Bản án 35/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Phan Thanh H biết rõ rừng tự nhiên tại khu vực Suối Tía thuộc khoảnh 3, tiểu khu 173 thuộc xã S, huyện S, tỉnh Phú Yên do Ủy ban nH dân xã S quản lý nhưng do muốn chiếm đất rừng để trồng cây keo nên nảy sinh ý định thuê người phát dọn cây rừng, H đã nói dối là rừng đã được Nhà nước giao khoán cho H và cam kết cắt phát sẽ không bị xử lý nên những người dân đã đồng ý làm thuê cho H. Từ ngày 10/7/2021 đến 12/7/2021, H thuê Thái Xuân H, Lê Văn L, Thái Xuân C, Phạm Văn L, Lê Trúc B dùng máy cắt cỏ cắt cây rừng nhỏ và dây leo với diện tích 15.350m2, trong đó Lê Trúc B tham gia cắt một ngày. Ngày 12, 13/7/2021, H thuê Huỳnh Duy T, Võ Anh T, Cao Thanh B, Đào Văn S dùng máy cưa lốc cắt hạ hoàn toàn cây rừng trên diện tích 15.350m2. Khoảng 15 ngày sau, H đốt diện tích rừng đã được cắt hạ và làm cháy thêm diện tích 4.350m2, H trồng được 200 cây keo, lúc này các cơ quan chức năng kiểm tra một số diện tích phá rừng khác, H sợ bị phát hiện nên dừng trồng keo.

Kết luận giám định tư pháp số 1371 ngày 01/12/2021 của Chi cục kiểm lâm tỉnh Phú Yên kết luận: Diện tích cây rừng bị chặt: 19.700m2. Chức năng: Rừng sản xuất. Trạng thái: Rừng tự nhiên nghèo kiệt. Trữ lượng rừng bình quân/ha: 31,620 m3.

Kết luận định giá số 03 ngày 02/3/2023 của Hội đồng định giá thường xuyên tỉnh Phú Yên kết luận: Giá trị thiệt hại đối với diện tích 19.700 m2 rừng tự nhiên là rừng sản xuất có trữ lượng rừng bình quân 31,620 m3/ha là 441.766.031 đồng.

Tại bản cáo trạng số 25/CT-VKSPY-P1 ngày 08/4/2023 của Viện kiểm sát nH dân tỉnh Phú Yên truy tố Phan Thanh H về tội “Huỷ hoại rừng” theo Điểm đ, Khoản 2 Điều 243 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo Phan Thanh H vẫn khai nhận tội như đã khai tại Cơ quan điều tra; thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản Cáo trạng đã truy tố là đúng.

Kiểm sát viên tham gia phiên tòa trình bày lời luận tội, vẫn giữ nguyên quyết định truy tố như nội dung bản Cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo Phan Thanh H phạm tội “Huỷ hoại rừng”;

Về Hình phạt: Áp dụng Điểm đ, Khoản 2 Điều 243; Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Khoản 1 Điều 54 Bộ luậ t Hì nh sự . Phạt bị cáo Phan Thanh H từ 01 năm đế n 01 năm 03 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắ t thi hà nh án, nhưng đượ c trừ thờ i gian đã tam giam từ ngày 12/11/2022 đến ngày 19/01/2023.

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 589 Bộ luật Dân sự. Buộ c bị cáo Phan Thanh H phải bồi thường cho nguyên đơn dân sự – Ủy ban n H dân xã S, huyện S số tiền 441.766.031 đồ ng, đã bồi thường 25.000.000 đồng, còn phải tiếp tục bồi thường 416.766.031 đồng.

Trả cho nguyên đơn dân s ự – Ủy ban n H dân xã S, huyện S số tiền 25.000.000 đồ ng mà bị cá o Phan Thanh H đã nộ p khắ c phụ c.

Về biệ n phá p tư phá p khá c : Áp dụng Khoản 1 Điề u 46; Khoản 1 Điề u 47 Bộ luậ t Hì nh sự . Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền : 7.380.000 đồ ng mà nhữ ng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã nộp vào tài khoản số 394909040469 của Cơ quan Cả nh sá t điều tra Công an tỉnh Phú Yên mở tại Kho bạc nhà nước tỉnh Phú Yên.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng Khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án: 01 (Một) xe mô tô gắn biển kiểm soát 78F3-0611, loại xe Win, màu đen; 01 (Một) giấy đăng ký mô tô, xe máy số 0032919; 01 (Một) điện thoại di động loại bàn phím, màu đen có dòng chữ NOKIA của bị cáo Phan Thanh H.

Về án phí: Bị cáo Phan Thanh H phải chịu án phí theo quy đị nh tạ i Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo Phan Thanh H không tranh luậ n gì . Nói lờ i sau cù ng , bị cáo xin được pháp luật khoan hồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

Tất cả vật chứng có đặc điểm như mô tả tại Biên bản giao nhận vật chứng ngày 19/4/2023 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Yên và Cục thi hành án dân sự tỉnh Phú Yên.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Phan Thanh H phạm tội “Huỷ hoại rừng”.

1. Về hình phạt: Áp dụng Điểm đ, Khoản 2 Điều 243; Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự;

Phạt: Bị cáo Phan Thanh H – 01 (Mộ t) năm tù . Thời hạn tù tính từ ngày bắ t thi hà nh á n , nhưng đượ c trừ thờ i gian đã tam giam từ ngày 12/11/2022 đến ngày 19/01/2023.

2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 589 Bộ luật Dân sự;

2.1. Buộ c bị cáo Phan Thanh H phải bồi thườ ng thiệ t hạ i sinh thá i rừ ng và môi trườ ng rừ ng tự nhiên cho nguyên đơn dân sự – Ủy ban nH dân xã S, huyện S số tiền 441.766.031đ (Bố n trăm bố n mươi mố t triệ u , bảy trăm sáu mươi sáu nghìn không trăm ba mươi mốt đồng), đã bồi thường 25.000.000đ (Hai mươi lăm triệ u đồng), nên bị cáo Phan Thanh H còn phải tiế p tụ c bồ i thườ ng 416.766.031đ (Bố n trăm mườ i sá u triệ u , bảy trăm sáu mươi sáu nghìn không trăm ba mươi mố t đồng).

2.2. Tuyên trả cho nguyên đơn dân sự – Ủy ban nH dân xã S, huyện S số tiền 25.000.000đ (Hai mươi lăm triệ u đồng) mà bị cáo Phan Thanh H đã nộ p khắ c phụ c, gồ m:

- 20.000.000đ (Hai mươi triệ u đồng) do bà Phan Thị Tuyết nộp thay cho bị cáo Phan Thanh H ngày 21/02/2023, vào tài khoản số 394909040469 của Cơ quan Cả nh sá t điều tra Công an tỉnh Phú Yên mở tại Kho bạc nhà nước tỉnh Phú Yên.

- 5.000.000đ (Năm triệ u đồng) do bà Phan Thị Thu Sương nộp thay cho bị cáo Phan Thanh H tại Biên lai số 0002936 ngày 06/4/2023 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Phú Yên.

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (Đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

3. Về biệ n phá p tƣ phá p khá c : Áp dụng Khoản 1 Điề u 46; Khoản 1 Điề u 47 Bộ luậ t Hì nh sự ;

Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền : 7.380.000đ (Bảy triệu, ba trăm tá m mươi nghì n đồ ng ) mà những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã nộ p vào tài khoản số 394909040469 của Cơ quan Cả nh sá t đi ều tra Công an tỉnh Phú Yên mở tại Kho bạc nhà nước tỉnh Phú Yên, gồ m: Thái Xuân H 950.000 đồng (Chín trăm năm mươi nghìn đồng); Thái Xuân C 950.000 đồng (Chín trăm năm mươi nghìn đồng); Phạm Văn L 950.000 đồng (Chín trăm năm mươi nghìn đồng); Lê Văn L 950.000 đồng (Chín trăm năm mươi nghìn đồng); Lê Trúc B 380.000 đồng (Ba trăm tám mươi đồng), đều nộp ngày 02/3/2023; Đào Văn S 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng); Huỳnh Duy T, 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng); Võ Anh T 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng); Cao Thanh B 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng), đều nộp ngày 01/3/2023.

4. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án: 01 (Một) xe mô tô gắn biển kiểm soát 78F3-0611, loại xe Win, màu đen; 01 (Một) giấy đăng ký mô tô, xe máy số 0032919; 01 (Một) điện thoại di động loại bàn phím, màu đen có dòng chữ NOKIA của bị cáo Phan Thanh H.

Tất cả vật chứng có đặc điểm như mô tả tại Biên bản giao nhận vật chứng ngày 19/4/2023 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Yên và Cục thi hành án dân sự tỉnh Phú Yên.

5. Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình; Điều 23, 26 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

5.1. Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Phan Thanh H phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghì n đồ ng).

5.2. Án phí dân sự sơ thẩm: Bị cáo Phan Thanh H phải chịu 20.838.300đ (Hai mươi triệ u, tám trăm ba mươi tám nghìn ba trăm đồ ng).

6. Quyề n khá ng cá o : Bị cáo; nguyên đơn dân sự ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặ t tại phiên tò a được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ hoặc niêm yết công khai.