Bản án 34/2020/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!QUẬN!CẦU!GIẤY,!THÀNH!PHỐ!HÀ!NỘI!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán!- Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Vũ!Thu!Hiền.!

Các Hội thẩm nhân dân:!Ông!Lê!Đình!Can!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Bùi!Thị!Minh!Hoa!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Lê!Nhật!Huy!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!quận!

Quận!C.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy tham gia phiên tòa:!

Bà!Vũ!Lan!Phương!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!25!tháng!02!năm!2020,!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Quận!Cầu!Giấy,!

thành!phố!Thành!phố!Hà!Nội,!Tòa!án!nhân!dân!quận!Cầu!Giấy!xét!xử!sơ!thẩm!vụ! án!hình!sự!thụ!lý!số!27/2020/HSST!ngày!12!tháng!02!năm!2020,!theo!Quyết!định! đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!30A/QĐXXST-!HS!ngày!10!tháng!02!năm!2020,!đối!với! bị!cáo:!

Nguyễn! Đắc! Trần! L,! sinh! năm:! 1984,! tại! Thành! phố! Hà! Nội;! Nơi!

ĐKHKTT:!Số!6!B,!phường!Q,!thị!xã!S,!thành!phố!Hà!Nội;!Chỗ!ở:!số!3,!bến!xe!ô! tô!S,!phường!Q,!thị!xã!S,!Thành!phố!Hà!Nội;!nghề!nghiệp:!Không;!trình!độ!văn! hoá:!12/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;! con!ông!Nguyễn!Đắc!L!và!bà!Trần!Thị!L;!Tiền!án!(01!tiền!án):!Bản!án!hình!sự!số! 302/HSST! ngày! 19/12/2014! của! Tòa! án! nhân! dân! quận! Cầu! Giấy! xử! phạt! 10! tháng!tù!về!tội!trộm!cắp!tài!sản,!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!hạn!tử!thách!20! tháng!(đã!xóa!án!tích).!Tạm!giữ!từ!ngày!09/11/2019!đến!ngày!18/11/2019;!Hiện! đang!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú;!Có!mặt!tại!phiên!tòa.!

Người!bị!hại:!!

1/.!chị!Bùi!Thu!H,!sinh!năm!1977,!ĐKHKTT:!P303!chung!cư!E,!quận!T,!

thành!phố!Hà!Nội!(vắng!mặt).!

2/!chị!Nguyễn!Thu!H,!sinh!năm!1977,!ĐKHKTT:!P305B3,!chung!cư!Y,!

quận!C,!thành!phố!Hà!Nội!(vắng!mặt).!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!9h20!ngày!09/11/2019,!Nguyễn!Đắc!Trần!L!đi!bộ!trong!khuôn!

viên!trường!Đại!học!N!với!mục!đích!xem!có!ai!sơ!hở!để!trộm!cắp!tài!sản.!Khi!đi! đến!khu!vực!bờ!tường!khoa!tiếng!Pháp,!L!phát!hiện!có!nhiều!túi!xách!để!ở!dưới! đất!cạnh!bờ!tường,!không!có!ai!trông!giữ,!L!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!tài!sản.!L!đi!

!! đến!gần!dùng!tay!phải!lấy!02!chiếc!túi!xách!gồm:!01!túi!xách!màu!nâu!đỏ,!nhãn! hiệu!P!của!chị!Bùi!Thu!H!(sinh!năm!1977,!ĐKHKTT:!P303!chung!cư!E,!quận!T,! Thành!phố!Hà!Nội);!01!túi!xách!màu!hồng!nhạt!của!chị!Nguyễn!Thu!H,!sinh!năm! 1977!(ĐKHKTT:!P305B3,!chung!cư!Y,!Quận!C,!thành!phố!Hà!Nội).!Sau!đó!L! cất!tài!sản!vào!trong!ba!lô!màu!đen!của!L!và!bỏ!đi!được!khoảng!01m!thì!bị!chị! Nguyễn! Thu! H! phát! hiện,!hô! hoán!và!chỉ! tay! về! phía! L.! Lúc!này! L! vứt! ba!lô! xuống!đất!và!bỏ!chạy!thì!bị!anh!Nguyễn!Quang!T,!sinh!năm!1998!(ĐKHKTT:!xã! T,!huyện!K,!tỉnh!H)!đứng!gần!đó!đuổi!theo!khoảng!50m!và!bắt!giữ!L,!bàn!giao! cho!lực!lượng!công!an.!Công!an!phường!D!đã!lập!biên!bản!thu!giữ!tang!vật!là!01! chiếc!ba!lô!màu!đen!bên!trong!có:!!

-!01!chiếc!túi!xách!màu!hồng!nhạt!của!chị!Nguyễn!Thu!H,!bên!trong!có:!

01!ví!giả!da!có!số!tiền!900.000!đồng!và!01!CMTND!mang!tên!Nguyễn!Thu!H.!

-!01!túi!xách!nhãn!hiệu!P!của!chị!Bùi!Thu!H,!bên!trong!có!01!ví!giả!da!

màu!hồng!và!số!tiền!2.900.000!đồng,!03!thẻ!ngân!hàng!tất!cả!đều!mang!tên!Bùi! Thu!H.!!

Theo! kết! luận! định! giá! tài! sản! số! 524/TCKH-BBĐGHĐ! ngày!

18/11/2019!của!Hội!đồng!định!giá!trong!tố!tụng!quận!Cầu!Giấy!kết!luận:!01!túi! xách!nhãn!hiệu!P,!01!túi!xách!màu!hồng!nhạt,!01!ví!da!màu!đỏ,!01!ví!da!màu! hồng,!tất!cả!đều!đã!qua!sử!dụng,!không!đủ!căn!cứ!định!giá..!

Tại!cơ!quan!điều!tra!Nguyễn!Đắc!Trần!L!đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!

của!mình!như!nội!dung!nêu!trên.!Lời!khai!nhận!tội!của!L!phù!với!lời!khai!người! làm!chứng,người!bị!hại!và!các!tài!liệu!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!

Tang!vật!thu!giữ!của!vụ!án!gồm:!.!

-!01chiếc!túi!xách!màu!hồng!nhạt!bên!trong!có:!01!ví!giả!da!có!số!tiền!

900.000!đồng!và!01!CMTND!mang!tên!Nguyễn!Thu!H,!cơ!quan!điều!tra!đã!ra! quyết!định!xử!lý!vật!chứng!trả!lại!tài!sản!trên!cho!chị!H.!Sau!khi!nhận!lại!tài!sản,! chị!H!không!có!yêu!cầu!gì!về!dân!sự.!

-!01!túi!xách!nhãn!hiệu!P,!bên!trong!có!01!ví!giả!da!màu!hồng!và!số!tiền!

2.900.000!đồng,!03!thẻ!ngân!hàng!tất!cả!đều!mang!tên!Bùi!Thu!H,!cơ!quan!điều! tra!đã!ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!trả!lại!tài!sản!trên!cho!chị!H.!Sau!khi!nhận! lại!tài!sản,!chị!H!không!có!yêu!cầu!gì!về!dân!sự.!

Cáo!trạng!số!38/CT!-!VKSCG!ngày!10/02/2020!của!Viện!kiểm!sát!nhân!

dân!quận!Cầu!Giấy!truy!tố!Nguyễn!Đắc!Trần!L!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo! khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại!phiên!toà: Bị!cáo!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!và!đề!nghị!Hội!

đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!luận!tội:!Giữ!nguyên!cáo!trạng,!sau!khi!phân!

tích!tính!chất,!mức!độ,!hậu!quả!hành!vi!cũng!như!nhân!thân!bị!cáo!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật! hình!sự!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Đắc!Trần!L!từ!08!đến!12!tháng!tù.!

Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo.!!

Tịch!thu!tiêu!hủy!chiếc!ba!lô!màu!đen!thu!giữ!của!bị!cáo.!

2

!!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà,!kết!quả!

phần!tranh!luận.!Trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ!và!toàn!diện!các!chứng!cứ,!ý!kiến! của!kiểm!sát!viên,!bị!cáo;!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

!

[1]!Về!các!hành!vi!và!quyết!định!tố!tụng:!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!

của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!quận!Cầu!Giấy,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!Quận!Cầu!Giấy,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện! đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá! trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!hành!vi,! quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!vậy,!các! hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã! thực!hiện!đúng!quy!định!pháp!luật.!

[2]Về!tội!danh:!Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!toà!phù!hợp!với!lời!khai!của!

bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!với!biên!bản!phạm!pháp!quả!tang,!phù!hợp! với!nội!dung!bản!cáo!trạng!và!phù!hợp!các!tài!liệu!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,! tang!vật!thu!giữ!được.!Thấy!đủ!cơ!sở!kết!luận:!!

Ngày!09/11/2019,!tại!khu!vực!khuôn!viên!trường!Đại!học!N!-!Đại!học!

Q,!phường!D,!Quận!C,!Thành!phố!Hà!Nội,!Nguyễn!Đắc!Trần!L!đã!có!hành!vi!lén! lút!chiếm!đoạt:!01!chiếc!túi!xách!màu!hồng!nhạt!bên!trong!có!01!ví!giả!da,!01! CMTND!mang!tên!Nguyễn!Thu!H!và!số!tiền!900.000đồng!của!chị!Nguyễn!Thu! H,!01!túi!xách!nhãn!hiệu!P,!bên!trong!có!01!ví!giả!da!màu!hồng,!03!thẻ!ngân! hàng! và! số! tiền! 2.900.000đồng! của! chị! Bùi! Thu! H.! Tổng! trị! giá! tài! sản! mà! Nguyễn!Đắc!Trần!L!chiếm!đoạt!là!3.800.000!đồng.!

[2]!!Xét!tính!chất!hành!vi!phạm!tội,!nhân!thân!của!bị!cáo:!!

Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!

quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác,!gây!mất!trật!tự!trị!an!xã!hội!và!gây!bất!bình! trong!nhân!dân.!Nhân!thân!bị!cáo!đã!có!01!tiền!án(đã!được!xóa!án)!tội!đồng!loại,! nhưng!không!lấy!đó!làm!bài!học!mà!vẫn!lao!vào!con!đường!phạm!tội,!Hội!đồng! xét!xử!thấy!cần!phải!áp!dụng!mức!hình!phạt!nghiêm!khắc,!tương!xứng!với!hành! vi!phạm!tội!của!bị!cáo.!

Khi!lượng!hình! Hội! đồng!xét!xử! có!xem!xét!bị!cáo!có!thái!độ!khai!báo!

thành!khẩn,!ăn!năn!hối!cải,!tội!phạm!bị!cáo!thực!hiện!là!loại!tội!ít!nghiêm!trọng! để!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo.

Xét!bị!cáo!không!có!nghề!nghiệp,!thu!nhập!ổn!định!nên!không!áp!dụng!

hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền.!!

[4]!Dân!sự:!!

Chị!Nguyễn!Thu!H,!chị!Bùi!Thu!H!đã!nhận!lại!tài!sản!bị!mất,!không!đề!

nghị!Tòa!án!xem!xét!giải!quyết!về!bồi!thường!dân!sự,!nên!không!xem!xét.!

![5]!Về!vật!chứng:!01!chiếc!ba!lô!màu!đen!(xác!định!không!còn!giá!trị!sử!

dụng),!bị!cáo!sử!dụng!vào!việc!phạm!tội,!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

[6]!Về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo:!!

-!Bị!cáo!phải!nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!có!quyền!kháng!cáo!theo!quy!

định!của!pháp!luật.!

-!Bị!hại!có!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

3

!!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH!!

!

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Đắc!Trần!L!phạm!tội!"Trộm!cắp!tài!sản"!

*!Áp!dụng:!khoản!1!Điều!173,!điểm!s!khoản!1!Điều!51,!điều!38!Bộ!luật!

hình!sự.!

Xử!phạt:!Nguyễn!Đắc!Trần!L!06(sáu)!tháng!tù.!Hạn!tù!kể!từ!ngày!bắt!thi!

hành!án,!được!trừ!thời!gian!tạm!giữ!từ!ngày!09/11/2019!đến!ngày!18/11/2019.!

*!Điểm!a!khoản!2!Điều!106,!Điều!136,!Điều!331,!Điều!333!Bộ!luật!tố!tụng!

hình!sự!năm!2015;!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015;!!Luật! phí!và!lệ!phí!số! 97/2015/QH13! ngày! 25/11/2015,! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!của!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và! sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Tịch!thu!tiêu!hủy!01!chiếc!ba!lô!màu!đen.!

Bị!cáo!phải!!nộp!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!có!quyền!kháng!

cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

Người! bị! hại! chị! Nguyễn! Thu! H,! chị! Bùi! Thu! H! (vắng! mặt)! có! quyền!

kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án,!hoặc!bản!án! được!niêm!yết!công!khai.!