Bản án 35/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Sau!khi!uống!bia!tại!nhà,!Cao!Anh!T!tiếp!tục!đến!nhà!bạn!tọa!lạc!tại!ấp!6,!xã! A,! huyện! C,! tỉnh! Trà! Vinh! để! uống! rượu,! bia.! Khoảng! 23! giờ! 30! phút,! ngày! 17/12/2017,! ! Cao! Anh! T! điều! khiển! xe! mô! tô! biển! kiểm! soát! 59M1-551.39! lưu! thông!trên!đường!nhựa!nông!thôn!hướng!từ!ấp!6!đi!ấp!4,!thuộc!!xã!A!để!đi!về!nhà.! Khi!đến!đoạn!đường!thuộc!ấp!5,!xã!A,!huyện!C,!tỉnh!Trà!Vinh!thì!T!phát!hiện!phía! trước!khoảng!10!mét!có!bóng!đen!nằm!trên!lộ,!T!tiếp!tục!điều!khiển!xe!về!phía! trước,!khi! còn!cách!xe!khoảng!03! mét,! T! phát!hiện!ông!Trần!Văn!Th,!sinh!năm! 1972,!nơi!cư!trú!ấp!5,!xã!A,!huyện!C,!tỉnh!Trà!Vinh!đang!nằm!ngang!trên!lộ!nhựa! bên!phải!cùng!chiều!phía!trước,!do!khoảng!cách!quá!gần,!T!không!kịp!xử!lý!nên!xe! do!T!điều!khiển!đụng!vào!người!ông!Th!gây!tai!nạn.!Tai!nạn!xảy!ra!làm!ông!Trần! Văn!Th!tử!vong!tại!hiện!trường,!Cao!Anh!T!bị!thương!nặng!được!chuyển!đến!Bệnh! viện!Chỉnh!hình!và!phục!hồi!chức!năng!T!điều!trị,!đến!ngày!30/12/2017!thì!xuất! viện.!!

Tại! kết! luận! giám! định! pháp! y! số! 374/KLGĐ(PY)! ngày! 01/01/2018! của! Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Trà!Vinh!kết!luận:!Nguyên!nhân!chính!dẫn! đến!tử!vong!đối!với!ông!Trần!Văn!Th!là!do!chấn!thương!lồng!ngực!làm!mất!máu! cấp!gây!suy!hô!hấp!cấp,!suy!tim!cấp.!!

Tại!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!và!sơ!đồ!hiện!trường!vụ!tai!nạn!giao! thông!xác!định:! Nơi!xảy!ra! tai!nạn!tại! đường!nhựa! nông!thôn!thuộc! ấp!5,!xã!A,! huyện!C,!tỉnh!Trà!Vinh!là!một!đoạn!đường!thẳng!được!rãi!nhựa!bằng!phẳng,!không! có!vạch!kẻ!tim!đường,!mặt!đường!rộng!3,7!mét.!Sau!khi!tai!nạn!xảy!ra!xe!mô!tô! biển!kiểm!soát!59M1!–!551.39!ngã!về!bên!phải!tạo!nên!vết!cày!dài!23,4!mét,!đầu! vết!cày!đo!vào!lề!01!mét,!trục!trước!xe!quay!về!hướng!Tây!Nam!đo!vào!lề!là!0,2! mét,!trục!sau!quay!về!hướng!Đông!Bắc!đo!vào!lề!là!0,3!mét.!Người!điều!khiển!xe! mô! tô! biển! kiểm! soát! 59M1! –! 551.39! bị! ngã! nằm! trên! mặt! đường,! đầu! quay! về! hướng!Tây!Nam,!chân!quay!về!hướng!Bắc,!điểm!đầu!nằm!trên!lề.!Người!đi!bộ!nằm! trên!mặt!đường!đầu!quay!về!hướng!Tây,!chân!quay!về!hướng!Đông!Nam,!điểm!đầu! đo!đến!lề!là!0,8!mét.!Tất!cả!các!số!liệu!được!đo!vào!lề!phải!hướng!ấp!6!đi!ấp!4,!xã! A,!huyện!C,!tỉnh!Trà!Vinh.!!

Tại!kết!quả!đo!nồng!độ!cồn!trong!máu!qua!đường!khí!thở!đối!với!Cao!Anh!T! vào!lúc!00!giờ!20!phút,!ngày!18/12/2017!là!0.66!miligam/01lít!khí!thở.!!

Tại!báo!cáo!kết!luận!điều!tra,!giải!quyết!vụ!tai!nạn!giao!thông!ngày!20/3/2018! của!Công!an!huyện!C!xác!định!nguyên!nhân!trực!tiếp!dẫn!đến!vụ!tai!nạn!giao!thông! !

2!

là!do:!Cao!Anh!T!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!59M1!–!551.39!trong!người! có!nồng!độ!cồn!vượt!quá!mức!quy!định,!thiếu!chú!ý!quan!sát!là!vi!phạm!khoản!8! Điều!8,!điểm!e!khoản!3!Điều!30!Luật!giao!thông!đường!bộ.!Đối!với!ông!Trần!Văn! Th!nằm!trên!lộ!nhựa!là!vi!phạm!điểm!i!khoản!2!Điều!35!Luật!giao!thông!đường!bộ.!!

Tại!bản!cáo!trạng!số:!22/CT-VKSCL,!ngày!05!tháng!7!năm!2018!của!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!C!truy!tố!bị!cáo!Cao!Anh!T!về!tội!“Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”!theo!điểm!b!khoản!2!Điều!202!Bộ! luật!hình!sự!năm!1999!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!

Tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!Cao!Anh!T!hoàn!toàn!thống!nhất!với!nội!dung! bản!cáo!trạng!của!cơ!quan!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!C!và!thừa!nhận!hành!vi! phạm!tội!như!sau:!Sau!khi!trong!người!đã!có!uống!rượu,!bia,!vào!khoảng!23!giờ!30! phút!ngày!17/12/2017,!bị!cáo!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!59M1!–!551.39! theo!hướng!từ!ấp!6!đi!ấp!4,!xã!A,!huyện!C,!tỉnh!Trà!Vinh.!Khi!đến!địa!phận!thuộc! ấp!5,!xã!A,!huyện!C,!tỉnh!Trà!Vinh,!do!thiếu!chú!ý!quan!sát!nên!đụng!vào!ông!Trần! Văn!Th!đang!nằm!ngang!trên!lộ!nhựa!bên!phải!cùng!chiều!phía!trước!của!hướng!đi.! Tai!nạn!xảy!ra!làm!cho!ông!Th!tử!vong!tại!hiện!trường!do!chấn!thương!lồng!ngực! làm!mất!máu!cấp!gây!suy!hô!hấp,!suy!tim!cấp.!Kết!quả!đo!nồng!độ!cồn!trong!máu! qua!đường!khí!thở!đối!với!bị!cáo!là!0.66!miligam/01lít!khí!thở.!Cao!Anh!T!điều! khiển!mô!tô!có!giấy!phép!lái!xe!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Quan điểm của Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C:!Sau!khi!phân! tích!các!chứng!cứ!chứng!minh!hành!vi!phạm!tội,!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!hình!phạt! cho!bị!cáo.!!

Vị!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!b!khoản!2!Điều!202;!điểm!b,!p! khoản!1,!khoản!2!Điều!46!và!Điều!60!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!được!sửa!đổi!bổ! sung! năm! 2009.! Đề! nghị! xử! phạt! bị! cáo! Cao! Anh! T! 03! (ba)! năm! tù! nhưng! cho! hưởng!án!treo.!Thời!gian!thời!thách!là!05!(năm)!năm,!thời!gian!thử!thách!được!tính! từ!ngày! tuyên! án! sơ! thẩm.! Giao! bị! cáo! Cao! Anh! T! cho!Ủy! ban!nhân! dân! xã! A,! huyện!C!giám!sát,!giáo!dục!về!tội!vi!phạm!quy!định!điều!khiển!phương!tiện!giao! thông!đường!bộ.!Ngoài!ra,!vị!còn!đề!nghị!giải!quyết!về!trách!nhiệm!dân!sự!công! nhận!tự!nguyện!thỏa!thuận!giữa!đại!diện!gia!đình!người!bị!hại!với!bị!cáo,!xử!lý!vật! chứng!và!buộc!bị!cáo!có!nghĩa!vụ!nộp!án!phí!theo!quy!định!pháp!luật.!

Qua!quan!điểm!của!Vị!đại!diện!Viện!kiểm!sát,!bị!cáo,!người!đại!diện!hợp! pháp!của!người!bị!hại!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!có!mặt!tại!phiên! tòa!không!có!ý!kiến!tranh!luận.!

!Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo!Cao!Anh!T,!xin!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình! phạt!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!!!!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:! !

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! !

Tại! phiên! tòa! Vị! đại! diện! Viện! kiểm! sát,! những! người! tham! gia! tố! tụng! không!bổ!sung!tài!liệu,!đồ!vật!và!không!đề!nghị!triệu!tập!thêm!người!tham!gia!tố! tụng.!Xác!định!tư!cách!người!tham!gia!tố!tụng!theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử! là!đúng!quy!định!của!luật!Tố!tụng!hình!sự!và!giới!hạn!xét!xử!của!Tòa!án!theo!Điều! 298!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015.! !

3!

Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!C,!Điều! tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!C,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra! truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo,!!người!đại!diện!hợp!pháp! cho!người!bị!hại!và!người!có!quyền!lợi!-!nghĩa!vụ!liên!quan!không!có!người!nào!có! ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng,!đồng!thời!thống!nhất!với!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y,!biên!bản! khám!nghiệm!hiện!trường,!sơ!đồ!hiện!trường!vụ!tai!nạn!giao!thông!và!báo!cáo!kết! luận!điều!tra,!giải!quyết!vụ!tai!nạn!giao!thông!của!Công!an!huyện!C.!Do!đó,!các! hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng! đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.! !

[1].!Lời!nhận!tội!của!bị!cáo!Cao!Anh!T!tại!phiên!tòa!hôm!nay!là!phù!hợp!với! lời!khai!của!bị!cáo!tại!Cơ!quan!điều!tra,!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường,!sơ!đồ! hiện!trường!vụ!tai!nạn!giao!thông,!báo!cáo!kết!luận!điều!tra,!giải!quyết!vụ!tai!nạn! giao!thông!của!Công!an!huyện!C!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!do! Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!C,!tỉnh!Trà!Vinh!thu!thập!có!được.!

Do!vậy,!Bản!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!C!quyết!định!truy! tố!bị! cáo!Cao!Anh!T! về!tội! “Vi! phạm!quy!định!về! điều!khiển!phương!tiện!giao! thông!đường!bộ”!theo!điểm!b!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!được! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2009! là! phù! hợp! với! quy! định! của! pháp! luật,! không! oan,! không!sai.!!

[2].!Xét!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!vì!hiện!nay!vấn! đề!tai!nạn!giao!thông!đang!là!mối!quan!tâm!hàng!đầu!của!toàn!xã!hội,!Đảng!và!Nhà! nước! ta! đã! có! chủ! trương! tuyên! truyền,! phổ! biến! giáo! dục! mọi! công! dân! phải! nghiêm!chỉnh!chấp!hành!luật!giao!thông!nhằm!đảm!bảo!tính!mạng,!sức!khỏe,!tài! sản!cho!mọi!người!khi!tham!gia!giao!thông,!hạn!chế!mức!thấp!nhất!những!thiệt!hại! về!tính!mạng,!sức!khỏe!và!tài!sản!do!tai!nạn!giao!thông!gây!ra.!Trong!vụ!án!này,!bị! cáo!Cao!Anh!T!là!người!đã!qua!quá!trình!học!luật!giao!thông!đường!bộ!và!được!cấp! giấy!phép!lái!xe!đúng!theo!quy!định!pháp!luật,!đáng!lý!ra!khi!bị!cáo!tham!gia!giao! thông!phải!ý!thức!tự!giác,!nghiêm!chỉnh!chấp!hành!các!quy!tắc!khi!tham!gia!giao! thông,!phải!đảm!bảo!an!toàn!cho!bản!thân!và!người!tham!gia!giao!thông,!nhưng!với! ý! thức! chủ! quan,! bị! cáo! tham! gia! giao! thông! trong! tình! trạng! có! rượu! bia! trong! người,!dẫn!đến!thiếu!chú!ý!quan!sát!và!gây!tai!nạn,!hậu!quả!làm!người!bị!hại!tên! Trần!Văn!Th!tử!vong.!Bị!cáo!đã!vi!phạm!vào!khoản!8!Điều!8,!điểm!e!khoản!3!Điều! 30!Luật!giao!thông!đường!bộ.!!

Đối!với!người!bị!hại!ông!Trần!Văn!Th!nằm!trên!lộ!nhựa!là!vi!phạm!điểm!i! khoản!2!Điều!35!Luật!giao!thông!đường!bộ.!Đây!cũng!là!một!phần!lỗi!dẫn!đến!tai! nạn!giao!thông.!

![3].!Tính!chất!của!vụ!án!là!rất!nghiêm!trọng,!tình!hình!tai!nạn!giao!thông! hiện!nay!đáng!lo!ngại,!không!những!không!kéo!giảm!mà!còn!gia!tăng!do!phần!lớn!ý! thức! chấp! hành! luật! giao! thông! của! những!người! tham! gia! giao!thông! chưa! cao,! thường!hay!chủ!quan,!đi!không!đúng!tuyến!đường,!phần!đường!quy!định,!không! chú! ý! quan!sát! phần! đường,! tránh!vượt! không! đảm! bảo! quy! định,! điều! khiển! xe! trong!tình!trạng!có!rượu!bia!trong!người!vượt!quá!quy!định…!gây!nên!nỗi!hoang! mang!lo!sợ!cho!mọi!người!khi!tham!gia!giao!thông.!! !

4!

![4]!Để!góp!phần!ổn!định!tình!hình!trật!tự!tại!địa!phương!và!đấu!tranh!ngăn! ngừa!tội!phạm.!Hội!đồng!xét!xử!cần!lên!cho!bị!cáo!một!hình!phạt!tương!xứng!với! hành!vi!của!bị!cáo!và!tính!chất!của!vụ!án!mới!đủ!điều!kiện!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo! và!răn!đe,!phòng!ngừa!chung!cho!toàn!xã!hội.!

!Tuy!nhiên,!khi!quyết!định!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!Cao!Anh!T,!Hội!đồng! xét!xử!cũng!cần!xem!xét:!Sau!khi!phạm!tội!bị!cáo!thành!thật!khai!báo,!ăn!năn!hối! cải;!bản!thân!bị!cáo!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự;!gia!đình!bị!cáo!đã!khắc!phục!hậu!quả! cho!đại! diện!hợp!pháp!cho!người!bị!hại! số!tiền!là!9.500.000!đồng;!tại!phiên!tòa! những!người!đại!diện!hợp!pháp!cho!người!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt! cho!bị! cáo;!bị!cáo!có!bà!nội!là!bà!Nguyễn!Thị!H!được!nhà!nước!tặng!Huân!chương!kháng! chiến!hạng!nhất,!có!ông!nội!là!ông!Cao!Văn!Đ2,!ông!ngoại!là!ông!Đỗ!Văn!B!và!bà! ngoại!là!bà!Phạm!Thị!B1!đều!được!nhà!nước!tặng!Huân!chương!kháng!chiến!hạng! nhì,!hoàn!cảnh!gia!đình!bị!cáo!có!khó!khăn!về!kinh!tế,!bản!thân!bị!cáo!sau!khi!xảy! ra!tai!nạn!còn!bị!bệnh,!người!bị!hại!cũng!có!phần!lỗi.!Đây!là!những!căn!cứ!để!áp! dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!b,!p!khoản!1!và!khoản!2!Điều!46!Bộ! luật!hình!sự!năm!1999!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!đối!với!bị!cáo.!!

Bị! cáo! Cao! Anh! T! không! có! tình! tiết! tăng! nặng! trách! nhiệm! hình! sự,! có! nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ,!có!nhân!thân!tốt,!nơi!cư!trú!rõ!ràng,!bản!thân!chấp!hành! đúng!chính!sách,!pháp!luật!và!thực!hiện!đầy!đủ!các!nghĩa!vụ!của!công!dân!nơi!cư! trú,!trong!vụ!tai!nạn!này!người!bị!hại!có!phần!lỗi.!Căn!cứ!vào!Điều!2!Nghị!quyết!số! 02/NQ-HĐTP,!ngày!15/5/2018!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao,! không!cần!thiết!phải!bắt!bị!cáo!Cao!Anh!T!chấp!hành!hình!phạt!tù,!bị!cáo!có!khả! năng!tự!cải!tạo,!cho!bị!cáo!hưởng!án!treo!không!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!không!ảnh! hưởng!xấu!đến!an!ninh,!trật!tự,!an!toàn!cho!xã!hội.!Do!đó,!ý!kiến!đề!nghị!của!Vị! đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!C!là!phù!hợp!với!quy!định!pháp!luật!được! Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận.!!

- Về trách nhiệm bồi thường dân sự:! Công!nhận! sự! tự! nguyện!thỏa!thuận! giữa!bị!cáo!với!người!đại!diện!hợp!pháp!cho!người!bị!hại!là!ông!Trần!Văn!L1,!là!bị! cáo!tiếp!tục!bồi!thường!số!tiền!tổn!thất!tinh!thần!là!50.000.000đ!cho!ông!Trần!Văn! L1.!

Đối!với!số!tiền!5.000.000đ!do!gia!đình!bị!cáo!nộp!khắc!phục!hậu!quả!cho!gia! đình!người!bị!hại!theo!biên!lai!thu!tiền!số!0008822,!ngày!13/07/2018!do!Chi!cục! Thi!hành!án!dân!sự!huyện!C!thu!được!giao!cho!ông!Trần!Văn!L1,!nhưng!được!trừ! vào!tiền!bồi!thường!tổn!thất!tinh!thần.!

Đối!với!thiệt!hại!sửa!chữa!chiếc!xe!mô!tô!biển!số!kiểm!soát!59M1!–!551.39,! chủ!sở!hữu!là!bà!Nguyễn!Thị!Trúc!P,!do!quá!trình!điều!tra!bà!không!yêu!cầu!nên! Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

- Về vật chứng: Trong!quá!trình!điều!tra!cơ!quan!điều!tra!thu!giữ!01!(một)! giấy!phép! lái!xe!tên!Cao!Anh!T!số!840167000314!hạng! A1!(bản!chính).!Đây!là! giấy!tờ!của!cá!nhân!bị!cáo,!giao!trả!lại!cho!bị!cáo!Cao!Anh!T.!

- Về án phí:!!Buộc!bị!cáo!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

!

5!

1.!Tuyên!bố!bị!cáo!Cao!Anh!T!phạm!tội!“Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.! !

-!Căn!cứ:!điểm!b!khoản!2!Điều 202,!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!và! Điều!60!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!

-!Xử!phạt!bị!cáo!Cao!Anh!T!03!(ba)!năm!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo.!Thời! gian!thử!thách!là!05!(năm)!năm,!thời!gian!thử!thách!được!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ! thẩm.!!

Giao!bị!cáo!Cao!Anh!T!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!A,!huyện!C,!tỉnh!Trà!Vinh! giám!sát,!giáo!dục.!Trường!hợp!bị!cáo!Cao!Anh!T!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!được!thực! hiện!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!thi!hành!án!hình!sự.!

-!Hậu!quả!của!việc!vi!phạm!nghĩa!vụ!trong!thời!gian!thử!thách:!Trong!thời! gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!(Cao!Anh!T)!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!theo! quy!định!của!Luật! thi!hành!án!hình! sự!từ!02!(hai)!lần!trở!lên,!thì!Tòa!án!có!thể! quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!(Cao!Anh!T)!phải!chấp!hành!hình!phạt! tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

-!Để!đảm!bảo!cho!bản!án!khi!có!hiệu!lực!pháp!luật.!Bị!cáo!Cao!Anh!T!thực! hiện!lệnh!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú!số!08/2018/LC-TA,!ngày!09!tháng!08!năm!2018! của!Hội!đồng!xét!xử!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C.!!!

!

2. Về trách nhiệm bồi thường dân sự:!Căn!cứ!vào!các!Điều!584;!585;!586;! 588;!591!và!khoản!2!Điều!357!của!Bộ!luật!dân!sự.!!!

Bị!cáo!Cao!Anh!T!có!trách!nhiệm!bồi!thường!số!tiền!là!50.000.000đ!(Năm! mươi! triệu! đồng)! cho! ông! Trần! Văn! L1,! nhưng! được! trừ! đi! số! tiền! 5.000.000đ! (Năm!triệu!đồng)!nộp!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!C.!Số!tiền!còn!lại!tiếp! tục!nộp!là!45.000.000đ!(Bốn!mươi!lăm!triệu!đồng).!

Kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!có!đơn!yêu!cầu!của!người!được!thi! hành!án!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi! hành!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất! quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!!

Số!tiền!5.000.000đ!(Năm!triệu!đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!số!0008822,!ngày! 13/07/2018!do!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!C!thu!được!giao!cho!ông!Trần! Văn!L1.!

!

3. Về vật chứng: Căn!cứ!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!và!Điều!106!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự.!

!Tuyên!trả!cho!bị!cáo!Cao!Anh!T:!01!(một)!giấy!phép!lái!xe!tên!Cao!Anh!T! số!840167000314!hạng!A1!(bản!chính).!

!

4. Về án phí:! Căn! cứ! Điều!136! Bộ! luật!tố! tụng! hình!sự! và! Điều!23! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14,! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! Hội;!

Buộc!bị!cáo!Cao!Anh!T!phải!!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và! 2.500.000đ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!

!

Án!xử!sơ!thẩm!công!khai!báo!cho!bị!cáo,!người!đại!diện!hợp!pháp!cho!người! bị!hại!và!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!có!mặt!tại!phiên!tòa!biết,!có! quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!tròn!kể!từ!ngày!án!sơ!thẩm!tuyên.!Đối!với! !

6!

người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo! trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án!được!niêm!yết!tại! nơi!cư!trú.!

(Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự)./. ! ! !

!