Bản án 35/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào ngày 03 tháng 6 năm 2020, Trương Văn K, sinh năm 1984 ở khối 1, phường Thu Thủy, thị xã Cửa Lò gọi điện cho bạn là Lê Thị C, sinh năm 2002, trú tại xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An và một người tên V ở thành phố Vinh xuống Cửa Lò tiếp khách. Lê Thị C và V đồng ý cùng đi xuống Cửa Lò gặp K. Tại đây, Trương Văn K rủ Lê Thị C và V đến tầng hai quán Karaoke Max, thuộc phường Nghi Hương, thị xã Cửa Lò hát karaoke. Đến khoảng 14 giờ 20 phút, Trương Văn K gọi điện rủ Hoàng Thanh V, sinh năm 1994, trú tại phường Nghi Tân, thị xã Cửa Lò đến hát cùng và V đồng ý. Khoảng 15 giờ cùng ngày, khi hát karaoke xong, Trương Văn K trả cho C và V 5.000.000 đồng (năm triệu đồng) và rủ C “đi chơi tý”, ý là đi sử dụng ma túy thì C đồng ý. Trương Văn K cùng mọi người xuống thanh toán tiền hát thì gặp Hoàng Thanh V vừa tới. Tại đây, Trương Văn K rủ Hoàng Thanh V đến khách sạn Sapa để sử dụng ma túy. Hoàng Thanh V đồng ý và điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 37A- 628.08 của Trương Văn K chở K, C và V đến khách sạn Sapa thuộc khối Mỹ T, phường Nghi Hương, thị xã Cửa Lò.

Khi đến khách sạn, Trương Văn K thuê phòng số 307 để mọi người sử dụng chung. Tại phòng 307, Trương Văn K nói với Hoàng Thanh V lấy ít đồ về chơi, ý là nói mua ma túy về sử dụng. Hoàng Thanh V hỏi lại K lấy ke và kẹo à thì K nói ừ. Hoàng Thanh V gọi điện thoại cho một người tên Cu, ở thành phố Vinh đặt mua 4.000.000 đồng (bốn triệu đồng) tiền Ketamine và 04 viên thuốc lắc với giá 2.000.000 đồng (hai triệu đồng). Đặt mua được ma túy, Hoàng Thanh V gọi điện cho một người bạn tên T, sinh năm 1995, ở khối 3, phường Nghi Tân nhờ T đến nhà V lấy một chiếc loa xách tay mang đến khách sạn Sapa cho V. Sau đó, V gọi điện cho bạn gái là Trần Thị Thảo N, sinh năm 1999, trú tại xã Kim Liên, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An xuống khách sạn Sapa để sử dụng ma túy. Tại phòng 307, khách sạn Sapa, khi Trương Văn K từ nhà tắm đi ra thì V xin K về trước, K đồng ý và đưa cho V 500.000 đồng sau đó đưa cho V 6.000.000 đồng (sáu triệu đồng) để trả tiền mua ma túy. Khoảng 40 phút sau, người đàn ông tên C gọi điện cho V xuống cổng khách sạn lấy ma túy, V xuống đưa cho người này 6.000.000 đồng (sáu triệu đồng) và nhận từ người này một gói thuốc lá ba số (555), bên trong đựng hai gói ni lông chứa các loại ma túy đã đặt mua. Lúc này, bạn của V là T mang loa nghe nhạc đến cho V. Hoàng Thanh V cầm ma túy, loa nghe nhạc và đến quầy lễ tân mượn một chiếc đĩa sứ và đi lên phòng 307 khách sạn. Tại phòng 307, Hoàng Thanh V lấy hai gói ma túy trong bao thuốc lá ba số (555) để vào đĩa sứ và đặt trên bàn cho K và C sử dụng trước. Khoảng 16 giờ cùng ngày, khi Trần Thị Thảo N đến thì V lấy một viên thuốc lắc để hai người dùng chung. Khoảng 10 phút sau khi sử dụng thuốc lắc, V lấy một chiếc thẻ ATM của C và cho Ketamine ra đĩa sứ nghiền nhỏ (xào ke) và chia thành những đường thẳng rồi lấy tờ tiền polime 10.000 đồng cuộn tròn lại cùng vỏ điếu thuốc lá để tạo thành ống hút cho mọi người sử dụng Ketamine. Các đối tượng Trương Văn K, Hoàng Thanh V, Lê Thị C và Trần Thị Thảo N sử dụng thuốc lắc, Ketamine tại phòng 307, khách sạn Sapa đến 22 giờ 10 phút ngày 03 tháng 6 năm 2020 thì bị Tổ công tác Công an thị xã Cửa Lò phát hiện, bắt quả tang. Qua kiểm tra, Tổ công tác Công an thị xã Cửa Lò phát hiện trên bàn để đồ có một đĩa sứ màu trắng, trong lòng đĩa đựng chất bột màu trắng; một thẻ N hàng ATM mang tên Lê Thị C; một gói ni lông màu trắng, bên trong đựng 02 viên nén nhỏ màu vàng; một gói ni lông nhỏ màu trắng, bên trong đựng chất tinh thể màu trắng và một ống hút làm từ vỏ điếu thuốc lá. Trương Văn K và Hoàng Thanh V thừa nhận số chất bột màu trắng, chất tinh thể màu trắng và hai viên nén nhỏ màu vàng là ma túy K đem tiền cho V mua để mọi người cùng sử dụng nhưng chưa kịp sử dụng hết thì bị phát hiện. Tổ công tác Công an thị xã Cửa Lò đã mời người chứng kiến sự việc, niêm phong, thu giữ toàn bộ vật chứng và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Trương Văn K và Hoàng Thanh V.

Ngày 04 tháng 6 năm 2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Cửa Lò phối hợp cùng Viện kiểm sát nhân dân thị xã Cửa Lò lập Hội đồng mở niêm phong xác định khối lượng và lấy mẫu trưng cầu phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An giám định đối với các mẫu chất bột màu trắng, chất tinh thể màu trắng và hai viên nén nhỏ màu vàng thu giữ của Trương Văn K và Hoàng Thanh V. Kết quả cân xác định khối lượng: Túi thứ nhất, ký hiệu M1 sau khi loại bỏ bao bì, chất bột màu trắng có khối lượng 0.18gam (không phẩy mười tám gam); Túi thứ hai, đựng hai gói ni lông; sau khi loại bỏ bao bì gói thứ nhất, ký hiệu M2 đựng chất tinh thể màu trắng có khối lượng 0.38gam (không phẩy ba mươi tám gam); gói thứ hai, ký hiệu M3 đựng 02 viên nén màu vàng có khối lượng 0.38gam (không phẩy ba mươi tám gam),

Tại Kết luận giám định số780/KL-PC09(MT) ngày 09/6/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận đối với các chất thu giữ của Trương Văn K và Hoàng Thanh V như sau:

- Mẫu chất bột màu trắng, ký hiệu M1 là ma túy, loại Ketamine, có khối lượng 0,18 gam (không phẩy mười tám gam);

- Mẫu chất tinh thể màu trắng, ký hiệu M2 là ma túy, loại Ketamine, có khối lượng 0,38 gam (không phẩy ba mươi tám gam);

Tổng khối lượng ma túy, loại Ketamine là 0,56 gam (không phẩy năm mươi sáu gam).

- Mẫu viên nén màu vàng, ký hiệu M3 là ma túy, loại MDMA, có khối lượng 0,38 gam (không phẩy ba mươi tám gam).

Các biên bản xét nghiệm chất ma túy bằng cách kiểm tra (test) trong nước tiểu của các đối tượng Trương Văn K, Hoàng Thanh V, Lê Thị C và Trần Thị Thảo N tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Cửa Lò đều có kết quả dương tính với loại ma túy ATS (MET, AM, MDMA).

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Cửa Lò, Trương Văn K và Hoàng Thanh V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Vật chứng thu giữ gồm:

- Một gói niêm phong, ký hiệu M1, bên trong đựng chất ma túy Ketamine, khối lượng 0,12 gam còn lại sau khi trích mẫu giám định; một gói niêm phong, ký hiệu M2, bên trong đựng chất ma túy Ketamine, khối lượng 0,25 gam còn lại sau khi trích mẫu giám định; một gói niêm phong, ký hiệu M3, bên trong đựng mẫu viên nén màu vàng là chất ma túy MDMA, khối lượng 0,17 gam còn lại sau khi trích mẫu giám định; một thẻ ATM; một ống hút làm bằng vỏ điếu thuốc lá. Tất cả được niêm phong theo quy định.

- Một đĩa sứ màu trắng, đường kính khoảng 20cm được niêm phong theo quy định.

- Một chiếc loa xách tay máu xám, nhãn hiệu HARMAN KARDON, số loại ONYX STUDIO 5, đã qua sử dụng thu giữ của Hoàng Thanh V.

- Một điện thoại di động Nokia màu đen, số seri 359.008.097.147.496; số seri 2 359.008.097.647.945 là điện thoại Hoàng Thanh V sử dụng để liên lạc mua ma túy.

- Một điện thoại di động Iphone 6 Gold đã qua sử dụng thu giữ của Trương Văn K, là điện thoại Trương Văn K sử dụng để gọi Lê Thị C xuống Cửa Lò tiếp khách; gọi Hoàng Thanh V đến quán Karaoke Max.

Tại bản cáo trạng số 31/CT-VKS-TXCL ngày 27/9/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Cửa Lò đã truy tố Trương Văn K và Hoàng Thanh V về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm i khoản 1, điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Cửa Lò giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Đối với Trương Văn K: Áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54, Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt mức án từ 06 đến 08 tháng tù.

Đối với bị cáo Hoàng Thanh V: Áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt mức án từ 12 đến 15 tháng tù.

Về vật chứng, án phí: - Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau khi đã trích đi giám định; thẻ ATM, ống hút và đĩa sứ.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 loa và 01 điện thoại Nokia thu giữ của Hoàng Thanh V;

- Trả lại cho Trương Văn K 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 6 màu Gold

Do các bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, không có tài sản riêng nên đề nghị miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo.

Tại phiên tòa, các bị cáo không tranh luận gì mà chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vào lúc 22 giờ 10 phút ngày 03 tháng 6 năm 2020, tại phòng 307, khách sạn Sapa, thuộc khối Mỹ T, phường Nghi Hương, thị xã Cửa Lò; các đối tượng Trương Văn K, Hoàng Thanh V, Lê Thị C và Trần Thị Thảo N đang có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy thì bị Công an thị xã Cửa Lò bắt quả tang, thu giữ 0,56 gam (không phẩy năm mưới sáu gam) ma túy, loại Ketamine và 0,38 gam (không phẩy ba mươi tám gam) ma túy, loại MDMA. Đây là số ma túy do Trương Văn K đưa tiền cho Hoàng Thanh V mua đến khách sạn để sử dụng. Trương Văn K và Hoàng Thanh V là các đối tượng nghiện ma túy và đã từng sử dụng ma túy cùng nhau. Lê Thị C và Trần Thị Thảo N là những đối tượng đã từng sử dụng ma túy với Trương Văn K và Hoàng Thanh V được K và V rủ đến khách sạn sử dụng ma túy. Hành vi trên của các bị cáo Trương Văn K và Hoàng Thanh V đã đủ yếu tố cấu thành tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Cáo trạng truy tố các bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

Vụ án thuộc trường hợp nghiêm trọng, hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Tội phạm ma túy gây tác hại nghiêm trọng đến trật tự an ninh xã hội, gây suy thoái giống nòi, phá hoại hạnh phúc và kinh tế gia đình, xâm phạm đến chế độ quản lý độc quyền của Nhà nước về chất gây nghiện. Vì vậy, cần lên một mức án nghiêm khắc và áp dụng hình phạt tù đối với các bị cáo mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

Vụ án có tính chất đồng phạm giản đơn, vì vậy cần đánh giá nhân thân, vai trò của từng bị cáo để áp dụng hình phạt tương xứng.

Đối với bị cáo Trương Văn K: bị cáo K là người khởi xướng việc sử dụng ma túy, cung cấp tiền để Hoàng Thanh V mua ma túy sử dụng. Do các đối tượng Hoàng Thanh V, Lê Thị C và Trần Thị Thảo N đều là người nghiện ma túy nên Trương Văn K không phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” và tội “Lôi kéo người khác sử dụng trái phép chất ma túy” nhưng Trương Văn K phải chịu trách nhiệm chính trong vụ án này. Tuy nhiên xét quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có thành tích cứu giúp hai nạn nhân đuối nước tại bãi biển thị xã Cửa Lò ngày 21 tháng 4 năm 2020 được Trung tâm cứu hộ và phòng chống thiên tai thị xã Cửa Lò xác nhận; bố của Trương Văn K là ông Trương Văn Việt được Nhà nước tặng Huy chương kháng chiến; Huân chương chiến sỹ vẻ vang. Bản thân bị cáo K lần đầu phạm tội và có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên cần áp dụng Điều 54 của Bộ luật hình sự để xử bị cáo mức hình phạt dưới khung như mức đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp.

Đối với bị cáo Hoàng Thanh V: bị cáo V tham gia tích cực theo sự điều hành của bị cáo K; trực tiếp liên lạc với Trần Thị Thảo N để sử dụng cùng ma túy, trực tiếp liên lạc với người bán ma túy để mua ma túy về sử dụng. Bản thân bị cáo V đang có 1 tiền án về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, mới chấp hành xong hình phạt tù vào tháng 01/2020; bị cáo không lấy đó làm bài học để tu dưỡng bản thân, mà còn tiếp tục phạm tội; lần phạm tội này của bị cáo đã thuộc trường hợp “tái phạm” được quy định tại điểm h, khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự; do đó bị cáo V cũng phải chịu mức hình phạt nghiêm khắc. Tuy nhiên xét quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Hoàng Thanh V thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên cần áp dụng tình tiết quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

- Một gói niêm phong, ký hiệu M1, bên trong đựng chất ma túy Ketamine, khối lượng 0,12 gam còn lại sau khi trích mẫu giám định; một gói niêm phong, ký hiệu M2, bên trong đựng chất ma túy Ketamine, khối lượng 0,25 gam còn lại sau khi trích mẫu giám định; một gói niêm phong, ký hiệu M3, bên trong đựng mẫu viên nén màu vàng là chất ma túy MDMA, khối lượng 0,17 gam còn lại sau khi trích mẫu giám định; một thẻ ATM; một ống hút làm bằng vỏ điếu thuốc lá là vật Nhà nước cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy.

- Một đĩa sứ màu trắng, đường kính khoảng 20cm không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

- 01 chiếc loa xách tay máu xám, nhãn hiệu HARMAN KARDON, số loại ONYX STUDIO 5, đã qua sử dụng thu giữ của Hoàng Thanh V; 01 di động Nokia màu đen, số seri 359.008.097.147.496; số seri 2 359.008.097.647.945 là điện thoại Hoàng Thanh V sử dụng để liên lạc mua ma túy nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.

- Đối với 01 điện thoại di động Iphone 6 Gold đã qua sử dụng thu giữ của Trương Văn K. Tại phiên tòa xác định được Trương Văn K không dùng điện thoại này để liên lạc việc sử dụng ma túy; lời khai này phù hợp lời khai của Hoàng Thanh V, lời khai của người làm chứng nên điện thoại này không liên quan đến hành vi phạm tội do đó cần trả lại cho Trương Văn K.

- Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho Hoàng Thanh V, người này V chỉ biết tên Cu, ở thành phố Vinh nhưng không quen biết cụ thể. Qúa trình điều tra vụ án Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Cửa Lò không xác định được họ tên, tuổi, địa chỉ người này nên chưa có có căn cứ để xử lý.

