Bản án 35/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dụng vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 19/12/2022, Công an thị trấn A, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái phối hợp với Đội cảnh sát điều tra tội phạm về kinh tế và ma túy Công an huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái làm nhiệm vụ tại khu vực tổ dân phố số 4, thị trấn A, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái phát hiện bắt quả tang Trương Ngọc T trú tại Thôn P, xã Y, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái có biểu hiện nghi tàng trữ trái phép chất ma túy nên đã yêu cầu kiểm tra. Trước sự chứng kiến của người chứng kiến tổ công tác kiểm tra thu giữ tại túi áo khoác phía ngoài bên phải Th đang mặc có 03 gói ni lon màu trắng bên trong mỗi gói đều có chứa nhiều vật khô màu xanh xám, Th khai nhận số vật trên đều là ma túy loại cần sa. Thu giữ của Th 01 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE vỏ máy màu đen, 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE ALPHA mang biển kiểm soát 21E1- 45131 và 150.000 đồng. Tổ công tác đã T hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng.

T hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Trương Ngọc T tại Thôn P, xã Y, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái phát hiện, thu giữ: 01 lọ thủy tinh có nắp bằng nhựa màu đỏ, bên trong chứa nhiều búp khô màu xanh xám (nghi là ma túy loại cần sa); 01 chiếc thìa bằng nhựa màu da cam và 20 túi ni lon màu trắng dạng túi Zip.

Trương Ngọc Tkhai nhận: Do nghiện chất ma túy nên khoảng cuối tháng 10 năm 2022 Th đã sử dụng tài khoản có tên “Th Truong” trên ứng dụng mạng xã hội “Telegram” tìm và tham gia các hội nhóm mục đích mua ma túy (cần sa) về sử dụng và bán kiếm lời. Th đã 08 lần bán ma túy loại cần sa với tổng số tiền 2.600.000 đồng cho Bàn Sinh Đ, Đặng Kim T, Mai Q K cụ thể như sau:

+ Bán cho Bàn Sinh Đ:

- Lần thứ nhất: Vào giữa tháng 11/2022 qua quen biết nhau trên mạng xã hội facebook, Bàn Sinh Đ sử dụng ứng dụng facebook Messenger của Đ tên tài khoản “Sinh Đ” nhắn tin đến tài khoản của Th là “Trương Ngọc Th” để hỏi mua ma túy loại cần sa. Th đồng ý bán và nói giá 300.000 đồng một gói. Th hẹn Đ đến khu vực gần nhà của Th thuộc Thôn P, xã Y, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái để giao dịch. Khi đến điểm hẹn Đ đưa cho Th 300.000 đồng, Th nhận tiền và đưa lại cho Đ 01 túi ni lon (loại túi Zip) bên trong có chứa ma túy loại cần sa. Đ nhận gói ma túy sau đó mang về nhà sử dụng hết cho bản thân.

- Lần thứ hai: Vào cuối tháng 11/2022 Bàn Sinh Đ tiếp tục nhắn tin qua ứng dụng facebook Messenger cho Th để hỏi mua ma túy loại cần sa, Th đồng ý và hẹn Đ đến khu vực đường vắng gần nhà Th. Đến điểm hẹn Th đưa cho Đ 01 túi ni lon (loại túi Zip) bên trong có chứa ma túy loại cần sa và nhận của Đ 300.000 đồng. Sau đó Đ mang về nhà và sử dụng hết cho bản thân.

- Lần thứ 3: Vào buổi tối ngày 17/12/2022 Bàn Sinh Đ lại nhắn tin qua ứng dụng facebook Messenger cho Th để hỏi mua ma túy loại cần sa, Th đồng ý và hẹn Đ đến khu vực đường vắng gần nhà Th. Đến điểm hẹn Th đưa cho Đ 01 túi ni lon (loại túi Zip) bên trong có chứa ma túy loại cần sa và nhận của Đ 300.000 đồng. Sau đó Đ mang về nhà và sử dụng hết cho bản thân.

+ Bán ma túy cho Đặng Kim T:

- Lần thứ nhất: Vào tháng 11/2022 qua quen biết nhau trên mạng xã hội facebook, Đặng Kim T sử dụng ứng dụng facebook Messenger của T tên tài khoản “T Đặng” nhắn tin đến tài khoản của Th là “Trương Ngọc Th” để hỏi mua ma túy loại cần sa. Th đồng ý bán và nói giá 300.000 đồng một gói và hẹn T đến khu vực gần nhà của Th thuộc Thôn P, xã Y, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái để giao dịch. Khi đến điểm hẹn T đưa cho Th 300.000 đồng, Th nhận tiền và đưa lại cho T 01 túi ni lon (loại túi Zip) bên trong có chứa ma túy loại cần sa. T nhận gói ma túy sau đó mang về nhà sử dụng hết cho bản thân.

- Lần thứ hai: Vào ngày 16/12/2022 Đặng Kim T lại nhắn tin qua ứng dụng facebook Messenger cho Th để hỏi mua ma túy loại cần sa, Th đồng ý và hẹn T đến khu vực đường vắng gần nhà Th. Đến điểm hẹn Th đưa cho T 01 túi ni lon (loại túi Zip) bên trong có chứa ma túy loại cần sa và nhận của T 300.000 đồng. Sau đó T mang về nhà và sử dụng hết cho bản thân.

- Lần thứ 3: Vào cuối tháng 12/2022 Đặng Kim T tiếp tục nhắn tin qua ứng dụng facebook Messenger cho Th để hỏi mua ma túy loại cần sa, Th đồng ý và hẹn T đến khu vực đường vắng gần nhà Th. Đến điểm hẹn Th đưa cho T 01 túi ni lon (loại túi Zip) bên trong có chứa ma túy loại cần sa và nhận của T 300.000 đồng. Sau đó T mang về nhà và sử dụng hết cho bản thân.

+ Bán cho Mai Q :

- Lần thứ nhất: Ngày 09/12/2022 qua quen biết nhau trên mạng xã hội facebook, Mai Q K sử dụng ứng dụng facebook Messenger của K tên tài khoản “Mai Quoc Kien” nhắn tin đến tài khoản của Th là “Trương Ngọc Th” để hỏi mua ma túy loại cần sa. Th đồng ý bán và nói giá 300.000 đồng một gói. K hẹn Th đến khu vực cổng Trung tâm chính trị huyện Văn Yên, thuộc tổ dân phố số 5, thị trấn A, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái. K xin số tài khoản Ngân hàng của Th để chuyển tiền, K đã chuyển 300.000 đồng từ số tài khoản 6999996112004 của K thuộc Ngân hàng thương mại cổ phần Quân đội vào số tài khoản 8560196789999 của Trương Ngọc Tthuộc Ngân hàng thương mại cổ phần Quân đội. Khoảng 30 phút sau Th đến điểm hẹn và giao cho K 01 túi nilon (loại túi Zip) bên trong có chứa ma túy loại cần sa. K nhận gói ma túy sau đó mang về nhà sử dụng hết cho bản thân.

- Lần thứ hai: Vào khoảng 01 giờ ngày 19/12/2022 Mai Q K lại nhắn tin qua ứng dụng facebook Messenger cho Th để hỏi mua 400.000 đồng ma túy loại cần sa, K hẹn Th đến khu vực cổng Trung tâm chính trị huyện Văn Yên, thuộc tổ dân phố số 5, thị trấn A, Th đồng ý nhưng do đêm muộn nên Th yêu cầu K phải thanh toán thêm 100.00 đồng. K đồng ý sau đó chuyển vào số tài khoản 8560196789999 của Trương Ngọc Tsố tiền 500.000 đồng. Khoảng 30 phút sau Th đến điểm hẹn và giao cho K 01 túi nilon (loại túi Zip) bên trong có chứa ma túy loại cần sa. K nhận gói ma túy sau đó mang về nhà sử dụng hết cho bản thân.

Cơ quan điều tra đã triệu tập Bàn Sinh Đ, Đặng Kim T và Mai Q K đến làm việc, cả ba đã thừa nhận toàn bộ hành vi mua bán ma túy của Trương Ngọc Tphù hợp với diễn biến khách quan và lời khai của Th.

Về nguồn gốc ma túy: Trương Ngọc T khai toàn bộ số ma túy đã bán cho Đ, K, T và số ma túy bị Cơ quan Công an thu giữ khi bắt quả tang và thu giữ tại nhà Th là ma túy loại cần sa. Trương Ngọc T khai nhận mua của một người có tên tài khoản mạng xã hội Telegram là “Đặng Bảo” qua hình thức giao nhận ma túy qua bưu cục và thanh toán bằng việc chuyển tiền qua số tài khoản 4833661 mang tên PHAN DAI QUOC thuộc Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu (ACB). Từ cuối tháng 10/2022 đến ngày 16/12/2022 Th đã 05 lần mua ma túy (cần sa) của người có tên tài khoản mạng xã hội Telegram là “Đặng Bảo” với số tiền 8.000.000 đồng.

Căn cứ lời khai của Trương Ngọc T cơ quan điều tra đã T hành điều tra, xác minh số tài khoản Ngân hàng nói trên, xác định được số tài khoản nói trên là của Phan Đại Q trú tại tổ 8, phường Yên Thế, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai. Tại cơ quan điều tra Q khai nhận có mở tài khoản Ngân hàng số 4833661 tại Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu cho bạn là Mai Đ Tr trú tại tổ dân phố số 4, phường Yên Thế, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai, hiện Tr đang ở tại phòng 05, số nhà 41A, đường Phó Đ Chính, tổ 45, phường 1, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh. Bản thân Q không sử dụng tài khoản này và cũng không biết Tr sử dụng tài khoản Ngân hàng mình đã mở hộ để giao dịch mua bán ma túy.

Ngày 03/5/2023 Cơ quan điều tra thi hành lệnh khám xét người, chỗ ở, đồ vật của Mai Đ Tr thu giữ: 02 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE, 01 hộp hình trụ tròn bên trên bề mặt có dòng chữ HONEYPUFF được làm bằng kim loại bên trong có nhiều vụn nhỏ màu nâu trắng (nghi là ma túy loại cần sa); 01 thẻ Ngân hàng TECHCOMBANK số 4221498662606608 mang tên MAI DUC TRONG, 01 điếu hình trụ có gắn tẩu hút, được làm bằng thủy tinh, 06 vỏ điếu thuốc lá một đầu lọc phần còn lại rỗng, 01 cân tiểu ly điện tử màu đen. Mai Đ Tr thừa nhận có nhờ Phan Đại Q mở hộ tài khoản Ngân hàng sau đó sử dụng tài khoản Ngân hàng do Q mở hộ để giao dịch mua bán ma túy qua mạng xã hội Telegram với Trương Ngọc Th.

Mai Đ Tr khai nhận đã sử dụng mạng xã hội Telegram, tên tài khoản là “Đặng Bảo” để mua ma túy loại cần sa từ người có tên tài khoản Telegram là “Cường Tín” sau đó chuyển tiền qua số tài khoản 52110000530902 thuộc Ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển Việt Nam (BIDV) mang tên TRAN TIN CUONG. Quá trình điều tra xác định được người đang sử dụng tài khoản mang tên TRAN TIN CUONG là Phạm Tấn trú tại ấp Xuân Nam, phường Trương Xuân, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam. Ngày 29/6/2023 Cơ quan cảnh sát điều tra khám xét chỗ ở của Th tại phòng 602, tòa nhà HMN, đường Phạm Văn Đồng, phường An Hải Bắc, quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng thu giữ 01 lọ thủy tinh bên trong đựng nhiều búp khô màu xanh xám (nghi là ma túy loại cần sa) và 02 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE. Tại cơ quan điều tra, Th khai nhận mình là người đã bán ma túy loại cần sa qua mạng xã hội Telegram cho người có tên tài khoản là “Đặng Bảo” do Mai Đ Tr sử dụng.

Quá trình điều tra vụ án xác định có nhiều bị can và nhiều đối tượng liên quan chưa được làm rõ, nên ngày 14/7/2023 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Văn Yên đã ra quyết định tách vụ án hình sự để tiếp tục điều tra, làm rõ về hành vi mua bán trái phép chất ma túy của Mai Đ Tr và Phạm Tấn Th.

Tại bản Kết luận giám định số 26/KL-KTHS, ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Yên Bái đã kết luận:

“ 1. Lá, hoa, cây thực vật thu giữ khi bắt quả tang Trương Ngọc Tcó tổng khối lượng là 3,75 gam (ba phẩy bẩy mươi lăm gam); 3,75 gam lá, hoa, cây thực vật gửi giám định là ma túy loại cần sa.

2. Lá, hoa, cây thực vật thu giữ khi khám xét chỗ ở của Trương Ngọc Tcó tổng khối lượng là 59,6 gam (năm mươi chín phẩy sáu gam), 5,6 gam trích từ 59,6 gam lá, hoa cây thực vật gửi giám định là ma túy loại cần sa”.

Tại bản Kết luận giám định số 27/KL- KTHS, ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Yên Bái đã kết luận:

“Toàn bộ số tiền 150.000 (một trăm năm mươi nghìn) đồng gửi giám định đều là tiền thật”.

Tại bản cáo trạng số 26/CT-VKS-VY ngày 11/08/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái truy tố Trương Ngọc Tvề tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà bị cáo Trương Ngọc T đã khai báo thành khẩn, thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như bản cáo trạng của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái là đúng.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Mai Đ Tr trình bày: Bản thân là người đã trực tiếp mua bán ma túy loại cần sa với Trương Ngọc Tnhiều lần với hình thức trao đổi qua nhắn tin trên mạng xã hội Telegram. Sau đó, Th chuyển tiền qua tài khoản Ngân hàng cho Tr và Th nhận ma túy (cần sa) qua dịch vụ bưu cục.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Trần Văn L trình bày: Ngày 19/12/2022 Th đến quán điện tử của anh chơi và hỏi mượn xe máy của anh để đưa bạn gái về. Anh không biết việc Th sử dụng xe máy của mình vào việc đi mua bán ma túy. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái đã trả lại chiếc xe máy cho anh theo quyết định xử lý vật chứng số 04/QĐ-KTMT ngày 06/4/2023. Tại phiên tòa hôm nay anh không có ý kiến gì, cũng không yêu cầu bị cáo bồi thường.

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Yên giữ nguyên nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Trương Ngọc T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”; Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251, điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, phạt bị cáo Trương Ngọc T từ 08 năm đến 09 năm tù. Về hình phạt bổ sung: Do bị cáo là đối tượng nghiện, không có thu nhập, không có tài sản riêng nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.

Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự xử lý vật chứng như sau: Tịch thu, tiêu hủy 54 gam ma túy còn lại sau khi giám định, 01 chiếc thìa bằng nhựa màu da cam, 20 túi nilon màu trắng, dạng túi Zip, 01 lọ thủy tinh trên thân lọ có nhiều chữ, họa tiết, màu sắc khác nhau, phần nắp bằng nhựa màu đỏ; Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE; trả lại cho bị cáo 150.000 đồng; Truy thu đối với bị cáo số tiền 2.600.000 đồng

Về án phí: Bị cáo là người khuyết tật nên được miễn tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Quy định về mức thu, giảm, miễn, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo biết hành vi của mình vi phạm pháp luật, đề nghị Hội đồng xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Do nghiện ma túy và biết mua bán ma túy thu lợi nhuận cao, nên trong khoảng thời gian từ cuối tháng 10 năm 2022 đến ngày 16/12/2022 Trương Ngọc Tđã sử dụng mạng xã hội Telegram để liên hệ và 05 lần mua ma túy loại cần sa (nằm trong danh mục ID, stt: 1, Nghị định 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính Phủ) của Mai Đ Tr với tổng số tiền là 8.000.000 đồng thông qua việc chuyển tiền qua tài khoản Ngân hàng và nhận hàng qua dịch vụ bưu cục. Sau khi mua được ma túy, Trương Ngọc T đã sử dụng cho bản thân và chia nhỏ để bán cho các đối tượng nghiện trên địa bàn huyện Văn Yên. Từ giữa tháng 11/2022 đến cuối tháng 12/2022 Trương Ngọc T đã 08 lần bán ma túy cho Bàn Kim Đ, Đặng Kim T và Mai Q K thu lợi bất chính được số tiền 2.600.000 đồng. Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 19/12/2022 tại khu vực tổ 4, thị trấn A, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái, Trương Ngọc Tđã bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái phát hiện bắt quả tang.

Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”. Trong nhiều ngày Trương Ngọc Tđã có hành vi nhiều lần (8 lần) mua bán trái phép chất ma tuý cho Mai Q K, Bàn Kim Đ và Đặng Kim T nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự thuộc trường hợp “Phạm tội 02 lần trở lên”. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Yên truy tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, chính xác, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật

- Đối với 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE vỏ máy màu đen, màn hình cảm ứng, điện thoại đã cũ, xác định chiếc điện thoại này bị cáo đã dùng vào việc giao dịch mua bán ma tuý cần tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.

- Đối với số tiền 150.000 đồng thu của Trương Ngọc Tlà tiền của bị cáo không liên quan đến việc mua bán ma túy nên cần trả lại cho bị cáo.

- Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE PLPHA vỏ xe màu xanh đen, biểm kiểm soát 21 E1-451.31 là xe Th mượn của anh Trần Văn L trú tại Thôn Tr, xã Y, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái. Anh L không biết Th mượn xe dùng để đi mua bán ma túy. Cơ quan điều tra đã trả xe mô tô cho anh Trần Văn L là phù hợp.

- Đối với 54 gam ma túy loại cần sa được niêm phong trong một phong bì do Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái phát hành là vật cấm lưu hành cần tịch thu và tiêu huỷ.

- Đối với 01 chiếc thìa bằng nhựa, 20 túi nilon màu trắng, 01 lọ thủy tinh trên thân lọ có nhiều chữ, họa tiết, màu sắc khác nhau là vật chứng không có giá trị sử dụng cần tịch thu và tiêu hủy.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Trương Ngọc T phạm tội "Mua bán trái phép chất ma tuý”.

2. Về hình phạt: Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 251, điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Trương Ngọc T08 (tám) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt ngày 19-12-2022.

3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

- Tịch thu tiêu huỷ 54 gam ma túy loại cần sa được niêm phong trong một phong bì do Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái phát hành; 01 chiếc thìa bằng nhựa màu da cam, 20 túi nilon màu trắng, dạng túi Zip, 01 lọ thủy tinh trên thân lọ có nhiều chữ, họa tiết, màu sắc khác nhau, phần nắp bằng nhựa màu đỏ.

- Trả lại cho bị cáo Trương Ngọc T số tiền 150.000 đồng.

- Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE, vỏ màu đen, màn hình cảm ứng, máy cũ đã qua sử dụng .

- Truy thu nộp ngân sách Nhà nước số tiền 2.600.000 đồng đối với bị cáo Trương Ngọc Th.

(Đặc điểm chi tiết toàn bộ vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 07/9/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái).

4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Quy định về mức thu, giảm, miễn, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo Trương Ngọc Tđược miễn 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo về những vấn đề liên quan trực tiếp đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7A và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.