| TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN! !!!!!!!!!HUYỆN B! !!!!TỈNH!HÀ!NAM! | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án"số:"35/2017/HSST" Ngày"31/7/2017" |
NHÂN!DANH!!
NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
!
TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!BÌNH!LỤC,!TỈNH!HÀ!NAM!
Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông"Nguyễn"Đức"Thạo."
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông"Nguyễn"Hữu"Khánh"và"ông"Lê"Văn"Hưởng."
- Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Ông"Nguyễn"Văn"Bảy"-"Cán"bộ" Toà"án"nhân"dân"huyện"Bình"Lục,"tỉnh"Hà"Nam."
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam tham gia phiên toà: Ông"Nguyễn"Văn"Quyên"-"Kiểm"sát"viên."
Ngày"31/7/2017,"tại"Hội"trường"Ủy"ban"nhân"dân"xã"B,"huyện"B,"tỉnh"Hà" Nam"xét"xử"sơ"thẩm"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số"32/2017/HSST"ngày"07/7/2017"đối" với"bị"cáo:"
Trương!Đình!Q," sinh"ngày"26/5/1998;" nơi" cư" trú:" Xóm" 3" thôn"T," xã"N," huyện"L,"tỉnh"Hà"Nam;"nghề"nghiệp:"Lao"động"tự"do;"trình"độ"văn"hoá:"7/12;"con" ông"Trương"Đình"C"(đã"chết)"và"bà"Nguyễn"Thị"T;"vợ,"con:"Chưa"có;"tiền"án:" Không;"tiền"sự:"Ngày"03/3/2017"bị"Công"an"huyện"L,"tỉnh"Hà"Nam"xử"phạt"vi" phạm"hành"chính"bằng"hình"thức"cảnh"cáo"về"hành"vi"“Tàng trữ trái phép chất ma túy”;"bị"tạm"giữ"từ"ngày"10/6/2017"và"bị"tạm"giam"từ"ngày"13/6/2017,"hiện" đang"bị"tạm"giam"tại"Nhà"tạm"giữ"Công"an"huyện"B,"tỉnh"Hà"Nam;"có"mặt"tại" phiên"toà."
NHẬN!THẤY:!
Bị"cáo"Trương"Đình"Q"bị"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"B,"tỉnh"Hà"Nam" truy"tố"về"hành"vi"phạm"tội"như"sau:"
Khoảng"12"giờ"20"phút"ngày"10/6/2017,"lực"lượng"Công"an"huyện"B"đang" làm"nhiệm"vụ"tuần"tra"tại"khu"vực"cầu"C"thuộc"Đội"11,"xã"N,"huyện"B,"tỉnh"Hà"
1
Nam"phát"hiện"Trương"Đình"Q"đang"điều"khiển"xe"mô"tô"BKS"18Z3"-"9091"có" biểu"hiện"nghi"vấn"liên"quan"đến"tội"phạm"về"ma"túy"nên"đã"yêu"cầu"dừng"xe"để" kiểm"tra."Q"đã"tự"giác"giao"nộp"cho"lực"lượng"Công"an"01"(một)"gói"được"gói" ngoài"bằng"giấy"bạc"màu"vàng,"bên"trong"chứa"chất"bột"màu"trắng"dạng"cục"đang" cầm"trong"tay"trái"và"khai" nhận"đó"là"Hêrôin"vừa" mua"về"sử" dụng." Lực"lượng" Công"an"huyện"B"đã"đưa"Q"về"trụ"sở"UBND"xã"N"lập"biên"bản"bắt"người"phạm"tội" quả"tang"và"thu"giữ"vật"chứng,"tài"sản"gồm:"01"(một)"gói"được"gói"ngoài"bằng" giấy"bạc"màu"vàng,"bên"trong"chứa"chất"bột"màu"trắng"dạng"cục"được"niêm"phong" trong"phong"bì"ký" hiệu"QT;"01"xe" mô"tô" BKS"18Z3" -"9091," nhãn" hiệu"Honda" Dream"II,"màu"sơn"nâu."
Quá" trình" điều" tra" Trương" Đình" Q" khai" nhận:" Khoảng" 12" giờ" ngày" 10/6/2017,"Q"điều"khiển"xe"mô"tô"BKS"18Z3"-"9091"từ"chỗ"ở"đến"nhà"người"đàn" ông"tên"T"ở"khu"vực"chợ"C,"xã"N,"huyện"B"để"mua"Hêrôin"về"sử"dụng."Khi"đến"nơi" Q"gặp"T"ngồi"một"mình"trong"nhà"thì"hỏi"mua"ba"trăm"nghìn"tiền"Hêrôin"và"đưa"cho" T"300.000"đồng."Sau"khi"cầm"tiền"T"đưa"cho"Q"01"(một)"gói"Hêrôin"được"gói"ngoài" bằng"giấy"bạc"màu"vàng."Q"cầm"gói"Hêrôin"trong"tay"trái"rồi"điều"khiển"xe"mô"tô" về"đến"khu"vực"đầu"cầu"C"thuộc"Đội"11,"xã"N,"huyện"B"thì"bị"lực"lượng"Công"an" huyện"B"phát"hiện,"bắt"quả"tang."
""Tại"bản"kết"luận"giám"định"số"109/PC54-MT"ngày"12/6/2017"của"Phòng" kỹ"thuật"hình"sự"Công"an"tỉnh"Hà"Nam"kết"luận:"Chất"bột"màu"trắng"bên"trong" 01"gói"giấy"trong"mẫu"ký"hiệu"QT"gửi"giám"định"có"trọng"lượng"là"0,466"gam," có"Hêrôin."Hêrôin"là"chất"ma"túy"nằm"trong"danh"mục:"I,"STT:"20,"Nghị"định"số" 82/2013/NĐ-CP"ngày"19/7/2013"của"Chính"phủ."
Tại" bản" cáo" trạng" số" 38/KSĐT" -" MT" ngày" 07/7/2017" của" Viện" kiểm" sát" nhân"dân"huyện"B,"tỉnh"Hà"Nam"đã"truy"tố"bị"cáo"Trương"Đình"Q"về"tội""Tàng trữ trái phép chất ma tuý""theo"khoản"1"Điều"194"Bộ"luật"hình"sự."Tại"phiên"toà," đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"B"vẫn"giữ"nguyên"quan"điểm"truy"tố"bị" cáo"và"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"căn"cứ"khoản"1"Điều"194;"điểm"p"khoản"1"Điều" 46;" Điều" 33" Bộ" luật" hình" sự" năm" 1999;" Nghị" quyết" số" 41/2017/QH14" ngày" 20/6/2017;"khoản" 3"Điều"7;"khoản"1"Điều"249"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"xử" phạt"bị"cáo"từ"02"năm"06"tháng"đến"03"năm"tù;"không"cần"áp"dụng"hình"phạt"bổ" sung"đối"với"bị"cáo."Về"vật"chứng:"Đề"nghị"tịch"thu"tiêu"hủy"số"Hêrôin"đã"thu" giữ"của"bị"cáo"được"hoàn"trả"lại"sau"giám"định"cùng"toàn"bộ"bao"gói"mẫu"vật."
2
Căn"cứ"vào"các"chứng"cứ,"tài"liệu"được"thẩm"tra"tại"phiên"toà;"căn"cứ"vào" kết"quả"tranh"luận"tại"phiên"toà"trên"cơ"sở"xem"xét"đầy"đủ,"toàn"diện"chứng"cứ,"ý" kiến"của"Kiểm"sát"viên,"bị"cáo,"
XÉT!THẤY:!
Tại"phiên"toà,"bị"cáo"Trương"Đình"Q"đã"khai"nhận"toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội" của"mình"đúng"như"nội"dung"bản"cáo"trạng"mà"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"B" truy"tố."Lời"nhận"tội"của"bị"cáo"tại"phiên"toà"hoàn"toàn"phù"hợp"với"lời"khai"của" bị"cáo"tại"cơ"quan"điều"tra,"phù"hợp"với"lời"khai"người"làm"chứng,"biên"bản"bắt" người"phạm"tội"quả"tang,"biên"bản"thu"giữ"vật"chứng,"bản"kết"luận"giám"định"và" phù"hợp"với"các"tài"liệu,"chứng"cứ"khác"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"mà"cơ"quan"điều"tra" đã"thu"thập.""
