Bản án 353/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm theo thủ tục rút gọn gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Đặng!Hồng!Sơn!

- Thư ký phiên tòa: Ông! Trần! Trung! Hiếu! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa: Ông!Lê!Trung!Tuấn!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!31!tháng!7!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh,!xét!xử!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!theo!thủ!tục!rút!gọn!thụ!lý!

số:! 250/2020/TLPT-HS,! ngày! 17/6/2020! đối! với! bị! cáo! Vũ! Thị! Thu! Tr! do! có!

kháng! cáo! của! bị! cáo! Vũ! Thị! Thu! Tr! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số!

61/2020/HS-ST!ngày!13/4/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức,!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh.!

- Bị cáo có kháng cáo:!

Vũ Thị Thu Tr!(tên!gọi!khác:!không),!sinh!ngày!02/12/1971,!Nơi!sinh:!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Hộ!khẩu!thường!trú!và!chỗ!ở!hiện!nay:!Số!7!đường!số!

2,!khu!phố!3,!phường!TP,!quận!Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!giới!tính:!Nữ;!quốc!

tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!Nghề!nghiệp:!Buôn!bán;!trình!độ!học!vấn:!7/12;!

tôn!giáo:!Thiên!chúa;!con!ông!Vũ!Văn!Đ!(đã!chết)!và!bà!Bùi!Thị!N,!sinh!năm!

1935;!bị!cáo!chưa!có!chồng,!con;!Tiền!án,!tiền!sự:!không;!!

Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giam!từ!ngày!26/2/2020!đến!ngày!28/02/2020!và!được!

thay!đổi!biện!pháp!ngăn!chặn!bằng!“Cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú”.!(Bị!cáo!tại!ngoại,!

có!mặt!tại!phiên!toà);!

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!15!giờ!30!phút,!ngày!26/02/2020,!Công!an!quận!Z,!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh!kiểm!tra!nhà!số!7!đường!số!2,!khu!phố!3,!phường!TP,!quận!Z,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh!phát!hiện!và!bắt!quả!tang!Vũ!Thị!Thu!Tr!đang!bán!số!đề!cho! ! Nguyễn!Thị!Mỹ!L,!sinh!năm!1989!các!số!18,!59,!98!của!đài!Đồng!Nai!và!các!số! 16,!56,!96! của! đài! Cần! Thơ!với! số! tiền!là! 1.620.000!đồng.! Thống! kê!phơi!đề! ngày!26/02/2020!Tr!ghi!cho!khách!của!hai!đài!Đồng!Nai!và!Cần!Thơ!với!số!tiền! là!6.359.000!đồng.!

Tại!Cơ!quan!điều!tra,!Vũ!Thị!Thu!Tr!khai!nhận:!Bị!cáo!bắt!đầu!ghi!số!đề!

tại!nhà!từ!khoảng!tháng!4/2019.!Hình!thức!ăn!thua!là!mua!1.000!đồng!của!02!số! đầu!hoặc!số!đuôi,!nếu!trúng!thì!được!72.000!đồng;!mua!03!số!1.000!đồng!thì! được!620.000!đồng;!mua!số!đá!1.000!đồng!thì!trúng!520.000!đồng.!Tr!bán!số!đề! bằng!hình!thức!ghi!trực!tiếp!vào!giấy!khi!các!con!bạc!đến!mua!số!hoặc!các!con! bạc!viết!sẵn!những!con!số,!tên!đài!cần!mua!và!số!tiền!vào!giấy!rồi!đưa!tiền!cho! Tr.!Các! con! bạc! đến! mua! số! đề! của! Tr! đều! là!khách!vãng! lai,! không! rõ!nhân! thân,!lai!lịch.!Hàng!ngày,!Tr!bán!số!đề!từ!09!giờ!đến!16!giờ,!sau!đó!tập!hợp!các! con!số!đề!để!tính!ăn!thua!với!khách!dựa!vào!kết!quả!hàng!ngày!của!đài!xổ!số! kiến! thiết.! Mỗi! ngày,! bị! cáo! Tr! ghi! được! khoảng! từ! 4.000.000! đồng! đến! 5.000.000!đồng!và!giao!lại!cho!đối!tượng!tên!Hậu!(không!rõ!lai!lịch),!hưởng!lợi! từ!300.000!đồng!đến!400.000!đồng.!

Đối!với!Nguyễn!Thị!Mỹ!L!có!hành!vi!đánh!bạc!nhưng!số!tiền!chưa!dến!

mức!xử!lý!hình!sự,!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự,!đã! ra!Quyết!định!xử!phạt!hành!chính!và!thông!báo!về!địa!phương!quản!lý.!

Đối!với!đối!tượng!tên!Hậu!(không!rõ!lai!lịch),!Cơ!quan!điều!tra!tiếp!tục!

xác!minh!làm!rõ,!khi!có!căn!cứ!sẽ!xử!lý!sau.!

Về!vật!chứng!vụ!án!thu!giữ:!01!cây!viết!màu!xanh,!01!máy!tính!hiệu!Casio;!

Tiền!Việt!Nam:!6.300.000!(sáu!triệu,!ba!trăm!ngàn)!đồng.!!

Tai! Quyết! định! truy! tố! theo! thủ! tục! rút! gọn! số! 82/QĐ-VKSTĐ! ngày!

23/3/2020!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Z!đã!truy!tố!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr! về!tội!“Đánh!bạc”!theo!khoản!1!Điều!321!!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!được!sửa! đổi,!bổ!sung!năm!2017.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!rút!gọn,!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!đã!thừa!nhận!hành!vi!

phạm!tội!của!mình!giống!như!nội!dung!Quyết!định!truy!tố!theo!thủ!tục!rút!gọn! của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Z!truy!tố,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét! giảm!hình!phạt.!!

Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!61/2020/HSST!ngày!13/4/2020!của!Tòa!án!

nhân!dân!quận!Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!phạm!tội!“Đánh!bạc”.!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!321;!các!Điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!

năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!

!

2! !

!

Xử!phạt!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!06!(sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!

bị! cáo! chấp! hành! hình! phạt! tù,! được! trừ! thời! gian! bắt,! tạm! giam! từ! ngày!

26/02/2020!đến!ngày!28/02/2020.!

!!Ngoài!ra,!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!nộp!án!phí!và!quyền!kháng!

cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

!!Ngày!24/4/2020,!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!có!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!

và!xin!được!hưởng!án!treo!để!có!điều!kiện!chăm!sóc!mẹ!già!và!bản!thân!bị!cáo!là!

người!bị!bệnh!lao,!có!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn.!

!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!thừa!nhận!toàn!bộ!

hành!vi!phạm!tội!như!Bản!án!sơ!thẩm!đã!xác!định!và!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!

kháng!cáo!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo,!để!có!điều!kiện!chăm!sóc!mẹ!già!và!

bản!thân!bị!cáo!là!người!bị!bệnh!lao,!có!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn.!

!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!

tòa!đưa!ra!ý!kiến!phát!biểu:!Sau!khi!xem!xét!tất!cả!lời!khai,!tình!tiết!trong!hồ!sơ!

vụ!án,!nhận!thấy!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!đúng!người,!đúng!tội!và!phù!hợp!

với!tính!chất!cũng!như!mức!độ!của!hậu!quả!đã!xảy!ra.!Tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!

cáo!cung!cấp!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!mới!như!bị!cáo!đang!nuôi!mẹ!già!và!bản!

thân! bị! cáo! bị! bệnh! lao! (có! sổ! khám! bệnh! thường! xuyên! tại! bệnh! viện! Phạm!

Ngọc!Thạch),!đây!là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!mới!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!Bộ!

luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!Từ!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!và!

nhân!thân!bị!cáo,!nên!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề!nghị!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!

của!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!và!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!giữ!nguyên!mức!án!

06!tháng!tù,!nhưng!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo,!đồng!thời!ấn!định!thời!gian!

thử!thách!đối!với!bị!cáo.!

Bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!không!có!ý!kiến!tranh!luận!với!đại!diện!Viện!Kiểm!

sát!và!đề!nghị!xem!xét!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!đề!còn!chăm!sóc!mẹ!già!

và!chữa!bệnh.!!

Qua!đối!đáp!và!tranh!luận,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!và!bị!cáo!đều!giữ!nguyên!

quan!điểm!đã!phát!biểu.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên!

cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!ý!kiến!của!

Kiểm!sát!viên,!bị!cáo!Chủ!tọa!phiên!tòa!phúc!thẩm!rút!gọn!nhận!định!như!sau:!

[1]!Ngày!13/4/2020,!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!xét!xử!sơ!thẩm.!Đến!ngày!21/4/2020,!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!có!đơn!kháng!

cáo!xin!được!hưởng!án!treo.!Đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!được!lập!trong!trong!thời!

hạn!luật!định!nên!hợp!lệ.!!

3!

! !

[2]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!rút!gọn!ngày!hôm!nay,!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!

khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội,!lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!và!tại!cơ! quan!điều!tra!đều!thống!nhất!với!nhau,!phù!hợp!với!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác! mà!Cơ!quan!điều!tra!đã!thu!thập!được!cũng!như!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!thì!đã!có! đủ!cơ!sở!kết!luận:!Vào!khoảng!15!giờ!30!phút,!ngày!26/02/2020,!Công!an!quận! Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kiểm!tra!nhà!số!7!đường!số!2,!khu!phố!3,!phường! TP,!quận!Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!hiện!và!bắt!quả!tang!Vũ!Thị!Thu!Tr! đang!bán!số!đề!cho!Nguyễn!Thị!Mỹ!L,!sinh!năm!1989!với!số!tiền!là!1.620.000! đồng.!Thống!kê!phơi!đề!ngày!26/02/2020!Tr!ghi!cho!khách!của!hai!đài!Đồng!Nai! và!Cần!Thơ!với!số!tiền!là!6.359.000!đồng.!Nên!hành!vi!ghi!số!đề!của!bị!cáo!Vũ! Thị!Thu!Tr!cũng!đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Đánh!bạc”!theo!khoản!1!Điều!321! của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!

Do!đó,!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức!đã!xét!xử!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!về!

tội!“Đánh bạc” theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!321!của!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp! luật.!

!![3]!Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo:!

Về!hình!phạt,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!

cáo!đó!là:!Bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm! trọng!và!có!thái!độ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!nên! bị!cáo!được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!quy!định!tại!điểm!i,!s!khoản!1! Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!

Tuy!nhiên,!tại!phiên!tòa!bị!cáo!cung!cấp!các!tình!tiết!mới!như!bị!cáo!có!

hoàn! cảnh! gia! đình! khó! khăn,! bản! thân! bị! cáo! bị! bệnh! lao! (có! sổ! khám! bệnh! thường!xuyên!tại!Bệnh!viện!Phạm!Ngọc!Thạch)!và!đang!trực!tiếp!chăm!sóc!mẹ! già.!Xét!đây!là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!mới!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!của! Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!Do!vậy,!khi!xét!đến!mức! độ!và!tính!chất!của!hành!vi!phạm!tội,!Chủ!tọa!phiên!tòa!phúc!thẩm!nhận!thấy! bản!thân!bị!cáo!mới!phạm!tội!lần!đầu,!có!nhân!thân!tốt,!từ!khi!bị!cáo!được!tại! ngoại!đã!chấp!hành!tốt!các!quy!định!của!pháp!luật,!thể!hiện!sự!ăn!năn!hối!cải,!có! khả!năng!tự!cải!tạo!và!nếu!không!bắt!bị!cáo!đi!chấp!hành!hình!phạt!tù!thì!cũng! không!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!cuộc!đấu!tranh!phòng,!chống!tội!phạm,!đồng!thời! trên!cơ!sở!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!nêu!trên,!nhân!thân!và!nơi! cư!trú!rõ!ràng!của!bị!cáo,!thì!Chủ!tọa!phiên!tòa!có!cơ!sở!để!giữ!nguyên!hình!phạt! 06! tháng!tù! mà! cấp!sơ!thẩm! đã! xét!xử!đối!với!bị! cáo!nhưng!cho! bị! cáo!được! hưởng!án!treo!là!cũng!đủ!tác!dụng!giáo!dục!và!răn!đe!đối!với!bị!cáo.!Đồng!thời! cũng!tạo!điều!kiện!cho!bị!cáo!lao!động,!chăm!lo!cho!gia!đình.!

!

4! !

!

!Do!vậy,!Chủ!tọa!phiên!tòa!phúc!thẩm!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Vũ!

Thị!Thu!Tr!về!việc!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!và!sửa!án!sơ!thẩm!theo!hướng!

giữ!nguyên!mức!hình!phạt!06!tháng!tù!nhưng!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo,!

đồng!thời!ấn!định!thời!gian!thử!thách.!

[4]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!chấp!nhận!quan!điểm!luận!tội!của!

đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!phát!biểu!tại!phiên!

tòa!về!việc!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!và!sửa!bản!án!sơ!thẩm.!

[5]!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!

phúc!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

[6]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị!

kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!Điều!357;!Điều!465!của!Bộ!luật!Tố!

tụng!hình!sự!năm!2015;!

1.!Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!và!sửa!Bản!án!hình!sự!sơ!

thẩm! số! 61/2020/HSST! ngày! 13/4/2020! của! Tòa! án! nhân! dân! quận! Thủ! Đức,!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2.!Căn!cứ!khoản!1!Điều!321;!các!điểm!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51;!

khoản! 1,! 2,! 5! Điều! 65! của! Bộ! luật! hình! sự! năm! 2015,! sửa! đổi,! bổ! sung! năm!

2017;!

Xử!phạt!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!06!(sáu)!tháng!tù,!về!tội!“Đánh!bạc”,!nhưng!

cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!Thời!gian!thử!thách!là!12!(mười!hai)!tháng!kể!từ!

ngày!tuyên!án!phúc!thẩm!ngày!31/7/2020.!

Giao! bị! cáo! Vũ! Thị! Thu! Tr! cho! Ủy! ban! nhân! dân! phường! TP,! quận! Z,!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!nơi!cư!trú!của!các!bị!cáo!để!giám!sát!và!giáo!dục!các!

bị!cáo!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trong!thời!gian!thử!thách!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!từ!

02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải!

chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

Trường!hợp!bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!

định!tại!khoản!1!Điều!69!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!!

3.!Căn!cứ!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!căn!cứ!Điều!22!và!23!

Nghị!quyết!quyết!định!về!mức!thu,!miễn!giám,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!

phí!và!lệ!phí!toà!án!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016,!cùng!danh!mục!

5!

! ! án!phí,!lệ!phí!toà!án;!

Bị!cáo!Vũ!Thị!Thu!Tr!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

4.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị!

kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.!

!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

(Đã!giải!thích!chế!định!án!treo!cho!bị!cáo)!

!!!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM