Bản án 343/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Th phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Đặng!Hồng!Sơn!

Các Thẩm phán:!1/!Ông!Trần!Minh!Châu!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/!Ông!Phạm!Viết!Hùng!

- Thư ký phiên tòa: Ông! Trần! Trung! Hiếu! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà!Trần!Nguyễn!Phương!Thùy!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!22!tháng!7!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh,!xét!xử!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!249/2020/TLPT-HS,!ngày!17/6/2020!đối!với!bị!cáo!Lê!Minh!Th!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!Lê! Minh!Th!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!06/2020/HS-ST!ngày!07/5/2020!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!Cần!Giờ,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị cáo có kháng cáo:!

Lê!Minh!Th!(tên!gọi!khác:!Quý),!sinh!năm:!1979,!Nơi!sinh:!Thành!phố! Hồ! Chí! Minh;! Hộ! khẩu! thường! trú! và! chỗ! ở! hiện! nay:! 115A! ấp! HH,! xã! LH,! huyện!Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Nghề!nghiệp:!tài!xế;!trình!độ!học!vấn:!11/12;! dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Lê! Văn!T,!sinh!năm!1931!và!bà!Trần!Thị!G,!sinh!năm!1939;!bị!cáo!có!vợ!là!Nguyễn! Thị!Hồng!H,!sinh!năm:!1977!và!có!hai!con,!lớn!là!Lê!Vân!A,!sinh!năm!2008,! nhỏ!là!Lê!Minh!Q,!sinh!năm!2009;!Tiền!sự:!không;!!

Tiền! án:! Theo! bản! án! số! 39/2019/HS-PT! ngày! 22/01/2019! của! Tòa! án! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!Lê!Minh!Th!50.000.000!(năm!mươi! triệu)!đồng!về!tội!“Tổ!chức!đánh!bạc”.!

!Bị!cáo!được!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú!từ!ngày! 31/12/2019.!(Bị!cáo!tại!ngoại,!có!mặt!tại!phiên!toà);!

Ngoài!ra!còn!có!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!án!là!Trần! Đ,!và!Huỳnh!Ngân!G!không!liên!quan!đến!việc!kháng!cáo!của!bị!cáo,!nên!không! triệu!tập!đến!phiên!tòa!phúc!thẩm.! !

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Khoảng!13!giờ!ngày!10/11/2019,!Trần!Đ!sử!dụng!điện!thoại!di!động!gọi! cho!Lê!Minh!Th!và!Huỳnh!Ngân!G!hỏi!có!gà!không!để!tổ!chức!đá!gà!thắng!thua! bằng!tiền.!Sau!khi!Th!và!G!nói!có!gà,!Đ!hẹn!cả!hai!đến!địa!điểm!khu!đất!trống! thuộc!tổ!5,!Khu!phố!GA,!Thị!trấn!Cần!Thạnh,!Huyện!Z!để!đá!gà.!Đ!chuẩn!bị! cân,!băng!keo,!cựa!sắt!và!đứng!ra!làm!trọng!tài!hai!trận!đá!gà!như!sau:! -Trận! 1:! Diễn! ra! vào! khoảng! 14! giờ! ngày! cùng! ngày,! giữa! gà! nòi! điều! nặng!2,6kg!của!Th!đá!với!gà!nòi!vàng!nặng!2,6kg!của!G!với!số!tiền!cá!cược!là! 1.000.000!(một!triệu)!đồng!mỗi!bên,!tỉ!lệ!cược!là!đá!đồng.!Th!và!G!tự!quấn!cựa! và!thả!gà,!kết!quả!gà!của!Th!thắng.!Đ!thu!mỗi!người!100.000!(một!trăm!nghìn)! đồng!tiền!trọng!tài;!tổng!cộng!là!200.000!(hai!trăm!nghìn)!đồng.!Th!thắng!cược! 900.000!(chín!trăm!nghìn)!đồng.! -Trận!2:!Vào!khoảng!14!giờ!20!phút!cùng!ngày,!giữa!gà!nòi!điều!nặng!3kg! của! Th! và! gà!nòi! que! bông! nặng! 2,96kg!của! G! với! tiền! cá! cược! là! 1.000.000! (một!triệu)!đồng,!tỉ!lệ!cược!là!gà!của!Th!chấp!G!đá!ăn!9,!nghĩa!là!nếu!Th!thua!thì! thua!đủ!1.000.000!(một!triệu)!đồng,!còn!thắng!thì!chỉ!thắng!được!900.000!(chín! trăm!nghìn)!đồng.!Th!và!G!cũng!tự!quấn!cựa!thả!gà,!đang!đá!thì!bị!lực!lượng! Công!an!huyện!Z!kiểm!tra!phát!hiện!bắt!quả!tang.! Tại!cơ!quan!điều!tra,!Lê!Minh!Th!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội! của!mình.! !

! Về!vật!chứng!vụ!án!thu!giữ:!! -!04!(bốn)!con!gà!trống,!đã!được!Công!an!huyện!Z!xử!lý!bị!hình!thức!tiêu! hủy;!15!(mười!lăm)!bộ!cựa!sắt;!15!(mười!lăm)!cuộn!băng!keo!chưa!qua!sử!dụng;! 05!(năm)!cuộn!băng!keo!đã!qua!sử!dụng;!01!(một)!cân!đồng!hồ!hiệu!Nhơn!Hòa,! loại!05kg,!tất!cả!đều!dùng!để!phục!vụ!cho!việc!đá!gà! -! 03! (ba)! điện! thoại! di! động! gồm:! 01! cái! hiệu! Nokia! màu! đen,! số! sim! 0764871119! của! Lê! Minh! Th;! 01! cái! hiệu! Nokia! màu! đen! -! trắng,! số! sim! 0356704830! của! Trần! Đ;! 01! cái! hiệu! Nokia! màu! đen,! số! sim! 0974478821! của! Huỳnh!Ngân!G,!tất!cả!dùng!để!liên!lạc!rủ!rê!đá!gà.!! -!Tiền!Việt!Nam:!4.000.000!(bốn!triệu)!đồng!!(gồm!2.000.000!đồng!là!tiền! Th! sử! dụng! đánh! bạc,! 900.000! đồng! là! tiền! thắng! cược! trận! đá! gà! đầu! tiên,! 200.000!đồng!là!tiền!thưởng!trọng!tài!của!Đồng!và!900.000!đồng!là!tiền!G!dùng! đánh!bạc!trong!trận!đá!gà!thứ!2)!! Cáo! trạng! số! 11/CT-VKS! ngày! 10/3/2020! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện!Z!truy!tố!bị!cáo!Lê!Minh!Th!về!tội!“Đánh!bạc”!theo!khoản!1!Điều!321!!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!

2! ! !

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!cáo!Lê!Minh!Th!đã!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội! của!mình!giống!như!lời!khai!tại!Cơ!quan!điều!tra!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có! trong!hồ!sơ!vụ!án!và!như!nội!dung!bản!Cáo!trạng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Z! truy!tố!bị!cáo.!!

Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!06/2020/HSST!ngày!07/5/2020!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Cần!Giờ,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Lê!Minh!Th!phạm!tội!“Đánh!bạc”.!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!321;!các!Điểm!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51;!Điều! 38!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017,!xử!phạt!bị!cáo!Lê!Minh! Th!08!(tám)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!chấp!hành!án.!

Ngoài!ra,!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!nộp!án!phí!và!quyền!kháng! cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!18/5/2020,!bị!cáo!Lê!Minh!Th!có!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!và! xin!được!tại!ngoại!để!có!điều!kiện!chăm!sóc!cha,!mẹ!già!và!hai!con!nhỏ!đang!đi! học!trong!khi!bị!cáo!là!lao!động!chính,!có!công!việc!thu!nhập!ổn!định.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!cáo!Lê!Minh!Th!thừa!nhận!toàn!bộ! hành!vi!phạm!tội!như!Bản!án!sơ!thẩm!đã!xác!định!và!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng! cáo!cho!bị!cáo!được!hưởng!hình!phạt!là!ở!ngoài!để!có!điều!kiện!trực!tiếp!chăm! sóc!cha,!mẹ!già!và!hai!con!nhỏ!đang!đi!học;!ngoài!ra!bị!cáo!cung!cấp!tình!tiết!là! lao!động!chính,!có!công!việc!thu!nhập!ổn!định!là!lái!xe!cho!Doanh!nghiệp!tư!nhân! Phú!Hòa!Khang!(có!xác!nhận!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Long!Hòa,!huyện!Z,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!và!Doanh!nghiệp!tư!nhân!Phú!Hòa!Khang!cùng!ngày!07/7/2020).! Tại!phiên!tòa!bị!cáo!cung!cấp!Thẻ!tiết!kiệm!có!kỳ!hạn!phát!hành!ngày!08/7/2020! tại!Ngân!hàng!TMCP!Sài!Gòn!Thương!Tín,!Chi!nhánh!huyện!Nhà!Bè,!phòng!giao! dịch!Cần!Giờ!với!số!tiền!là!60.000.000!đồng!và!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!áp! dụng!hình!phạt!tương!xứng.!