- Đối với Lê Thị C và Trần Thị Thảo N, là những người đồng ý đến khách sạn Sapa để sử dụng ma túy khi được K và V rủ. Quá trình điều tra Lê Thị C khai nhận bản thân đã từng sử dụng ma túy và đã từng sử dụng ma túy cùng Trương Văn K. Trần Thị Thảo N khai nhận bản thân từng sử dụng ma túy và đã từng sử dụng ma túy cùng Hoàng Thanh V. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Cửa Lò đã ra quyết định xử phạt hành chính về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy đối với Lê Thị C và Trần Thị Thảo N.

- Một chiếc xe ô tô nhãn hiệu Lexus, màu trắng, biển kiểm soát 37A-628.08 đã qua sử dụng thu giữ của Trương Văn K. Quá trình điều tra xác định chiếc xe ô tô trên do bố của Trương Văn K là ông Trương Văn Việt mua làm tài sản chung cho gia đình. Trương Văn K không sử dụng chiếc xe trên trong việc mua ma túy nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Cửa Lò đã trả lại tài sản trên cho ông Trương Văn Việt. Một điện thoại di động Iphone 7 Plus, số máy MN4V2VN/A đã qua sử dụng thu giữ của Trương Văn K. Qúa trình điều tra xác định, ngày 03/6/2020 Trương Văn K không sử dụng điện thoại trên để gọi cho Lê Thị C và Hoàng Thanh V nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Cửa Lò đã trả lại tài sản trên cho Trương Văn K. Một điện thoại di động Iphone 11, màu xanh rêu đã qua sử dụng, thu giữ của Hoàng Thanh V. Qúa trình điều tra xác định chiếc điện thoại trên do Hoàng Thanh V mượn của anh trai của mình là Hoàng Thanh Hán. Anh Hoàng Thanh Hán không biết việc mượn điện thoại với mục đích liên lạc với bạn là Trần Thị Thảo N để sử dụng ma túy. Hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Cửa Lò đã trả lại tài sản trên cho anh Hoàng Thanh Hán.

Các tài sản trên không liên quan đến việc phạm tội nên cơ quan điều tra đã trả lại cho bị cáo K và các chủ sở hữu là có cơ sở.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về hình phạt:

- Căn cứ vào điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015;

Xử phạt bị cáo Trương Văn K 07 (bảy) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo (ngày 03/6/2020).

- Căn cứ vào điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015;

Xử phạt bị cáo Hoàng Thanh V 13 (mười ba) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo (ngày 03/6/2020).

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:

- Tịch thu nộp N sách Nhà nước 01 chiếc loa xách tay máu xám, nhãn hiệu HARMAN KARDON, số loại ONYX STUDIO 5; 01 di động Nokia màu đen, số seri 359.008.097.147.496; số seri 2 359.008.097.647.945 đã qua sử dụng thu giữ của Hoàng Thanh V;

- Trả lại cho Trương Văn K 01 điện thoại di động Iphone 6 màu Gold đã qua sử dụng thu giữ của Trương Văn K;

- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì thư bưu điện được niêm phong theo luật định, trên mép dãn có chữ ký của các thành phần tham gia niêm phong và Trương Văn K, có hình dấu của cơ quan CSĐT Công an thị xã Cửa Lò. Bên trong phong bì niêm phong có: 0,37g (không phẩy ba mươi bảy gam) ma túy (ketamine) sau khi đã trích mẫu gửi giám định; 0,17g (không phẩy mười bảy gam) ma túy (MDMA) sau khi trích mẫu giám định; 01 thẻ ATM, một ống hút làm bằng vỏ điếu thuốc lá; 01 đĩa sứ màu trắng, đường kính khoảng 20cm đã qua sử dụng cũ. Và 2 vỏ túi niêm phong ban đầu.

(Đặc điểm, tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An và Chi cục thi hành án dân sự thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An ngày 28/9/2020).

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc các bị cáo Trương Văn K, Hoàng Thanh V mỗi người phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo Trương Văn K, Hoàng Thanh V có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm./.