Hội"đồng"xét"xử"thấy"đã"có"đủ"căn"cứ"để"xác"định:"Vào"khoảng"12"giờ"20" phút" ngày" 10/6/2017,"tại" khu"vực" cầu" C"thuộc"đội" 11," xã" N,"huyện" B,"bị" cáo" Trương"Đình"Q"đã"thực"hiện"hành"vi"tàng"trữ"trái"phép"01"gói"chất"bột"dạng"cục" màu"trắng"có"trọng"lượng"0,466"gam"có"Hêrôin"với"mục"đích"để"sử"dụng"thì"bị" Công"an"huyện"B"phát"hiện"bắt"quả"tang."Như"vậy,"hành"vi"của"bị"cáo"đã"phạm" vào"tội""Tàng trữ trái phép chất ma tuý""được"quy"định"tại"khoản"1"Điều"194"Bộ" luật"hình"sự.""
Hành"vi"của"bị"cáo"là"nguy"hiểm"cho"xã"hội,"đã"xâm"phạm"chính"sách"độc" quyền"quản"lí"chất"ma"tuý"của"Nhà"nước,"làm"ảnh"hưởng"xấu"tới"tình"hình"trật"tự" trị"an"tại"địa"phương,"vì"vậy"cần"phải"xử"lí"nghiêm"khắc,"cách"li"bị"cáo"ra"khỏi" đời"sống"xã"hội"một"thời"gian"để"giáo"dục"riêng"và"phòng"ngừa"chung."
Khi" quyết" định" hình" phạt" xét" bị" cáo" là" người" có" nhân" thân" xấu," ngày" 03/3/2017"bị"cáo"bị"Công"an"huyện"L,"tỉnh"Hà"Nam"xử"phạt"hành"chính"bằng" hình"thức"cảnh"cáo"về"hành"vi"“Tàng trữ trái phép chất ma túy”;"tuy"nhiên"cũng" xét"bị"cáo"lần"đầu"phạm"tội"và"không"phải"chịu"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm" hình"sự"nào."Về"tình"tiết"giảm"nhẹ:"Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"toà"bị"cáo"đều" khai"báo"thành"khẩn,"vì"vậy"bị"cáo"được"hưởng"một"tình"tiết"giảm"nhẹ"quy"định" tại"điểm"p"khoản"1"Điều"46"Bộ"luật"hình"sự."Bên"cạnh"đó,"Hội"đồng"xét"xử"thấy" rằng"tại"khoản"1"Điều"249"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"quy"định"mức"hình"phạt"đối" với"tội"“Tàng trữ trái phép chất ma túy”"có"khung"hình"phạt"từ"01"năm"đến"05" năm"tù"là"nhẹ"hơn"so"với"mức"hình"phạt"đối"với"tội"“Tàng trữ trái phép chất ma
3
túy”"quy"định"tại"khoản"1"Điều"194"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999"có"khung"hình" phạt"từ"02"năm"đến"07"năm"tù."Đây"là"sửa"đổi"quy"định"của"Bộ"luật"hình"sự"theo" hướng" có" lợi" cho" người" phạm" tội," vì" vậy" cần" phải" áp" dụng" Nghị" quyết" số" 41/2017/QH14"ngày"20/6/2017"của"Quốc"hội"để"xem"xét"quyết"định"hình"phạt" đối"với"bị"cáo."
Về"hình"phạt"bổ" sung:" Căn" cứ"biên"bản"xác" minh" tài"sản" đối" với" Trương" Đình"Q"thấy"bị"cáo"không"có"nghề"nghiệp"và"thu"nhập,"không"có"tài"sản"riêng," bản" thân"là"đối" tượng" nghiện" ma" túy,"do" đó"không" cần"áp"dụng"hình"phạt"bổ" sung"đối"với"bị"cáo."
Về"nguồn"gốc"số"Hêrôin:"Bị"cáo"Q"khai"mua"của"một"người"đàn"ông"tên"là" T"ở"khu"vực"chợ"C,"xã"N,"huyện"B"với"giá"300.000"đồng."Cơ"quan"Cảnh"sát"điều" tra"Công"an"huyện"B"đã"tiến"hành"điều"tra,"xác"minh,"triệu"tập"lấy"lời"khai"đối" với"Trần"Đình"T,"sinh"năm"1979,"trú"tại"đội"7,"xã"N,"huyện"B"nhưng"T"không" thừa"nhận"đã"gặp"và"bán"ma"túy"cho"Q."Ngoài"lời"khai"của"Q"không"còn"tài"liệu," chứng"cứ"nào"khác"nên"không"xác"định"được"nguồn"gốc"số"Hêrôin"và"không"có" căn"cứ"xử"lí"đối"tượng"đã"bán"Hêrôin"cho"Q."
