Bản án 36/2017/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BA ĐỒN, TỈNH QUẢNG BÌNH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Trần Anh Tuấn

- Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Phan Thanh Bảo

2. Ông Nguyễn Văn Tạo

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Tuấn – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ba Đồn tham gia phiên tòa: ông Mai Anh Sơn - Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã B, tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 35/2017/HSST ngày 27/10/2017 đối với bị cáo: Trần Quang L - sinh ngày 01/10/1992; nơi cư trú: tổ dân phố T, phường L, thị xã B, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn: 9/12; con ông Trần Văn V và bà Nguyễn Thị L; Vợ là Nguyễn Thị Hà G và có một người con sinh năm 2016; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thị xã B từ ngày 15/8/2017 cho đến ngày 13/10/2017 được thay thế bằng biện pháp bảo lĩnh. Bị cáo hiện tại ngoại có mặt tại phiên tòa.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Công ty TNHH và XDTH T

Đại diện theo pháp luật: ông Phạm Văn S – Giám đốc

Địa chỉ: Tổ dân phố T, phường L, thị xã B, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt

2. Công ty TNHH và XDTH B

Đại diện theo pháp luật: ông Phạm Văn D – Giám đốc

Địa chỉ: Khu phố 1, phường B, thị xã B, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.

NHẬN THẤY:

Bị cáo Trần Quang L bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã B truy tố về hành vi như sau:

Khoảng 08 giờ ngày 20/6/2017 Công ty TNHH và XDTH T đã thuê máy múc và công nhân của Công ty TNHH và XDTH B tiến hành thi công san lấp mặt bằng công trình trường Mầm non khu vực 2 thuộc tổ dân phố T, phường L, thị xã B theo Quyết định số 54/QĐ-UBND phường L, thị xã B ngày 04/4/2016. Trong quá trình thi công thì ông Trần Văn V cùng vợ là bà Nguyễn Thị L và các con đã ra khu vực thi công cản trở không cho công nhân hoạt động, vì gia đình ông V cho rằng đất của gia đình chưa được đền bù thỏa đáng, bà Loan đã có hành vi ngồi lên gàu máy xúc thì được tổ bảo vệ thi công của UBND phường L ngăn cản, vận động ra khỏi hiện trường và đưa ông V, bà Loan vào nhà. Lúc này Trần Quang L là con trai của ông V bà L biết ở bụi chuối trên đất công trình có vỏ đầu đạn mà vào tháng 6/2016 bà L mẹ của bị cáo L nhặt được đưa về bỏ ở đó và nói cho bị cáo L biết. Trước đó vào khoảng tháng 5/2017 khi Trần Quang L trình báo với anh Hồ Xuân C cán bộ Thị đội B đang huấn luyện dân quân tự vệ tại phường L, thì L báo cho anh C biết, anh C xem xét và nói với L “Đây là đầu đạn đã nổ, không còn thuốc nổ, cứ để đó để báo với đơn vị rà phá bom mìn đến thu giữ”. Vì biết ở bụi chuối trên đất công trình có vỏ đầu đạn nên trong quá trình gia đình ông V cản trở thi công thì L ra lấy từ bụi chuối ra một vỏ đầu đạn bằng kim loại hình trụ dài 48 cm, đường kính 12 cm đặt giữa khu vực đất đang thi công, ở phía trước máy xúc đất của công nhan để đe dọa nhằm cản trở công nhân đang thi công và nói “Bây coi đó mà múc đi” rồi L bỏ chạy vào nhà. Thấy L đưa ống kim loại ra lúc này những công nhân thi công và tổ bảo vệ thi công có mặt tại hiện trường nghi là bom, một số người hô lên “Bom tề, bom tề” vì sợ bị nổ nên mọi người bỏ chạy khỏi hiện trường làm định trệ việc thi công công trình.

Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã B đã tạm giữ một vỏ đầu đạn bằng kim loại hình trụ dài 48 cm, đường kính 12 cm. Ngày 20/6/2017 đã bàn giao cho ban chi huy quân sự thị xã B quản lý.

Ngày 17/7/2017 Công an thị xã B đã có công văn số 369/CSĐT gửi Ban chỉ huy Quân sự thị xã B xác định vật chứng nới trên.

Ngày 22/7/2017 Ban chỉ huy quân sự thị xã B có công văn trả lời số 631/BCH-TM. Ống kim hình trụ dài 48 cm, đường kính 12 cm là đầu đạn pháo 122mm, mặt đít đạn rỗng, bên trong không chứa thuốc nổ (đầu đạn bị cư lấy thuốc nổ), tuy nhiên vẫn còn ngòi nổ lắp trên đầu đạn, vẫn có nguy cơ mất an toàn, ống kim loại nói trên thuộc nhóm vũ khí quan dụng.

Tại bản Cáo trạng số 35/VKS - TA ngày 26/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã B đã truy tố bị cáo Trần Quang L về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ quyền công tố giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Trần Quang L về tội "Chống người thi hành công vụ" theo khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 257, các điểm h, p khoản 1 Điều 46; khoản 1, khoản 2 Điều 60 Bộ luật hình sự: xử phạt bị cáo Trần Quang L từ 12 đến 15 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 đến 30 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ của vụ án, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo,

XÉT THẤY:

Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo Trần Quang L đã thống nhất khai nhận vào khoảng 08 giờ, ngày 20 tháng 6 năm 2017 Công ty TNHH và XDTH T thuê máy múc và công nhân tiến hành thi công san lấp mặt bằng công trình Trường Mầm Non khu vực 2 tại tổ dân phố T, phường L, thị xã B. Trong quá trình thi công thì gia đình bị cáo đã ra khu vực thi công ngăn cản vì gia đình bị cáo cho rằng chưa được đền bủ thỏa đáng, lúc này bị cáo đã lấy từ bụi chuối gần khu vực thi công san lấp một vỏ đầu đạn bằng kim loại hình trụ dài 48 cm, đường kính 12 cm đặt giữa khu đất đang thi công, ở phía trước máy xúc đất của công nhân để đe dọa nhằm cản trở công nhân đang thi công rồi bỏ chạy vào nhà. Mọi người tại hiện trường nghi là bom, sợ nổ nên bỏ chạy khỏi hiện trường làm đình trệ việc công trình đang thi công. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, đã có đủ căn cứ để kết luận bị cáo Trần Quang L phạm tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 điều 257 Bộ luật hình sự.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo đã dùng một ống kim loại hình trụ dài 48 cm, đường kính 12 cm là đầu đạn pháo 122mm, mặt đít đạn rỗng, bên trong không chứa thuốc nổ đặt phía trước máy xúc tại khu vực đất đang thi công nhằm cản trở việc thi công trường Mầm non và thực thi nhiệm vụ của tổ bảo vệ công trình. Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm hại đến việc thực hiện nhiệm vụ của người đang thi hành công vụ, xâm phạm đến hoạt động của Nhà nước về quản lý hành chính trong lĩnh vực thi hành nhiệm vụ công, gây mất trật tự trị an và gây dư luận không tốt trong quần chúng nhân dân tại địa phương. Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự, nhận biết được việc cản trở, chống đối người thi hành công vụ là trái pháp luật, nhưng do coi thường pháp luật, bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy cần quyết định mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội và hậu quả mà bị cáo đã gây ra mới đủ tác dụng cải tạo, giáo dục riêng đối với bị cáo và nhằm răn đe phòng ngừa chung.

Tuy nhiên, củng cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt, vì quá trình điều tra củng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Các tình tiết giảm nhẹ nói trên áp dụng đối với bị cáo được quy định tại điểm h, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự. Vì vậy nghĩ không cần thiết phải tiếp tục cách ly các bị cáo ra ngoài xã hội để giáo dục, cải tạo mà cần áp dụng khoản 1, khoản 2 Điều 60 Bộ luật hình sự cho các bị cáo được hưởng án treo dưới sự giám sát giáo dục của chính quyền địa phương là cũng đủ nghiêm và phù hợp với chính sách nhân đạo của pháp luật nhà nước ta.

Về vật chứng: Bàn giao cho ban Chỉ huy quân sự thị xã B một vỏ đầu đạn bằng kim loại hình trụ dài 48 cm, đường kính 12 cm, xử lý theo quy định của pháp luật.

Về trách nhiệm dân sự: Hành vi của bị cáo Trần Quang L gây đình trệ thi công 04 giờ đồng hồ công nhân không thi công được. Tuy nhiên phía Công ty TNHH và XDTH T không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Về án phí: Bị cáo Trần Quang L phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh và hình phạt: Tuyên bố: Bị cáo Trần Quang L phạm tội “Chống người thi hành công vụ" .

Áp dụng: khoản 1 Điều 257; Các điểm h, p khoản 1 Điều 46; khoản 1, khoản 2 Điều 60 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ quốc hội và điểm 1 Mục I phần A của Danh mục án phí, lệ phí Tòa án:

Xử phạt: bị cáo Trần Quang L 12 (mười hai) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 (hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (24/11/2017).

Giao bị cáo Trần Quang L cho Uỷ ban nhân dân phường L, thị xã B, tỉnh Quảng Bình phối hợp giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của án treo. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì áp dụng theo khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

2. Về trách nhiệm dân sự: không xem xét

3. Về vật chứng vụ án: Bàn giao cho ban Chỉ huy quân sự thị xã B một vỏ đầu đạn bằng kim loại hình trụ dài 48 cm, đường kính 12 cm, xử lý theo quy định của pháp luật. (Vật chứng theo mô tả tại biên bản bàn giao giữa Cơ quan cảnh sát điều tra và ban Chi huy quân sự thị xã B ngày 20/6/2017).

4. Về án phí: Bị cáo Trần Quang L phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung vào công quỹ Nhà nước.

Án xử sơ thẩm, báo cho bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 24/11/2017 ( đối với những người có mặt) và trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án (đối với những người vắng mặt).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM