Bản án 33/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Qua công tác quản lý đi ̣a bàn, Công an quâ ̣n X phát hiện Dương Thi ̣ Thu H có biểu hiện ghi bán số đề . Vào khoảng 16 giờ 50 phút ngày 21.6.2020, tại nhà Dương Thi ̣ Thu H – ngụ số 13/5 khu vực 3, phườ ng X, quâ ̣n X, thành phố Cần Thơ, Đội Cảnh sát hình sự kết h ợp cùng Công an quận X phát hiện và tiến hành lâ ̣p biên bản đối vớ i Dương Thi ̣ Thu H thu giữ: 03 phơi đề, 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone màu đen có gắn sim số 0933.521796 có sử dụng tài khoản mạng xã hô ̣i Zalo và facebook có nội dung mua bán số đề; 01 máy tính Casio; 02 cây viết bi và tiền Viê ̣t Nam 76.700.000 đồng.

Thống kê phơi đề do Dương Thi ̣ Thu H ghi bán được vào ngày 21/6/2020 (đài Kiên Giang) vớ i tổng số tiền là 116.464.500 đồng.

Tiến hành kiểm tra điê ̣n thoa ̣i thu giữ của Dương Thi ̣ Thu H phát hiện các tin nhắn , hình ảnh có nội dung mua bán số đề được gửi qua tài khoản Zalo

, Facebook, Messenger từ các tài khoản “ Q 1”, “Ho Trang T”, “Lý Thi ̣ Hồng V”, “Ô”, “Nguyen Phung”. Trong đó , số tiền tài khoản “Lý Thi ̣ Hồng V” mua và trúng số đề đài Kiên Giang với tổng số tiền 7.236.000 đồng; “Ho Trang T” và “Q 1” là cùng mô ̣t ngườ i, mua và trúng số đề đài Kiên Giang vớ i tổng số tiền là 8.215.000 đồng; riêng đối vớ i tài khoản “ Ô”, “Nguyen Phung”, H đa tỗ ̉ng hợp vào các phơi đề mà Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu giữ.

Như vâ ̣y, tổng số tiền Dương Thi ̣ Thu H ghi bán số đề đài Kiên Giang ngày 21/6/2020 là 125.450.500 đồng (ghi bán số đề số tiền 88.490.000 đồng và trúng thưở ng số tiền 36.960.000 đồng).

Quá trình điều tra đã chứng minh được , Dương Thi ̣ Thu H ghi bán số đề để nô ̣p phơi cho n gườ i tên “ W” không rõ ho ̣ tên đi ̣a chi để hưở

̉ ng tiền hoa hồng được khoảng 02 tháng thì bị bắt , thu lợi bất chinh vớ i số tiền khoản 1.040.000

́ đồng/ngày, tổng số tiền thu lợi bất chinh là 37.600.000 đồng. Hình thức ghi bán

́

số đề là số đầu , số đuôi, bao lô 02 con số và 03 con số ; hình thức thắng thua là căn cứ vào kết quả xổ số của các đài hằng ngày , đối vớ i số 02 con mua 1.000 đồng trúng 70.000 đồng và đối vớ i số 03 con mua 1.000 đồng trúng 600.000 đồng.

Tiến hành mờ i Lý Thi ̣ Hồng V làm việc và thu giữ 01 điê ̣n thoa ̣i Iphone 5 màu đen, bên trong có gắn sim số 0932.869177. Kết quả kiểm tra điê ̣n thoa ̣i đa ̃ thu giữ đa xã ́c đi ̣nh vào ngày 21/6/2020, V ghi bán số đề đài Kiên Giang với tổng số tiền là 5.276.000 đồng và trúng thưở ng số tiền 1.960.000 đồng; tổng số tiền V ghi bán số đề đài Kiên Giang và trúng thưở ng trong ngày 21/6/2020 vớ i số tiền là 7.236.000 đồng. Quá trình điều tra, V thừ a nhâ ̣n ghi bán số đề rồi giao phơi đề la ̣i cho Dương Thi ̣ Thu H qua tài khoản Zalo “Lý Thi ̣ Hồng V” để hưở ng tiền hoa hồng; V ghi bán số đề khoảng 1 tháng thì bị bắt.