Về"vật"chứng"của"vụ"án:"Đối"với"số"Hêrôin"đã"thu"giữ"của"bị"cáo"Q"gửi"đi" giám"định"được"hoàn"trả"lại"là"vật"cấm"lưu"hành,"do"vậy"cần"tịch"thu"tiêu"huỷ."
Đối"với"chiếc"xe"mô"tô"BKS"18Z3-9091"thu"giữ"của"Trương"Đình"Q,"quá" trình" điều"tra"xác"định"là"tài"sản"hợp"pháp" của"anh"Nguyễn" Văn"D,"sinh" năm" 1994,"trú"tại"xóm"12"thôn"T,"xã"N,"huyện"L,"tỉnh"Hà"Nam."Việc"Q"mượn"xe"để"đi" mua"ma"túy"anh"D"không"biết"nên"cơ"quan"Cảnh"sát"điều"tra"Công"an"huyện"B" đã"trả"lại"chiếc"xe"mô"tô"cho"anh"D"là"đúng"quy"định"của"pháp"luật,"vì"vậy"Hội" đồng"xét"xử"không"xem"xét.""
Án"phí"hình"sự"sơ"thẩm"bị"cáo"phải"chịu"theo"quy"định"của"pháp"luật."
Vì các lẽ trên,
QUYẾT!ĐỊNH:!
1.!Tuyên!bố:"Bị"cáo"Trương"Đình"Q"phạm"tội""Tàng trữ trái phép chất ma tuý"."
4
Áp"dụng"khoản"1"Điều"194;"điểm"p"khoản"1"Điều"46;"Điều"33"Bộ"luật"hình" sự" năm" 1999"và" Nghị" quyết" số" 41/2017/QH14"ngày" 20/6/2017" của" Quốc" hội;" khoản"3"Điều"7;"khoản"1"Điều"249"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"xử"phạt"bị"cáo" Trương"Đình"Q"02"(hai)"năm"06"(sáu)"tháng"tù,"thời"hạn"chấp"hành"hình"phạt"tù" được"tính"từ"ngày"bị"cáo"bị"tạm"giữ"10/6/2017."
2.! Về! vật! chứng! của! vụ! án:" Áp" dụng" Điều" 41" Bộ" luật" hình" sự;" điểm" a" khoản"2"Điều"76"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"tịch"thu"tiêu"huỷ"số"Hêrôin"được"niêm" phong"trong"phong"bì"có"số"109/PC54-MT,"có"dấu"niêm"phong"của"Phòng"kỹ" thuật"hình"sự"Công"an"tỉnh"Hà"Nam"(Theo"Biên"bản"giao,"nhận"vật"chứng"ngày" 10/7/2017"giữa"cơ"quan"Cảnh"sát"điều"tra"Công"an"huyện"B"với"Chi"cục"thi"hành" án"dân"sự"huyện"B)."
3.!Về!án!phí:!Áp"dụng"Điều"99"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;"điểm"a"khoản"1" Điều" 23" Nghị" quyết" số" 326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016" của" Ủy" ban" Thường"vụ"Quốc"hội"quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu,"nộp,"quản"lý"và"sử" dụng" án" phí," lệ" phí" Toà" án" và" Danh" mục" án" phí," lệ" phí" Toà" án," buộc" bị" cáo" Trương" Đình" Q" phải" chịu" 200.000đ" (hai" trăm" nghìn" đồng)" án" phí" hình" sự" sơ" thẩm."
Báo" cho" bị" cáo" biết" có" quyền" kháng" cáo" trong" hạn" 15" ngày," kể" từ" ngày" tuyên"án./." N¬i!nhËn:
tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnh Hµ Nam;
ThÈm ph¸n – Chñ täa phiªn tßa
- VKSND huyÖn B;
- Chi côc THADS huyÖn B;
- C«ng an huyÖn B;
- BÞ c¸o;
- Lu HS, VP.
NguyÔn §øc Th¹o
"
"
"
"
5
"
"
"
"
"
"
Héi thÈm nh©n d©n
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
6
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
7
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
""
"
9
" "
10