- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Thị Ngọc H - Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 260 L…"
- Tòa quyết gì? Tuyên! bố:! Bị! cáo! Nguyễn! Thị! Ngọc! H,! phạm! tội:! “Vi! phạm! quy! định! về! tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG ĐIỀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!35/2020/HSST! Ngày:!02!-!7-!2020!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG ĐIỀN, THÀNH PHỐ CẦN THƠ
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa: Ông!Nguyễn Tiến Thịnh
Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!
1.!Ông!Nguyễn Thanh Hải - Nguyên!Giám!Đốc!Trung!tâm!giáo!dục!thường! xuyên!huyện!Phong!Điền,!thành!phố!Cần!Thơ.!
2.!Bà!Tô Phạm Tuyết Nghiêm - Phó!Chủ!tịch!Liên!đoàn!lao!động!huyện! Phong!Điền,!thành!phố!Cần!Thơ.!
- Thư ký phiên tòa:! Ông Lê Văn Ban,!là! thư! ký! Tòa! án! nhân!dân! huyện! Phong!Điền,!thành!phố!Cần!Thơ.!
-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Điền tham gia phiên tòa:! Bà!Lương Thị Mỹ Hiền!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!02!tháng!7!năm!2020!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Phong!Điền,! thành!phố!Cần!Thơ!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!23/2020/TLST!-!HS,! ngày! 07! tháng! 5! năm! 2020! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 28/2020/QĐXXST!-!HS!ngày!26!tháng!5!năm!2020!đối!với!bị!cáo:!
Nguyễn Thị Ngọc H;!sinh!ngày!11!tháng!11!năm!1999;!đăng!ký!thường!trú:! ấp!Giồng!Dầu,!xã!Hòa!Ân,!huyện!Cầu!Kè,!tỉnh!Trà!Vinh;!chỗ!ở!hiện!nay:!ấp!Nhơn! Lộc!2,!thị!trấn!Phong!Điền,!huyện!Phong!Điền,!thành!phố!Cần!Thơ;!nghề!nghiệp:! thợ!làm! móng;!trình! độ!học!vấn:! 12/12;!quốc!tịch:! Việt! Nam;! dân! tộc:!kinh;!tôn! giáo:!không;!con!ông!Nguyễn!Văn!Bường!và!bà!Thạch!Thị!Quyền;!chưa!có!chồng;! bị!cáo!là!con!duy!nhất!trong!gia!đình.!
!Tiền!sự,!tiền!án:!chưa;!bị!cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt.!
Người!bị!hại:!Phạm!Thị!B!(chết).!Đại!diện!người!bị!hại!có!ông!Đào!Thanh! Giang,!sinh!năm!1986!-!là!con!ruột!của!bà!Ba;!nơi!cư!trú:!ấp!Nhơn!Thọ!1,!xã!Nhơn! Ái,!huyện!Phong!Điền,!thành!phố!Cần!Thơ!-!Có!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt.!
Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!
1.!Nguyễn!Thanh!Sang,!sinh!năm:!1995;!nơi!cư!trú:!ấp!Nhơn!Lộc!2,!thị!trấn! Phong!Điền,!huyện!Phong!Điền,!thành!phố!Cần!Thơ!-!Có!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt.!
2.!Nguyễn!Thanh!Hải,!sinh!năm!1974;!nơi!cư!trú:!ấp!Nhơn!Lộc!2,!thị!trấn! Phong!Điền,!huyện!Phong!Điền,!thành!phố!Cần!Thơ!-!Có!mặt.!
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa!nội!dụng!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!!
Khoảng!18!giờ!20!phút!ngày!28/01/2020,!Nguyễn!Thị!Ngọc!H!điều!khiển!xe! mô!tô!biển!số!84K1-382.84!chở!theo!hai!cháu!Bùi!Quang!Đại!và!Lê!Gia!Bảo!lưu! thông!trên!đường!nhánh!đi!theo!hướng!lộ!Vòng!Cung!về!đường!Phan!Văn!Trị,!khi! đi!đến!đoạn!trước!hồ!bơi!Thiện!Nhân!thuộc!ấp!Thị!Tứ,!thị!trấn!Phong!Điền,!huyện! Phong!Điền!thì!va!chạm!với!bà!Phạm!Thị!Ba!đang!đi!bộ!cùng!chiều.!Tai!nạn!xảy!ra! làm!Hân,!Đại,!Bảo!và!bà!Ba!bị!ngã!xuống!đường.!Bà!Ba!bị!thương!nặng!và!được! đưa!đến!Bệnh!viện!Đa!khoa!Trung!ương!Cần!Thơ!cấp!cứu.!
