Bản án 34/2023/HNGĐ-ST — Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện ngày 02/03/2022, cùng các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn anh Lê Văn T và người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là bà Đỗ Thị M trình bày:

Anh T và chị T đã ly hôn với nhau theo Bản án hôn nhân gia đình sơ thẩm số 21/2021/HNGĐ-ST ngày 30/3/2021 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Tây Ninh, theo bản án về tài sản chung, nợ chung anh chị không yêu cầu Tòa án giải quyết. Tuy nhiên, đến nay anh chị không thỏa thuận được nên Anh T khởi kiện yêu cầu chia tài sản chung giữa anh và chị T cụ thể như sau:

Anh T và chị T có Hợp đồng khoán trồng, chăm sóc, bảo vệ, phòng chống cháy rừng trồng có diện tích 1.5ha, Anh T là bên nhận khoán, bên giao khoán là BQLKRPH Dầu Tiếng (sau đây gọi tắt là BQL). Diện tích đo đạc thực tế là 18848.7m2, thửa đất số 142, tờ bản đồ số 17 tọa lạc tại ấp 1, xã T, huyện T, tỉnh Tây Ninh do chị T đang quản lý, sử dụng, phần diện tích trên được chia làm 02 phần, trong đó phần đất có diện tích 17402.4m2 là hợp đồng khoán trồng, chăm sóc, bảo vệ, phòng chống cháy rừng trồng với BQLKRPH Dầu Tiếng, trên đất có trồng cây cao su, cây sao dầu và có căn nhà cấp 4 và phần đất có diện tích 1446.3m2 trên đất trồng cây cao su, phần đất này không thuộc quản lý của BQL.

Về nợ chung: Anh T và chị T có nợ Ngân hàng – Chi nhánh huyện T Tây Ninh (sau đây gọi tắt là Ngân hàng) số tiền 50.000.000 đồng.

Ngoài ra, Anh T và chị T không có tài sản chung và khoản nợ chung nào khác.

Nguồn gốc tài sản chung trên do cha, mẹ Anh T tặng, cho và do Anh T và chị T tạo lập nên. Tuy nhiên, Anh T không có tài liệu, chứng cứ thể hiện việc cha, mẹ Anh T tặng cho.

Nay Anh T yêu cầu chia tài sản chung như sau:

Anh T yêu cầu được nhận ½ phần đất có diện tích 17402.4m2, Anh T yêu cầu được nhận ½ giá trị căn nhà cấp 4. Đối với phần đất có diện tích 1446.3m2 Anh T yêu cầu nhận ½ và yêu cầu được nhận đất, Anh T đồng ý trả lại giá trị cho chị T.

Về nợ chung, anh đồng ý trả cho Ngân hàng 25.000.000 đồng và lãi suất theo quy định, anh yêu cầu chị T phải trả cho Ngân hàng số tiền 25.000.000 đồng và lãi suất theo quy định.

Ngoài ra, Anh T không có yêu cầu gì khác, Anh T không có chứng cứ gì khác để cung cấp cho Tòa án và cũng không yêu cầu Tòa án thu thập thêm chứng cứ gì khác.

Bị đơn chị Trần Kim T trình bày:

Anh T và chị T đã ly hôn với nhau theo Bản án hôn nhân gia đình sơ thẩm số 21/2021/HNGĐ-ST ngày 30/3/2021 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Tây Ninh, theo bản án về tài sản chung, nợ chung anh chị không yêu cầu Tòa án giải quyết. Tuy nhiên, đến nay chị và Anh T không thỏa thuận được về việc giải quyết về tài sản chung, nợ chung. Nay Anh T yêu cầu chia tài sản chung thì chị có ý kiến như sau: Hợp đồng khoán trồng, chăm sóc, bảo vệ, phòng chống cháy rừng trồng có diện tích 1.5ha, Anh T là bên nhận khoán, bên giao khoán là BQL. Diện tích đo đạc thực tế là 18848.7m2, thửa đất số 142, tờ bản đồ số 17 tọa lạc tại ấp 1, xã T, huyện T, tỉnh Tây Ninh do chị T đang quản lý, sử dụng, phần diện tích trên được chia làm 02 phần, trong đó phần đất có diện tích 17402.4m2 là hợp đồng khoán trồng, chăm sóc, bảo vệ, phòng chống cháy rừng trồng với BQL, trên đất có trồng cây cao su, cây sao dầu và có căn nhà cấp 4 và phần đất có diện tích 1446.3m2 trên đất trồng cây cao su, phần đất này không thuộc quản lý của BQL. Nguồn gốc phần đất trên và căn nhà cấp 4 trên đất do chị Trần Thị Kim Trọng là em ruột của chị T tặng, cho. Tuy nhiên, chị T không có tài liệu, chứng cứ chứng minh do chị T tặng cho chị T.

Chị không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của phía Anh T . Nếu Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Anh T thì chị T yêu cầu chia như sau:

Đối với phần đất có diện tích 17402.4m2 chị T đồng ý chia ½; đối với căn nhà cấp 4 chị T không đồng ý chia; đối với phần đất có diện tích 1446m2, chị T không đồng ý chia. Đối với số tiền 50.000.000 đồng nợ Ngân hàng chị T đồng ý trả ½. Đối với chi phí đo đạc, định giá, xem xét, thẩm định tại chỗ số tiền 38.500.000 đồng, do Anh T là người khởi kiện nên Anh T phải tự chịu chi phí, chị T không đồng ý chịu ½ và lãi suất theo quy định.

Vào ngày 26/12/2022 chị T có đơn khởi kiện bổ sung yêu cầu chia tài sản chung giữa chị và Anh T là phần đất có diện tích 18.691.3m2, thửa đất số 142, tờ bản đồ số 17, tọa lạc tại ấp 1, xã T, huyện T, tỉnh Tây Ninh, đến ngày 06/3/2023 chị đã tự nguyện rút đơn khởi kiện. Chị T không có chứng cứ gì khác để cung cấp cho Tòa án và cũng không yêu cầu Tòa án thu thập thêm chứng cứ gì khác.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của chị Trần Kim T trình bày: Thống nhất với ý kiến của chị T và không trình bày gì thêm.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan BQLKRPH Dầu Tiếng trình bày:

Diện tích đất 1.5ha hợp đồng khoán giữa BQL với hộ ông Lê Văn T không phải là tài sản. Do vậy, khi giải quyết vụ việc, Tòa án phân chia theo hướng sang nhượng hợp đồng và phải đảm bảo tỷ lệ 50% diện tích cây rừng trồng chính (cây sao), 50% diện tích cây phụ trợ (cây cao su) trên tổng diện tích 1.5ha và phải bảo đảm diện tích tối thiểu quy định không được nhỏ hơn 0.3ha (theo quy định của Luật Lâm nghiệp). Việc xác định vị trí, tứ cận của diện tích đất do BQL và người được ký hợp đồng xác định. Đối với căn nhà cấp 4 xây dựng trên đất theo Quyết định Phê duyệt dự án điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch bố trí dân cư tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2013-2015 và quy hoạch đến năm 2020 số 2114 ngày 23/10/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh là tài sản nên Tòa án có thể chia theo quy định của pháp luật, tuy nhiên, sẽ không được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, trường hợp nếu có quy hoạch khu dân cư thì buộc phải tháo dỡ, di dời căn nhà cấp 4. Đối với phần đất có diện tích 1446m2 thì không thuộc quyền quan lý của BQL, do đó BQL không có ý kiến gì đối với phần đất này. Ngoài ra, BQL không có yêu cầu, cũng không có ý kiến gì khác.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ngân hàng – Chi nhánh huyện T Tây Ninh trình bày: Anh T và chị T có vay tín chấp của Ngân hàng theo Hợp đồng tín dụng số 5705LAV202101288 ngày 27/4/2021 với số tiền 50.000.000 đồng, mục đích vay để mua 05 con bò giống. (thời hạn duy trì hạn mức là 36 tháng, kể từ ngày ký kết hợp đồng đến hết ngày 08/4/2024) Anh T và chị T có giao cho Ngân hàng 01 giấy xác nhận quyền sử dụng đất số 02/UBND do UBND xã T cấp ngày 14/042021). Tuy nhiên, đến nay Anh T và chị T vẫn chưa trả nợ cho Ngân hàng và tính đến ngày 06/9/2022 thì số nợ của Anh T và chị T đã chuyển sang nợ quá hạn. Ngân hàng đã nhiều lần liên hệ với Anh T , chị T để yêu cầu trả nợ nhưng Anh T , chị T không thực hiện.

Nay khởi kiện phía Ngân hàng yêu cầu Anh T , chị T trả cho Ngân hàng số tiền gốc là 50.000.000 đồng và nợ lãi tính đến ngày 25/4/2023 (nợ lãi trong hạn là 6.143.836 đồng, nợ lãi quá hạn là 235.788 đồng, nợ lãi chậm trả lãi là 209.640 đồng), đồng thời Anh T , chị T phải tiếp tục trả tiền lãi theo hợp đồng tín dụng cho đến khi trả xong hết nợ. Ngoài ra, phía Ngân hàng không có yêu cầu gì khác.

Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh phát biểu ý kiến:

- Về thủ tục tố tụng: Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đã thụ lý và giải quyết vụ án đúng theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự; tại phiên tòa, Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự; các đương sự thực hiện đúng quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự; không xảy ra vi phạm về tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án.

- Về nội dung vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ Điều 33, Điều 59 của Luật Hôn nhân và gia đình; Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án để xét xử theo hướng:

+ Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Anh T đối với chị T về việc chia tài sản chung: Anh T và chị T, mỗi bên được thực hiện hợp đồng khoán, trồng, chăm sóc, bảo vệ, phòng chống cháy rừng trồng với ½ diện tích diện tích thực tế 17.402,4m2 đối với BQLKRPH Dầu Tiếng (đảm bảo số lượng 50% cây cao su và 50% cây sao). Đồng thời chị T được tiếp tục hợp đồng trên phần đất có căn nhà cấp 4. Tạm giao căn nhà cấp 4 cho chị T quản lý, sử dụng, chị T có trách nhiệm thanh toán ½ giá trị căn nhà cho Anh T .

+ Giao phần đất diện tích 1.446,3m2, thuộc một phần thửa 142, tờ bản đồ 17, trên đất 96 cây cao su, cho chị T đang quản lý, sử dụng. Chị T có trách nhiệm giao lại ½ giá trị tài sản cho Anh T .

+ Chấp nhận yêu cầu độc lập của Ngân hàng – Chi nhánh huyện T Tây Ninh, buộc Anh T và chị T mỗi người có trách nhiệm trả 25.000.000 đồng nợ gốc và lãi suất theo quy định và tiếp tục trả lãi cho đến khi tất toán xong khoản nợ.

+ Đình chỉ yêu cầu khởi kiện chia tài sản của chị T.

+ Về án phí và chi phí tố tụng: Chị T, Anh T phải chịu theo quy định của pháp

luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ kết quả tranh tụng công khai tại phiên Toà, Hội đồng xét xử nhận định:

Phía chị T không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của Anh T , chị T yêu cầu chia tài sản chung như sau: Đối với phần đất có diện tích 17402.4m2 chị T đồng ý chia ½ và chị T yêu cầu được nhận phần đất có căn nhà cấp 4. Đối với căn nhà cấp 4 chị T không đồng ý chia. Đối với phần đất có diện tích 1446m2 chị T không đồng ý chia. Đối với số tiền 50.000.000 đồng nợ Ngân hàng chị T đồng ý trả ½ và đồng ý chịu lãi suất theo quy định. Đối với chi phí đo đạc, định giá, xem xét, thẩm định tại chỗ số tiền 38.500.000 đồng, chị T không đồng ý chịu ½ .

Theo kết quả định giá ngày 06/10/2023 căn nhà cấp 4 có giá 288.277.500 đồng, chị T có nghĩa vụ trả lại 40% giá trị căn nhà, cụ thể 115.311.000 đồng cho Anh T .

Theo kết quả định giá phần đất có diện tích 1446.3m2 thể hiện: Phần đất 1446.3m2 có giá: 101.241.000 đồng, cây cao su có giá 38.400.000 đồng, tổng cộng là 139.641.000 đồng, chị T có nghĩa vụ trả lại cho Anh T 40% giá trị là 55.856.400 đồng.

- Anh T có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng số tiền 25.000.000 đồng và lãi suất tính đến ngày 25/4/2023 là 3.294.632 đồng (6.589.264 đồng/2) và tiếp tục trả ½ lãi suất theo quy định của hợp đồng tín dụng số 5705-LAV-202101288 ngày 27/4/2021 cho đến khi tất toán xong khoản nợ.

- Chị T có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng số tiền 25.000.000 đồng và lãi suất tính đến ngày 25/4/2023 là 3.294.632 đồng (6.589.264 đồng/2) và tiếp tục trả ½ lãi suất theo quy định của hợp đồng tín dụng số 5705-LAV-202101288 ngày 27/4/2021 cho đến khi tất toán xong khoản nợ.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào Điều 33, Điều 34, Điều 38, Điều 59, Điều 62 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án để xét xử theo hướng, tuyên xử:

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của anh Lê Văn T đối với chị Trần Kim T về việc tranh chấp chia tài sản sau khi ly hôn.

2. Anh Lê Văn T được ký Hợp đồng khoán trồng, chăm sóc, bảo vệ, phòng chống cháy rừng trồng với BQLKRPH Dầu Tiếng phần đất có diện tích 8701.2m2, thuộc thửa đất số 142, tờ bản đồ số 17, theo các vị trí như sau: Từ vị trí số 4 đến vị trí số 5 là 62.01m, từ vị trí số 4 đến vị trí số 15 là 65.06m, từ vị trí số 5 đến vị trí số 6 là 62.13m, từ vị trí số 6 đến vị trí số 7 là 48.03m, từ vị trí số 7 đến vị trí số 8 là 16.01m, từ vị trí số 8 đến vị trí số 9 là 59.42m, từ vị trí số 9 đến vị trí số 16 là 3.86m, từ vị trí số 15 đến vị trí số 16 dài 129.26m, đất tọa lạc tại ấp Đồng Kèn 1, xã Tân Thành, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, trên đất có 321 cây cao su và 303 cây sao

3. Chị Trần Kim T được ký Hợp đồng khoán trồng, chăm sóc, bảo vệ, phòng chống cháy rừng trồng với BQLKRPH Dầu Tiếng phần đất có diện tích 8701.2m2, thuộc thửa đất số 142, tờ bản đồ số 17, theo các vị trí như sau: Từ vị trí số 1 đến vị trí số 2 là 69.25m, từ vị trí số 2 đến vị trí số 3 là 18.18m, từ vị trí số 3 đến vị trí số 15 là 65.06m, từ ví trí số 1 đến vị trí số 11 là 7.22m, từ vị trí số 10 đến vị trí số 11 là 55.48m, từ vị trí số 10 đến vị trí số 16 là 41.13m, từ vị trí số 15 đến vị trí số 16 dài 129.26m, đất tọa lạc tại ấp Đồng Kèn 1, xã Tân Thành, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, trên đất có 321 cây cao su và 303 cây sao. Chị Trần Kim T được sử dụng 01 cây đủng đỉnh khoảng 8 năm tuổi, 03 cây Gò Dầu khoảng 8 năm tuổi, 7 cây Xoài khoảng 8 năm tuổi, 01 cây Cóc khoảng 8 năm tuổi, 01 cây Sa kê khoảng 8 năm tuổi và căn nhà cấp 4 có diện tích 180m2, tuy nhiên, sẽ không được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, trường hợp nếu có quy hoạch khu dân cư thì buộc phải tháo dỡ, di dời căn nhà cấp 4.

4. Buộc anh Lê Văn T có nghĩa vụ giao phần đất có diện tích 1446.3m2, thuộc thửa đất số 142, tờ bản đồ số 17, có tứ cận và chiều dài các vị trí như sau: Từ vị trí số 12 đến vị trí số 13 có chiều dài 34.15m, từ vị trí số 12 đến vị trí số 14 có chiều dài 89.41m, từ vị trí số 13 đến vị trí số 14 có chiều dài 84.88m, đất tọa lạc tại ấp Đồng Kèn 1, xã Tân Thành, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh cho chị Trần Kim T được sử dụng.

(Sơ đồ hiện trạng sử dụng đất số 04/SĐ-HT ngày 17/10/2022 của Công ty TNHH MTV vật liệu Thuận Thiên Phát được đính kèm với bản án là bộ phận không tách rời của bản án).

5. Buộc chị Trần Kim T có nghĩa vụ trả cho anh Lê Văn T số tiền 171.167.400 (một trăm bảy mươi mốt triệu một trăm sáu mươi bảy nghìn bốn trăm) đồng.

Kể từ ngày người được thi hành án anh Lê Văn T có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chị Trần Kim T không thi hành số tiền trên, thì hàng tháng người phải thi hành án chị Trần Kim T còn phải trả cho người được thi hành án anh Lê Văn T số tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại Khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

6. Buộc anh Lê Văn T có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh huyện Tân Châu Tây Ninh số tiền 25.000.000 (hai mươi lăm triệu) đồng và lãi suất tính đến ngày 25/4/2023 là 3.294.632 (ba triệu hai trăm chín mươi bốn nghìn sáu trăm ba mươi hai đồng) (6.589.264 (sáu triệu năm trăm chín mươi tám nghìn hai trăm sáu mươi bốn) đồng/2) và tiếp tục trả ½ lãi suất theo quy định của hợp đồng tín dụng số 5705-LAV-202101288 ngày 27/4/2021 cho đến khi tất toán xong khoản nợ.

Kể từ ngày 18/5/2023, anh Lê Văn T còn phải tiếp tục trả khoản tiền lãi của số nợ gốc (25.000.000 (hai mươi lăm triệu) đồng) chưa thanh toán cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh huyện Tân Châu Tây Ninh với lãi suất thỏa thuận theo Hợp đồng tín dụng số 5705-LAV-202101288 ngày 27/4/2021. Lãi suất mà anh Lê Văn T phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng sẽ được điều chỉnh phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh huyện Tân Châu Tây Ninh.

7. Buộc chị Trần Kim T có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh huyện Tân Châu Tây Ninh số tiền 25.000.000 đồng và lãi suất tính đến ngày 25/4/2023 là 3.294.632 (ba triệu hai trăm chín mươi bốn nghìn sáu trăm ba mươi hai đồng) (6.589.264 (sáu triệu năm trăm chín mươi tám nghìn hai trăm sáu mươi bốn) đồng/2) và tiếp tục trả ½ lãi suất theo quy định của hợp đồng tín dụng số 5705-LAV-202101288 ngày 27/4/2021 cho đến khi tất toán xong khoản nợ.

Kể từ ngày 18/5/2023, chị Trần Kim T còn phải tiếp tục trả khoản tiền lãi của số nợ gốc (25.000.000 (hai mươi lăm triệu) đồng) chưa thanh toán cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh huyện Tân Châu Tây Ninh với lãi suất thỏa thuận theo Hợp đồng tín dụng số 5705-LAV-202101288 ngày 27/4/2021. Lãi suất mà chị Trần Kim T phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng sẽ được điều chỉnh phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh huyện Tân Châu Tây Ninh.

8. Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của chị Trần Kim T về việc chia tài sản chung là phần đất có diện tích có diện tích 18.691.3m2, thửa đất số 142, tờ bản đồ số 17, tọa lạc tại ấp Đồng Kèn 1, xã Tân Thành, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.

9. Về chi phí đo đạc, xem xét, thẩm định tại chỗ và chi phí định giá tài sản: Buộc chị Trần Kim T có nghĩa vụ trả lại cho anh Lê Văn T số tiền 23.100.000 (hai mươi ba triệu một trăm nghìn) đồng.

Kể từ ngày người được thi hành án anh Lê Văn T có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chị Trần Kim T không thi hành số tiền trên, thì hàng tháng người phải thi hành án chị Trần Kim T còn phải trả cho người được thi hành án anh Lê Văn T số tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại Khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

10. Về án phí:

- Anh Lê Văn T phải chịu 18.675.000 (mười tám triệu sáu trăm bảy mươi lăm nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm về hôn nhân và gia đình nhưng được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp là 2.500.000 (hai triệu năm trăm nghìn) đồng tại Biên lai thu số 0007385 ngày 16/6/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, anh Lê Văn T còn phải nộp thêm 16.175.000 (mười sáu triệu một trăm bảy mươi lăm nghìn) đồng.

- Chị Trần Kim T phải chịu 22.363.000 (hai mươi hai triệu ba trăm sáu mươi ba nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm về hôn nhân và gia đình nhưng được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp là 1.250.000 (một triệu hai trăm năm mươi nghìn) đồng tại Biên lai thu số 0007858 ngày 30/12/2022, chị Trần Kim T còn phải nộp thêm 21.113.000 (hai mươi mốt triệu một trăm mười ba nghìn) đồng.

- Hoàn trả cho Ngân hàng – Chi nhánh huyện T Tây Ninh 1.335.000 (một triệu ba trăm ba mươi lăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0007794 ngày 12/12/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.”

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

11. Về quyền kháng cáo: Các đương sự có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.