/KSĐT ngày 10 tháng 5 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang đã truy tố bị cáo Bùi Văn Đ về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” theo quy định tại khoản 1, Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà sơ thẩm, ban đầu bị cáo Bùi Văn Đ cho rằng hành vi vi phạm của bị cáo không phải là mua bán trái phép chất ma tuý mà bị cáo chỉ giúp đỡ mua hộ ma tuý cho anh Lê Văn H. Bị cáo có vi phạm nhưng theo nhận thức pháp luật của bị cáo thì bị cáo chỉ phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”. Sau khi được giải thích các quy định của pháp luật bị cáo Bùi Văn Đ đã nhận thức được hành vi của mình là “Mua bán trái phép chất ma tuý”. Bị cáo khai nhận có thực hiện hành vi phạm tội như nội dung bản Cáo trạng đã truy tố. Về một viên ma tuý tổng hợp (gọi là viên “Mã”) mà Công an thu giữ trong người bị cáo thì bị cáo tàng trữ với với mục đích nếu ai mua thì bị cáo bán kiếm lời nhưng chưa bán được cho ai thì đã bị Công an bắt giữ. Bị cáo nhận 100.000 đồng của anh H rồi vào mua 100.000 đồng ma tuý của bà B là đúng nhưng không có tài liệu chứng cứ gì chứng minh nên bị cáo phải chịu trách nhiệm về hành vi vi phạm của mình. Việc bị cáo thay đổi lời khai trong quá trình điều tra là do nhận thức pháp luật chứ không bị ai đe doạ, ép buộc, xúi giục. Quá trình điều tra hỏi cung bị cáo không bị đánh đập, ép cung, dùng nhục hình và có người bào chữa tham gia cùng. Nay bị cáo thừa nhận việc mua bán trái phép chất ma tuý của mình là sai, vi phạm pháp luật, xin Hội đồng xét xử xem xét hoàn cảnh gia đình bị cáo còn có mẹ già, con nhỏ, vợ bỏ đi để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa nhưng đã có lời khai tại cơ quan điều tra đã được Hội đồng xét xử công bố tại phiên tòa.

Sau phần xét hỏi, tại phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang giữ quyền công tố nhà nước tại phiên toà đã luận tội bị cáo, phân tích tính chất, mức độ hành vi của bị cáo, giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Tuyên bố bị cáo Bùi Văn Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”.

- Áp dụng khoản 1, Điều 251; điểm s, khoản 1, Điều 51 và Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Bùi Văn Đ từ 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng đến 03 (Ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam (ngày 15/12/2020). Miễn phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.

- Về vật chứng: Áp dụng điểm c, khoản 1, Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, khoản 2, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu huỷ 01 (một) phong bì thư dán kín ký hiệu “QT” do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang hoàn lại sau giám định trong có chứa chất ma tuý gồm 0,027 gam Heroin và 0,102 gam Methamphetamine.

- Về án phí: Áp dụng điểm đ, khoản 1, Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án: Miễn án phí sơ thẩm hình sự cho bị cáo.

Người bào chữa cho bị cáo trình bày quan điểm: Nhất trí quan điểm của đại diện Viện kiểm sát về tội danh truy tố, tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo cũng như xử lý vật chứng. Đề nghị xem xét việc bị cáo không được thu lời bất chính số tiền 100.000 đồng. Bị cáo có hoàn cảnh gia đình có nhiều khó khăn, hiện có mẹ già ở với bị cáo và hai con nhỏ, còn vợ của bị cáo thì đã bỏ nhà đi không rõ. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét nguyên nhân, điều kiện, tính chất mức độ của hành vi phạm tội, xử phạt bị cáo với mức án từ 02 (Hai) năm đến 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù.

Bị cáo nhất trí quan điểm của người bào chữa, không có tranh luận gì với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát.

Đại diện Viện kiểm sát đối đáp: Nhất trí với quan điểm của người bào chữa cho bị cáo, tuy nhiên về mức hình phạt đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm đã đề nghị.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo đã biết sai và xin hứa sẽ không vi phạm nữa. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt thấp nhất cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Tại Quyết định số 5279/QĐ-UBND ngày 12/11/2013 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang về việc áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở chữa bệnh đối với Bùi Văn Đ thời hạn 24 tháng. Ngày 21/4/2016 Bùi Văn Đ chấp hành xong về địa phương.

- Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2017/HSST ngày 10/4/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang xử tuyên phạt Bùi Văn Đ 15 (mười năm) tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản” buộc phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo đã chấp hành xong khoản án phí 200.000 đồng từ ngày 20/6/2017 và chấp hành xong hình phạt tù trở về nơi cư trú vào ngày 30/4/2018.

Sau khi bị xử phạt, chấp hành xong về địa phương bị cáo Bùi Văn Đ không chịu tu dưỡng, rèn luyện, cải tạo thành công dân tốt lại tiếp tục có hành vi vi phạm pháp luật.

[10]. Đối với anh Lê Văn H đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Tuy nhiên lượng ma tuý anh H tàng trữ là 0,038 gam, với mục đích là để sử dụng cho bản thân. Trong khi đó bản thân anh H chưa bị xử phạt hành chính, cũng như chưa bị kết án về tội, các tội liên quan đến ma tuý, do đó không đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Ngày 20/4/2021, Công an huyện Lục Ngạn đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với anh Lê Văn H về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy với mức phạt tiền 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm nghìn đồng) là có căn cứ.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1, Điều 251; điểm s, khoản 1, Điều 51; Điều 38; Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106, Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm đ, khoản 1, Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án.

1. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Bùi Văn Đ 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam (ngày 15/12/2020). Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.

2. Về vật chứng: Tịch thu tiêu huỷ 01 (một) phong bì thư dán kín ký hiệu “QT” do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang hoàn lại sau giám định, bên trong chứa 0,027 gam ma tuý Heroin và 0,102 gam ma tuý Methamphetamine.

3. Về án phí: Miễn án phí sơ thẩm hình sự cho bị cáo.

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên toà được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên toà được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hoặc niêm yết bản án theo quy định của pháp luật.

Án xử công khai sơ thẩm./.