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!đưa!ra!ý!kiến!phát!biểu:!Sau!khi!xem!xét!tất!cả!lời!khai,!tình!tiết!trong!hồ!sơ!vụ! án,!nhận!thấy!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!đúng!người,!đúng!tội!và!phù!hợp!với! tính!chất! cũng! như! mức! độ! của! hậu! quả! đã! xảy! ra.! Đại! diện!Viện! kiểm! sát! tại! phiên!tòa!xác!định!yêu!cầu!xin!được!ở!ngoài!của!bị!cáo!là!xin!được!hưởng!án!treo.! Tại! phiên! tòa! hôm! nay! bị! cáo! cung! cấp! thêm! tình! tiết! giảm! nhẹ,! song! hành! vi! phạm!tội!của!bị!cáo!mà!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!là!phù!hợp,!bị!cáo!đang!có!một!tiền! án,!theo!quy!định!thì!không!được!hưởng!án!treo,!từ!đó!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!Lê! Minh!Th!về!việc!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!và!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Bị!cáo!Lê!Minh!Th!không!có!ý!kiến!tranh!luận!với!đại!diện!Viện!Kiểm!sát! và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!xử!bị!cáo!được!ở!ngoài,!để!bị!cáo!có!điều! kiện!làm!ăn!để!trực!tiếp!nuôi!cha!là!ông!Lê!Văn!Tất,!sinh!năm!1931!(là!người!có!

3! ! ! công!với!các!mạng)!và!mẹ!là!bà!Trần!Thị!Gấm,!sinh!năm!1939,!cùng!hai!con!nhỏ! đang!tuổi!ăn!học!và!bị!cáo!là!lao!động!chính!có!thu!nhập!ổn!định.! Qua!đối!đáp!và!tranh!luận,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!và!bị!cáo!đều!giữ!nguyên! quan!điểm!đã!phát!biểu.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên! cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!ý!kiến!của! Kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1]!Ngày!07/5/2020,!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Càn!Giờ,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!xét!xử!sơ!thẩm.!Đến!ngày!19/5/2020,!bị!cáo!Lê!Minh!Th!có!đơn!kháng!cáo! xin!được!tại!ngoại.!Đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!được!lập!trong!trong!thời!hạn!luật! định!nên!hợp!lệ.! [2]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!Lê!Minh!Th!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi! phạm!tội,!lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!và!tại!cơ!quan!điều!tra!đều!thống!nhất! với!nhau,!phù!hợp!với!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!mà!Cơ!quan!điều!tra!đã!thu! thập!được!cũng!như!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!thì!đã!có!đủ!cơ!sở!kết!luận:!Ngày! 10/11/2019,!bị!cáo!Lê!Minh!Th!đã!có!hành!vi!đánh!bạc!trái!phép!dưới!hình!thức! đá!gà!thắng!thua!bằng!tiền!với!tổng!số!tiền!cá!cược!là!2.000.000!(hai!triệu)!đồng! và!bị!phát!hiện!bắt!phạm!tội!quả!tang,!mặc!dù!số!tiền!cá!cược!dưới!5.000.000! (năm!triệu)!đồng!không!đủ!yếu!tố!cấu!Th!tội!phạm!để!truy!tố!bị!cáo!Lê!Minh!Th! về!tội!đánh!bạc!theo!quy!định!của!bộ!luật!hình!sư!năm!2015,!đã!được!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2017,!nhưng!do!thời!điểm!bị!cáo!Lê!Minh!Th!thực!hiện!hành!vi!phạm! tội!đá!gà!thắng!thua!bằng!tiền!với!tổng!số!tiền!cá!cược!là!2.000.000!(hai!triệu)! đồng!thì!bị!cáo!chưa!được!đương!nhiên!xóa!án!tích!đối!với!bản!án!phúc!thẩm!số! 39/2019/HS-PT!ngày!22/01/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! về!tội!“Tổ!chức!đánh!bạc”.!Nên!hành!vi!đá!gà!thắng!thua!bằng!tiền!với!tổng!số! tiền!cá!cược!là!2.000.000!(hai!triệu)!đồng!của!bị!cáo!Lê!Minh!Th!cũng!đã!đủ!yếu! tố!cấu!Th!tội!“Đánh!bạc”!theo!khoản!1!Điều!321!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,! đã!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.! Do!đó,!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Cần!Giờ!đã!xét!xử!bị!cáo!Lê!Minh!Th!về!tội! “Đánh bạc” theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!321!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,! đã!được! sửa!đổi! bổ!sung!năm! 2017!là!có! căn!cứ,!đúng! người,! đúng! tội,! đúng! pháp!luật.! !![3]!Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo:!! Về!hình!phạt,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị! cáo!đó!là!bị!cáo!có!thái!độ!Th!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!là!tình!tiết!giảm!nhẹ! và!cha!của!bị!cáo!là!người!có!công!với!cách!mạng,!bà!nội!của!bị!cáo!là!mẹ!Việt! Nam!anh!hùng!nên!bị!cáo!được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!quy!định!tại! điểm!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!đã!được!sửa!

4! ! ! đổi!bổ!sung!năm!2017.!

Tuy!nhiên,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!cung!cấp!các!tình!tiết!mới!như!bị! cáo!là!lao!động!chính!đang!nuôi!mẹ!già!và!hai!con!nhỏ,!cũng!như!đang!thờ!cúng! Bà!nội!là!mẹ!Việt!Nam!anh!hùng,!bị!cáo!có!công!việc!thu!nhập!ổn!định!là!đang! lái!xe!cho!Doanh!nghiệp!tư!nhân!PHK!(có!xác!nhận!Ủy!ban!nhân!dân!xã!LH,! huyện! Z,!Thành!phố! Hồ!Chí! Minh!và! Doanh!nghiệp! tư!nhân! PHK! cùng!ngày! 07/7/2020),!đây!là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!mới!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51! của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!Kèm!theo!yêu!cầu! kháng!cáo!tại!phiên!tòa!bị!cáo!còn!cung!cấp!bản!phô!tô!Thẻ!tiết!kiệm!có!kỳ!hạn! phát! hành! ngày! 08/7/2020! tại! Ngân! hàng! TMCP! Sài! Gòn! Thương! Tín,! Chi! nhánh!huyện!Nhà!Bè,!phòng!giao!dịch!Cần!Giờ!với!số!tiền!là!60.000.000!đồng! và!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!áp!dụng!hình!phạt!tương!xứng.!

Do!vậy,!khi!xét!đến!mức!độ!và!tính!chất!của!hành!vi!phạm!tội,!Hội!đồng! xét!xử!xét!thấy!mức!án!08!(tám)!tháng!tù!mà!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!đối!với!bị!cáo! là!đúng!người,!đúng!tội,!tuy!nhiên!với!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!nêu!trên!và!xét!bản! thân!bị!cáo!từ!khi!được!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú!đã!chấp!hành! tốt!các!quy!định!của!pháp!luật!là!thể!hiện!sự!ăn!năn!hối!cải,!có!khả!năng!tự!cải! tạo!và!nếu!không!bắt!bị!cáo!đi!chấp!hành!hình!phạt!tù!thì!không!gây!ảnh!hưởng! xấu!đến!cuộc!đấu!tranh!phòng,!chống!tội!phạm,!từ!đó!Hội!đồng!xét!xử!chỉ!cần! xử!phạt!bị!cáo!với!hình!phạt!chính!bằng!một!số!tiền!cũng!đủ!giáo!dục,!răn!đe!và! phòng!ngừa!chung.!

!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!cáo!và!sửa! bản!án!hình!sự!sơ!thẩm,!tuyên!phạt!bị!cáo!hình!phạt!chính!bằng!hình!phạt!tiền! cũng!đủ!giáo!dục!đối!với!bị!cáo.!

[4]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!không!chấp!nhận!quan!điểm!luận! tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!phát!biểu!tại! phiên!tòa!về!việc!y!án!sơ!thẩm.!

[5]!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự! phúc!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

[6]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!Điều!357!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự!năm!2015;!

1.!Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Lê!Minh!Th;!Sửa!Bản!án!hình!sự!sơ! thẩm!số!06/2020/HSST!ngày!07/5/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Cần!Giờ,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

5! ! ! 2.!Căn!cứ!khoản!1!Điều!321;!điểm!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51;!Điều!35! của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017;! Xử! phạt! bị! cáo! Lê! Minh! Th! số! tiền! 40.000.000! đồng! (Bốn! mươi! triệu! đồng).! 3.!Căn!cứ!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!căn!cứ!Điều!22!và!23! Nghị!quyết!quyết!định!về!mức!thu,!miễn!giám,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án! phí!và!lệ!phí!toà!án!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016,!cùng!danh!mục! án!phí,!lệ!phí!toà!án;! Bị!cáo!Lê!Minh!Th!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.! 4.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.! !Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!