Bản án 35

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA"ÁN"NHÂN"DÂN"HUYỆN"NINH"GIANG,"TỈNH"HẢI"DƯƠNG"

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""

Ông"Đàm"Nhân"Trác"

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"""

"

Ông"Đinh"Văn"Châu"

Bà"Phạm"Thị"Tuẫn"

-"Thư ký phiên tòa:"Ông"Đặng"Đức"Huấn"-"Thư"ký"Tòa"án"nhân"dân"huyện" Ninh"Giang,"tỉnh"Hải"Dương."

-"Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Giang, tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa:"Ông"Vũ"Đình"Phương"-"Kiểm"sát"viên."

Ngày" 09/9/2019" tại" trụ"sở" Tòa" án" nhân"dân" huyện" Ninh" Giang," tỉnh" Hải" Dương" xét" xử" sơ" thẩm" công" khai" vụ" án" hình" sự" sơ" thẩm" thụ" lý" số""" 39/2019/TLST-HS"ngày"14"tháng"8"năm"2019,"theo"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét" xử"số"37/2019/QĐXXST-HS"ngày"26/8/2019,"đối"với"bị"cáo:"

Trần Đình K,"sinh"năm"1993"tại"Hải"Dương;"

Nơi"cư"trú:"Thôn"4,"xã"V,"huyện"N,"tỉnh"Hải"Dương."

Nghề" nghiệp:" Lái" xe;" trình" độ" văn" hóa:" 12/12;" dân" tộc:" Kinh;" giới" tính:" Nam;"tôn"giáo:"Không;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"

Con"ông"Trần"Đình"K1"và"bà"Đào"Thị"G;"

Gia"đình"có"03"chị"em,"bị"cáo"là"con"thứ"hai."

Tiền"án,"tiền"sự:"Không;"

Bị"cáo"tại"ngoại,"có"mặt"tại"phiên"tòa."

-"Bị"hại:"Anh"Nguyễn"Văn"T,"sinh"năm"1983"(đã"chết);"

Đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại:"Chị"Nguyễn"Thị"D,"sinh"năm"1989"–"Là"vợ" anh"Nguyễn"Văn"T."

Chị"Nguyễn"Thị"D"ủy"quyền"cho"ông"Nguyễn"Kế"M,"sinh"năm"1951;"địa" chỉ:"Thôn"Đ,"xã"H,"huyện"N,"tỉnh"Hải"Dương"tham"gia"tố"tụng.""

-"Người"tham"gia"tố"tụng"khác:"Ông"Nguyễn"Văn"L,"sinh"năm"1985"–"Giám" đốc"công"ty"Cổ"phần"dây"cáp"điện"Busan"Hàn"Quốc;"

Địa"chỉ:"Thôn"4,"xã"V,"huyện"N,"tỉnh"Hải"Dương."

NỘI DUNG CỦA VỤ ÁN

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung" vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:""

Trần"Đình"K"là"nhân"viên"lái"xe"cho"công"ty"cổ"phần"dây"cáp"điện"Busan" Hàn"Quốc,"đặt"tại"xã"V,"huyện"N,"tỉnh"Hải"Dương,"có"giấy"phép"lái"xe"theo"quy" định."Khoảng"18"giờ"20"phút,"ngày"19/3/2019,"Khởi"điều"khiển"xe"ô"tô"nhãn"hiệu" Mazda"màu"trắng,"biển"kiểm"soát"34C-"203.11,"đi"từ"xã"V,"huyện"N"theo"đường" 392"đến"ngã"tư"Bóng,"huyện"Gia"Lộc."Khi"đến"Km"số"24"+"225"tỉnh"lộ"392"thuộc" địa"phận"thôn"Tế"Cầu,"xã"Hồng"Đức,"huyện"Ninh"Giang,"tỉnh"Hải"Dương;"lúc"này" trời"tối,"Khởi"bật"đèn"chiếu"gần,"đi"với"tốc"độ"khoảng"40"km/h,"khi"xe"tải"ngược" chiều"vừa"đi"qua,"Khởi"phát"hiện"thấy"phía"trước"cách"khoảng"05m"có"một"nam" thanh"niên"(xác"định"là"anh"Nguyễn"Văn"T)"đang"điều"khiển"xe"đạp"màu"xanh"đen" (dạng"xe"đạp"trẻ"em)"đi"cùng"chiều"phía"trước."Do"không"giảm"tốc"độ,"không"giữ" khoảng"cách"an"toàn,"nên"phần"đầu"bên"phải"xe"ô"tô"do"Khởi"điều"khiển"va"chạm" vào"phần"đuôi" xe"đạp"của"anh"T."Sau"khi"va"chạm"xe"đạp"bị"đổ,"anh"T"ngã"ra" đường"và"chết"tại"hiện"trường,"xe"đạp"bị"hư"hỏng."

Kết"quả"khám"nghiệm"hiện"trường"xác"định:"Hiện"trường"vụ"tai"nạn"giao" thông"tại"Km"số"24"+"225"tỉnh"lộ"392"thuộc"địa"phận"thôn"Tế"Cầu,"xã"Hồng"Đức," huyện"Ninh"Giang,"tỉnh"Hải"Dương,"theo"hướng"cầu"Ràm"đi"ngã"tư"Bóng,"để"tính" chiều"trái,"phải."Đoạn"đường"xảy"ra"tai"nạn"có"bề"mặt"trải"nhựa"thẳng,"phẳng"rộng" 560"cm,"để"lại"các"dấu"vết:"được"đánh"số"từ"số"1"đến"6."Trong"đó:"Vị"trí"số"1"là" vết"trà"sát"màu"đen"in"trên"mặt"đường"có"hướng"xuôi"về"ngã"tư"Bóng"có"chiều"dài" 280"cm,"rộng"03"cm,"đầu"vết"cách"mép"đường"90"cm,"cuối"vết"cách"mép"đường" 100"cm;"vị"trí"số"2"là"vết"trà"sát"màu"đen"in"trên"mặt"đường"có"hướng"xuôi"về"phía" ngã"tư"Bóng"và"về"phía"tim"đường"có"chiều"dài"820"cm,"rộng"10"cm,"đầu"vết"cách" mép"đường"54"cm,"cách"cuối"vết"(1)"là"95"cm,"cuối"vết"cách"mép"đường"120"cm;" vị"trí"số"3"là"vết"trà"sát"mặt"đường"tạo"lớp"bột"đá"màu"trắng"có"hướng"xuôi"về"phía" ngã"tư"Bóng"có"chiều"dài"250"cm,"rộng"5"cm,"sâu"không"đáng"kể,"đầu"vết"cách" mép"đường"30"cm,"cách"cuối"vết"(2)"200"cm,"cuối"vết"cách"mép"đường"30"cm;"vị" trí"số"4"là"vùng"vật"rơi"trên"mặt"đường"màu"trắng,"có"diện"55"x"60"cm,"tâm"cách" mép"đường"60"cm,"tâm"vùng"vật"rơi"trùng"với"cuối"vết"(3);"vị"trí"số"5"là"vị"trí"nạn" nhân,"tư"thế"nằm"sấp"đỉnh"đầu"nạn"nhân"cách"mép"đường"10"cm,"gót"chân"trái" cách"mép"đường"30"cm,"gót"chân"phải"cách"mép"đường"60"cm;"vị"trí"số"6"là"vật" rơi"trên"lề"đường"phải"có"màu"đen"diện"30"x"15"cm,"tâm"cách"mép"đường"20"cm," tâm"cách"đỉnh"đầu"nạn"nhân"vị"trí"số"(5)"là"1450"cm."Sau"khi"xảy"ra"tai"nạn,"Khởi" điều"khiển"xe"vào"xã"Hùng"Sơn,"huyện"Thanh"Miện,"cách"hiện"trường"khoảng"01" km"thì"dừng"xe"và"gọi"điện"cho"anh"Nguyễn"Văn"L"là"giám"đốc"công"ty"cổ"phần" dây" cáp"điện"Busan"Hàn"Quốc," chủ"sở"hữu" xe"ô"tô"đến"lái" xe" và"đưa"Khởi"về" Công"an"huyện"Ninh"Giang"trình"diện,"chiếc"xe"đạp"được"người"dân"dựng"ở"lề" đường"trong"quá"trình"cấp"cứu"nạn"nhân."

Khám"nghiệm"xe"ô"tô"Mazda"màu"trắng,"biển"kiểm"soát" 34C-"203.11"có"" các"dấu"vết:"Mặt"trước,"trên"nắp"capo"phía"bên"phải"bị"móp"bẹp"diện"45"x"26"cm," hướng"trước"sau,"mặt"trên"nắp"capo"bị"bẹp"diện"75x33"cm"sâu"không"đáng"kể."Vỡ" rời"kính"bảo"vệ"hộp"đèn"chiếu"sáng"bên"phải,"để"lộ"thiết"bị"bên"phải"diện"70"x"24" cm."Kính"pha"đèn"xi"nhan"phải"phía"trước"có"vết"vỡ"mắt"mảnh"diện"16"x"4"cm." Mắt"đèn"chiếu"sáng"bên"phải"phía"trước"bị"đẩy"từ"phải"sang"trái"100"so"với"vị"trí" thường." Rời" khớp" nối" giữa" ba"đờ"sốc"bên" phải" với" ốp" chắn"bánh" xe" bên" phải." Bung"rời"ốp"lô"gô"phía"trước"xe."Mặt"trước"ba"đờ"sốc"bên"phải"có"các"dấu"vết:"có" vết"sạch"bụi"điện"49"x"16"cm,"tâm"cao"cách"đất"77"cm,"tâm"cách"cạnh"ngoài"bên" phải"30"cm;"vỡ"dài"16"cm"tạo"độ"hở"rộng"nhất"là"1,5"cm"vỡ"theo"chiều"dọc,"tâm" cao"cách"đất"76"cm,"tâm"cách"cạnh"ngoài"bên"phải"44"cm;"có"vết"trà"sát"dính"chất" màu"đen"tạo"xơ"diện"l6"x"l6"cm,"hướng"trái"phải,"tâm"cao"cách"đất"70"cm,"cách" cạnh"ngoài"bên"phải"35"cm;"có"vết"trà"sát"mất"sơn"bề"mặt"dính"chất"màu"nâu"diện" 16"x"7"cm"hướng"trái"phải,"tâm"cao"cách"đất"57"cm,"tâm"cách"cạnh"ngoài"bên"phải" 36"cm;"có"vết"vỡ"diện"5,5"x"3,5"cm,"tâm"cao"cách"đất"50"cm,"cách"cạnh"ngoài"bên" phải"33"cm."Mặt"trước"ba"đờ"sốc"bên"phải"phía"dưới"có"vết"trà"sát"bề"mặt"dính" chất"màu"đen"diện"15"x"15"cm,"tâm"cao"cách"đất"47"cm,"cách"cạnh"ngoài"bên"phải" 27"cm,"bề"mặt"có"vết"lõm"điện"7"x"10"cm,"sâu"02"cm"hướng"trước"sau." "

Khám"nghiệm"xe"đạp"màu"xanh"có"các"dấu"vết:"Đầu"mút"tay"nắm"phải"phía" trước"có"vết"trà"sát"tạo"xơ"diện"2"x"0,3"cm."Đĩa"xích"bị"đẩy"sang"trái"tạo"góc"90°" so"với"vị"trí"thường,"bánh"răng"đĩa"xích"có"vết"trà"sát"mài"kim"loại"dính"chất"bột" màu"trắng"diện"12"x"0,5"cm."Trục"yên"xe"bị"đẩy"lùi"từ"trước"về"sau"một"góc"300"so" với"vị"trí"thường."Mặt"ngoài"phía"dưới"yên"xe"bên"phải"có"vết"trà"sát"mài"mòn"lớp" da"bề" mặt" dính" chất" màu"nâu"diện"5,5"x"2,5" cm." Gác" ba"ga"bị"cong"vênh"biến" đạng."Thanh"đỡ"gác"ba"ga"phía"sau"bên"trái"bị"đẩy"từ"dưới"lên"trên,"bề"mặt"có"dính" chất"bột"màu"trắng"diện"4,5"x"0,5"cm,"phía"dưới"thanh"đỡ"bên"trái"có"vết"vỡ"kim" loại"bề"mặt"dính"chất"màu"trắng"diện"0,5"x"0,5"cm."Chắn"bùn"bánh"sau"bị"cong" vênh"gãy"gập"tạo"hình"chữ"V,"đỉnh"chữ"V"áp"sát"mặt"lốp"xe,"bề"mặt"dính"chất"màu" trắng"điện"11"x"8"cm"hướng"sau"trước."Bánh"sau"bị"cong"vênh"biến"dạng,"điểm" gập"dài"28"cm,"điểm"gập"cách"chân"van"49"cm"theo"chiều"ngược"kim"đồng"hồ." "

Tại"kết"luận"giám"định"pháp"y"số"67/KLGĐ"ngày"26/3/2019"của"phòng"kỹ" thuật"hình"sự"Công"an"tỉnh"Hải"Dương"kết"luận:"Nguyên"nhân"anh"Nguyễn"Văn"T" chết" là" do" đa" chấn"thương" (vỡ" xương" vòm" sọ," gãy" vỡ" xương" gò" má" phải," gãy" nhiều"xương"sườn)." "

Tại"kết"luận"định"giá"tài"sản"số"12.A"ngày"08/5/2019"của"Hội"đồng"định"giá" tài"sản"trong"tố"tụng"hình"sự"huyện"Ninh"Giang"kết"luận:"Tổng"giá"trị"thiệt"hại"của" các"bộ"phận"xe"ô"tô"biển"kiểm"soát"34C"–"203.11"tại"thời"điểm"ngày"19/3/2019"là" 36.899.900"đồng."Tổng"giá"trị"thiệt"hại"các"bộ"phận"của"xe"đạp"tại"thời"điểm"ngày" 19/3/2019"là"650.800đ." "

Tại"bản"cáo"trạng"số"41/CT-VKS-NG"ngày"13/8/2019,"Viện"kiểm"sát"nhân" dân"huyện"Ninh"Giang,"tỉnh"Hải"Dương"truy"tố"Trần"Đình"K"ra"trước"tòa"để"xét" xử"về"tội"Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ,"theo"điểm"a"khoản" 1"Điều"260"của"Bộ"luật"Hình"sự.""

Tại"phiên"tòa,"bị"cáo"khai"nhận"toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội,"công"nhận"quyết" định"truy"tố"của"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Ninh"Giang"là"đúng"và"xin"giảm" nhẹ"hình"phạt."

Người"đại"diện"hợp"pháp"cho"bị"hại"vắng"mặt"tại"phiên"tòa,"trong"quá"trình" điều"tra"đã"đề"nghị"miễn"trách"nhiệm"hình"sự"cho"bị"cáo."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Ninh"Giang"giữ"nguyên"quyết"định" truy"tố"và"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử:"Áp"dụng"điểm"a"khoản"1"Điều"260;"điểm"b,"s" khoản"1,"khoản"2"Điều"51;"Điều"65"BLHS."Xử"phạt"bị"cáo"từ"12"tháng"15"tháng"tù" cho"hưởng"án"treo,"thời"gian"thử"thách"24"-"30"tháng."

Về" trách" nhiệm" dân" sự:" Bị" cáo" và" gia" đình" người" bị" hại" đã" bồi" thường" xong,"nên"HĐXX"không"xem"xét"giải"quyết."

Về"án"phí:"Bị"cáo"Trần"Đình"K"phải"chịu"án"phí"hình"sự"theo"quy"định"của" pháp"luật."

Bị"cáo"không"tranh"luận."

NHẬN"ĐỊNH"CỦA"TÒA"ÁN"

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã" được"tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

[1]"Về"hành"vi,"quyết" định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"huyện" Ninh"Giang,"Điều"tra"viên;"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Ninh"Giang,"Kiểm"sát" viên,"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố"đã"được"thực"hiện"đúng"thẩm"quyền,"trình" tự,"thủ"tục"theo"quy"định"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự."Tuy"nhiên,"việc"Cơ"quan" điều"tra"đình"chỉ" vụ"án"“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ”" theo"khoản"3"điều"29"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự""khi"lỗi"hoàn"toàn"của"bị"cáo"là"chưa" phù"hợp."Quá"trình"điều"tra,"truy"tố"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo,"người"đại"diện"hợp" pháp"của"bị"hại"không"có"ý"kiến,"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ" quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."

[2]"Về"chứng"cứ"xác"định"bị"cáo"có"tội:"Lời"khai"của"bị"cáo"tại"phiên"toà" phù"hợp"với"nội"dung"biên"bản"khám"nghiệm"hiện"trường,"biên"bản"khám"nghiệm" phương"tiện,"kết"luận"giám"định"pháp"y"cũng"như"nội"dung"các"tài"liệu"khác"có" trong"hồ"sơ"vụ"án."Hội"đồng"xét"xử"có"đủ"cơ"sở"kết"luận:"Khoảng"18"giờ"30"phút" ngày"19/3/2019"tại"Km"số"24"+"225"tỉnh"lộ"392"thuộc"địa"phận"thôn"Tế"Cầu,"xã" Hồng"Đức,"huyện"Ninh"Giang,"tỉnh"Hải"Dương,"Trần"Đình"K"điều"khiển"xe"ô"tô" nhãn"hiệu"Mazda,"biển"kiểm"soát"34C"-"203.11,"lưu"thông"trên"đường"tỉnh"lộ"392" hướng"từ"xã"V,"huyện"N"đi"ngã"tư"Bóng,"huyện"Gia"Lộc,"do"không"giảm"tốc"độ" đến"mức"an"toàn"trong"trường"hợp"tránh"xe"đi"ngược"chiều,"tầm"nhìn"bị"hạn"chế," không"giữ"khoảng"cách"an"toàn,"nên"xe"ô"tô"do"Khởi"điều"khiển"đã"đâm"vào"phần" đuôi"xe"đạp"do"anh"Nguyễn"Văn"T"điều"khiển"đi"cùng"chiều"phía"trước."Hậu"quả" anh"T"chết"tại"hiện"trường."

Xét"bị"cáo"là"người"có"đủ"năng"lực"trách"nhiệm"hình"sự,"nhận"thức"được"ô" tô"là"nguồn"nguy"hiểm"cao"độ,"khi"điều"khiển"ô"tô"tham"gia"giao"thông"phải"tuân" thủ" các" quy" định" của" Luật" giao" thông" đường" bộ" nhưng" bị" cáo" đã" không" chấp" hành."Hành"vi"của"bị"cáo"đã"vi"phạm"khoản"1"Điều"12"Luật"giao"thông"đường"bộ" quy"định"về"tốc"độ"xe"và"khoảng"cách"giữa"các"xe,"đã"gây"tại"nạn,"hậu"quả"chết" người."Do"đó"hành"vi"của"bị"cáo"đã"thỏa"mãn"đầy"đủ"các"yếu"tố"cấu"thành"của"tội" “Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ”"quy"định"tại"khoản"1"Điều" 260"Bộ"luật"hình"sự."Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Ninh"Giang"thực"hành"quyền" công"tố"đã"luận"tội"đối"với"bị"cáo"là"có"cơ"sở,"đúng"pháp"luật."

[3]"Về"tình"tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"và"nhân"thân"của" bị"cáo:"Bị"cáo"không"phải"chịu"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm"hình"sự."Quá"trình" điều"tra"và"tại"phiên"tòa,"bị"cáo"đã"thành"khẩn"khai"báo"và"có"thái"độ"ăn"năn"hối" cải"về"hành"vi"phạm"tội"của"mình;"sau"khi"gây"tai"nạn,"bị"cáo"đã"tự"nguyện"bồi" thường"cho"gia"đình"bị"hại;"gia"đình"bị"hại"đề"nghị"miễn"trách"nhiệm"hình"sự"cho" bị"cáo."Đây"là"những"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"quy"định"tại"điểm"b,"s" khoản"1"và"khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự."Hội"đồng"xét"xử"sẽ"giảm"nhẹ"một" phần"hình"phạt"cho"bị"cáo"khi"quyết"định"hình"phạt."

[4]"Căn"cứ"quy"định"của"pháp"luật,"sau"khi"xem"xét"tính"chất,"mức"độ"nguy" hiểm"cho"xã"hội"do"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"gây"ra,"các"tình"tiết"giảm"nhẹ" trách"nhiệm"hình"sự"và"nhân"thân"của"bị"cáo."HĐXX"thấy"bị"cáo"có"nhân"thân"tốt," có"nhiều"tình"tiết"giảm"nhẹ,"nơi"cư"trú"rõ"ràng"nên"có"thể"cho"bị"cáo"cải"tạo"tại"địa" phương"cũng"có"tác"dụng"giáo"dục"bị"cáo"thành"công"dân"tốt,"đồng"thời"bảo"đảm" mục"đích"đấu"tranh,"phòng"ngừa"tội"phạm."

[5]"Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Bị"cáo"và"đại"diện"gia"đình"bị"hại"đã"thỏa"thuận" bồi"thường"xong,"nên"Hội"đồng"xét"xử"không"xem"xét."

Đối"với"tài"sản"bị"hư"hỏng"là"xe"ô"tô"nhãn"hiệu"Mazda,"biển"kiểm"soát"34C" -"203.11,"anh"Nguyễn"Văn"L"-"Giám"đốc"công"ty"cổ"phần"dây"cáp"điện"Busan"Hàn" Quốc"không"yêu"cầu"bị"cáo"phải"bồi"thường"chi"phí"sửa"chữa"xe"nên"không"xem" xét."

[6]!Về"vật"chứng:"Cơ"quan"Cảnh"sát"điều"tra"Công"an"huyện"Ninh"Giang" quản"lý"theo"quy"định:"01"xe"đạp"màu"xanh"đen"của"anh"Nguyễn"Văn"T;"01"xe"ô" tô"nhãn"hiệu"Mazda"biển"kiểm"soát"34C-"203.11"cùng"01"kiểm"định,"01"bảo"hiểm" dân"sự;"01"giấy"phép"lái"xe"hạng"B2"số"310185008905,"01chứng"minh"thư"mang" tên"Trần"Đình"K."Ngày"23/5/2019"Cơ"quan"CSĐT"Công"an"huyện"Ninh"Giang"đã" trao"trả"cho"gia"đình"và"chủ"sở"hữu"hợp"pháp." "

""

[7]"Về"án"phí:"Bị"cáo"bị"kết"án"nên"chịu"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm"theo"quy" định"của"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên,"