Bản án 333/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:

Vào khoảng 00 giờ 45 phút ngày 23/7/2018, Bùi Đình N điều khiển xe mô tô biển số 59X2-87436 đi đến quán hủ tiếu mì gần siêu thị Big C thuộc khu phố T, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh B để ăn. Trong khoảng thời gian này Lực lƣợng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh B đi tuần tra, phát hiện Bùi Đình N có dấu hiệu nghi vấn nên yêu cầu kiểm tra. Tại đây, Lực lƣợng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh B phát hiện trong vành nón của Bùi Đình N đang đội trên đầu có 01 gói nylon đƣợc hàn kín chứa tinh thể màu trắng, tiếp tục kiểm tra trên baga xe mô tô có gói thuốc lá hiệu Jet bên trong có 01 gói nylon chứa thảo mộc khô và 01 cuốn sổ tay nên Lực lƣợng công an lập biên bản bắt ngƣời có hành vi phạm tội quả tang. Bùi Đình N khai nhận 01 gói nylon đƣợc hàn kín chứa tinh thể màu trắng mua của một ngƣời đàn ông tên Bé Em không rõ nhân thân lai lịch vào lúc 00 giờ ngày 23/7/2018.

Vật chứng trong vụ án: 01 gói nylon đƣợc hàn kín chứa tinh thể màu trắng; 01 bịch nylon kích thƣớc 7,5cm x 15cm chứa thảo mộc khô; 01 cuốn sổ tay màu đen; 01 nón kết màu đen và 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Jet.

Căn cứ vào bản kết luận giám định số 437/MT-PC54 ngày 27/7/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh B kết luận: 01 gói nylon đƣợc hàn kín có chứa tinh thể màu trắng, trọng lƣợng 0,1158g (M1) là ma túy loại Methamphetamine; 01 bịch nylon miệng hở quấn tròn bên trong có chứa thực vật khô, trọng lƣợng 4,4662g (M2) không tìm thấy các tiền chất và các chất ma túy nằm trong danh mục quản lý của Chính phủ.

Đối với ngƣời đàn ông tên Bé Em bán ma túy cho Bùi Đình N, do chƣa xác định đƣợc nhân thân lai lịch nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã D đang tiếp tục điều tra, xác minh, khi nào có đủ cơ sở sẽ xử lý sau.

Đối với 01 xe mô tô biển số 59X2-87436 do Bùi Đình N sử dụng vào việc phạm tội nhƣng quá trình điều tra xác định chủ sở hữu là chị Nguyễn Hồ Bội T. Chị Nguyễn Hồ Bội T không biết Bùi Đình N sử dụng vào mục đích phạm tội nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Dĩ An đã trả lại cho chị Nguyễn Hồ Bội T.

Tại cáo trạng số 337/CT-VKS ngày 22 tháng 10 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân thị xã D, tỉnh B truy tố bị cáo Bùi Đình N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo Bùi Đình N mức án từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy một bì thƣ đƣợc niêm phong số 437/PC54 bên trong có chứa ma túy loại Mathemphetamine, trọng lƣợng còn lại sau giám định 0,0566g (M1); mẫu thực vật khô trọng lƣợng sau giám định 3,5004g (M2); 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Jet; 01 cái nón kết màu đen và 01 cuốn sổ màu đen.

Tại phiên tòa, trong phần thực hiện nói lời sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Dĩ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng; ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án và ngƣời làm chứng không khiếu nại gì. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Vào khoảng 00 giờ 45 phút ngày 23/7/2018, tại quán hủ tiếu mì gần siêu thị Big C thuộc khu phố T, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh B. Lực lƣợng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Bình Dƣơng kiểm tra và phát hiện trong vành nón của Bùi Đình N đang đội trên đầu có 01 gói nylon đƣợc hàn kín chứa tinh thể màu trắng, tiếp tục kiểm tra trên baga xe mô tô có gói thuốc lá hiệu Jet bên trong có 01 gói nylon chứa thảo mộc khô và 01 cuốn sổ tay màu đen nên Lực lƣợng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh B lập biên bản bắt ngƣời có hành vi phạm tội quả tang.

Kết luận giám định số 437/MT-PC54 ngày 27/7/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Bình Dƣơng kết luận: 01 gói nylon đƣợc hàn kín có chứa tinh thể màu trắng, trọng lƣợng 0,1158g (M1) là ma túy loại Methamphetamine; 01 bịch nylon miệng hở quấn tròn bên trong có chứa thực vật khô, trọng lƣợng 4,4662g (M2) không tìm thấy các tiền chất và các chất ma túy nằm trong danh mục quản lý của Chính phủ.

Theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự “Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:..............c)Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 0,1gam đến dưới 05 gam...........”.

Hành vi của bị cáo tàng trữ ma túy loại Methamphetamine với trọng lƣợng 0,1158g đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Nhƣ vậy, cáo trạng số 337/CT-VKS ngày 22 tháng 10 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã D và luận tội của Kiểm sát viên truy tố đối với bị cáo là có căn cứ đúng ngƣời, đúng tội và đúng pháp luật.

Cần tịch thu tiêu hủy mẫu thực vật khô trọng lƣợng sau giám định 3,5004g (M2); 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Jet; 01 cái nón kết màu đen và 01 cuốn sổ màu đen.

Đối với ngƣời đàn ông tên Bé Em bán ma túy cho Bùi Đình N, do chƣa xác định đƣợc nhân thân lai lịch nên cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Dĩ An đang tiếp tục điều tra, xác minh, khi nào có đủ cơ sở sẽ xử lý sau.

Đối với 01 xe mô tô biển số 59X2-87436, Bùi Đình N đã sử dụng vào việc phạm tội nhƣng quá trình điều tra xác định chủ sở hữu là chị Nguyễn Hồ Bội T. Chị Nguyễn Hồ Bội T không biết Bùi Đình N sử dụng vào mục đích phạm tội nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Dĩ An đã trả lại cho chị Nguyễn Hồ Bội T.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Bùi Đình N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Bùi Đình N 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/7/2018.

2. Xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu hủy một bì thƣ đƣợc niêm phong số 437/PC54 bên trong có chứa ma túy loại Mathemphetamine, trọng lƣợng còn lại sau giám định 0,0566g (M1); mẫu thực vật khô, trọng lƣợng sau giám định 3,5004g (M2); 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Jet; 01 cái nón kết màu đen và 01 cuốn sổ màu đen.

(Biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/10/2018 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã D, tỉnh B).

3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Bùi Đình N phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc ngày niêm yết bản án. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Bị cáo (01);

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND thị xã Dĩ An (01);

- Công an thị xã Dĩ An (01);

- Trại tạm giam CA tỉnh BD (01);

- Chi cục THADS thị xã Dĩ An (01);

- TAND tỉnh Bình Dƣơng (01);

- Sở tƣ pháp tỉnh Bình Dƣơng (01);

- UBND P. Linh Xuân, Q. Thủ Đức, Tp.HCM (01);

Nguyễn Thị Thụy

- Phòng PV 27 CA tỉnh BD (01);

- Phòng PC 81 CA tỉnh BD (01);

- Lƣu: V.thƣ, HSVA (02). TÒA ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CH]Ủ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ DĨ AN

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH DƢƠNG

Dĩ An, ngày 28 tháng 6 năm 2018

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƢƠNG

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán- chủ toạ phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thụy.

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Hoàn và bà Nguyễn Thị Bửu Huệ.

Căn cứ Điều 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng Hình sự;

Vào hồi .... giờ .... phút, ngày 28 tháng 6 năm 2018 tại phòng nghị án, Hội đồng xét xử sơ thẩm đã tiến hành nghị án đối với vụ án Lê Thanh Hùng bị truy tố về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã đƣợc thẩm tra tại phiên toà, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, ngƣời đại diện hợp pháp của bị cáo, ngƣời bào chữa, Hội đồng xét xử thảo luận những vấn đề phải giải quyết nhƣ sau:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lê Thanh Hùng phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Kết quả biểu quyết 3/3.

2. Về điều luật và hình phạt: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Lê Thanh Hùng 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 12/02/2018.

Kết quả biểu quyết 3/3.

3. Xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu hủy một bì thƣ đƣợc niêm phong số 130/PC54 bên trong có chứa ma túy loại Mathemphetamine, trọng lƣợng còn lại sau giám định 1,6704g.

(Biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/5/2018 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng).

Kết quả biểu quyết 3/3.

4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Lê Thanh Hùng phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Kết quả biểu quyết 3/3.

Tuyên quyền kháng cáo theo luật định.

Kết quả biểu quyết 3/3.

Biên bản kết thúc vào lúc giờ

phút cùng ngày. Các Hội thẩm nhân dân

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa TOÀ ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THỊ XÃ DĨ AN

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BÌNH DƢƠNG Số: /2017/HSST-QĐ

Dĩ An, ngày 11 tháng 12 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƢƠNG

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Phan Thị Hiền.

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Từ Anh Tuấn và ông Lê Phú Tâm

Căn cứ vào các Điều 79, 80, 88 và 228 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2003;

Căn cứ vào biên bản nghị án ngày 11 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng xét xử sơ thẩm.

Xét thấy, cần thiết tiếp tục giam bị cáo để bảo đảm cho việc thi hành án.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tạm giam bị cáo Lê Khắc Tuấn, sinh năm 1983 tại tỉnh Thanh Hóa.

Thƣờng trú: Tổ 13, xã Thọ Lập, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa.

Nghề nghiệp: Không.

Bị Toà án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng xử phạt 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội mua bán trái phép chất ma túy.

Theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật Hình sự.

Thời hạn tạm giam là 45 (bốn mƣơi lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án.

2. Đội cảnh sát thi hành án và hỗ trợ tƣ pháp Công an thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng có trách nhiệm thi hành quyết định này.