Bản án 33/2020/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 12 giờ 35 phút ngày 15/12/2019, tại nhà trọ B ở khu 3, thị trấn K, huyện L, tỉnh Bắc Giang, Công an huyện Lạng Giang bắt quả tang bị cáo Nguyễn Chí Nh đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy và thu giữ toàn bộ vật chứng:

- 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu xanh bên trong đựng chất tinh thể màu trắng và 01 viên nén hình tròn màu hồng đỏ, trên một mặt có chữ “WY” do Nh đang cầm ở tay trái tự giác giao nộp, được niêm phong trong phong bi có ký hiê ̣u “QT”.

̀

- 01 điện thoại Samsung màu xám; 01 xe mô tô biển kiểm soát 98B3- 510.39 và 20.000 đồng.

Khi bị bắt, bị cáo Nh khai nhận số ma tuý trên mua của Nguyễn Văn T, sinh năm 1981 ở thôn S, xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang.

Cùng ngày, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của T, thu giữ gồm:

- 01 lọ nhựa màu xanh bên trong có 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khoá nhựa viền màu xanh đựng: 02 đoạn ống nhựa màu hồng được hàn kín hai đầu, trong đó 01 đoạn ống nhựa đựng chất cục bột, 01 đoạn đựng 01 viên nén màu hồng đỏ và các mảnh viên nén màu hồng đỏ; 02 viên nén màu hồng đỏ; 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa viền màu xanh bên trong đựng 01 viên nén màu hồng đỏ và chất tinh thể màu trắng; một số chất tinh thể màu trắng. Tất cả được niêm phong trong phong bì có ký hiệu “KX”.

- 01 hộp kim loại có nắp đậy (trên nắp có chữ viên thuốc uống tiên lão đơn), bên trong có 01 cân tiểu ly màu đen và 15 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa viền màu xanh; 10 đoạn ống hút nhựa.

- 01 máy tính bảng SamSung.

Ngày 18/12/2019, chị Nguyễn Thị Th1 (vợ Nh) giao nộp cho Cơ quan điều tra 01 điện thoại SamSung Duos của Nh.

Ngày 15/12/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lạng Giang quyết định trưng cầu giám định số 01 gửi Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang, giám định đối với vật chứng niêm phong trong phong bì có ký hiệu "QT" và “KT”.

Tại kết luận giám định số 2001/KL-KTHS, ngày 17/12/2019, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:

“- Trong phong bì có ký hiệu “QT” đã niêm phong gửi giám định: Chất tinh thể màu trắng và 01 viên nén hinh tròn màu hồng đỏ, trên mặt của viên nén có chữ

̀ “WY” (đựng trong 01 túi nilon màu trắng mô ̣t đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu xanh) đều là chất ma tuý Methamphetamine, có tổng khối lượng 0,365 gam.

- Trong phong bì có ký hiệu “KX” đã niêm phong g ửi giám định: Trong 01 lọ nhựa màu xanh có nắp đậy, bên trong có 01 túi nilon màu trắng, mô ̣t đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu xanh:

+ 01 viên nén màu hồng đỏ và các mảnh viên nén màu hồng đỏ (đựng trong 01 đoạn ống nhựa màu hồng) đều là chất ma tuý Methamphetamine , có tổng khối lượng 0,144 gam.

+ Chất cục bột màu tr ắng (đựng trong 01 đoạn ống nhựa màu hồng) là chất ma tuý Heroine, có khối lượng 0,046 gam.

+ 02 viên nén màu hồng đỏ đều là chất ma tuý Methamphetamine , có khối lượng 0,189 gam.

+ 01 viên nén màu hồng đỏ và chất tinh thể màu trắng (đựng trong 01 túi nilon màu trắng mô ̣t đầu có rãnh khoá nh ựa và viền màu xanh) đều là chất ma tuý Methamphetamine, có tổng khối lượng 0,241 gam.

+ Chất tinh thể màu tr ắng là chất ma tuý Methamphetamine , có khối lượng 0,050 gam”.

Quá trình điều tra Nguyễn Chí Nh khai nhận: Khoảng 12 giờ ngày 15/12/2019, Nh đang ở nhà thấy cuộc gọi nhỡ của Nguyễn Văn H, sinh năm 2000 ở thôn 20, xã H, huyện L nên Nh lấy điện thoại của vợ là Nguyễn Thị Th1, sinh năm 1991 lắp sim gọi lại thì H rủ Nh đến nhà trọ B thuê phòng để sử dụng ma tuý, Nh đồng ý. Sau đó, Nh gọi điện cho T hỏi mua 300.000 đồng ma tuý đá và 100.000 đồng ma tuý ngựa, T đồng ý, Nh điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 98B3- 98B3-510.39 đến nhà Tới ở thôn S, xã T, huyện L. Đến nơi, Nh đưa cho T 400.000 đồng, T nhận tiền bớt lại cho Nh 20.000 đồng và bán cho Nh 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khoá nhựa viền màu xanh bên trong đựng chất tinh thể màu trắng và 01 viên nén hình tròn màu hồng đỏ là các chất ma tuý tổng hợp. Mua được ma tuý, Nh điều khiển xe đến nhà trọ B để gặp H, khi vừa đến sân nhà trọ thì bị lực lượng Công an kiểm tra, phát hiện bắt quả tang thu giữ túi ma tuý Nh vẫn đang cầm trên tay trái.

Quá trình điều tra bị cáo Nguyễn Chí Nh đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

Tại bản cáo trạng số 36/CT-VKS ngày 06/4/2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang đã truy tố bị cáo Nguyễn Chí Nh về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thừa nhận cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố là đúng người, đúng tội, bị cáo không bị oan. Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm trở về với gia đình.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là chị Nguyễn Thị Th1 – vợ bị cáo khai: Chị đã cho bị cáo mượn 01 xe mô tô 98B3- 510.39 và 01 điện thoại SamSung màu xám là tài sản của chị, nhưng chị không biết việc bị cáo Nh sử dụng để đi mua ma tuý. Hiện Cơ quan điều tra đã trả lại các tài sản này cho chị, chị không có yêu cầu gì.

Những người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa nhưng các tài liệu có trong hồ sơ đã khai rõ diễn biến họ đã chứng kiến khi cơ quan điều tra bắt quả tang bị cáo Nguyễn Chí Nh có hành vi cất giữ trái phép ma túy hêroin trong người.

Sau phần xét hỏi, tại phần tranh luận Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang đã phân tích tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi mà bị cáo đã thực hiện, nhân thân bị cáo, tình tiết giảm nhẹ của bị cáo đã giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Chí Nh phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma

tuý’’.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 BLHS.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Chí Nh từ 15 tháng tù đến 18 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam bị cáo ngày 15/12/2019, đề nghị miễn phạt bổ sung bị cáo;

- Về vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy gồm: 01 phong bì có ký hiệu “QT” được dán kín, bên trong có đựng chất ma túy methamphetamine niêm phong bằng dấu của phòng Kỹ thuật hình sự- Công an tỉnh Bắc Giang và có chữ ký của giám định viên và đại diện cơ quan trưng cầu giám định;

Đề nghị trả lại bị cáo 01 điện thoại Sam sung Duos và 20.000 đồng là tài sản của Nh nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án, đồng thời buộc bị cáo phải chịu án phí và tuyên quyền kháng cáo theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hồi 12 giờ 35 phút ngày 15/12/2019, tại khu vực sân nhà trọ B ở khu 3, thị trấn K, huyện L, tỉnh Bắc Giang, Nguyễn Chí Nh đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,365 gam ma tuý Methamphetam ine mục đích để sử dụng thì bị Công an huyện Lạng Giang phát hiện bắt quả tang.

Như vậy, HĐXX đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Nguyễn Chí Nh phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Về nhân thân thấy: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự.

Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên toà hôm nay bị cáo đều thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải; bị cáo có thời gian phục vụ trong quân đội nhân dân Việt Nam từ tháng 9/2009 đến tháng 01/2011; bị cáo mua ma túy mục đích để sử dụng; số lượng ma túy bị cáo tàng trữ không lớn (0,365 gam). Do vậy, cần áp dụng điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi quyết định hình phạt. HĐXX thấy cần phạt bị cáo với mức án khởi điểm mà đại diện VKSND huyện đề nghị đối với HĐXX tại phiên tòa là phù hợp và có căn cứ.

Đối với Nguyễn Văn H, Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh và truy tìm nhưng chưa xác định được H đang ở đâu để làm việc nên Cơ quan điều tra tách ra để tiếp tục làm rõ.

- Đối với 01 xe mô tô 98B3- 510.39 và 01 điện thoại SamSung màu xám là tài sản của chị Th1. Chị Th1 không biết việc Nh sử dụng để đi mua ma tuý, Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị Th1, nên không phải giải quyết nữa.

Những vật chứng còn lại chuyển theo hồ sơ HĐXX thấy:

- 01 phong bì có ký hiệu “QT” bên trong đựng chất ma túy Methamphetamine thu giữ khi bắt quả tang Nh là chất Nhà nước cấm tàng tr ữ, lưu hành, nên bị tịch thu tiêu hủy;

- Đối với số tiền 20.000 đồng do bị cáo phạm tội mà có nên tịch thu sung vào công quỹ Nhà nước.

- Đối với 01 điện thoại Sam sung Duos là tài sản hợp pháp của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội, nên cần trả lại cho bị cáo nhưng tiếp tục tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.

- Đối với toàn bộ số ma tuý và các đồ vật thu giữ khi khám xét nơi ở của T, Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng tách ra khỏi vụ án để phục vụ điều tra làm rõ trong vụ án khác, xét thấy là phù hợp.

Với những nhận định trên đây, HĐXX thấy những ý kiến phát biểu đề nghị về đường lối giải quyết vụ án của đại diện VKSND huyện cơ bản là có căn cứ chấp nhận.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Chí Nh phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất

ma tuý’’.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 BLHS. các Điều 293, 331, 332 và 333 Bộ luật tố tụng hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Chí Nh 15 ( mười lăm) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo, ngày 15/12/2019. Miễn phạt bổ sung đối với bị cáo.

2. Về việc xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

- Tịch thu tiêu huỷ 01 phong bì có ký hiệu “QT” được dán kín, bên trong có đựng chất chất ma tuý Methamphetamine được niêm phong lại bằng dấu của phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang và có chữ ký của giám định viên và đại diện cơ quan trưng cầu giám định;

- Tịch thu 20.000 đồng (được niêm phong trong 01 phong bì có ký hiệu “Tiền thu giữ của Nguyễn Chí Nh”) để sung vào công quỹ Nhà nước.

- Trả lại bị cáo 01 điện thoại di động Sam sung Duos có số Imei 352404068482223 và I mei 2 352404068482221 được niêm phong trong phong bì ký hiệu “ Điện thoại vụ Nguyễn Chí Nh”, nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

(Đặc điểm vật chứng của vụ án theo như biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an và Chi cục thi hành án dân sự huyện Lạng Giang).

- Về án phí: Áp dụng Điều 135 và 136 - BLTTHS và Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Nguyễn Chí Nh phải chịu 200.000 đồng tiền án phí HSST.

Án xử công khai sơ thẩm, báo cho bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn là 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.