Đối với Hồ Trang T, quá trình điều tra đa chữ

́ ng minh được vào ngày 21/6/2020, T đa ghi mua sỗ

́ đề của Dương Thi ̣ Thu H qua tài khoản Zalo “Q” và Hồ Trang T” vớ i tổng số tiền là

2.615.000 đồng và trúng thưở ng số tiền 5.600.000 đồng; tổng số tiề n T ghi mua số đề và trúng thưở ng vào ngày 21/6/2020 là 8.215.000 đồng. Cơ quan Cảnh sát điều tra đa thu giữ

̃ của T 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng Samsung Galaxy S 5 có gắn sim số 0799.585154 và số tiền 226.000 đồng.

Đối với những ngườ i ghi mua số đề của Dương Thi ̣ Thu H và người phụ nữ nhâ ̣n phơi đề từ H do chưa xác đi ̣nh được ho ̣ tên , đi ̣a chi cu ̣̉ thể nên Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục xác minh, khi có căn cứ se tiến hã

̀nh xử lý sau.

Vâ ̣t chứ ng thu giữ:

01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng Iphone màu đen có gắn sim số 0933.521796; 01 điê ̣n thoại di động Samsung Galaxy S 5 có gắn sim số 0799.585154; 01 điê ̣n di đô ̣ng thoại Iphone 5 có gắn sim số 0932.869177; 01 máy tính hiệu Casio ; 02 cây viết bi (01 cây mực màu xanh, 01 cây mực màu đỏ ); tiền Viê ̣t Nam 76.926.000 đồng. Đối với các phơi đề đã lưu hồ sơ vụ án.

Tại bản cáo trạng số: 27/CT-VKSBT ngày 05 tháng 4 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân quâ ̣n Bình Thủy, thành phố Cần Thơ đã truy tố Dương Thi ̣ Thu H về tội “Tổ chứ c đánh ba ̣c” theo điểm c khoản 1 Điều 322 Bộ luật hình sự; Lý Thị Hồng V và Hồ Trang T về tô ̣i “Đánh ba ̣c” theo khoản 1 Điều 321 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự.

Tại phiên tòa, các bị cáo thống nhất vớ i nô ̣i dung bản cáo tra ̣ng đa truy tỗ

́.

Bị cáo Dương Thị Thu H thừ a nhâ ̣n 03 phơi đề và các tin nhắn trong điê ̣n thoại đã thu giữ của bị cáo có liên quan đến hoạt động ghi bán số đề đài Kiên Giang của bi ̣ cáo vào ngày 21/6/2020 vớ i tổng số tiền là 125.450.500 đồng; bị cáo V và T chưa trả tiền cho bi ̣ cáo. Bị cáo ghi bán số đề rồi nộp phơi cho người khác không rõ họ tên địa chỉ cụ thể để hưởng tiền hoa hồng được khoảng

02 tháng thì bị bắt với tổng số tiền thu lợi bất chính là 37.600.000 đồng. Bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn , đa thã ̀nh khẩn khai báo , ăn năn hối cải, đa nô ̣̃ p la ̣i số tiền thu lợi bất chinh và đồng ý nộp lại khoản tiền ghi bán số đề nên đề nghi ̣

́ xem xét giảm nhe ̣ cho bi ̣ cáo . Đối với số tiền đã bị thu giữ là tiền của bị cáo mượn và tiền của con bi ̣ cáo, không liên quan đến hành vi pha ̣m tô ̣i của bi ̣ cáo.

Bị cáo Lý Thị Hồng V thừ a nhâ ̣n bi ̣ cáo nhâ ̣n ghi bán số đề rồi sử du ̣ng

điê ̣n thoa ̣i đa bi ̣̃ thu giữ để nhắn tin nô ̣p phơi cho bi ̣ cáo H để hưởng tiền hoa hồng, bị cáo ghi bán số đề được khoảng 1 tháng thì bị bắt. Tổng số tiền ghi bán số đề của bi ̣ cáo đài Kiên Giang ngày 21/6/2020 là 5.276.000 đồng và trúng thưở ng 1.960.000 đồng; tổng số tiền ghi bán số đề và trúng thưở ng là 7.236.000 đồng như nô ̣i dung bản cáo tra ̣ng đa truy tỗ

́ . Tổng số tiền thu lợi bất chinh của bi ̣

́ cáo trong thời gian ghi bán số đề khoản 3.000.000 đồng. Bị cáo đã 01 lần bi ̣ Tòa án kết án về tội “Tổ chức đánh bạc” bằng hình thức ghi bán số đề , đa đượ̃

c xóa án tích, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, có hoàn cảnh gia đình khó khăn, đa nô ̣̃ p la ̣i số tiền thu lợi bất chinh và đồng ý nộp lại số tiền ghi bán số đề

́

nên đề nghi ̣ xem xét giảm nhe ̣ hinh pha ̣t cho bi ̣ cáo.

̀

Bị cáo Hồ Trang T thừ a nhâ ̣n vào ngày 21/6/2020 có ghi mua số đề của bị cáo Dương Thị Thu H qua 02 tài khoản Zalo là “Q” và Hồ Trang T” vớ i tổng số tiền là 2.615.000 đồng và trúng thưở ng 5.600.000 đồng; tổng số tiền ghi mua số đề và trúng thưở ng là 8.215.000 đồng là phù hợp. Bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, đa thã ̀nh khẩn khai báo, ăn năn hối cải và đồng ý nộp lại số tiền tham gia ghi mua số đề nên đề nghi ̣ xem xét giảm nhe ̣ hinh pha ̣t cho bi ̣ cáo . Bị cáo đã

̀ dùng điện thoại đa bi ̣̃ thu giữ để nhắn tin ghi mua số đề , riêng số tiền 226.000 đồng đa thu giữ

̃ là tiền cá nhân của bi ̣ cáo.

Lời nói sau cùng các bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt để tiếp tục lao động nuôi sống gia đình.

Quan điểm của Kiểm sát viên: Các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội phù hợp vớ i quá trinh điều tra và nô ̣i dung bản cáo tra ̣ng đa truy tỗ

́ nên đề nghi ̣ giữ

̀ nguyên quyết đi ̣nh đa truy tỗ

́ đối vớ i Dương Thi ̣ Thu H về tội “Tổ chứ c đánh bạc” theo điểm c khoản 1 Điều 322 Bộ luật hình sự; Lý Thị Hồng V và Hồ Trang T về tô ̣i “Đánh ba ̣c” theo khoản 1 Điều 321 Bô ̣ luâ ̣t Hinh sự.

̀

Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xa hô ̣̃ i, gây mất an ninh trâ ̣t tự ta ̣i đi ̣a phương . Số tiền ghi bán số đề của bi ̣ cáo H trong ngày 21/6/2020 là 125.450.500 đồng, bị cáo ghi bán số đề khoảng 02 tháng vớ i tổng số tiền thu lợi bất chinh là 37.600.000 đồng; còn bị cáo V ghi bán số đề khoảng 01 tháng thì

́ bị bắt. Trướ c tinh hinh mua bán số đề trái phép thắng thua bằng tiền hiê ̣n nay ta ̣i

̀

̀ đi ̣a phương diễn ra rất phứ c ta ̣p và tinh vi , bị cáo V đa mô ̣̃

t lần bi ̣ kết án về hành vi ghi bán số đề nhưng không biết cải sử a nên đề nghi ̣ á p du ̣ng hinh pha ̣t nghiêm

̀ khắc tương xứ ng v ới hành vi phạm tội của t ừng bi ̣ cáo để đảm bảo tinh răn đe

́ giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.

Tuy nhiên các bi ̣ cáo đa thã ̀nh khẩn khai báo , ăn năn hối cải , hoàn cảnh gia đinh khó khăn ; bị cáo H và bị cáo V đa nô ̣̃ p la ̣i khoản tiền thu lợi bất chinh

̀

́ nên đề nghi ̣ áp du ̣ng điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t Hinh sự; bị cáo

̀ Trường phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên đề nghị áp dụng điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo; đồng thời các bị cáo đã tự nguyện nộp lại số tiền tham gia đánh bạc nên đề nghị xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo . Đề nghi ̣ áp dụng hình phạt tiền đối với các bị cáo cũng đủ tính răn đe giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội; đề nghị xử phạt bị cáo Dương Thị Thu H vớ i số tiền từ 120.000.000 đồng đến 150.000.000 đồng; bị cáo Lý Thị Hồng V vớ i số tiền từ 50.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng và bị cáo T vớ i số tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng.

Đề nghị áp dụng Điều 47, Điều 48 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu sung công quy Nhã

̀ nướ c 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng Iphone màu đen có gắn sim số 0933.521796; 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng Samsung Galaxy S 5 có gắn sim số 0799.585154; 01 điê ̣n thoại di đô ̣ng Iphone 5 có gắn sim số 0932.869177; 01 máy tính hiệu Casio; 02 cây viết bi (01 cây mực màu xanh, 01 cây mực màu đỏ ).

Đề nghị tiếp tục quản lý số tiền 16.700.000 đồng của bị cáo Dương Thị Thu H và số tiền 226.000 đồng của bị cáo Hồ Trang T để đảm bảo thi hành án.

Đề nghị buộc các bị cáo nộp lại số tiền tham gia ghi mua bán số đề theo sự tự nguyện của các bị cáo để sung công quỹ Nhà nước.

Đề nghị trả lại cho bà Nguyễn Thùy D số tiền 60.000.000 đồng do không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo Dương Thị Thu H.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Quá trình điều tra đã tuân thủ các quy định của pháp luật, đảm bảo quyền lợi hợp pháp cho những người tham gia tố tụng. Các chứng cứ tại hồ sơ đủ để kết luận về hành vi phạm tội của các bị cáo, cũng như để giải quyết các vấn đề khác có liên quan.

Bị cáo Dương Thị Thu H là người trực tiếp ghi bán số đề cho nhiều người tham gia trong đó có bi ̣ cáo Hồ Trang T và nhận phơi đề từ bị cáo Lý Thị Hồng V để giao lại cho người khác hưởng tiền hoa hồng . Trong ngày 21/6/2020 tổng số tiền ghi bán số đề và trúng thưở ng vớ i số tiền

125.540.500 đồng nên cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Tổ chức đánh bạc” theo điểm c khoản 1 Điều 322 Bô ̣ luâ ̣t Hinh sự là có căn cứ .

̀

Bị cáo Lý Thị Hồng V trực tiếp ghi bán số đề cho nhiều ngườ i rồi nô ̣p

phơi đề cho bi ̣ cáo Dương Thi ̣ Thu

H để hưởng tiền hoa hồng.Trong ngày 21/6/2020, bị cáo đã ghi bán số đề cho khoảng 7 đến 8 ngườ i vớ i tổng số tiền ghi bán số đề và trúng thưở ng là 7.236.000 đồng. Đối với bị cáo Hồ Trang T là ngườ i ghi mua số đề của bi ̣ cáo Dương Thi ̣ Th u H trong ngày 21/6/2020 vớ i số tiền 2.615.000 đồng và trúng thưở ng 5.600.000 đồng; tổng số tiền tham gia đánh bạc là 8.215.000 đồng. Cáo trạng truy tố bị cáo Lý Thị Hồng V và Hồ Trang T về tô ̣i “Đánh ba ̣c” theo khoản 1 Điều 321 Bô ̣ luâ ̣t Hinh sự là có căn cứ .

̀

́

Bị cáo Dương Thị Thu H và bị cáo Lý Thị Hồng V thực hiê ̣n hành vi ghi bán số đề trong thờ i gian dài; bị cáo Dương Thị Thu H ghi bán số đề trong ngày 21/6/2020 vớ i số tiền 125.450.500 đồng, còn bị cáo Lý Thị Hồng V đa mô ̣̃

t lần bị kết án đã được xóa án tich nhưng không biết cải sử a nên cần có mứ c án tương

́ xứ ng vớ i hành vi pha ̣m tô ̣i của từ ng bi ̣ cáo.

Bị cáo Hồ Trang T ghi mua số đề trong ngày 21/6/2020 vớ i nhiều con số và tổng số tiền 2.615.000 đồng thể hiê ̣n tính đam mê cờ bạc , chỉ trông chờ vào may rủi thắng thua từ hành vi đánh ba ̣c trái phép của bị cáo nên cần có mứ c án tương xứ ng vớ i hành vi pha ̣m tô ̣i của bi ̣ cáo.

Trướ c tinh hinh pha ̣m tô ̣i liên quan đến hành vi đánh ba ̣c thắn g thua bằng

̀

̀ tiền diễn ra ngày càng tinh vi và phứ c ta ̣p như hiê ̣n nay , viê ̣c áp du ̣ng hinh pha ̣t

̀ nghiêm khắc đối vớ i loa ̣i tô ̣i pha ̣m này là cần thiết, mớ i đảm bảo tinh răn đe giáo

́ dục các bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.

Tuy nhiên, các bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải ; có hoàn cảnh gia đình khó khăn . Bị cáo Dương Thị Thu H và bị cáo Lý Thị Hồng V đa ̃ nô ̣p khoản tiền tương đương vớ i khoản tiền thu lợi bất chinh ; bị cáo Hồ Trang T

́ phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng và các bị cáo đã tự nguyện nộp lại khoản tiền ghi mua bán số đề nên có xem xét giảm nhe ̣ mô ̣t phần hinh

̀ phạt cho các bị cáo theo quy định tại Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t Hinh sự. Bị cáo Dương

̀ Thị Thu H đã ly hôn chồng và phải nuôi hai con; bị cáo Lý Thị Hồng V và bị cáo Hồ Trang T còn phải bươn chải nuôi con nên có xem xét áp dụng hình phạt tiền đối với các bị cáo cũng đủ cảnh tỉnh, răn đe, giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.

