Bản án 34/2020/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH, TỈNH KHÁNH HÒA

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Th m phán - Ch t a phiên t a: Ông Nguyễn Bảy Nhuận

- Hội th m nhân dân:

Ông Nguyễn Nam Lƣơng

Bà Nguyễn Thị Minh

- Thư ký T a án ghi biên bản phiên t a: Bà Trần Thị Thanh Huyền – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh H a.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh tham, tỉnh Khánh Hòa gia phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Thảo - Kiểm sát viên.

Ngày 20 tháng 8 năm 2020 tại trụ sở Toà án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh H a mở phiên t a xét xử sơ th m vụ án hình sự thụ lý số 43/2020/HSST ngày 24/6/2020 đối với các bị cáo:

1. H và tên: Trần Thị Tuyết T, sinh năm 2001 tại Khánh Hòa; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: Tổ dân phố H, phường C, thành phố C, tỉnh K; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hoá: 12/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; cha: Trần Vĩnh T (sinh năm 1967) và mẹ: Lê Thị Kim P (sinh năm 1970); có 01 con sinh năm 2020; tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo bị cấm đi khỏi nơi cư trú; tại ngoại. Có mặt.

2. H và tên: Trần Nguyễn Khiết L, sinh năm 1991 tại Khánh Hòa; Nơi ĐKNKTT: Số 57 đường T, phường V, thành phố N, tỉnh K, chỗ ở: Tổ dân phố L, phường C, thành phố C, tỉnh K; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hoá: 11/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; cha: Trần Quốc C (chết) và mẹ: Nguyễn Thị Thúy L (sinh năm 1964); chồng: Huỳnh Trần Chính Q (sinh năm 1986); có 02 con lớn nhất sinh năm 2012, nhỏ nhất sinh năm 2017; tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/3/2020 đến nay. Có mặt.

* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

1. Chị Trần Thị Thục L, sinh năm 1988, trú tại: Số 01 đường B, phường T, thành phố N,. Vắng mặt.

2. Bà Nguyễn Thị Thúy L, sinh năm 1964, trú tại: Tổ 1, phường H, thành phố N, tỉnh K. Vắng mặt.

* Người làm chứng:

Anh Nguyễn Phi L, sinh năm: 1997; trú tại: Tổ dân phố T, phường B, thành phố C, tỉnh K. Vắng mặt.

NỘI DUNG V ÁN:

Theo các tài li u có trong hồ sơ vụ án và di n bi n t i phiên tòa, nội dung vụ án được tóm t t như sau:

Trần Thị Tuyết T và Trần Nguyễn Khiết L là người nghiện ma tuý. Khoảng 23 giờ ngày 09/6/2019, T g i điện thoại cho Đặng Xuân H hỏi mua ma tuý để sử dụng. Sau đó, Hoàng đến quán Karaoke Valey thuộc tổ dân phố P, phường C, thành phố C bán cho T 02 viên nén màu xanh; 03 bịch chứa chất tinh thể rắn màu trắng với giá 3.700.000 đồng. Sau đó, T chưa sử dụng.

Đến khoảng 14 giờ 20 phút ngày 10/6/2019, Trần Nguyễn Khiết L g i điện cho T hỏi mua lại số ma tuý trên thì T đồng ý. Sau đó, L điều khiển xe mô tô biển sổ 79H2-2806 đến khu vực ph ng tr c a T tại tổ dân phố T, phường C, thành phố. T bán cho L 03 bịch nilong bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng và 02 viên ném màu xanh với giá 3.700.000 đồng. Do chưa có tiền trả nên L nói với T đến khu vực chùa Phật Mẫu để L bán số ma tuý cho người tên Ruồi (không rõ lai lịch) để kiếm lời và trả tiền cho T. Sau đó, L điều khiển xe mô tô chở T đến chùa Phật Mẫu thuộc tổ dân phố T, phường B, thành phố C. Khi đến nơi, T đứng trước cửa chùa Phật Mẫu đợi c n L điều khiển xe ra sau chùa để bán ma tuý cho người tên Ruồi thì bị Tổ tuần tra Đội Cảnh sát điều tra trật tự về kinh tế và ma tuý phát hiện. Thu giữ trên tay trái c a L 01 bịch nilong màu trắng, kích thước 7,5cm x 4cm, bên trong bịch nilong có: 02 viên nén màu xanh là ma tuý tổng hợp (Ký hiệu A); 03 bịch nilong màu trắng bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng (Ký hiệu B, C, D).

Vật chứng thu giữ trong vụ án: 01 xe mô tô biển số 79H2-2806; 01 hộp kính bằng da bên trong có: 01 kéo Inox; 02 quẹt ga; 04 đoạn ống hút màu trắng; 15 bịch nilong; 01 nắp nhựa màu xanh đục 02 lỗ; 01 nắp nhựa màu trắng được đục 02 lỗ, 01 lỗ gắn ống hút nhựa màu tím, 01 lỗ gắn ống thuỷ tinh có một đầu hình cầu; 01 điện thoại di động hiệu TK One màu hồng đen có gắn sim số 0836897048 và sim số 0941507627, số Imel :355085180106751; 01 điện thoại Iphone màu đen có gắn sim số 0562056116.

Tại bản kết luận giám định số 339/GĐTP/2019 ngày 25/6/2019 c a Ph ng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Khánh H a kết luận:

+ Các viên nén màu xanh trong mẫu ký hiệu A gửi giám định có tổng khối lượng 0,7173g là ma tuý loại MDMA.

+ Tinh thể mẫu ký hiệu B gửi giám định có khối lượng 0,2388g là ma tuý loại Kettamine.

+ Tinh thể mẫu ký hiệu C gửi giám định có khối lượng 0,2097g là ma tuý loại Kettamine

+ Tinh thể mẫu ký hiệu D gửi giám định có khối lượng 0,1951g là ma tuý loại Kettamine.

Tổng khối lượng ma tuý loại MDMA là: 0,7173g; loại Ketamin là: 0,6436g.

Bản cáo trạng số 37/CT-VKSCR-HS ngày 22 tháng 6 năm 2020 c a Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh đã truy tố các bị cáo Trần Thị Tuyết T và Trần Nguyễn Khiết L về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.

Tại phiên t a, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh giữ nguyên Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 251, điểm n, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Trần Thị Tuyết T xử phạt bị cáo mức án từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù; áp dụng khoản 1 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Trần Nguyễn Khiết L xử phạt bị cáo mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan chị Trần Thị Thục L và bà Nguyễn Thị Thúy L đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Về xử lý vật chứng:

- 01 xe mô tô biển số 79H2 – 2806 đã được Cơ quan điều tra trả lại cho chị Trần Thị Thục L theo đúng quy định.

- Tịch thu, tiêu h y: 01 hộp kính bằng da màu đen hiệu Đại Tiến II; 01 kéo Inox; 02 quẹt ga (bị bể); 04 đoạn ống hút màu trắng; 15 bịch nilong; 01 nắp nhựa màu xanh đục 02 lỗ; 01 nắp nhựa màu trắng đục 02 lỗ, 01 lỗ gắn ống hút nhựa màu trắng, 01 lỗ gắn ống thuỷ tinh hình cầu.

- Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu TK One màu hồng đen (máy không khởi động được) sử dụng số thuê bao 0836897048 và số 0941507627; 01 điện thoại Iphone màu đen viền xám (nắp sau bị bể, máy không khởi động được, màn hình bị bể).

Các bị cáo không có ý kiến tranh luận, tại lời nói sau cùng các bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo để các bị cáo sớm về h a nhập với xã hội và nuôi con nhỏ.

NH N Đ NH CỦA HỘI Đ NG X T X :

r n cơ n i dun v án c n c v o các t i i u tron h ơ v án

c th m tra ét h i tranh uận t i phi n t a

i n ét nhận thấy nh sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng c a Cơ quan điều tra Công an thành phố Cam Ranh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về th m quyền, trình tự th tục quy định c a Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa các bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định c a cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Dó đó, các hành vi, quyết định tố tụng c a cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Đối với người tham gia tố tụng là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên t a nhưng trong hồ sơ vụ án đã có đầy đ lời khai, được cơ quan điều tra tiến hành lấy lời khai theo đúng quy định c a Bộ luật tố tụng hình sự. Do vậy, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử theo quy định c a pháp luật.

[2] Về trách nhiệm hình sự:

[2.1] Về hành vi phạm tội c a các bị cáo: Tại phiên t a, các bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội mà các bị cáo đã thực hiện đúng như Cáo trạng đã truy tố. Lời khai c a các bị cáo phù hợp với nhau; phù hợp với lời khai c a người làm chứng; Biên bản bắt giữ người phạm tội quả tang; Kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được th m tra tại phiên t a nên có cơ sở xác định: Khoảng 14 giờ 20 phút ngày 10/6/2019, tại tổ dân phố T, phường C, thành phố C, Trần Thị Tuyết T đã có hành vi bán cho Trần Nguyễn Khiết L 0,7173g ma tuý loại MDMA và 0,6436g ma tuý loại Ketamine với giá 3.700.000 đồng. Sau đó, L đã đem số ma tuý trên đến khu vực chùa Phật Mẫu thuộc tổ dân phố T, phường B, thành phố C bán cho người tên Ruồi (không rõ lai lịch) để kiếm lời và trả tiền cho T thì bị phát hiện bắt giữ.

Như vậy, hành vi mua bán 02 chất ma túy MDMA với khối lượng 0,7173gam và Ketamine với khối lượng là 0,6436gam mà tổng khối lượng c a các chất ma túy tương đương với khối lượng chất ma túy được quy định tại điểm i, n khoản 2 Điều 251 c a Bộ luật hình sự và Điều 5 Nghị định 19/2018/CP ngày 02/02/2018 c a Chính ph quy định về việc tính tổng khối lượng ma túy nên hành vi phạm tội c a các bị cáo Trần Thị Tuyết T và Trần Nguyễn Khiết L đã đ dấu hiệu cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” , tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015.

Cáo trạng c a Viện kiểm sát và kết luận c a Kiểm sát viên tại phiên t a truy tố các bị cáo Trần Thị Tuyết T và Trần Nguyễn Khiết L theo đúng tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Quá trình điều tra và tại phiên t a, bị cáo Trần Thị Tuyết T khai nguồn gốc số ma túy bị phát hiện và bị bắt quả tang nói trên, bị cáo mua c a một đối tượng tên Đặng Xuân Hoàng (Tí C ) và bị cáo Trần Nguyễn Khiết L khai nhận bán cho đối tượng tên Ruồi (không rõ lai lịch) nhưng hiện nay vẫn chưa xác định được do trong suốt quá trình điều tra, truy tố, xét xử Hoàng không có mặt tại địa phương, đi đâu, làm gì không rõ và Ruồi không rõ nhân thân, lai lịch. Vì vậy, Hội đồng xét xử kiến nghị Cơ quan điều tra và Viện kiểm sát tiếp tục làm rõ và xử lý đối tượng nói trên theo quy định c a pháp luật, nhằm tránh bỏ l t người phạm tội.

[2.2] Về tính chất, mức độ nguy hiểm c a hành vi:

Xét thấy: Trong vụ án này, hành vi phạm tội c a các bị cáo thuộc trường hợp đơn lẻ không phải đồng phạm, mặc dù bị cáo Trần Nguyễn Khiết L khi đi bán ma túy cho đối tượng tên Ruồi (không rõ lai lịch) có chở bị cáo Trần Thị Tuyết T đi cùng nhưng mục đích T đi cùng L là để lấy lại tiền sau khi đã bán ma túy cho L. Hành vi phạm tội c a các bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội. Các bị cáo biết việc mua bán trái phép chất ma túy bị Nhà nước nghiêm cấm và bị xử phạt rất nghiêm khắc, nhưng vì ham lợi, các bị cáo đã bất chấp pháp luật thực hiện hành vi phạm tội. Ma túy và tội phạm về ma túy đang là hiểm h a c a toàn nhân loại, gây tác hại cho sức khỏe con người, đe d a sự ổn định về an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội, gây ảnh hưởng nghiêm tr ng đến kinh tế, văn hóa, xã hội, là nguồn gốc phát sinh nhiều loại tội phạm hình sự và các tệ nạn xã hội khác. Vì vậy, cần thiết phải xử phạt nghiêm các bị cáo, cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục, cải tạo các bị cáo; đồng thời răn đe và ph ng ngừa tội phạm.

[2.3] Xét hành vi phạm tội c a từng bị cáo trong vụ án:

- Đối với bị cáo Trần Thị Tuyết T: Bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, vì mục đích lợi nhuận và nhu cầu sử dụng ma túy cho bản thân, bị cáo đã bất chấp sự nghiêm cấm c a pháp luật để thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy c a đối tượng Đặng Xuân Hoàng và bán lại cho bị cáo Trần Nguyễn Khiết L. Do vậy, cần phải có mức hình phạt nghiêm khắc để cải tạo, giáo dục bị cáo.

- Đối với bị cáo Trần Nguyễn Khiết L: Bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, bất chấp sự nghiêm cấm c a pháp luật để thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy c a bị cáo Trần Thị Tuyết T sau đó bán lại cho đối tượng tên Ruồi (không rõ lai lịch) mục đích để kiếm lời. Sau khi phạm tội, bị cáo đã bỏ trốn, cơ quan cảnh sát điều tra đã ra quyết định truy nã đối với bị cáo, gây khó khăn cho công tác điều tra, giải quyết vụ án. Vì vậy, cũng cần phải có mức án thật nghiêm khắc để cải tạo, giáo dục bị cáo.

[2.4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo Trần Thị Tuyết T và Trần Nguyễn Khiết L đều không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo đều khai báo thành kh n, tỏ ra ăn năn hối hận về hành vi phạm tội c a mình, các bị cáo đều có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Đây là các tình tiết quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; riêng đối với bị cáo Trần Thị Tuyết T áp dụng thêm tình tiết người phạm tội là phụ nữ có thai và hiện nay bị cáo đang nuôi con nhỏ dưới 12 tháng tuổi quy định tại điểm n khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Vì vậy, cần xem xét những tình tiết này để Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo khi lượng hình để các bị cáo thấy được sự khoan hồng c a pháp luật mà an tâm, phấn đấu cải tạo tốt.

[3] Về xử lý vật chứng:

Quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã thu giữ:

- 01 hộp kính bằng da màu đen hiệu Đại Tiến II; 01 kéo Inox; 02 quẹt ga (bị bể); 04 đoạn ống hút màu trắng; 15 bịch nilong; 01 nắp nhựa màu xanh đục 02 lỗ; 01 nắp nhựa màu trắng đục 02 lỗ, 01 lỗ gắn ống hút nhựa màu trắng, 01 lỗ gắn ống thuỷ tinh hình cầu, xét thấy đây là các dụng cụ để các bị cáo sử dụng ma túy và không c n giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu h y.

- 01 điện thoại di động hiệu TK One màu hồng đen sử dụng số thuê bao 0836897048 và số 0941507627 (Thu giữ c a bị cáo L); 01 điện thoại Iphone màu đen viền xám sử dụng số thuê bao 0562056116 (thu giữ c a bị cáo T) là những điện thoại các bị cáo sử dụng để liên lạc, giao dịch mua bán ma túy. Xét thấy những điện thoại này là công cụ phạm tội nhưng c n giá trị sử dụng nên tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước.

- Chiếc xe mô tô biển số 79H2 – 2806 đã được Cơ quan điều tra trả lại cho chị Trần Thị Thục L theo đúng quy định nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[4] Về án phí: Các bị cáo phải nộp án phí Hình sự sơ th m theo quy định c a pháp luật.

Vì các ẽ tr n;

QUYẾT Đ NH:

1. Tuyên bố các bị cáo Trần Thị Tuyết T và Trần Nguyễn Khiết L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”;

Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Trần Thị Tuyết T;

Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Trần Nguyễn Khiết L;

2. Xử phạt: Bị cáo Trần Thị Tuyết T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.

Bị cáo Trần Nguyễn Khiết L 03 (ba) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 19/3/2020.

3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

- Tịch thu tiêu h y: 01 hộp kính bằng da màu đen hiệu Đại Tiến II; 01 kéo Inox; 02 quẹt ga (bị bể); 04 đoạn ống hút màu trắng; 15 bịch nilong; 01 nắp nhựa màu xanh đục 02 lỗ; 01 nắp nhựa màu trắng đục 02 lỗ, 01 lỗ gắn ống hút nhựa màu trắng, 01 lỗ gắn ống thuỷ tinh hình cầu.

- Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu TK One màu hồng đen sử dụng số thuê bao 0836897048 và số 0941507627; 01 điện thoại Iphone màu đen viền xám (nắp sau bị bể, máy không khởi động được, màn hình bị bể) sử dụng số thuê bao 0562056116.

Số vật chứng nói trên theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 29/6/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cam Ranh và Chi Cục thi hành án dân sự thành phố Cam Ranh.

4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí t a án:

Mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ th m.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời giạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai theo quy định c a pháp luật để yêu cầu T a án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc th m.