Bản án 34/2018/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li u có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đ c tóm tắt nh sau:

Tr n Đ c H c g ấy phép lá xe hạng C, l lá xe huê cho ông Nguyễn V n Ch; v o lúc 0 g 30 phú ng y 27/5/2017, H đ ều kh ển xe ô ô ển số 49C-100.XX chạy rên đư ng Nguyễn V n C heo hướng huyện Bảo Lâm đ h nh phố Bảo Lộc. Khi xe chạy đến rước số nh 441 đư ng Nguyễn V n C , phư ng Lộc Phá , h nh phố Bảo Lộc, H đ ều kh ển xe chạy ở g n g ữa đư ng, ánh ên rá lấn sang ph n đư ng ên trá khoảng 20cm. M c d xe đang chạy nhưng do h m huốc lá nên H đã nho ngư sang ph a ên phả để lấy huốc hú , lúc n y c xe ô ô ển số 51B - 309.XX của Công y c ph n xe khách Ph, do ông Nguyễn V n Tr đ ều kh ển lưu hông ngược ch ều chạy ớ . Khi khoảng cách g ữa ha xe khoảng 50 mé hì H nhá đ n, đạp phanh v đánh ay lá sang ên phả đư ng để tránh. Tuy nhiên do r mưa, đư ng rơn v cong về ên phả nên xe của H quay ngang v trượ về ph a rước, ph n h ng xe đã tông vào đ u của xe ô ô 51B-309.XX, hậu quả l m ông Nguyễn V n Tr ử vong, xe ô tô 51B-309.XX hư h ng n ng.

H ện rư ng vụ a nạn g ao hông được xác đ nh ạ đư ng Nguyễn V n C (ngay rước số nh 441), thuộc đ a phận phư ng Lộc Phá , h nh phố Bảo Lộc. M đư ng trả nhựa ê ông rộng 9,3m, c vạch sơn đơn l ền né m u rắng phân ch a ph n đư ng, ph n đư ng ên rá theo hướng huyện Bảo Lâm đ Bảo Lộc rộng 4,62m, đư ng cong về ph a ên phả . Lấy mép đư ng ên rá heo hướng huyện Bảo Lâm đ Bảo Lộc l m chuẩn, mô ả h ện rư ng hấy r ng: Xe ô tô ển số 49C-100.XX để lạ mộ vế phanh trên ph n đư ng ên rá , heo hướng lưu hông, vế phanh kéo d 9,8m; đ ểm đ u vế phanh cách mép đư ng rá l 4,6m, đ ểm cuố vế phanh cách mép đư ng rá l 3,7m. Xe ô tô ển số 51B-309.XX d ng ạ h ện rư ng, đ u xe quay về ph a huyện Bảo Lâm, ánh rước ên phả n m ngay mép đư ng rá ; tâm rục ánh sau ên phả cách mép đư ng rá l 0,8m. Tạ đ ểm va chạm c nh ều mảnh v để lạ rên ph n đư ng rá heo hướng mô ả, k ch hước 1,4m x 0,5m; tâm v r các mảnh v cách mép đư ng chuẩn l 1,9m. Sau a nạn xe ô tô ển số 49C-100.XX n m bên ph n đư ng phả theo hướng mô ả; đuô xe quay v o lề đư ng phả , đ u xe hướng ra m đư ng.

Kế quả khám ngh ệm phương ện xác đ nh, ph n đuô ên rá của xe 49C-100.XX do cáo H đ ều kh ển đã ông v o ph n đ u ên rá của xe ô ô 51B-309.XX do ông Nguyễn V n Tr đ ều kh ển.

Theo Kế luận g ám đ nh số 1.050/GĐ-PC54, ng y 27/6/2017 của Phòng k huậ hình sự Công an nh Lâm Đ ng hì v ng va chạm đ u ên g ữa xe ô ô 51B

- 309.XX v xe ô ô ển số 49C - 100.XX v o h đ ểm xảy ra vụ a nạn g ao hông ạ khu vực các mảnh k nh v số 4) để lạ rên m đư ng, huộc ph n đư ng của xe ô ô ển số 51B - 309.XX. Như vậy nguyên nhân d n ớ vụ a nạn g ao hông l do cáo Tr n Đ c H đ ều kh ển xe ô ô lấn sang rá đư ng; v phạm v o khoản 1 Đ ều 9 Luậ g ao hông đư ng ộ.

Theo Kế luận g ám đ nh pháp y về ử h số 181/2017/KLPY ng y 02/6/2017 của Trung âm pháp y nh Lâm Đ ng hì ông Nguyễn V n Tr chế do đa chấn hương do a nạn g ao hông. Theo Kế luận đ nh g á số 62/KL-HĐĐG ng y 21/8/2017 của Hộ đ ng đ nh g á sản rong ố ụng hình sự h nh phố Bảo Lộc hì ch ếc xe ô ô ển số 51B - 309.XX hư h ng h ệ hạ

sản l 461.190.000đ; ch ếc xe ô ô ển số 49C - 100.XX hư h ng h ệ hạ sản l 10.600.000đ.

Về vậ ch ng: Quá rình đ ều ra Cơ quan đ ều ra đã rả lạ ch ếc xe ô ô ển số 51B - 309.XX cho ông Công y c ph n xe khách Ph; h ện đang ạm g ữ ch ếc xe ô ô ển số 49C-100.XX của ông Nguyễn V n Ch.

Về rách nh ệm dân sự: Sau a nạn b cáo H v ông Nguyễn V n Ch đã ự nguyện

hư ng cho ch Nguyễn Th B ch L (l vợ ông Tr) số ền 150.000.000đ; ch L không yêu c u gì v v ế đơn ã nã x n g ảm nh hình phạ cho cáo. Công y c ph n xe khách Ph yêu c u ông Nguyễn V n Ch

hư ng số ền 461.190.000đ để sửa chữa xe nhưng ông Ch chưa

hư ng.

Tạ ản Cáo rạng số 35/CT-VKSBL, ngày 11 tháng 4 n m 2018, V ện k ểm sá nhân dân h nh phố Bảo Lộc đã ruy ố cáo Tr n Đ c H về ộ “V phạm quy đ nh về tham gia g ao hông đư ng ộ heo các đ ểm a, d khoản 1 Đ ều 260 Bộ luậ hình sự 2015.

Tạ ph ên òa hôm nay đạ d ện V ện k ểm sá g ữ nguyên Cáo rạng, đề ngh áp dụng các đ ểm a, d khoản 1 Đ ều 260, đ ểm b, s khoản 1, khoản 2 Đ ều 51, Đ ều 65 Bộ luậ Hình sự 2015, xử phạ cáo Tr n Đ c H 15 đến 18 tháng tù cho hưởng án reo, h g an hử hách 30 đến 36 háng.

B cáo Tr n Đ c H kha nhận, đã hực h ện h nh v phạm ộ đúng như Cáo rạng của V ện k ểm sá nêu, cáo không hắc mắc, kh ếu nạ gì về nộ dung, hấy đúng vớ ộ của mình, x n được g ảm nh hình phạ .

Đạ d ện nguyên đơn dân sự (Công y c ph n xe khách Ph), ông Lê Bá D yêu c u đơn dân sự (ông Nguyễn V n Ch)

hư ng số ền sửa chữa ch ếc xe ô ô

hư h ng l 461.190.000đ. Ông Nguyễn V n Ch rình y, h ện nay ho n cảnh k nh ế g a đình ông g p nh ều kh kh n nên không c khả n ng

hư ng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li u trong hồ sơ vụ án đã đ c tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nh sau:

cáo đã không chạy đúng ph n đư ng, kh phá h ện xe ngược ch ều hì cáo đã đạp phanh gấp l m cho xe quay ngang v rượ về ph a rước, do đ ph n đuô ên trái của xe ô tô do cáo đ ều kh ển va v o ph n đ u của xe ô tô 51B-309.XX do ông Nguyễn V n Tr đ ều kh ển, hậu quả l m ông Tr ử vong, xe ô tô 51B-309.XX

hư h ng n ng. Đố ch ếu l kha của cáo, đạ d ện ngư

hạ , nhân ch ng, vậ ch ng hu g ữ v kế luận g ám đ nh, c đủ c n c khẳng đ nh h nh v của cáo đã v phạm khoản 1 Đ ều 9 Luậ G ao hông đư ng ộ, phạm vào ộ “V phạm quy đ nh về tham gia g ao hông đư ng ộ , theo các đ ểm a, d khoản 1 Đ ều 260 Bộ luậ Hình sự 2015.

sản của ngư cùng tham gia giao thông khác mà còn gây mấ rậ ự r an ở đ a phương, vì vậy c n lên cho cáo mộ hình phạ ngh êm khắc để g áo dục riêng và phòng ng a chung. Tuy nhiên cũng hấy r ng rong quá rình đ ều ra v ạ ph ên òa cáo hậ h kha áo, sau a nạn đã c ng vớ chủ xe ự nguyện

hư ng cho g a đình ngư

hạ , đạ d ện ngư

hạ c đơn x n ã nạ , g ảm nh hình phạ cho cáo; hơn nữa rước kh phạm ộ cáo c h gian tham gia quân độ , được đơn v ng hưởng nh ều G ấy khen nên c n áp dụng các đ ểm , s khoản 1, khoản 2 Đ ều 51 Bộ luậ hình sự 2015 để g ảm nh cho cáo mộ ph n. Xé cáo c v ệc l m v nơ cư rú n đ nh nên không c n cách ly ra kh đ sống xã hộ m g ao cho ch nh quyền đ a phương g ám sá g áo dục l ph hợp.

sản đảm ảo rong hợp đ ng n dụng n rên, vì vậy c n rả cho ông Ch để hai bên ếp ục hực h ện hợp đ ng.

hư ng cho g a đình hạ số ền 150.000.000đ, đạ d ện g a đình

hạ l ch Nguyễn Th B ch L không yêu c u gì thêm nên không đề cập đến.

Đố vớ v ệc nguyên đơn dân sự l Công y c ph n xe khách Ph yêu c u

đơn dân sự l ông Nguyễn V n Ch

hư ng g á r ch ếc xe ô ô ển số 51B - 309.XX hư h ng vớ số ền l 461.190.000đ. Xé hấy ông Ch l chủ sở hữu ch ếc xe ô ô ển số 49C-100.XX đã gây a nạn, cáo H ch l ngư l m thuê, c n c các Đ ều 589, 601 Bộ luậ Dân sự 2015, uộc ông Ch phả

hư ng cho Công y c ph n xe khách Ph số ền 461.190.000đ l ph hợp.

Đố vớ Ngân h ng Thương mạ c ph n V, h ện đang nhận hế chấp ch ếc xe ô ô ển số 49C-100.XX của ông Nguyễn V n Ch, heo hợp đ ng hế chấp ô ô số: PLM/15/1546HĐTC ng y 18/01/2015, để vay số ền 590.000.000đ. Do ch ếc xe h ện l

sản đảm ảo cho khoản vay rên, vì vậy c n rả cho ông Ch ch ếc xe để ha ên ếp ục hực h ện hợp đ ng hế chấp heo qu đ nh của pháp luậ .

cáo ra trước òa, Đ ều ra v ên, K ểm sá v ên đã ngh êm úc hực h ện các h nh v , quyế đ nh ố ụng, đảm ảo v ệc g ả quyế vụ án đúng pháp luậ .

Vì các lẽ rên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên ố, cáo Tr n Đ c H phạm ộ “V phạm quy đ nh về tham gia giao hông đư ng ộ . Áp dụng các đ ểm a, d khoản 1 Đ ều 260; đ ểm , s khoản 1, khoản 2 Đ ều 51, Đ ều 65 Bộ luậ Hình sự 2015;

Xử phạ cáo Tr n Đ c H 18 (M i tám) tháng tù cho hưởng án reo, h g an hử hách l 36 (Ba m ơi sáu) háng, nh ng y uyên án.

Giao bị cáo Tr n Đức H cho Ủy ban nhân dân ph ng Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc, t nh Lâm Đồng để giám sát, giáo dục trong th i gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhi m phối h p với chính quyền địa ph ơng trong vi c giám sát, giáo dục bị cáo. Tr ng h p bị cáo có sự thay đổi nơi c trú thì thực hi n theo qui định của pháp luật về thi hành án hình sự.

2. Về xử lý vậ ch ng: C n c Đ ều 47 Bộ luậ Hình sự 2015 v Đ ều 106 Bộ luậ ố ụng hình sự 2015, rả lạ cho ông Nguyễn V n Ch 01 xe ô tô nhãn h ệu Huyndai, ển số 49C-100.XX; số máy: D4DB 3593404; số khung: 17BDFC286373. (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/01/2018 giữa Công an thành phố Bảo Lộc với Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bảo Lộc).

3. Về rách nh ệm dân sự: Áp dụng các Đ ều 589, 601 Bộ luậ Dân sự n m 2015, uộc ông Nguyễn V n Ch

hư ng cho Công y c ph n xe khách Ph số ền 461.190.000đ (Bốn trăm sáu m ơi mốt tri u, một trăm chín m ơi ngìn đồng).

Kể từ ngày ng i đ c thi hành án có đơn yêu c u thi hành án, bên phải thi hành án còn phải trả số tiền lãi, t ơng ứng với th i gian và số tiền chậm trả, theo mức lãi suất qui định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự.

4. Về án ph : C n c Đ ều 136 Bộ luậ Tố ụng hình sự 2015; Ngh quyế số 326/2016/UBTVQH14 qu đ nh về án ph , lệ ph òa án, uộc cáo phả ch u 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án ph hình sự sơ hẩm. Ông Nguyễn V n Ch phả ch u 22.448.000đ (Hai m ơi hai tri u, bốn trăm bốn m ơi tám ngàn đồng) án ph dân sự sơ hẩm.

Trong hạn 15 ng y kể ng y uyên án, cáo, nguyên đơn dân sự, đơn dân sự, ngư c quyền lợ l ên quan đến vụ án, c quyền kháng cáo để yêu c u To án nhân dân nh Lâm Đ ng xé xử phúc hẩm. Đố vớ ngư vắng m , c quyền kháng cáo rong hạn 15 ng y kể ng y nhận được ản án ho c ản án được n êm yế heo qu đ nh của Bộ luậ Tố ụng Hình sự.

Tr ng h p bản án, quyết định đ c thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì ng i đ c thi hành án dân sự, ng i phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, tự nguy n thi hành án hoặc bị c ỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; th i hi u thi hành án đ c thực hi n theo qui định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM