Bản án 33/2020/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TUY ĐỨC, TỈNH ĐẮK NÔNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Nguyễn!Xuân!Triệu.!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"Ông!Lưu!Ngọc!Khoa!và!ông!Vũ!Đức!Minh.!

- Thư ký phiên tòa: Ông!Đặng!Văn!Ngư!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Tuy!Đức.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy Đức tham gia phiên toà: Bà! Nguyễn!Thị!Văn!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!24!tháng!11!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức!mở! phiên! toà! xét!xử!sơ!thẩm! công! khai!vụ! án! hình! sự!thụ! lý! số:!38/2020/TLST-HS! ngày! 13! tháng! 11! năm! 2020! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 38/2020/QĐXXST-HS!ngày!13!tháng!11!năm!2020!đối!với!bị!cáo:!!

Hờ Thị D,!sinh!năm!1978!tại!tỉnh!Điện!Biên;!Nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường! trú:!bản!HC,!xã!PS,!huyện!TG,!tỉnh!Điện!Biên;!Chỗ!ở:!bản!NH,!xã!ĐN,!huyện!TĐ,! tỉnh!Đắk!Nông;!Trình!độ!văn!hóa:!Không!biết!chữ;!Nghề!nghiệp:!làm!nông;!Quốc! tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!Mông;!Tôn!giáo:!Tin!Lành;!con!ông!Hờ!A!G!và!bà!Sùng! Thị! Ch! (đã! chết);! có!chồng!là! Sùng! A!T! (đã! chết)!và!05! con,lớn!nhất!sinh! năm! 1995,nhỏ!nhất!sinh!năm!2002;!bị!bắt!tạm!giữ!từ!ngày!18/6/2020,!sau!đó!chuyển! tạm!giam,!đang!bị!tạm!giam!–!có!mặt.

-" Người"bào"chữa" cho"bị"cáo" Dính:!Bà!Bùi! Thị! H!và!bà! Vi! Thị! A!–! Trợ! giúp!viên!pháp!lý! của! Trung! tâm! Trợ! giúp!pháp!lý! Nhà!nước!tỉnh! Đắk! Nông,! bào!chữa!theo!yêu!cầu!của!bị!cáo!–!vắng!mặt.!

-"Người"phiên"dịch:!Ông!Lý!Văn!Ch!-!Chức!vụ:!Bí!thư!Đoàn!xã.!

Nơi!công!tác:!Ủy!ban!nhân!dân!xã!ĐN,!huyện!TĐ,!tỉnh!Đắk!Nông!–!có!mặt.!

-"Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"

Nông!Văn!H!–!vắng!mặt.!

Địa!chỉ:!Thôn!5,!xã!QT,!huyện!TĐ,!tỉnh!Đắk!Nông.!

-"Người"làm"chứng:""

Hờ!Thị!D1,!sinh!năm!1962!–!có!mặt.!

Địa!chỉ:!Bản!NH,!xã!ĐN,!huyện!TĐ,!tỉnh!Đắk!Nông.!

Trần!Hải!B,!sinh!năm!1980!–!vắng!mặt.!

Địa!chỉ:!Thôn!1,!xã!NT,!huyện!B,!tỉnh!Bình!Phước.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!toà,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Hờ!Thị!D,!sinh!năm!1978!có!hộ!khẩu!thường!trú!tại!bản!HC,!xã!PS,!huyện! TG,!tỉnh!Điện!Biên!là!đối!tượng!nghiện!ma!túy.!

Khoảng!tháng!5/2019,!Hờ!Thị!D!đến!ở!nhờ!nhà!chị!Hờ!Thị!D1!(là!cô!của!Hờ! Thị!D)!trú!tại!bản!NH,!xã!ĐN,!huyện!TĐ,!tỉnh!Đắk!Nông!để!đi!làm!thuê.!Vào!chiều! ngày!17/6/2020,!Hờ!Thị!D!đến!bờ!đập!bản!NH,!xã!ĐN!mua!500.000đ!ma!túy!của! một!người!đàn!ông!(chưa!xác!định!nhân!thân,!lai!lịch)!về!để!bán!kiếm!lời.!!

Đến!10!giờ!ngày!18/6/2020,!trong!lúc!Hờ!Thị!D!ở!nhà!thì!có!Nông!Văn!H! (sinh! năm! 1971,!trú!tại!thôn!5,! xã! QT,!huyện! TĐ,!tỉnh! Đắk!Nông)!đến!hỏi! mua! 300.000!đ!ma!túy!thì!được!Hờ!Thị!D!đồng!ý.!Hờ!Thị!D!nhận!300.000đ,!rồi!lấy!từ! trong!túi!vải!màu!đen!đang!đeo!trên!người!ra!03!gói!nilon!màu!hồng!rồi!để!xuống! nền!nhà!trước!mặt!Nông!Văn!H.!Thấy!vậy,!Nông!Văn!H!nhặt!01!gói!ma!túy!đi!ra! phía!sau!nhà!bếp!chia!ra!làm!đôi!để!sử!dụng!một!nửa!thì!bị!Cơ!quan!CSĐT!Công! an!huyện!Tuy!Đức!phát!hiện!bắt!quả!tang!và!thu!giữ!cùng!tang!vật.!Ngoài!ra,!Hờ! Thị!D!còn!tự!nguyện!giao!nộp!01!lọ!nhựa!màu!trắng!bên!trong!có!03!gói!nilon!màu! hồng!có!chứa!chất!bột!màu!trắng!(theo!lời!khai!của!Hờ!Thị!D!khai!mục!đích!để!bán! và!kiếm!lời)!và!1.760.000!đồng.!!

Tại!bản!Kết!luận!giám!định!số!91/KLMT-PC09!ngày!26/6/2020!của!Phòng!kỹ! thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Đắk!Nông!kết!luận:!

!-!Chất!rắn!màu!trắng!đựng!03!gói!nilon!màu!hồng!bỏ!trong!hộp!nhựa!niêm! phong!trong!bì!thư!thứ!nhất!là!chất!ma!túy,!là!Heroine,!có!khối!lượng!là!0,1558! gam;!hoàn!lại!sau!giám!định!là!0,0830!gam;!

-!Chất!rắn!màu!trắng!đựng!trong!02!gói!nilon!màu!hồng!niêm!phong!trong!bì! thư!!thứ!hai!(ma!túy!thu!trên!nền!nhà)!là!chất!ma!túy,!là!Heroine,!có!khối!lượng!là! 0,1537!gam;!hoàn!lại!sau!giám!định!là!0,0862!gam;!

-!Chất!rắn!màu!trắng!đựng!trong!01!gói!nilon!màu!hồng!niêm!phong!trong!bì! thư!thứ!ba!(ma!túy!thu!trên!người!Nông!Văn!H)!là!chất!ma!túy,!là!Heroine,!có!khối! lượng!là!0,0081!gam.!Đã!sử!dụng!hết!trong!công!tác!giám!định.!

Tổng! khối! lượng! ma! túy! là! 0,3176! gam;! hoàn! lại! sau! giám! định! là! 0,1692! gam.!

Cáo! trạng! số:! 44/CTr-VKS! ngày! 13-11-2020! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện!Tuy!Đức!đã!truy!tố!bị!cáo!Hờ!Thị!D!về!tội!“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”! quy!định!tại!khoản!1!Điều!251!Bộ!luật!hình!sự.!!

Bị!cáo!Hờ!Thị!D!đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!tại!cơ!quan! điều!tra!và!thừa!nhận!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức!truy!tố! bị!cáo!về!tội!“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”!theo!khoản!1!Điều!251!của!Bộ!luật! hình!sự!là!đúng,!không!oan.!

Tại! phiên! toà,! đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Tuy! Đức! vẫn! giữ! nguyên!quyết!định!truy!tố!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!Hờ!Thị!D! phạm!tội!“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"tuý”.!Áp!dụng!khoản!1!Điều!251!của!Bộ! luật!hình!sự;!điểm!r,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!38!của!Bộ!luật!hình!sự,!xử! phạt!bị!cáo!Hờ!Thị!D!từ!02!năm!đến!02!năm!06!tháng!tù.!

Về"vật"chứng:"Áp!dụng!điểm!b,!c!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự;!căn!cứ! điểm!a,!b!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự:!

Đề!nghị!tuyên!Tịch!thu!tiêu!hủy!0,1692!gam!ma!túy!là!Heroine!(hoàn!lại!sau! giám!định);!tịch!thu!sung!công!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!300.000đ!do!Hờ!Thị!D!bán! ma!túy!mà!có.!

Đề!nghị!tuyên!trả!lại!số!tiền!1.460.000đ!cho!Hờ!Thị!D!do!không!liên!quan!đến! hành!vi!phạm!tội.!

Đối!với!người!đàn!ông!(chưa!xác!định!nhân!thân!lai!lịch)!đã!bán!ma!túy!cho! Hờ!Thị!D,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Tuy!Đức!đang!tiếp!tục!điều! tra,!xác!minh,!khi!nào!có!căn!cứ!sẽ!xử!lý!sau.!!

Đối!với!Nông!Văn!H!là!người!mua!ma!túy!của!Dính!để!sử!dụng,!H!mới!nhận! 01!gói!ma!túy!có!khối!lượng!0,0081gam!để!sử!dụng,!không!đủ!định!lượng!để!truy! cứu!trách!nhiệm!hình!sự!nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!đã!chuyển!hồ!sơ!cho!Công! an!huyện!Tuy!Đức!xử!lý!hành!chính!là!phù!hợp,!cần!chấp!nhận.!!!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Hờ!Thị!D!không!yêu!cầu!sự!có!mặt!tham!gia!phiên!tòa! của!người!bào!chữa,!không!bào!chữa!gì!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình!chỉ!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:

[1]! Về! hành!vi,!quyết! định! của!Cơ! quan!điều!tra! Công! an!huyện! Tuy! Đức,! Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức,!Kiểm!sát!viên!trong!quá! trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định! của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!toà!bị!cáo!không!có!ý! kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!là!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!tại!cơ! quan!điều!tra,!phù!hợp!với!tài!liệu,!chứng!cứ!được!thu!thập!lưu!trong!hồ!sơ!vụ!án! đã!được!thẩm!tra!công!khai!tại!phiên!tòa!và!phù!hợp!với!các!tình!tiết!khách!quan! của!vụ!án.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!có!đủ!căn!cứ!để!kết!luận:!!

Xuất!phát!từ!ý!thức!coi!thường!pháp!luật,!nên!vào!ngày 17/6/2020, Hờ!Thị!D! đã!mua!ma!túy!của!một!người!đàn!ông!(chưa!xác!định!nhân!thân,!lai!lịch)!tại!bản! NH,!xã!ĐN!với!giá!500.000đ!để!sử!dụng!và!bán!kiếm!lời;!Ngày!18/6/2020,!khi!bị! cáo!bán!ma!túy!cho!Nông!Văn!H!thì!bị!bắt!quả!tang.!Tổng!khối!lượng!ma!tuý!thu! giữ!của!Hờ!Thị!D!là 0,3176 gam.!

Vì!vậy,!có!đủ!căn!cứ!pháp!lý!để!kết!luận!bị!cáo!Hờ!Thị!D!phạm!tội!“Mua"bán" trái"phép"chất"ma"túy”!quy!định!tại!khoản!1!Điều!251!của!Bộ!luật!hình!sự.!Quan! điểm!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức!là!có!căn!cứ!pháp! luật.!

Điều 251 Bộ luật hình sự quy định:

“1."Người"nào"mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy,"thì"bị"phạt"tù"từ"02"năm"đến"07" năm”.!

[3]!Xét!tính!chất!hành!vi!phạm!tội!do!bị!cáo!Hờ!Thị!D!gây!ra!là!nghiêm!trọng;! xâm!phạm!trực!tiếp!đến!chế!độ!độc!quyền!quản!lý!nhà!nước!về!các!chất!ma!túy,! làm!ảnh!hưởng!xấu!đến!trật!tự!an!toàn!xã!hội.!Bị!cáo!nhận!thức!được!hành!vi!mua! bán! trái! phép! chất! ma! túy! bị! Nhà! nước! nghiêm! cấm! và! trừng! trị! nghiêm! khắc! nhưng!do!ý!thức!xem!thường!pháp!luật!nên!bị!cáo!vẫn!cố!tình!thực!hiện.!Vì!vậy,! cần!phải!xử!phạt!bị!cáo!mức!hình!phạt!nghiêm!khắc.!!

[4]!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Xét!thấy!quá!trình!điều!tra!và! tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!của! mình!nên!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình! sự;!bị!cáo!là!người!dân!tộc!thiểu!số,!không!biết!chữ,!trình!độ!nhận!thức!pháp!luật! hạn!chế,!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn,!sinh!sống!ở!địa!bàn!có!điều!kiện!kinh!tế!đặc! biệt!khó!khăn!nên!cần!áp!dụng!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!khi!quyết!định! hình!phạt!đối!với!bị!cáo!để!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!thể!hiện!sự! khoan!hồng!của!pháp!luật!Nhà!nước!ta.!!!

[5]!Đối!với!đề!nghị!áp!dụng!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo! quy!định!tại!điểm!r!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát,! Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!khi!bắt!quả!tang!bị!cáo!tự!nguyện!giao!nộp!số!ma!túy! trong! người!bị! cáo!đang!giữ,!khi! cơ! quan! Cảnh! sát!điều! tra!chưa!tiến!hành! việc! khám!xét!trên!người!và!nơi!ở!của!bị!cáo!như!vậy!không!thể!xem!hành!vi!giao!nộp! ma!túy!của!bị!cáo!là!tự!thú!nên!không!áp!dụng!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình! sự!quy!định!tại!điểm!r!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!bị!cáo.!

[6]!Xét!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!Hôi!đồng!xét!xử!xét! thấy!cần!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!nhất!định thì!mới! có!tác!dụng!giáo!dục,!cải!tạo!bị!cáo!và!răn!đe!phòng!ngừa!chung.!

[7]!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!b,!c!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự;!căn!cứ! điểm!a,!b!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự:!

Đối! với! 0,1692! gam! ma! tuý! do! Phòng! kỹ! thuật! hình! sự! Công! an! tỉnh! Đắk! Nông!hoàn!lại!sau!giám!định!cần!tịch!thu!để!tiêu!huỷ."

Đối!với!số!tiền!1.460.000đ!thu!giữ!của!Hờ!Thị!D!nhưng!không!liên!quan!đến! việc!phạm!tội!nên!cần!trả!lại!cho!bị!cáo.!

Đối!với!số!tiền!300.000đ!bị!cáo!Hờ!Thị!D!có!được!từ!việc!mua!bán!ma!túy! cần!tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước.!

[8]"Đối!với!Nông!Văn!H!là!người!mua!ma!túy!của!Dính!để!sử!dụng,!H!mới! nhận!01!gói!ma!túy!có!khối!lượng!0,0081gam!để!sử!dụng,!không!đủ!định!lượng!để! truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự!nên!Công!an!huyện!Tuy!Đức!xử!lý!hành!chính!là!phù! hợp,!cần!chấp!nhận.!!!

[9]! Về! án! phí:" Căn! cứ! điểm! đ! khoản! 1! Điều! 12! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Uỷ!ban!Thường!vụ!Quốc! hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Toà!án:!Xét!thấy!bị!cáo!là!người!dân!tộc!thiểu!số!sinh! sống!ở!vùng!có!điều!kiện!kinh!tế!xã!hội!đặc!biệt!khó!khăn!nên!cần!miễn!toàn!bộ!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm!cho!bị!cáo.!

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT ĐỊNH:

1.!Tuyên!bố!bị!cáo!Hờ!Thị!D!phạm!tội!“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!251;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự,! xử!phạt!bị!cáo!Hờ!Thị!D!02!(Hai)!năm!06!(Sáu)!tháng!tù,!về!tội!“Mua"bán"trái"phép" chất" ma" túy”," thời! hạn! chấp! hành! hình! phạt! tù! tính! từ! ngày! bắt! tạm! giữ,! ngày! 18/6/2020.!

2.!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!b,!c!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự;!căn!cứ! điểm!a,!b!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

Tịch!thu!tiêu!hủy!0,1692!gam!ma!tuý!do!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh! Đắk!Nông!hoàn!lại!sau!giám!định."

Tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!300.000đ!(Ba!trăm!nghìn!đồng)!do!bị!cáo! Hờ!Thị!D!phạm!tội!mà!có.!

Trả!lại!cho!bị!cáo!Hờ!Thị!D!số!tiền!1.460.000đ!(Một!triệu!bốn!trăm!sáu!mươi! nghìn!đồng)!là!tài!sản!hợp!pháp!của!bị!cáo!D.!

(Đặc!điểm!của!vật!chứng!theo!Biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày!05/10/2020! giữa!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Tuy!Đức!và!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!huyện!Tuy!Đức).!

4.!Về!án!phí:!Căn!cứ!khoản!2!Điều!136!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!áp!dụng!điểm!đ!! khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Uỷ! ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án:!Miễn!toàn!bộ!án!phí!hình!sự!sơ! thẩm!cho!bị!cáo!Hờ!Thị!D.!

5.!Quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!trong!thời!hạn! 15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng! cáo!phần!bản!án!liên!quan!đến!quyền,!nghĩa!vụ!của!mình!trong!hạn!15!ngày!kể!từ! ngày!được!tống!đạt!hợp!lệ!bản!án.!