̀

Hình sự. Ngoài ra, còn buộc các bị cáo nộp lại khoản tiền thu lợi bất chính và khoản tiền dùng vào việc đánh bạc để sung công quỹ Nhà nước.

Đối với số tiền 76.926.000 đồng không dùng vào viê ̣c đánh ba ̣c , trong đó có số tiền 60.000.000 đồng của bà Nguyễn Thùy D nên trả la ̣i theo quy đi ̣nh ta ̣i Điều 48 Bô ̣ luâ ̣t Hinh sự và Điều 106 Bô ̣ luâ ̣t Tố tu ̣ng hinh sự nhưng tiếp tu ̣c quản

̀

̀ lý số tiền của bị cáo H và bị cáo T để đảm bảo thi hành án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Dương Thi ̣ Thu H phạm tội “Tổ chứ c đánh ba ̣c”; Bị cáo Lý Thị Hồng V và bị cáo Hồ Trang T phạm tội “Đánh bạc”.

Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 322; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 35 Bộ luật Hình sự đối vớ i bi ̣ cáo Dương Thi ̣ Thu H.

Căn cứ khoản 1 Điều 321, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 35 Bô ̣ luâ ̣t Hinh sự đối vớ i bi ̣ cáo Lý Thi ̣ Hồng V.

̀

Căn cứ khoản 1 Điều 321, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 35 Bô ̣ luâ ̣t Hinh sự đối vớ i bi ̣ cáo Hồ Trang T.

̀

Xử phạt: Bị cáo Dương Thi ̣ Thu H số tiền 120.000.000 đồng (một trăm hai mươi triệu đồng) để sung vào công quỹ Nhà nước.

Xử phạt: Bị cáo Lý Thi ̣ Hồng V số tiền 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng) để sung vào công quỹ Nhà nước.

Xử phạt: Bị cáo Hồ Trang T số tiền 40.000.000 đồng (bốn mươi triệu đồng) để sung vào công quỹ Nhà nước.

Căn cứ vào Điều 47, Điều 48 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

Tịch thu sung công quy Nhã

̀ nướ c 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng Iphone màu đen có gắn sim số 0933.521796; 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng Samsung Galaxy S 5 có gắn sim số 0799.585154; 01 điê ̣n di đô ̣ng thoa ̣i Iphone 5 có gắn sim số 0932.869177; 01 máy tinh hiê ̣u Casio; 02 cây viết bi (01 cây mực màu xanh , 01 cây mực màu

́ đỏ).

Buô ̣c bi ̣ cáo Dương Thi ̣ Thu H nô ̣p la ̣i khoản tiền thu lợi bất chinh vớ i số

́ tiền 37.600.000 đồng để sung công quy Nhã

̀ nướ c , tiếp tu ̣c quản lý số tiề n 37.600.000 đồng bi ̣ cáo đa nô ̣̃ p theo biên lai thu tiền số 002577 ngày 19/4/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự quâ ̣n X, thành phố Cần Thơ để đảm bảo thi hành án.

Buô ̣c bi ̣ cáo Lý Thi ̣ Hồng V nô ̣p la ̣i khoản tiền thu lợ i bất chinh vớ i số

́ tiền 3.000.000 đồng để sung công quy Nhã

̀ nướ c

, tiếp tu ̣c quản lý số tiền 3.000.000 đồng bi ̣ cáo đa nô ̣̃ p theo biên lai thu tiền số 002578 ngày 19/4/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự quâ ̣n X, thành phố Cần Thơ để đảm bảo thi hành án.

Buô ̣c các bi ̣ cáo nô ̣p la ̣i khoản tiền tham gia đánh ba ̣c vớ i t

ổng số tiền 88.490.000 đồng.Trong đó, bị cáo Dương Thị Thu

H phải nộp số tiền 80.599.000 đồng, bị cáo Lý Thị Hồng V phải nộp số tiền 5.276.000 đồng và bi ̣ cáo Hồ Trang T phải nộp số tiền 2.615.000 đồng

Tiếp tu ̣c quản lý số tiền 16.700.000 đồng của bi ̣ cáo Dương Thi ̣ Thu H và số tiền 226.000 đồng của bi ̣ cáo Hồ Trang T để đảm bảo thi hành án.

Trả lại cho bà Nguyễn Thùy D số tiền 60.000.000 đồng.

Mỗi b ị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Các bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ có liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM