Bản án 33/2021/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH HÀ -TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Nguyễn Khắc Hoàn.

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Bá Sơn và ông Dương Đức Hạnh.

- Thư ký phiên toà: Bà Bạch Thị Hà, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thạch Hà.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Hà tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Qúy, Kiểm sát viên.

Hôm nay vào hồi 07 giờ 30 phút ngày 12 tháng 8 năm 2021, tại Trụ sở- Toà án nhân dân huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh mở phiên toà xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ L số: 36/2021/TLST-HS, ngày 23 tháng 7 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 34/2021/QĐXXST-HS, ngày 30 tháng 7 năm 2021 đối với bị cáo: Họ và tên Trần Thị H, sinh ngày 02/01/1998; Giới tính: Nữ. Tại xã TLH, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Nơi cư trú: Thôn Trung H, xã TLH, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Dân tộc: Kinh;

Tôn giáo: Không;

Quốc tịch: Việt Nam. Trình độ học vấn: 12/12;

Nghề nghiệp: Công nhân.

Con ông Trần Văn T (đã chết) và bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1967. Anh, chị em ruột: Có 02 người, bị cáo là con đầu trong gia đình. Chồng, con: Chưa có. *Tiền án, tiền sự: Không. *Biện pháp ngăn chặn: Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. (Có mặt tại phiên tòa) *Người bị hại: Ông Đoàn Quang T (đã chết) *Đại diện hợp pháp của người bị hại: Bà Phạm Thị L, sinh năm: 1959 (vợ); Nghề nghiệp: Lao động tự do. Nơi cư trú: Thôn Sơn T, xã TLH, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. *Người đại diện theo ủy quyền của bà Phạm Thị L tham gia phiên tòa có chị Nguyễn Thị Thùy Linh, sinh năm 1995; Nơi cư trú: Thôn Sơn T, xã TLH, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. (Có mặt); *Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: 1. Anh Đoàn Văn C, sinh năm 1992; Nghề nghiệp: Lao động tự do. Nơi cư trú: Thôn Sơn T, xã TLH, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. 2. Anh Đoàn Thế Q, sinh năm 1987; Nghề nghiệp: Lao động tự do. Nơi cư trú: Thôn Sơn T, xã TLH, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. 3. Chị Đoàn Thị Thùy D, sinh năm 1989; Nghề nghiệp: Lao động tự do. Nơi cư trú: 118/51B, đường số 8, phường BHHB, quận Bình T, thành phố Hồ Chí Minh. *Người đại diện diện theo ủy quyền của anh Đoàn Văn C, anh Đoàn Thế Q và chị Đoàn Thị D tham gia phiên tòa có chị Nguyễn Thị Thùy Linh, sinh năm 1995; Nơi cư trú: Thôn Sơn T, xã TLH, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. (Có mặt); 4. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1967; Nghề nghiệp: Làm ruộng (Có mặt) Nơi cư trú: Thôn Trung H, xã TLH, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh

NỘI D VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội D vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 16 giờ 10 phút, ngày 01/5/2021, Trần Thị H (có Giấy phép lái xe hạng A1) điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 38M1-377.66 chở theo mẹ là bà Nguyễn Thị L đi từ nhà ở Thôn Trung H, xã TLH, huyện H đến nhà họ hàng tại thôn Tân T, xã TLH theo tuyến đường Tỉnh lộ 17 hướng từ thành phố Hđi xã Nam Đ với tốc độ khoảng 40km/h. Khi đi đến địa phận thôn Tân Hòa, xã TLH thì H dừng xe lại để quan sát trước khi sang đường, đồng thời bật đèn xi nhan phía bên trái của xe mô tô để xin chuyển hướng. H quan sát về hướng thành phố Hthì nhìn thấy trên làn đường mà H đang dừng có 3 xe ô tô đang di chuyển đến. H không quan sát về hướng xã Nam Đ, huyện H nên không biết có phương tiện nào đang di chuyển đến hay không. Sau khi xe ô tô cuối cùng di chuyển qua thì H điều khiển xe di chuyển theo hướng từ phải sang trái so với chiều di chuyển của mình, đi sang phần đường dành cho các phương tiện di chuyển theo hướng xã Nam Đ đi thành phố Hđể đi vào đường nhỏ đối diện. Cùng lúc này, ông Đoàn Quang T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 38F2-9643 di chuyển hướng xã Nam Đ đi thành phố Hcùng đi đến. Do H không quan sát thấy ông T nên H không có xử L gì, vì vậy, bánh trước xe mô tô 38F2- 9643 do ông T điều khiển đã húc vào bánh trước xe mô tô 38M1- 377.66 do H điều khiển gây ra vụ tai nạn giao thông.

Sau khi xảy ra va chạm, xe mô tô do Trần Thị H điều khiển chở bà Nguyễn Thị L phía sau ngã ra đường, còn xe mô tô do ông Đoàn Quang T điều khiển bị văng về phía trước một đoạn. Trần Thị H bị thương nhẹ, bà Nguyễn Thị L bị thương ở chân nên được người nhà đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hà Tĩnh. Ông Đoàn Quang T bị thương nặng được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hà Tĩnh sau đó chuyển ra Bệnh viện Việt Đức, đến ngày 02/5/2021 thì ông T bị tử vong

Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường lập hồi 17 giờ 25 phút, ngày 01/5/2021 của Cơ quan C sát điều tra Công an huyện Thạch Hà phản ánh:

Đoạn đường nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông là đường Tỉnh lộ 17, đoạn qua địa phận thôn Tân Hòa, xã TLH, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; là đường hai chiều, mặt đường được rải nhựa bằng phẳng, được chia thành hai phần đường bởi vạch kẻ đường, không chia làn đường riêng biệt. Hiện trường vụ tai nạn giao thông nằm ở phần đường phía bên phải, hướng từ xã Nam Đ, huyện H đi thành phố H.

Lấy tâm cột điện dân sinh nằm tại lề đường đất phía bên trái hướng từ xã Nam Đ, huyện H đi thành phố H làm điểm mốc. Lấy mép đường nhựa bên phải hướng từ xã Nam Đ, huyện H đi thành phố H làm chuẩn. Hiện trường vụ tai nạn giao thông được mô tả theo hướng từ xã Nam Đ, huyện H đi thành phố H và theo thứ tự các số ký hiệu trên sơ đồ hiện trường như sau:

- Từ điểm mốc đo đến điểm đầu vết trượt lốp trên mặt đường là 24,4m, vết trượt lốp trên mặt đường được ký hiệu số (1) trên sơ đồ hiện trường. Vết trượt (1) có hình dạng đường thẳng, màu đen và nằm ở phần đường phía bên phải theo hướng mô tả hiện trường. Từ điểm đầu vết trượt (1) đo vào mép đường chuẩn là 1,3 mét, từ điểm cuối vết trượt (1) đo mép đường chuẩn là 1,2m. Vết trượt (1) có kích thước (0,6m x 0,03m).

- Từ điểm đầu vết trượt (1) đo đến điểm đầu vết cày thứ nhất trên mặt đường là 0,85m, vết cày thứ nhất trên mặt đường được ký hiệu số (2) trên sơ đồ hiện trường. Vết cày (2) có dạng đường thẳng bị đứt quãng, màu trắng đục và nằm ở phần đường bên phải theo hướng mô tả hiện trường. Từ điểm đầu vết cày (2) đo vào mép đường chuẩn là 1,05m, từ điểm cuối vết cày (2) đo mép đường chuẩn là 2m. Vết cày (2) có kích thước (6,3m x 0,5m) và có chiều hướng từ xã Nam Đ, huyện H đi thành phố H.

- Từ điểm đầu vết cày thứ nhất (ký hiệu số (2)) đo đến điểm đầu vết cày thứ hai là 0,32m, vết cày thứ hai được ký hiệu số (3) trên sơ đồ hiện trường. Vết cày (3) có dạng đường thẳng bị đứt quãng, màu trắng đục, có chiều hướng từ xã Nam Đ, huyện H đi thành phố Hvà nằm ở phần đường bên phải theo hướng mô tả hiện trường. Từ điểm đầu vết cày (3) đo vào mép đường chuẩn là 2,1m; điểm cuối vết cày (3) trùng với giá để chân phía sau bên phải xe mô tô 38M1-377.66 và đo mép đường chuẩn là 2m. Vết cày (3) có kích thước (0,4m x 0,01m).

- Từ điểm đầu vết cày (3) đo đến tâm trục bánh sau xe mô tô 38M1-377.66 là 0,2m. Xe mô tô 38M1-377.66 được ký hiệu số (4) trên sơ đồ hiện trường. Xe mô tô (4) ngả nghiêng về bên phải, đầu xe hơi chếch về hướng thành phố H, đuôi xe chếch về hướng xã Nam Đ, huyện H. Từ tâm trục bánh sau xe mô tô đo vào mép đường chuẩn là 1,76m; từ tâm trục bánh trước xe mô tô đo vào mép đường chuẩn là 2,76m.

- Từ tâm trục bánh sau xe mô tô (4) đo đến tâm trục bánh sau xe mô tô 38F2-9643 là 5,7m. Xe mô tô 38F2-9643 được ký hiệu số (5) trên sơ đồ hiện trường. Xe mô tô (5) nằm ngả nghiêng về bên phải, đầu xe mô tô hướng thành phố H, đuôi xe mô tô hướng xã Nam Đ, huyện H. Từ tâm trục bánh sau xe mô tô (5) đo vào mép đường chuẩn là 0,85m; từ tâm trục bánh trước xe mô tô (5) đo vào mép đường chuẩn là 1,9m.

Tại các Biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến vụ tai nạn giao thông lập ngày 03/5/2021 của Cơ quan C sát điều tra Công an huyện Thạch Hà phản ánh:

- Xe mô tô biển kiểm soát 38M1-377.66:

+ Gương chiếu hậu bên trái bị gãy rời khỏi vị trí ban đầu.

+ Gương chiếu hậu bên phải bị lật ngược, mặt trong có nhiều vết trầy trượt.

+ Mặt ngoài ướm bên phải có nhiều dấu vết cà xước nhựa.

+ Mặt nạ phía trước đầu xe có dấu vết trầy trượt, chiều hướng từ phải qua trái, kích thước (7 x 7) cm, tâm vết cách mặt đất 70cm.

+ Bên phải chắn bùn phía trước có nhiều dấu vết trầy trượt, hướng từ phải qua trái.

+ Chắn bùn phía trước bị gãy.

+ Mặt sau, phía dưới phuộc bên phải bánh xe phía trước có nhiều dấu vết cà xước kim loại, tâm vết cách mặt đất 23cm.

+ Mặt ngoài ốc định vị bánh xe phía trước, bên phải có dính chất bẩn màu trắng đục.

+ Vành bánh xe phía trước, bên phải có dấu vết móp lõm kim loại kích thước (1x1,5)cm, cách chân van theo chiều kim đồng hồ 7,5cm, xung quanh có dính chất bẩn màu tím.

+ Mặt ngoài bàn để chân phía sau, bên phải có vết mài mòn kim loại.

+ Ốp đèn tín hiệu phía sau, bên phải bị bung rời khỏi vị trí ban đầu.

+ Mặt ngoài bên phải lốp bánh xe phía trước có vết trầy trượt lốp.

Kỹ thuật an toàn phương tiện: Hệ thống đèn, còi, phanh, hệ thống chuyển động hoạt động bình thường.

- Xe mô tô biển kiểm soát 38F2-9643:

+ Gương chiếu hậu bên trái bị gãy rời.

+ Mặt ngoài cánh ướm bên trái có nhiều dấu vết trầy trượt, tâm vết cách mặt đất 70cm.

+ Phía dưới cánh ướm bên trái bị rách nham nhở, tâm vết cách mặt đất 23cm.

+ Bên trái, phía sau chắn bùn bánh xe phía trước bị gãy, vỡ.

+ Mặt ngoài, phía trước phuộc bánh xe phía trước có dấu vết trầy trượt và bong tróc sơn, kích thước (4,5 x 5)cm.

+ Bên phải thành giỏ xe có dấu vết trầy trượt kim loại.

+ Mặt ngoài bàn đạp chân phanh có dấu vết mài mòn kim loại.

+ Mặt ngoài bàn để chân phía sau bên phải có dấu vết mài mòn kim loại.

+ Bánh xe phía trước bị cong vênh từ trái sang phải.

+ Chắn bùn phía trước bị lệch khỏi vị trí ban đầu.

+ Bên trên, phía trước lốc máy bên trái bị móp lõm, chiều hướng từ trước ra sau.

Kỹ thuật an toàn phương tiện: Hệ thống đèn, còi, phanh, hệ thống chuyển động hoạt động bình thường.

- Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 109/GĐPY, ngày 03/5/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh, phản ánh:

Tử thi được xác định là ông Đoàn Quang T, sinh năm 1954, trú tại Thôn Sơn T, xã TLH, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Trên cơ thể có một số vết xây xát da; Vùng chẩm - thái dương trái sưng nề, tụ máu. Tụ máu dưới màng cứng bán cầu não phải. Xuất huyết dưới nhện. Xuất huyết đường giữa. Đụng dập và xuất huyết nhu mô não. Vỡ xương chẩm trái. Kết luận nguyên nhân chết của ông Đoàn Quang T: Chấn thương sọ não.

Vật chứng thu giữ bao gồm: 01 chiếc xe mô tô mang biển kiểm soát 38M1-377.66, nhãn hiệu Honda, số loại VISION, màu đỏ nâu, đã qua sử dụng; 01 giấy chứng nhận đăng ký mô tô, xe máy số 036604 mang tên Trần Thị H; 01 giấy phép lái xe hạng A1, mang tên Trần Thị H; 01 chiếc xe mô tô biển kiểm soát 38F2-9643, nhãn hiệu Honda, số loại DREAM II, màu nâu, đã qua sử dụng; 01 giấy chứng nhận đăng ký mô tô, xe máy số A0026432, mang tên Đoàn Quang T; 01 giấy phép lái xe hạng A1, mang tên Đoàn Quang T; 01 USB bên trong chứa đoạn Camera được ghi bởi Camera số 3 của gia đình chị Trần Thị Hà Trang, đã được niêm phong trong một phong bì thư.

Đến ngày 03/6/2021 xét thấy không ảnh hưởng đến công tác điều tra, truy tố, xét xử nên Cơ quan điều tra Công an huyện Thạch Hà đã trả lại chiếc xe mô tô biển kiểm soát 38M1-377.66 cho Trần Thị H. Ngày 04/6/2021, trả lại chiếc xe mô tô biển kiểm soát 38F2-9643 kèm Giấy chứng nhận đăng ký mô tô và Giấy phép lái xe hạng A1, mang tên Đoàn Quang T cho chị Nguyễn Thị Thùy Lngười đại diện theo ủy quyền của gia đình người bị hại. Còn 01 Giấy chứng nhận đăng ký mô tô và 01 Giấy phép lái xe hạng A1 (đều mang tên Trần Thị H) và 01 USB bên trong chứa đoạn video ghi lại diễn biến vụ tai nạn được chuyển theo hồ sơ vụ án.

Về trách nhiệm dân sự: Sau khi tai nạn xảy ra, bị cáo Trần Thị H đã bồi thường cho gia đình người bị hại số tiền 50.000.000 đồng tiền mai táng phí và các chi phí khác. Đại diện gia đình người bị hại không có yêu cầu gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Bản cáo trạng số 38/CT-VKS-TH, ngày 23/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Hà đã truy tố bị cáo Trần Thị H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 BLHS.

Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay, Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Hà giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố, đồng thời phân tích các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân bị cáo và đề nghị HĐXX xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 BLHS xử phạt bị cáo Trần Thị H mức án từ 12 đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 đến 30 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho Uỷ ban nhân dân xã TLH, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh quản L giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không hành nghề lái xe nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về xử L vật chứng: Trả lại cho bị cáo 01 Giấy phép lái xe hạng A1 và 01 Giấy đăng ký xe mô tô đều mang tên Trần Thị H. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Xét đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Hà về mức hình phạt áp dụng đối với bị cáo tại phiên tòa là phù hợp nên chấp nhận.

Tại phiên tòa bị cáo Trần Thị H không có ý kiến gì tranh luận với quan điểm giải quyết vụ án của Kiểm sát viên và thừa nhận quyết định truy tố của Viện kiểm sát là đúng.

Tại phiên tòa chị Nguyễn Thị Thùy Lngười đại diện theo ủy quyền của bà Phạm Thị L, anh Đoàn Văn C, anh Đoàn Thế Q và chị Đoàn Thị D trình bày: Tôi hoàn toàn nhất trí với quan điểm đề nghị giải quyết vụ án của vị đại diện Viện kiểm sát và không có ý kiến gì tranh luận thêm, chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Tại phiên tòa bà Nguyễn Thị L người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trình bày: Tôi đã nghe rõ quan điểm giải quyết vụ án của vị đại diện Viện kiểm sát và không có ý kiến gì tranh luận thêm.

Bị cáo Trần Thị H nói lời sau cùng: Kính thưa Hội đồng xét xử mong Hội đồng xét xử cho bị cáo hưởng mức án nhẹ nhất để bị cáo có cơ hội tiếp tục đi làm để nuôi gia đình.