CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!N!DÂN! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! Bản!án!số:!334/2019/LĐ-PT! |
!
Ngày:!22!-!4!-!2019.!
V/v!“Tranh!chấp!về!trường!hợp!bị!đơn!
phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!
và!bồi!thường!do!tai!nạn!lao!động”.!
N!DANH!
NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
TÒA!ÁN!N!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!
-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:!
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!!!Bà!Võ!Thị!Kim!Thương.!
Các"Thẩm"phán:!
!
!
Ông!Hồ!Minh!Cường.!
!
! !
!
Ông!Nguyễn!Ngọc!Tài.!
-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Đào!Thị!Lành!-!Thư!ký!Tòa!án!N!dân!Thành!phố!Hồ!
Chí!Minh.!
-"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"N"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"
tòa:!Bà!Phùng!Thị!Lan!-"Kiểm!sát!viên."
Ngày!22!tháng!4!năm!2019,!!tại!trụ!sở!Tòa!án!N!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!
xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!10/TLPT-LĐ!ngày!14!tháng!01!năm!
2019!về!“tranh!chấp!về!trường!hợp!bị!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!và!
bồi!thường!do!tai!nạn!lao!động”.!
Do!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!19/2018/LĐ-ST!ngày!30!tháng!11!năm!2018!
của!Tòa!án!N!dân!Quận!c,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!
Theo!các!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!1411/2019/QĐ!-!PT!
ngày!27!tháng!3!năm!2019,!Quyết!định!số!1754/2019/QĐ!-!PT!và!Quyết!định!số!
1762/2019/QĐ!-!PT!ngày!22!tháng!4!năm!2019!của!Tòa!án!N!dân!Thành!phố!Hồ!
Chí!Minh,!giữa!các!đương!sự:!
-"Nguyên"đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T,!sinh!năm!1967.!!
Địa!chỉ:!Số!01!Đường!MT,!phường!P,!Quận!c,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!
-"Bị"đơn:!Công!ty!Cổ!phần!NV.!!
Trụ!sở:!số!18F,!đường!TN,!Khu!phố!B,!phường!PL,!Quận!c,!Thành!phố!Hồ!
Chí!Minh.!
Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"đơn:!!
1/Bà!Trần!Thị!Mỹ!T,sinh!năm!1978.!
2/!Ông!Nguyễn!Tôn!N,!sinh!năm!1974.!
Là! người! đại! diện! theo! ủy! quyền! của! Công! ty! Cổ! phần! NV! theo! Giấy! ủy!
quyền!ngày!28!tháng!8!năm!2018.!!
-"Người"kháng"cáo:!Nguyên!đơn!–!bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T.!!
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!
Tại"đơn"khởi"kiện"đề"ngày"03/7/2018"và"lời"khai"tại"Tòa"án,"nguyên"đơn"là"bà"
Nguyễn"Thị"Xuân"T"trình"bày"như"sau:!
Bà!T!bắt!đầu!vào!làm!việc!cho!Công!ty!Cổ!phần!NV!(sau!đây!gọi!tắt!là!Công!
ty)!từ!tháng!6/2008.!Đến!ngày!05/01/2009,!bà!T!và!Công!ty!ký!kết!hợp!đồng!lao! động!không!xác!định!thời!hạn,!có!hiệu!lực!thi!hành!từ!ngày!01/01/2009.!Công!việc! của!bà!T!là!công!N!sản!xuất!tấm!lợp,!làm!việc!theo!sự!phân!công!của!tổ!trưởng,! mức!lương!cơ!bản!theo!hệ!số!1.85!và!hưởng!các!quyền!lợi!khác!theo!quy!định!của! Công!ty.!
Ngày!25/5/2015,!trong!lúc!quét!dọn!vệ!sinh!tại!xưởng!sản!xuất!tấm!lợp!tôn!
Fibro!xi!măng!của!Công!ty!thì!bà!T!vô!ý!va!chạm!vào!máy,!bị!té!quỵ!xuống!đất!dẫn! đến!chấn!thương!đứt!dây!chằng!chéo!trước!gối!trái!và!được!đưa!đi!chữa!trị!tại!bệnh! viện.!Tại!Biên!bản!giám!định!thương!tật!số!0262-16/GĐYK-TNLĐ!ngày!08/9/2016! của!Hội!đồng!giám!định!y!khoa!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!kết!luận!bà!Nguyễn! Thị!Xuân!T!bị!tổn!thương!cơ!thể!do!tai!nạn!lao!động!với!tỷ!lệ!là!15%.!Sau!khi!tai! nạn!lao!động!xảy!ra,!bà!T!được!Công!ty!trả!toàn!bộ!chi!phí!điều!trị,!trả!lương!đầy! đủ!trong!thời!gian!điều!trị!và!được!Cơ!quan!bảo!hiểm!xã!hội!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!giải!quyết!chế!độ!tai!nạn!lao!động!một!lần!với!số!tiền!là!16.355.000đồng.!!
Đến!cuối!tháng!02!năm!2017,!Tổng!giám!đốc,!Chủ!tịch!công!đoàn,!Trưởng!
phòng!hành!chính!của!Công!ty!mời!bà!T!vào!gặp!nhiều!lần!và!yêu!cầu!bà!T!ký!vào! các!giấy!tờ!để!làm!thủ!tục!thôi!việc!nhưng!không!đưa!ra!lý!do!chính!đáng!nên!bà!T! không!chấp!nhận.!Từ!ngày!27/02/2017,!thì!Công!ty!không!cho!bà!T!vào!làm!việc! nhưng!không!nói!rõ!lý!do.!Sau!đó,!bà!T!biết!được!Công!ty!đã!ban!hành!quyết!định! số!072/2017/QĐ-NV!ngày!30/3/2017!về!việc!chấm!dứt!Hợp!đồng!lao!động!đối!với! bà!T.!Bà!T!cho!rằng!Công!ty!cho!bà!thôi!việc!không!có!lý!do!chính!đáng,!không! thông!báo!trước!và!không!giao!quyết!định!cho!thôi!việc!là!đơn!phương!chấm!dứt! hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật!nên!đã!nộp!đơn!khởi!kiện!tại!Toà!án!N!!dân!Quận! c!vào!ngày!10/11/2017,!yêu!cầu!Toà!án!giải!quyết!buộc!Công!ty!Cổ!phần!NV!phải!
2!
!
có!trách!nhiệm!như!sau:!Trả!tiền!lương!cho!bà!trong!những!ngày!không!được!làm!
việc;!Bồi!thường!thêm!ít!nhất!02!tháng!tiền!lương;!Trả!trợ!cấp!thôi!việc!cứ!mỗi!
năm!làm!việc!là!nửa!tháng!lương,!trong!thời!hạn!08!năm!làm!việc;!Đóng!các!khoản!
bảo!hiểm!đến!tháng!11/2017!và!bồi!thường!do!tai!nạn!lao!động!dẫn!đến!thương!tật!
15%.!!!
Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!bà!T!và!Công!ty!lập!Biên!bản!thoả!Tận!ngày!
01/3/2018!đã!thoả!Tận!giải!quyết!tranh!chấp!như!sau:"Bà!T!đồng!ý!nghỉ!việc!tại!
Công! ty! từ! ngày! 01/4/2017! theo! Quyết! định! cho! thôi! việc! số! 072/2017/QĐ-NV!
ngày!30/3/2017;!Công!ty!hỗ!trợ!bà!T!02!tháng!trợ!cấp!mất!việc!làm!theo!Quyết!
định!số!072/2017/QĐ-NV!ngày!30/3/2017!với!số!tiền!7.495.000!đồng;!Ngoài!ra,!
Công!ty!hỗ!trợ!thêm!cho!bà!T!03!tháng!tiền!lương!theo!hợp!đồng!do!có!hoàn!cảnh!
khó!khăn!là!11.242.500!đồng!và!hỗ!trợ!thêm!chi!phí!dự!phòng!phải!mổ!lại!chân!là!
15.000.000!đồng.!Tổng!cộng,!Công!ty!hỗ!trợ!cho!bà!T!số!tiền!33.737.500!đồng,!bà!
T!đã!nhận!đủ!số!tiền!này!và!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!từ!Công!ty.!Đồng!thời,!bà!T!đã!tự!
nguyện!rút!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện,!Toà!án!Quận!c!đã!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án.!
Sau!đó,!bà!T!liên!hệ!với!Cơ!quan!bảo!hiểm!xã!hội!để!nộp!hồ!sơ!hưởng!chế!độ!
trợ!cấp!thất!nghiệp!thì!được!trả!lời!là!đã!quá!thời!hạn!nộp!hồ!sơ!nên!không!được!
giải!quyết.!Bà!T!cho!rằng!việc!thoả!Tận!tại!Biên!bản!ngày!01/3/2018!là!không!đảm!
bảo!quyền!lợi!cho!mình!nên!không!thực!hiện!theo!biên!bản!này!và!đã!nộp!đơn!khởi!
kiện!lại!vào!ngày!03/7/2018,!với!yêu!cầu!cụ!thể!như!sau:!!
-!Tuyên!huỷ!quyết!định!số!072/2017/QĐ-NV!ngày!30/3/2017!của!Công!ty!
Cổ!phần!NV!về!việc!chấm!dứt!Hợp!đồng!lao!động!đối!với!bà!T;!
-!Trả!tiền!lương!trong!những!ngày!không!được!đi!làm!từ!ngày!27/02/2017!
đến!ngày!27/10/2017!là:!2.700.000!đồng!x!8!tháng!=!21.600.000!đồng;!
-! Bồi!thường! thêm! ít! nhất!02! tháng!tiền!lương!là!5.400.000! đồng!do!bà!T!
không!trở!lại!làm!việc;!
-!Trả!trợ!cấp!thôi!việc!mỗi!năm!làm!việc!là!nửa!tháng!lương,!trong!thời!gian!
làm!việc!08!năm,!cụ!thể!là:!(2.700.000!đồng:!2)!x!8!năm!=!10.800.000!đồng;!
-!Đóng!bảo!hiểm!đầy!đủ!đến!tháng!11/2017;!
-!Trả!chi!phí!tiếp!tục!khám!chữa!bệnh!và!bồi!thường!do!bị!tai!nạn!lao!động!
dẫn!đến!thương!tật!15%!với!số!tiền!là!50.000.000!đồng.!
Tổng! cộng,! bà! T! yêu! cầu! Công! ty! cổ! phần! NV! phải! trả! số! tiền! 87.800.000!
đồng!trừ!đi!số!tiền!33.737.500!đồng!đã!nhận!nên!Công!ty!còn!phải!thanh!toán!số!
tiền!54.062.500!đồng.!Tuy!nhiên,!nay!bà!T!giảm!bớt!và!chỉ!yêu!cầu!Công!ty!phải!
trả!40.000.000!đồng.!
3!
!
Ngoài!ra,!bà!T!trình!bày!thêm,!vào!ngày!20/02/2017,!trong!lúc!bà!T!đang!dọn!
dẹp!vệ!sinh!tại!Công!ty!thì!bị!té!bật!ngữa!dẫn!đến!chấn!thương,!làm!cho!vết!thương! cũ!ở!chân!trái!nặng!thêm,!bà!phải!điều!trị!thương!tích!từ!ngày!xảy!ra!tai!nạn!đến! nay.!Khi!xảy!ra!tai!nạn,!Công!ty!biết!nhưng!không!lập!biên!bản!tai!nạn!lao!động,! không!trả!chi!phí!điều!trị!thương!tích!và!không!bồi!thường!tai!nạn!lao!động!cho!bà.! Bà!T!yêu!cầu!Công!ty!phải!trả!chi!phí!điều!trị!và!bồi!thường!tai!nạn!lao!động!xảy!ra! ngày!20/02/2017.!Tuy!nhiên,!hiện!bà!T!chưa!cung!cấp!được!hoá!đơn!chứng!từ!chi! phí!điều!trị,!chưa!giám!định!xác!định!tỷ!lệ!thương!tích!do!tai!nạn!lao!động!xảy!ra! vào!ngày!20/02/2017.!
Đại"diện"theo"ủy"quyền"của"bị"đơn"là"bà"Trần"Thị"Mỹ"T"và"ông"Nguyễn"Tôn"
N"thống"nhất"trình"bày:"
Công!ty!cổ!phần!NV!được!thành!lập!từ!ngày!01/02/2001,!với!ngành!nghề!sản!
xuất!kinh!doanh!chủ!yếu!là!sản!xuất!kinh!doanh!tấm!lợp!Fibro!xi!măng!và!sau!này! bổ!sung!thêm!chế!biến!gỗ.!Từ!năm!2013!đến!2015,!do!truyền!thông!tuyên!truyền!về! sự! độc! hại! của! chất! Amiante! có! trong! tấm! lợp! Fibro! xi! măng! nên! nhu! cầu! thị! trường!đối!với!sản!phẩm!này!giảm!mạnh,!ảnh!hưởng!nghiêm!trọng!đến!quá!trình! sản!xuất!kinh!doanh!của!Công!ty.!Do!Công!ty!Ta!lỗ!nặng!liên!tiếp!trong!hai!năm! 2015!và!2016!nên!Công!ty!quyết!định!ngừng!sản!xuất!kinh!doanh!tấm!lợp!kể!từ! ngày!01/02/2017.!Vì!lý!do!kinh!tế!khó!khăn,!Công!ty!phải!sắp!xếp!lại!cơ!cấu,!giảm! bớt!số!lượng!việc!làm!dẫn!đến!nhiều!người!phải!thôi!việc.!Công!ty!đã!trao!đổi,!phối! hợp!với!Công!đoàn!cơ!sở!của!công!ty!xây!dựng!Phương!án!sử!dụng!lao!động!vào! ngày!28/12/2016,!trong!đó!nêu!rõ!lý!do!phải!giảm!bớt!việc!làm,!những!bộ!phận!giữ! nguyên!cơ!cấu!và!N!sự,!đồng!thời!lập!danh!sách!90!người!lao!động!phải!chấm!dứt! hợp!đồng!lao!động.!
Công!ty!đã!gửi!Phương!án!sử!dụng!lao!động!đến!Sở!Lao!động!Thương!binh!và!
Xã!hội!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!vào!ngày!03/01/2017!và!đồng!thời!thông!báo!đến! toàn!thể!cán!bộ,!công!N!viên!của!Công!ty!biết!về!việc!cho!người!lao!động!nghỉ!việc! vì!lý!do!kinh!tế!theo!Thông!báo!số!01-17/TB/VPCT-NV!ngày!03/01/2017.!Ngày! 17/01/2017,!Sở! Lao!động! Thương!binh! và!Xã! hội! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! ban! hành!Công!văn!số!1310/SLĐTBXH-VL!đồng!ý!với!Phương!án!sử!dụng!lao!động! của! Công! ty! và! yêu! cầu! Công! ty! giải! quyết! trợ! cấp! mất! việc! làm! cho! người! lao! động!đúng!quy!định.!Sau!đó,!Công!ty!đã!tiến!hành!thủ!tục!cho!thôi!việc!đối!với!90! người!lao!động!theo!danh!sách!đã!nêu!trong!phương!án!sử!dụng!lao!động,!trong!đó! có!bà!T.!!!
Bà!T!vào!làm!việc!cho!Công!ty!từ!ngày!07/6/2008.!Đến!ngày!05/01/2009,!bà!
T!và!Công!ty!ký!kết!hợp!đồng!lao!động!số!03/09/NV1/NV!với!hình!thức!là!hợp! đồng!lao!động!không!xác!định!thời!hạn.!Công!ty!đã!đóng!các!loại!bảo!hiểm!cho!bà!
4!
!
T!đầy!đủ!theo!quy!định!pháp!luật!từ!ngày!01/01/2009.!Sau!khi!thông!báo!Phương!
án!sử!dụng!lao!động!cho!Sở!Lao!động!Thương!binh!và!Xã!Hội!Thành!phố!Hồ!Chí!
Minh! và! thông! báo! cho! toàn! thể! người! lao! động! biết! vào! ngày! 03/01/2017,! đến!
ngày!30/3/2017!Công!ty!ban!hành!Quyết!định!số!072/2017/QĐ-NV!về!việc!chấm!
dứt!hợp!đồng!lao!động!với!bà!T!kể!từ!ngày!01/4/2017.!Công!ty!đã!trả!lương!và!
đóng!các!loại!bảo!hiểm!cho!bà!T!đến!hết!tháng!03/2017.!Đồng!thời,!đã!giải!quyết!
trợ!cấp!mất!việc!làm!theo!quy!định!tại!Điều!49!Bộ!luật!lao!động!với!số!tiền!trợ!cấp!
bằng!02!tháng!tiền!lương!bình!quân!theo!Hợp!đồng!lao!động!của!06!tháng!liền!kề!
trước!khi!bà!T!nghỉ!việc!là:!3.747.500!đồng!x!2!=!7.495.000!đồng.!
Ngoài!ra,!trong!thời!gian!làm!việc!tại!Công!ty,!vào!ngày!25/5/2015,!trong!lúc!
quét!dọn!tôn!Fibro!xi!măng!vụn,!bà!T!đã!vô!ý!đụng!lưng!vào!máy!bố!bàn!sản!xuất!
tôn!đang!chạy!nên!té!quỵ!xuống!đất!dẫn!đến!chấn!thương!đứt!dây!chằng!chéo!trước!
gối!trái!với!tỷ!lệ!thương!tật!là!15%.!Ngay!khi!tai!nạn!lao!động!xảy!ra,!Công!ty!đã!
tiến!hành!lập!biên!bản!điều!tra!tai!nạn!lao!động!và!đưa!bà!T!đến!bệnh!viện!điều!trị!
thương!tích.!Công!ty!đã!chi!trả!toàn!bộ!chi!phí!điều!trị!và!trả!đầy!đủ!tiền!lương!cho!
bà!T!trong!thời!gian!điều!trị!từ!tháng!05/2015!đến!tháng!06/2016.!Đồng!thời,!bà!T!
cũng!được!Cơ!quan!bảo!hiểm!xã!hội!chi!trả!chế!độ!tai!nạn!lao!động!một!lần!với!số!
tiền!là!16.355.000!đồng.!Sau!khi!điều!trị!thương!tích!thì!bà!T!trở!lại!làm!việc!bình!
thường! và! sau! đó! thì! nghỉ! việc! kể! từ! ngày! 01/4/2017! theo! Quyết! định! số!
072/2017/QĐ-NV!ngày!30/3/2017.!
Đến!ngày!10/11/2017,!bà!T!nộp!đơn!khởi!kiện!tại!Toà!án!N!dân!Quận!c,!yêu!
cầu! Toà! án!giải! quyết! tranh! chấp! đơn! phương! chấm! dứt! hợp! đồng! lao! động! với!
Công!ty.!Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!bà!T!và!Công!ty!lập!Biên!bản!thoả!Tận!
ngày!01/3/2018!về!giải!quyết!toàn!bộ!tranh!chấp!với!nội!dung!là:!Bà!T!sẽ!đồng!ý!
nghỉ!việc!theo!Quyết!định!số!072/2017/QĐ-NV!ngày!30/3/2017,!Công!ty!sẽ!trợ!cấp!
cho!bà!T!số!tiền!33.737.500!đồng!(gồm!các!khoản:!02!tháng!trợ!cấp!mất!việc!làm!
7.495.000!đồng,!hỗ!trợ!chi!phí!dự!phòng!phải!mổ!lại!chân!là!15.000.000!đồng,!hỗ!
trợ!thêm!cho!bà!T!03!tháng!tiền!lương!do!có!hoàn!cảnh!khó!khăn!là!11.242.500!
đồng).!Trong!ngày!01/3/2018,!Công!ty!đã!thanh!toán!số!tiền!33.737.500!đồng!và!
trả!sổ!bảo!hiểm!cho!bà!T!theo!thoả!Tận,!bà!T!nộp!đơn!rút!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!
nên!Toà!án!đã!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án.!Tuy!nhiên,!sau!đó!bà!T!đã!không!thực!
hiện!theo!Biên!bản!thỏa!Tận!ngày!01/3/2018!lập!giữa!các!bên!mà!tiếp!tục!khởi!kiện!
yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!lại!vụ!án!vào!ngày!03/7/2018.!
Đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!T,!Công!ty!không!chấp!nhận!toàn!bộ!bởi!các!
lý!do!sau:!
Do!Công!ty!sản!xuất!kinh!doanh!Ta!lỗ!kéo!dài!nên!phải!ngừng!toàn!bộ!hoạt!
động!sản!xuất!tấm!lợp,!phải!cơ!cấu!sắp!xếp!giảm!bớt!việc!làm,!dẫn!đến!90!người!
lao!động!phải!chấp!dứt!hợp!đồng.!Trước!khi!cho!người!lao!động!thôi!việc,!Công!
5!
! ty!đã!trao!đổi,!phối!hợp!với!Công!đoàn!cơ!sở!của!Công!ty!lập!Phương!án!sử!dụng! lao!động!và!thực!hiện!các!thủ!tục!theo!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!lao!động!và! hướng!dẫn!của!Sở!Lao!động!Thương!binh!và!Xã!hội!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Do! đó,!việc!Công!ty!cho!bà!T!thôi!việc!là!đúng!quy!định!pháp!luật.!Đồng!thời,!Công! ty!cũng!đã!trả!tiền!lương,!đóng!các!loại!bảo!hiểm!đầy!đủ!đến!tháng!03/2017,!giải! quyết! trợ!cấp! mất!việc!làm! bằng! 02!tháng!lương!với!số!tiền!7.495.000!đồng!là! đúng!theo!quy!định.!!
Đối! với! vụ! tai! nạn! lao! động! xảy! ra! ngày! 25/5/2015! dẫn! đến! việc! bà! T! bị!
thương! tật! 15%! phải! nghỉ! điều! trị! trong! khoảng! thời! gian! từ! tháng! 05/2015! đến! tháng!06/2016.!Công!ty!đã!thanh!toán!toàn!bộ!chi!phí!điều!trị!và!trả!lương!cho!bà!T! đầy!đủ!trong!thời!gian!điều!trị.!Bà!T!cũng!đã!nhận!được!tiền!giải!quyết!chế!độ!tai! nạn!lao!động!một!lần!từ!Cơ!quan!bảo!hiểm!xã!hội.!Tuy!nhiên,!theo!quy!định!tại! Điều!145!Bộ!luật!lao!động!thì!Công!ty!còn!phải!bồi!thường!tai!nạn!lao!động!cho!bà! T!khoản!tiền!tương!đương!3,5!tháng!lương!theo!hợp!đồng!lao!động!tại!thời!điểm! xảy!ra!tai!nạn!lao!động,!tức!là!Công!ty!phải!trả!cho!bà!T!số!tiền!2.127.500!đồng!x! 3,5!tháng!=!7.446.250!đồng.!!
Như!vậy,!theo!quy!định!pháp!luật!thì!bà!T!chỉ!được!hưởng!tiền!trợ!cấp!mất!
việc! làm! số! tiền! 7.495.000! đồng! và! tiền! bồi! thường! tai! nạn! lao! động! 7.446.250! đồng,!tổng!cộng!là!14.941.250!đồng.!Ngày!01/3/2018,!Công!ty!đã!trả!tiền!trợ!cấp! mất!việc!làm!7.495.000!đồng,!bồi!thường!tai!nạn!lao!động!15.000.000!đồng!và!hỗ! trợ! hoàn! cảnh!khó!khăn! cho! bà! T! 03! tháng!tiền! lương! là!11.242.500! đồng,!tổng! cộng!là!33.737.500!đồng.!Số!tiền!Công!ty!đã!trả!cho!bà!T!vượt!quá!số!tiền!bà!T! được!nhận!theo!quy!định,!đã!đảm!bảo!quyền!lợi!cho!bà!T.!Do!đó,!việc!bà!T!yêu!cầu! Công!ty!bồi!thường!do!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật!và! yêu!cầu!tiếp!tục!bồi!thường!do!tai!nạn!lao!động!là!không!có!cơ!sở!nên!Công!ty! không!chấp!nhận.!
Riêng!đối!với!vụ!việc!bà!T!bị!té!ngã!vào!ngày!20/02/2017!thì!Công!ty!có!biết!
nhưng!cho!rằng!đây!chỉ!là!việc!té!ngã!bình!thường!trong!lúc!làm!việc,!không!gây! thương!tích!nên!không!lập!biên!bản!tai!nạn!lao!động.!Nếu!bà!T!cho!rằng!việc!té!ngã! này!dẫn!đến!thương!tích!phải!đi!điều!trị!thì!đề!nghị!bà!T!cung!cấp!chứng!cứ!chứng! minh,!cung!hoá!đơn!chi!phí!điều!trị!thương!tích!và!kết!quả!giám!định!xác!định!tỷ!lệ! thương!tật!do!tai!nạn!lao!động!thì!Công!ty!sẽ!xem!xét!giải!quyết!sau.!
Tại"bản"án"lao"động"sơ"thẩm"số"19/2018/LĐ-ST"ngày"30/11/2018"của"Tòa"
án"N"dân"Quận"c,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh:!
Căn!cứ!điểm!a,!b!khoản!1!Điều!32;!điểm!c!khoản!1!Điều!35;!điểm!a!khoản!1!
Điều!39;!Điều!147!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!Điều!15,!16,!22,!23;!khoản!10! Điều!36;!khoản!2,!khoản!3!Điều!44;!Điều!46;!Điều!49!Bộ!luật!lao!động!năm!2012;! Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!
6!
!
Hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008,!đã!được!
sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014;!
Tuyên!xử:!
1.!Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T!về!việc!yêu!
cầu!hủy!Quyết!định!số!072/2017/QĐ-NV!ngày!30/3/2017!của!Công!ty!cổ!phần!NV!
và!yêu!cầu!Công!ty!cổ!phần!NV!tiếp!tục!trả!số!tiền!40.000.000đ!(Bốn!mươi!triệu!
đồng).!
!!!2.!Bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T!được!quyền!khởi!kiện!tranh!chấp!bồi!thường!do!
tai!nạn!lao!động!xảy!ra!vào!ngày!20/02/2017!tại!Công!ty!cổ!phần!NV!bằng!một!vụ!
án!lao!động!khác.!
!!!3.!Về!án!phí:!
-!Bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T!được!miễn!án!phí!lao!động!sơ!thẩm.!
-!Công!ty!cổ!phần!NV!không!phải!chịu!án!phí!lao!động!sơ!thẩm.!
Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền!kháng!cáo!và!quy!định!về!thi!
hành!án!cho!các!bên!đương!sự.!
Ngày!4!tháng!12!năm!2018,!bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T!có!đơn!kháng!cáo!toàn!
bộ!bản!án!sơ!thẩm.!
Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!
Bà"Nguyễn"Thị"Xuân"T"trình"bày"các"yêu"cầu"kháng"cáo,"yêu"cầu"Công"ty"Cổ"
phần"NV"phải"thanh"toán"cho"bà"các"khoản"sau:!
1.! Trả! tiền! lương! từ! 27/02/2017! đến! ngày! 27/10/2017,! vì! bà! chưa! nghỉ!
chính! thức! tại! Công! ty,! lương! căn! bản! là! 2.700.000! đồng/tháng! x! 8! tháng! =!
21.600.000!đồng.!
2.!Bồi!thường!thêm!ít!nhất!02!tháng!tiền!lương!với!số!tiền!2.700.000!đồng!x!
2!tháng!=!5.400.000!đồng.!
3.!Đóng!bảo!hiểm!đầy!đủ!các!tháng!còn!thiếu!cho!đến!tháng!11/2017.!
4.!Trả!trợ!cấp!thôi!việc!theo!quy!định!của!pháp!luật,!bà!đã!làm!việc!ở!Công!
ty! được! 8! năm,! mỗi! năm! nhận! 0,5! tháng! lương! nên! số! tiền! là! (2.700.000!
đồng/tháng!x!0,5)!x!8!năm!=!10.800.000!đồng.!
5.Do!Công!ty!không!muốn!tiếp!tục!cho!bà!làm!việc!nên!phải!bồi!thường!02!
tháng!tiền!lương,!số!tiền!2.700.000!đồng!x!2!tháng!=!5.400.000!đồng.!
6.! Bồi! thường! tai!nạn!lao!động!xảy! ra!vào!ngày! 20/02/2017! với!số!tiền! là!
2.700.000!đồng/tháng!x!(1,5!tháng!+!(25%-10%)!x!0,4!tháng)!=!20.250.000!đồng!
và!chi!trả!các!chi!phí!điều!trị,khám!chữa!bệnh!cho!bà.!
7!
!
7.! Do! tai! nạn! lao! động! nên! hiện! nay! bà! không! thể! làm! việc! nặng! cũng!
chưa!có!khả!năng!xin!được!việc!làm!khác!nên!yêu!cầu!Công!ty!phải!bồi!thường! một!số!tiền!để!khám!chữa!bệnh!và!lo!cho!cuộc!sống,!cụ!thể!số!tiền!yêu!cầu!là! 50.000.000!đồng.!
8.!Thực!hiện!theo!đúng!những!gì!đã!cam!kết!cho!đến!khi!nhận!được!trợ!cấp!
thất!nghiệp.!
Tổng!số!tiền!bà!yêu!cầu!Công!ty!phải!trả!là!113.450.000!đồng!và!đóng!bảo!
hiểm!cho!đến!hết!tháng!11/2017.!!!
Người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"bị"đơn"cùng"thống"nhất"trình"bày:"đối"với"
các"yêu"cầu"kháng"cáo"của"bà"T,"Công"ty"có"ý"kiến"như"sau:!
Công! ty! không! chấp! nhận! yêu! cầu! của! bà! T! hủy! Quyết! định! số!
072/2017/QĐ-NV!ngày!30/3/2017,!do!Công!ty!giảm!biên!chế!vì!lý!do!kinh!tế!theo! Điều! 44! Bộ! luật! Lao! động! và! đã! tuân! thủ! đúng! trình! tự! thủ! tục;! Công! ty! đã! trả! lương!cho!bà!T!đến!ngày!31/3/2017!(đính!kèm!bảng!lương).!Tiền!lương!từ!ngày! 27/02/2017!đến!ngày!27/10/2017,!Công!ty!không!chấp!nhận!do!thời!gian!này!bà!T! đã! nghỉ! việc! nên! không! có! căn! cứ! để! Công! ty! chi! trả;! Căn! cứ! Quyết! định! số! 072/2017/QĐ-NV!ngày!30/3/2017,!bà!T!làm!việc!tại!Công!ty!từ!ngày!7/6/2008!tính! đến!ngày!31/12/2008!được!6!tháng!24!ngày!(tính!tròn!1!năm),!chưa!đủ!2!năm!nên! Công!ty!đã!hỗ!trợ!tối!thiểu!2!tháng!tiền!lương!là!7.495.000!đồng!và!bà!T!đã!nhận! theo!Biên!bản!thỏa!Tận!ngày!01/03/2018;!Công!ty!giảm!biên!chế!bà!T!theo!đúng! trình!tự!pháp!luật!quy!định,!bà!T!đã!chính!thức!nghỉ!việc!từ!ngày!01/4/2017!nên! không!có!căn!cứ!để!Công!ty!đóng!các!khoản!bảo!hiểm!cho!bà;!Theo!hợp!đồng!lao! động,!Công!ty!đã!đóng!bảo!hiểm!thất!nghiệp!cho!bà!T!từ!ngày!01/01/2009!đến!hết! ngày!31/3/2017.!Do!đó,!thời!gian!từ!ngày!01/01/2009!trở!về!sau!Công!ty!không!có! nghĩa!vụ!chi!trả!trợ!cấp!mất!việc!mà!do!bảo!hiểm!xã!hội!nhà!nước!chi!trả.!Công!ty! cho!bà!T!nghỉ!việc!vì!lý!do!kinh!tế!nên!việc!bà!T!yêu!cầu!bồi!thường!2!tháng!tiền! lương!do!Công!ty!không!muốn!tiếp!tục!cho!bà!làm!việc!cũng!không!có!căn!cứ!chấp! nhận.! Đối! với! yêu! cầu! bồi! thường! tai! nạn! lao! động! ngày! 20/02/2017,! Công! ty! không!đồng!ý!vì!không!có!căn!cứ.!!
Đại"diện"Viện"kiểm"sát"N"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"phát"biểu"ý"kiến:!!
Về!tố!tụng:!Việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!an!
của!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử;!việc!chấp!hành!pháp!luật!của!những!người!tham! gia!tố!tụng!trong!giai!đoạn!xét!xử!phúc!thẩm!kể!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!cho!đến!trước! thời!điểm!nghị!án!đúng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!
Về!nội!dung:!Xét!thấy!bản!án!sơ!thẩm!xét!xử!là!có!căn!cứ,!đề!nghị!Hội!
đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên! bản!án!sơ!thẩm.!
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!
[1]!Về!tố!tụng:!Kháng!cáo!của!nguyên!đơn!trong!hạn!luật!định!phù!hợp!
khoản!1!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!nên!được!chấp!nhận.!
8!
!
[2]!Xét!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn:!
[3]!Căn!cứ!vào!Hợp!đồng!lao!động!số!03/09/NV1/NV!ngày!05/01/2009!có!
cơ!sở!xác!định!giữa!bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T!và!Công!ty!cổ!phần!NV!(sau!đây!gọi!
tắt!là!Công!ty)!có!ký!kết!Hợp!đồng!lao!động!loại!không!xác!định!thời!hạn,!công!
việc!phải!làm!là!công!N!sản!xuất!tấm!lợp.!Thực!tế!bà!T!vào!làm!việc!tại!Công!ty!từ!
ngày!7/6/2008.!Do!vậy,!thời!gian!làm!việc!của!bà!T!được!tính!từ!ngày!7/6/2008!
như!cấp!sơ!thẩm!xác!định!là!có!cơ!sở.!
[4]!Ngày!30/3/2017,!Công!ty!ban!hành!Quyết!định!số!072/2017/QĐ-NV!đối!
với!bà!T!với!lý!do!chấm!dứt!Hợp!đồng!lao!động!là!cắt!giảm!do!Công!ty!sắp!xếp!lại!
theo!phương!án!sử!dụng!lao!động!kể!từ!ngày!01/4/2017.!!!
[4.1]!Xét,!trước!khi!ban!hành!quyết!định!nêu!trên!thì!Công!ty!đã!trao!đổi,!
phối!hợp!với!Công!đoàn!cơ!sở!của!Công!ty!lập!phương!án!sử!dụng!lao!động!ngày!
28/12/2016!có!kèm!theo!danh!sách!người!lao!động!phải!chấm!dứt!Hợp!đồng!lao!
động,!trong!đó!có!bà!T.!Phương!án!này!đã!được!gởi!đến!Sở!Lao!động!–!Thương!
binh!và!Xã!hội!ngày!03/01/2017.!Đồng!thời!Công!ty!ra!thông!báo!cho!người!lao!
động!nghỉ!việc!vì!lý!do!kinh!tế.!Danh!sách!người!lao!động!nghỉ!việc!theo!thông!báo!
đính! kèm! theo! phương! án! sử! dụng! lao! động! trong! đó! có! bà! T.! Đến! ngày!
17/01/2017,! Sở! Lao! động! –! Thương! binh! và! Xã! hội! có! Công! văn! số!
1310/SLĐTBXH-VL!về!việc!cho!người!lao!động!thôi!việc!vì!lý!do!kinh!tế.!
[4.2]!Theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!44!Bộ!luật!Lao!động:!Trong!trường!
hợp!vì!lý!do!kinh!tế!mà!nhiều!người!lao!động!có!nguy!cơ!mất!việc!làm,!phải!thôi!
việc,!thì!người!sử!dụng!lao!động!phải!xây!dựng!và!thực!hiện!phương!án!sử!dụng!
lao!động!theo!quy!định!tại!Điều!46!của!Bộ!luật!này.!
[4.3]!Các!lý!do!kinh!tế!quy!định!tại!khoản!này!được!hướng!dẫn!bởi!khoản!2!
Điều!13!Nghị!định!số!05/2015/NĐ-CP!ngày!12/01/2015!của!Chính!phủ!quy!định!
chi!tiết!và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ!luật!Lao!động,!cụ!thể:!
2.!Lý!do!kinh!tế!tại!khoản!2!Điều!44!của!Bộ!luật!Lao!động!Tộc!một!trong!
các!trường!hợp!sau!đây:!
a)!Khủng!hoảng!hoặc!suy!thoái!kinh!tế.!
3.!Việc!cho!thôi!việc!đối!với!nhiều!người!lao!động!theo!quy!định!tại!Điều!
này!chỉ!được!tiến!hành!sau!khi!đã!trao!đổi!với!tổ!chức!đại!diện!tập!thể!lao!động!
tại!cơ!sở!và!thông!báo!trước!30!ngày!cho!cơ!quan!quản!lý!nhà!nước!về!lao!động!
cấp!tỉnh.!
Khoản!này!được!hướng!dẫn!bởi!Điều!7!Thông!tư!số!47/2015/TT-BLĐTBXH!
ngày!16/11/2015!của!Bộ!trưởng!Bộ!Lao!động!–!Thương!binh!và!Xã!hội!hướng!dẫn!
thực!hiện!một!số!điều!về!Hợp!đồng!lao!động,!kỷ!luật!lao!động,!trách!nhiệm!vật!
chất!của!Nghị!định!số!05/2015/NĐ-CP!ngày!12/01/2015!của!Chính!phủ!quy!định!
chi!tiết!và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ!luật!Lao!động,!cụ!thể:!
9!
!
Điều!7.!Thông!báo!cho!cơ!quan!quản!lý!nhà!nước!về!lao!động!cấp!tỉnh!khi!
thay!đổi!cơ!cấu,!công!nghệ!và!lý!do!kinh!tế.!
1.!Người!sử!dụng!lao!động!có!trách!nhiệm!thông!báo!bằng!văn!bản!trước!30!
ngày,!kể!từ!ngày!gửi!thông!báo!cho!cơ!quan!quản!lý!nhà!nước!về!lao!động!cấp!tỉnh! biết!trước!khi!tiến!hành!cho!thôi!việc!từ!02!người!lao!động!trở!lên!theo!quy!định!tại! khoản!3!Điều!13!Nghị!định!số!05/2015/NĐ-CP.!
[4.4]!Theo!quy!định!nêu!trên!thì!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!của!Công!
ty!đối!với!bà!T!Tộc!trường!hợp!vì!lý!do!kinh!tế!quy!định!tại!Điều!36!Bộ!luật!Lao! động!năm!2012.!Quyết!định!số!072/2017/QĐ-NV!ngày!30/3/2017!đối!với!bà!T!với! lý!do!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!là!cắt!giảm!do!Công!ty!sắp!xếp!lại!theo!phương! án!sử!dụng!lao!động!kể!từ!ngày!01/4/2017!đã!được!ban!hành!có!căn!cứ,!trình!tự,! thủ!tục!và!nội!dung!đúng!quy!định!tại!Điều!44!Bộ!luật!Lao!động,!như!nhận!định! của!cấp!sơ!thẩm!là!có!căn!cứ.!
[5]!Theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!44!Bộ!luật!Lao!động!:!Trong!trường!hợp!
người!sử!dụng!lao!động!không!thể!giải!quyết!được!việc!làm!mà!phải!cho!người!lao! động!thôi!viêc!thì!phải!trả!trợ!cấp!mất!việc!làm!cho!người!lao!động!theo!quy!định! tại!Điều!49!của!Bộ!luật!này.!
[6]!Điều!49!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012!quy!định:!
1.!Người!sử!dụng!lao!động!trả!trợ!cấp!mất!việc!làm!cho!người!lao!động!đã!
làm!việc!thường!xuyên!cho!mình!từ!12!tháng!trở!lên!mà!bị!mất!việc!làm!theo!quy! định!tại!Điều!44!và!Điều!45!của!Bộ!luật!này,!mỗi!năm!làm!việc!trả!01!tháng!tiền! lương!nhưng!ít!nhất!phải!bằng!02!tháng!tiền!lương.!
2.!Thời!gian!làm!việc!để!tính!trợ!cấp!mất!việc!làm!là!tổng!thời!gian!người!lao!
động!đã!làm!việc!thực!tế!cho!người!sử!dụng!lao!động!trừ!đi!thời!gian!người!lao! động!đã!tham!gia!bảo!hiểm!thất!nghiệp!theo!quy!định!của!Luật!bảo!hiểm!xã!hội!và! thời!gian!làm!việc!đã!được!người!sử!dụng!lao!động!chi!trả!trợ!cấp!thôi!việc.!
3.!Tiền!lương!để!tính!trợ!cấp!mất!việc!làm!là!tiền!lương!bình!quân!theo!hợp!
đồng!lao!động!của!6!tháng!liền!kề!trước!khi!người!lao!động!mất!việc!làm.!
[6.1]! Bà! T! có! thời! gian! làm! việc! tại! Công! ty! từ! ngày! 7/6/2008! đến! ngày!
31/3/2017.!Công!ty!đã!đóng!bảo!hiểm!thất!nghiệp!cho!bà!T!từ!ngày!01/01/2009!đến! ngày!31/3/2017.!Do!đó,!thời!gian!làm!việc!để!tính!trợ!cấp!mất!việc!làm!từ!ngày! 7/6/2008!đến!ngày!31/12/2008!là!6!tháng!25!ngày.!Căn!cứ!Điều!49!Bộ!luật!Lao! động!bà!T!được!trả!trợ!cấp!mất!việc!làm!bằng!02!tháng!tiền!lương.!Mức!lương!bình! quân!theo!hợp!đồng!lao!động!của!6!tháng!liền!kề!trước!khi!bà!T!mất!việc!làm!là! 3.747.500!đồng/tháng!x!2!tháng!=!7.495.000!đồng.!Khi!cho!bà!T!thôi!việc,!Công!ty! đã!trợ!cấp!mất!việc!làm!cho!bà!T!số!tiền!7.495.000!đồng!là!đúng!theo!quy!định! pháp!luật.!
[6.2]!Quyết!định!số!072/2017/QĐ-NV!ngày!30/3/2017!của!Công!ty!về!việc!
chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với!bà!T!đã!được!ban!hành!có!căn!cứ,!trình!tự,!thủ! tục!và!nội!dung!đúng!quy!định!pháp!luật!nên!đây!là!quyết!định!hợp!pháp.!Do!đó,!
10!
!
việc!bà!T!yêu!cầu!hủy!quyết!định!và!yêu!cầu!Công!ty!bồi!thường!do!đơn!phương!
chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!là!không!có!cơ!sở,!cấp!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!
cầu!của!bà!T!là!có!căn!cứ.!
[7]!Đối!với!yêu!cầu!bồi!thường!tai!nạn!lao!động!xảy!ra!vào!ngày!25/5/2015,!
nhận!thấy:!Việc!bà!T!té!ngã!vào!ngày!25/5/2015!dẫn!đến!bị!thương!tật!15%!phải!
nghỉ!điều!trị!từ!tháng!5/2015!đến!tháng!6/2016,!là!tai!nạn!lao!động!như!nhận!định!
của!cấp!sơ!thẩm!là!có!căn!cứ.!Sau!tai!nạn!lao!động,!Công!ty!đã!thanh!toán!toàn!bộ!
chi!phí!điều!trị,!trả!lương!cho!bà!T!đầy!đủ!trong!thời!gian!điều!trị,!bà!T!đã!nhận!
được!tiền!giải!quyết!chế!độ!tai!nạn!lao!động!một!lần!từ!cơ!quan!bảo!hiểm!xã!hội.!
Ngoài!ra,!vào!ngày!01/3/2018,!Công!ty!đã!thỏa!Tận!bồi!thường!tai!nạn!lao!động!
cho!bà!T!số!tiền!15.000.000!đồng!vượt!quá!số!tiền!mà!Công!ty!phải!bồi!thường!
theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!145!Bộ!luật!Lao!động,!cấp!sơ!thẩm!không!chấp!
nhận!yêu! cầu! của!bà! T! yêu! cầu! Công! ty! phải!tiếp!tục! trả! chi!phí!điều! trị! và!bồi!
thường!tiếp!tai!nạn!lao!động!là!có!căn!cứ.!
[8]!Đối!với!vụ!tai!nạn!lao!động!xảy!ra!ngày!20/02/2017,!tại!cấp!sơ!thẩm!bà!T!
không!cung!cấp!được!hồ!sơ!bệnh!án!nên!cấp!sơ!thẩm!đã!dành!quyền!khởi!kiện!cho!
bà!T!bằng!một!vụ!án!khác.!Do!yêu!cầu!này!chưa!được!cấp!sơ!thẩm!giải!quyết!nên!
cấp!phúc!thẩm!không!xem!xét.!Dành!quyền!khởi!kiện!cho!bà!T!bằng!vụ!án!khác!
như!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!có!căn!cứ.!
Từ!những!nhận!định!trên,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!
cáo!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T.!Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!theo!đề!
nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!tại!phiên!tòa.!
!![9]!Án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Bà!T!được!miễn!án!phí;!Công!ty!cổ!phần!NV!
không!phải!chịu!án!phí.!
!![10]!Án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!Bà!T!được! miễn!nộp!toàn!bộ!án!phí!phúc!
thẩm! theo! quy! định! tại! điểm! a! khoản! 1! Điều! 12! và! Điều! 29! Nghị! quyết! số!
326/2016/NQ!ngày!30!tháng!12!năm!2016.!
Vì!các!lẽ!trên,!
QUYẾT!ĐỊNH:!
Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!các!Điều!
15,!16,!22,!23;!khoản!10!Điều!36;!khoản!2,!khoản!3!Điều!44;!Điều!46,!49!Bộ!luật!
Lao! động! năm! 2012;! Nghị! định! số! 05/2015/NĐ-CP! ngày! 12/01/2015! của! Chính!
phủ!quy!định!chi!tiết!và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ!luật!Lao!động;!
Điều!7!Thông!tư!số!47/2015/TT-BLĐTBXH!ngày!16/11/2015!của!Bộ!trưởng!Bộ!
Lao!động!–!Thương!binh!và!Xã!hội!hướng!dẫn!thực!hiện!một!số!điều!về!hợp!đồng!
lao!động,!kỷ!luật!lao!động,!trách!nhiệm!vật!chất!của!Nghị!định!số!05/2015/NĐ-CP!
ngày!12/01/2015!của!Chính!phủ!quy!định!chi!tiết!và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!
dung!của!Bộ!luật!Lao!động.!
11!
!
Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!Ban!Thường!
Vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức!T,!miễn,!giảm,!T,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và! lệ!phí!Tòa!án;!
Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!
Tuyên"xử:!
1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!
Xuân!T.!
2.!Giữ!nguyên!!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!19/2018/LĐ-ST!ngày!30!tháng!
11!năm!2018!của!Tòa!án!N!dân!Quận!c,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
3.!Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T!về!việc!yêu!
cầu!hủy!Quyết!định!số!072/2017/QĐ-NV!ngày!30/3/2017!của!Công!ty!cổ!phần!NV! và!yêu!cầu!Công!ty!cổ!phần!NV!tiếp!tục!trả!số!tiền!40.000.000đ!(Bốn!mươi!triệu! đồng).!
4.!Bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T!được!quyền!khởi!kiện!tranh!chấp!bồi!thường!do!
tai!nạn!lao!động!xảy!ra!vào!ngày!20/02/2017!tại!Công!ty!cổ!phần!NV!bằng!một!vụ! án!lao!động!khác.!
5.!Về!án!phí:!
5.1.!Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T!được!miễn!án!phí!
lao!động!sơ!thẩm.!Công!ty!cổ!phần!NV!không!phải!chịu!án!phí!lao!động!sơ!thẩm.!
5.2.!Về!án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!Bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T!được!miễn!nộp!
toàn!bộ!án!phí!phúc!thẩm.!
Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!
Nơi"nhận:!
TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!
THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!Tòa!án!N!dân!tối!cao;! -!Tòa!án!N!dân!cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!VKSND!cấp!cao!tại!TP.HCM;!! -!Viện!kiểm!sát!N!dân!TP.HCM;!!! -!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!TP.HCM;!! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!c;!! -!Tòa!án!N!dân!Quận!c;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Các!đương!sự!(để!thi!hành);! !
Võ!Thị!Kim!Thương! -!Lưu:!Vp,!Hồ!sơ!vụ!án!(T.20B).!!!!!!!
12!
!
!
HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!
THẨM!PHÁN!
THẨM!PHÁN!
THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
13!
!