Bản án 35/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngô Thành C được Sở giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh cấp giấy phép lái xe hạng A1, D có giá trị đến ngày 11/11/2024. `

Vào ngày 07/11/2020, Các điều khiển xe ô tô khách biển số 51B-195.48 chở khách đi từ thành phố Hồ Chí Minh đến tỉnh Vĩnh Long. Đến khoảng 6 giờ 30 phút cùng ngày, khi đến km 2015 quốc lộ 1 thuộc ấp M, xã M, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang (trước cửa quán Tám Ri 2), Các điều khiển xe ô tô biển số 51B-195.48 trên làn đường giữa. Lúc này, do hành khách yêu cầu nên Các điều khiển xe rẽ phải vào quán Tám Ri 2 để hành khách ăn uống, nghỉ ngơi. Do chủ quan và thiếu chú ý quan sát nên Các điều khiển xe chuyển hướng không đảm bảo an toàn nên để phần hông trước bên phải của xe ô tô khách biển số 51B-195.48 va chạm vào ghi đông bên trái xe máy biển số 63AN-066.08 do ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1939, thường trú ấp L, xã M, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang đang điều khiển trên làn đường trong cùng bên phải gây tai nạn. Hậu quả làm ông S ngã xuống đường bị thương nặng sau đó tử vong trên đường đi cấp cứu.

Ngày 07/11/2020 Công an huyện Cái Bè đã khám nghiệm hiện trường và khám nghiệm phương tiện liên quan đến vụ tai nạn giao thông và khám nghiệm phương tiện xe ô tô khách biển số 51B-195.48, xe máy biển số 63AN-066.08.

Vật chứng của vụ án gồm: 01 xe ô tô khách biển số 51B–195.48; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe 51B-195.48; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường số KD 2662784; 01 giấy phép lái xe hạng A1, D số 790058224126 tên Ngô Thành C có giá trị đến ngày 11/11/2024; 01 xe gắn máy 63AN-066.08; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe 63AN-066.08.

Ngày 14/12/2020, Cơ quan điều tra đã trao trả 01 xe ô tô tải biển số 51B – 195.48; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe 51B-195.48; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe ô tô tải biển số 51B-195.48; 01 xe gắn máy 63AN- 066.08; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe gắn máy 63AN-066.08 cho chủ sở hữu. Hiện còn tạm giữ 01 giấy phép lái xe tên Ngô Thành C có giá trị đến ngày 11/11/2024.

Theo kết luận giám định pháp y về tử thi số 161/PY-PC09 ngày 10/11/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền Giang kết luận: Nguyễn Văn S chết do trấn thương sọ não do tai nạn giao thông.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Ngô Thành C đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường cho ông Nguyễn Văn T là đại diện hợp pháp của ông Nguyễn Văn S số tiền 200.000.000 đồng, ông T không yêu cầu bồi thường thêm, đồng thời có đơn bãi nại xin miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.

Lỗi dẫn đến tai nạn giao thông là do bị cáo Ngô Thành C điều khiển xe ô tô khách biển số 51B1-51B-195.48 chuyển hướng không đảm bảo an toàn dẫn đến tai nạn, hậu quả làm chết một người. Hành vi của Ngô Thành C đã vi phạm đã vi phạm khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ.

Tại bản cáo trạng số 34/CT-VKS ngày 12/4/202021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè truy tố bị cáo Ngô Thành C về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát đề nghị tuyên bố bị cáo Ngô Thành C đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo từ 12 đến 15 tháng tù; đề nghị áp dụng Điều 46 của Bộ luật hình sự, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự trả cho bị cáo giấy phép lái xe.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260 và điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015;

- Căn cứ vào Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự;

- Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

1/ Tuyên bố: Bị cáo Ngô Thành C đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt: Bị cáo Ngô Thành C 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 04 (bốn) năm tính từ ngày tuyên án 28/5/2021.

Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường 5, quận G, thành phố Hồ Chí Minh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp bị cáo Ngô Thành C thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách nếu bị cáo Ngô Thành C cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự.

2/ Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra xem xét, giải quyết.

3/ Về vật chứng:

Trả cho bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng A1, D tên Ngô Thành C.

Vật chứng hiện do Chi cục thi hành án dân sự huyện Cái Bè đang quản lý.

4/ Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5/ Bị cáo; đại diện theo pháp luật của bị hại được kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm. Đối với người vắng mặt thì thời hạn trên tính từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ hoặc niêm yết công khai theo quy định pháp luật.