Hậu!quả:!Bà!Phạm!Thị!B!tử!vong!tại!Bệnh!viện!Đa!khoa!Trung!ương!Cần!Thơ! vào!ngày!01/02/2020.!
Kết!luận!giám!định!số!33/KLGĐ-!PC09!ngày!12/02/2020!của!Phòng!Kỹ!thuật! hình!sự!Công!an!thành!phố!Cần!Thơ:!nạn!nhân!Phạm!Thị!Ba!tử!vong!do!dập!não!và! xuất!huyết!não,!sau!chấn!thương!sọ!não!nặng.!
Nguyên!nhân!dẫn!đến!tai!nạn:!Do!lỗi!thuộc!về!do!Nguyễn!Thị!Ngọc!Hân!điều! khiển!phương!tiện!giao!thông!không!chú!ý!quan!sát!và!không!có!giấy!phép!lái!xe! theo!quy!định.!!
Quá!trình!điều!tra:!Nguyễn!Thị!Ngọc!H!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm! tội,!thành!khẩn!khai!báo,!tỏ!rõ!thái!độ!ăn!năn!hối!cãi;!đã!bồi!thường!thiệt!hại!và!gia! đình!nạn!nhân!có!đơn!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!Đây!là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!được! quy!định!tại!điểm!b,!s!Khoản!1!và!Khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự.!
Đối! với! xe! mô! tô! biển! số! 84K1-382.84! thì! người! đứng! tên! chủ! sở! hữu! là! Nguyễn!Thị!Ngọc!Hân,!Cơ!quan!cảnh!sát!Điều!tra,!Công!an!huyện!Phong!Điền!đã! trả!lại!xe!trên!cho!Hân.!
Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Gia!đình!Hân!đã!hỗ!trợ!chi!phí!mai!tang!cho!gia!đình! bà!Ba!!150.000.000đ.!Gia!đình!bà!Ba!đã!làm!đơn!bãi!nãi!và!giảm!nhẹ!trách!nhiệm! hình!sự!cho!Hân.!
Tại! bản! cáo! trạng! số! 29/CT-VKSPĐ-HS! ngày! 06/5/2020! của!Viện! kiểm! sát! nhân!dân!huyện!Phong!Điền,!thành!phố!Cần!Thơ!truy!tố!Nguyễn!Thị!Ngọc!Hân!về! tội!:Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!a!khoản!2!Điều! 260!của!Bộ!Luật!Hình!sự. !
2!
!
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! thẩm!tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như!sau:!!
!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Ngọc!H!vẫn!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi! phạm!tội!như!quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!chỉ!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!được!mức! án!nhẹ.!
!Đại!diện!gia!đình!của!người!bị!hại!-!ông!Đào!Thanh!Giang!trình!bày,!sau! khi!tai!nạn!xảy!ra!gia!đình!bị!cáo!có!đến!thăm!hỏi!hỗ!trợ!chi!phí!điều!trị,!mai!táng! phí!cho!mẹ!của!ông!là!150.000.000!đồng!nên!phần!trách!nhiệm!dân!sự!ông!không! có!yêu!cầu!gì!thêm;!về!trách!nhiệm!hình!sự!ông!có!đơn!xin!xem!xét!giảm!nhẹ!hình! phạt!cho!bị!cáo!và!có!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt.! !
!Giám!hộ!cho!cháu!Bùi!Quang!Đại!và!Lê!Gia!Bảo!có!lời!khai!trong!quá! trình! điều!tra!và!tại! tòa,! Nguyễn! Thị! Ngọc!Hân!là!cháu!trong!gia! đình!vào!ngày! 28/01/2020!Hân!có!chở!Đại!và!Bảo!đi!ra!chợ!Phong!Điền!chơi!thì!bị!tại!nạn!giao! thông!làm!hai!cháu!bị!trầy!xước!nhẹ!nên!có!đơn!yêu!cầu!không!giám!định!thương! tích!và!không!có!yêu!cầu!bồi!thường!gì.!Do!công!việc!làm!ăn!xa!anh!Sang!có!đơn! xin!xét!xử!vắng!mặt.!
! Kiểm! sát! viên,! vẫn! giữ! nguyên! quyết! định! truy! tố,! đồng! thời! phân! tích,! đánh!giá!tính!chất,!mức!độ,!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo.!Từ!đó,!đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!áp!dụng!điểm!a!khoản!2!Điều!260;!điểm!b,!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều! 51;!Điều!54;!Điều!38!của!Bộ!luật!hình!sự;!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Ngọc!Hân! mức!án!từ!02!năm!đến!03!năm!tù!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông! đường!bộ”.!Thời!hạn!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!chấp!hành!án.!Về!trách!nhiệm!dân! sự!và!xử!lý!vật!chứng!đã!xử!lý!xong.!
!Lời!khai!nhận!của!bị!cáo!tại!tòa!phù!hợp!với!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã! được!thu!thập! trong!quá!trình!điều!tra,! cụ!thể:!vào!khoảng!16!giờ! 30!phút,!ngày! 28/01/2020!bị!cáo!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!số!84K1-382.84!chở!theo!hai!cháu!Bùi! Quang!Đại!và!Lê!Gia!Bảo!lưu!thông!trên!đường!nhánh!đi!theo!hướng!lộ!Vòng!Cung! về!đường!Phan!Văn!Trị,!khi!đi!đến!đoạn!trước!hồ!bơi!Thiện!Nhân!thuộc!ấp!Thị!Tứ,! thị!trấn!Phong!Điền,!huyện!Phong!Điền!thì!va!chạm!với!bà!Phạm!Thị!Ba!đang!đi!bộ! cùng!chiều.!Tai!nạn!xảy!ra!làm!bà!Ba!bị!thương!nặng,!được!đưa!đi!cấp!cứu!nhưng! bà!Phạm!Thị!Ba!đã!tử!vong!do!dập!não!và!xuất!huyết!não,!sau!chấn!thương!sọ!não! nặng.! Lỗi,! do! bị! cáo! điều! khiển! phương!tiện! giao! thông!thiếu! chú! ý! quan! sát! và! không!có!giấy!phép!lái!xe!theo!quy!định.!Hành!vi!này!đã!vi!phạm!khoản!9!Điều!8! của!Luật!giao!thông!đường!bộ,!đã!xâm!phạm!đến!các!quan!hệ!xã!hội!trong!lĩnh!vực! an!toàn!giao!thông!đường!bộ,!dẫn!đến!cái!chết!của!Phạm!Thị!Ba.!Do!đó,!Viện!kiểm! sát!truy!tố!bị!cáo!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo! điểm!a!khoản!2!Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự!là!có!căn!cứ.!
3!
!
!Căn!cứ!dấu!vết!để!lại!hiện!trường!xác!định:!Mặt!đường!rộng!15m,!lấy!lề! chuẩn! là! hướng! phải! (lộ! Vòng!Cung!đi!vòng!xoay! Phan! Văn!Trị)! vùng!va! chạm! cách!lề!chuẩn!5.30m,!cách!vị!trí!bong!tróc!nhựa!là!2m!(vị!trí!được!đặt!số!thứ!tự!3! trên!hiện!trường).!Vị!trí!gây!tai!nạn!nằm!trên!phần!lề!phải,!lỗi!chính!là!do!bị!cáo! thiếu!chú!ý!quan!sát!khi!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!và!không!có!giấy!phép! lái!xe!theo!quy!định.!!!
! Tình! hình! tai! nạn! giao! thông! hiện!nay! ngày! càng! trở!nên! nghiêm! trọng,! phức!tạp.!Nhà!nước!và!nhân!dân!đang!ra!sức!đưa!ra!các!giải!pháp!nhằm!làm!giảm! các! vụ! tai! nạn! giao! thông! gần! đây! nhất! Chính! Phủ! đã! ban! hành! Nghị! Định! 100/2019/NĐ!-!CP,!ngày!30/12/2019!Quy!định!về!xử!phạt!hành!chính!trong!lĩnh! vực!giao!thông!đường!bộ,!đường!sắt.!Vì!vậy,!hành!vi!mà!bị!cáo!gây!ra!cần!phải!có! hình! phạt! thật! nghiêm,!tương!xứng! nhằm! để! răn!đe,! giáo! dục! và!phòng!ngừa!tội! phạm!chung.!Tuy!nhiên!khi!quyết!định!hình!phạt!Hội!đồng!xét!xử!có!xem!xét!thái! độ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!của!bị!cáo,!gia!đình!của!bị!cáo!đã!tích!cực! khắc!phục!cho!gia!đình!của!người!bị!hại!xong;!gia!đình!người!bị!hại!có!đơn!xin! xem! xét!giảm! nhẹ!hình!phạt! cho!bị! cáo.!Vì! vậy,! xét!xử!bị!cáo! mức!án! thấp!hơn! khung!hình!phạt!truy!tố!như!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề!nghị!cũng!đảm!bảo!tính!răn! đe,!giáo!dục.!
!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Gia!đình!bị!cáo!đã!khắc!phục!cho!gia!đình!người!bị! hại!xong;!về!xử!lý!vật!chứng:!Cơ!quan!điều!tra!-!Công!an!huyện!Phong!Điền!đã!trả! lại!xe!mô!tô!84K1-382.84!cho!chủ!sở!hữu!hợp!pháp.!
!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!pháp!luật.!
Vì!các!lẽ!trên,!
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên! bố:! Bị! cáo! Nguyễn! Thị! Ngọc! H,! phạm! tội:! “Vi! phạm! quy! định! về! tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!
Áp!dụng:!Điểm!a!khoản!2!Điều!260;!điểm!b,!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều! 51;!khoản!2!Điều!54;!Điều!38!của!Bộ!Luật!Hình!sự.!!
Áp! dụng! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! hội!quy! định! về! mức!thu,! miễn,!giảm,!thu,! nộp,!quản! lý! và!sử! dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!
Xử! phạt:! Bị! cáo! Nguyễn! Thị! Ngọc! H! 02! năm! tù.!Thời! hạn!phạt!tù!tính! từ! ngày!bị!cáo!chấp!hành!án.!
Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Gia!đình!cáo!đã!bồi!thường!cho!gia!đình!bị!hại!xong.!
Về!xử!lý!vật!chứng:!Cơ!quan!điều!tra!-!Công!an!huyện!Phong!Điền!đã!trả!lại! xe!mô!tô!84K1-382.84!cho!chủ!sở!hữu!hợp!pháp.!
4!
!
Bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!
Bị! cáo! được!quyền! kháng! cáo! bản! án! trong! thời! hạn!15! ngày! tính! từ!ngày! tuyên!án,!đại!diện!của!người!bị!hại;!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng! mặt!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!bản!án!được! tống!đạt!hoặc!niêm!yết!bản!án!theo!quy!định!pháp!luật.!
Trường"hợp"bản"án,"Quyết"định"được"thi"hành"theo"qui"định"tại"Điều"2"Luật" Thi"hành"án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân" sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành" án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"qui"định"tại"các"Điều"6,"7,"9."Thời"hiệu"thi" hành"án"được"qui"định"tại"Điều"30"Luật"Thi"hành"án"dân"sự." Nơi"nhận:!
| -!Bị!cáo; ! -!Người!tham!gia!tố!tụng!khác;! -!TANDTP!Cần!Thơ;! -!Phòng!hồ!sơ!nghiệp!vụ!CATPCT;! -!Sở!tư!pháp;! -!VKSND!huyện!Phong!Điền;! -!VKSND!thành!phố!Cần!thơ;! -!Chi!cục!THA.DS!huyện!Phong!Điền;! !!!! -!Công!an!huyện!Phong!Điền;! -!Trại!tạm!giam!CA.TPCT!(nhà!tạm!giữ);! -!Lưu!hồ!sơ.! ! 5! ! Hội thẩm nhân dân Nguyễn Thanh Hải Tô Phạm Tuyết Nghiêm 6! ! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SỞ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Tiến Thịnh Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Tiến Thịnh |