Bản án 33/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Quang N có giấy phép lái xe mô tô hạng A1 theo quy định. Khoảng 16 giờ ngày 28/9/2019, sau khi đã sử dụng rượu bia, N điều khiển xe mô tô đeo biển kiểm soát 34N3-7428 đi trên đường liên xã T2, huyện Gia Lộc theo hướng Quốc lộ 38B đi xã H, huyện Gia Lộc. Khi đi đến đoạn đường vòng thuộc địa phận thôn B, xã T2, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương, đây là đoạn đường được trải bê tông bằng phẳng, mặt đường rộng 5,10m. Theo hướng đi của N, tiếp giáp với mép đường bên trái, bên phải là tường bao bằng gạch cao lần lượt 1,9m và 2,25m làm che khuất tầm nhìn đối với người điều khiển phương tiện giao thông. Khi vừa đi đến đoạn đường vòng bên phải, N nhìn thấy 03 cháu nhỏ gồm cháu Nguyễn Thu H1, cháu Nguyễn Thị Trà M và cháu Nguyễn Thị Vân A đi bộ ngược chiều sát mép đường bên phải theo hướng đi (mép đường bên trái theo hướng đi của N). Trong đó, cháu H1 và cháu M đi phía trước, cháu Vân A đi sau. Do N điều khiển xe mô tô đi nhanh, đến khu vực đường vòng có tầm nhìn bị hạn chế mà không giảm tốc độ nên đã điều khiển xe đi sang phần đường dành cho người đi ngược chiều, dẫn đến đầu xe mô tô va chạm vào 03 cháu bé làm cả 03 cháu ngã ra đường, xe mô tô đổ về bên phải trượt rê trên đường. Tại hiện trường còn để lại vết trượt lốp màu đen do xe mô tô đổ tạo lên, dài 13,10m có chiều Quốc lộ 38B đi xã H, điểm đầu cách mép đường phải 4,9m, điểm cuối cách mép đường phải 5,05m và trùng với lốp bánh trước xe mô tô 34N3-7428; 02 vết cày trên mặt đường do xe mô tô đổ tạo lên có chiều Quốc lộ 38B đi xã H. Ngay sau tai nạn xảy ra, Công an huyện Gia Lộc tiến hành đo nồng độ cồn đối với N, xác định N có nồng độ cồn là 0,477mg/l khí thở. Cháu H1 bị thương được mọi người đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương cấp cứu, ngay trong ngày 28/9/2019 được chuyển đến bệnh viện Hữu nghị Việt Đức - Hà Nội điều trị; ngày 03/10/2019 về điều trị tiếp tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương; ngày 11/10/2019 cháu H1 ra viện về nhà. Cháu M cẳng chân phải bị rách da dài 05cm, được gia đình đưa đến trạm y tế xã T2, huyện Gia Lộc khâu vết thương. Cháu A bị xây xát nhẹ không phải đi Bệnh viện điều trị.

Kết luận Giám định pháp y về thương tích số 263/TgT ngày 05/12/2019, Phòng Giám định pháp y - Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương giám định đối với cháu Nguyễn Thu H1 kết luận: Chấn thương sọ não gây dập não, tụ máu nội sọ, vỡ xương thái dương trái, được điều trị nội khoa. Hiện toàn trạng ổn định, còn ổ tổn thương cũ dịch hóa não thái dương phải kích thước 25 x 34mm, vỡ xương thái dương đỉnh trái dài 10cm có lún xương sọ. Chấn thương gây vỡ cung tiếp gò má trái, vỡ xương, vỡ trần hố mắt phải, hiện ổn định. Sẹo vết thương phần mềm vùng đầu ở đỉnh thái dương trái kích thước lớn. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là 61% (Sáu mươi mốt phần trăm).

Kết luận Giám định pháp y về thương tích số 262/TgT ngày 05/12/2019, Phòng Giám định pháp y - Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương giám định đối với cháu Nguyễn Thị Trà M kết luận: Sẹo vết thương phần mềm vùng cẳng chân phải kích thước trung bình. 01 vết thẫm màu vùng khuỷu tay trái, không được xác định tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra (không phần trăm). Tỷ lệ tổn thương cơ thể là 03% (Ba phần trăm).

Kết luận Giám định pháp y về thương tích qua hồ sơ số 59/TgT/HS ngày 12/3/2020, Phòng Giám định pháp y - Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương giám định đối với cháu Nguyễn Thị Vân A kết luận: Chấn thương phần mềm xây xát cẳng chân, mu bàn chân 2 bên, không được xác định tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra với tổn thương này (không phần trăm). Tỷ lệ tổn thương cơ thể là 0% (Không phần trăm).

Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của các bị hại là 64 % (Sáu mươi bốn phần trăm).

Cáo trạng số 31/CT-VKS ngày 01/4/2020, Viện kiểm sát nhân dân (VKSND) huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương truy tố Nguyễn Quang N về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự (BLHS).

Tại phiên tòa: VKSND huyện Gia Lộc giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử (HĐXX): Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38 BLHS; Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự (BLTTHS); Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Quang N phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ". Xử phạt bị cáo từ 30 đến 33 tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam 17/02/2020. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng. Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra giải quyết. Về xử lý vật chứng: Biển kiểm soát 34N3-7428 gắn trên chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE.S do Nguyễn Quang N sử dụng không phải của xe mô tô này nên cần tịch thu tiêu hủy; quá trình điều tra không chứng minh được xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE.S do N sử dụng là tài sản bất hợp pháp, không xác định được là tài sản của ai nên cần trả lại cho N quản lý; đối với 1 USB lưu trữ dữ liệu trích xuất từ camera cần tiếp tục quản lý trong hồ sơ vụ án; đối với Giấy phép lái xe hạng A1 của bị cáo cần tiếp tục quản lý trong hồ sơ vụ án, sau khi án có hiệu lực pháp luật thì trả lại cho bị cáo. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Đại diện hợp pháp của bị hại, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại xác định đã được bị cáo bồi thường thiệt hại đầy đủ, nay không có yêu cầu gì khác và đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan xác định bà đã được bị cáo nhờ bồi thường cho các bị hại, nay bà không có yêu cầu, đề nghị gì đối với bị cáo.

Bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, xác định quyết định truy tố, luận tội của VKSND huyện Gia Lộc đối với bị cáo là đúng, bị cáo đã cùng gia đình bồi thường xong cho bị hại và đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54 Bộ luật Hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106, các điều 135, 136, 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Quang N phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".

Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang N 30 (ba mươi) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam 17/02/2020.

2. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc biển kiểm soát 34N3-7428; trả lại cho bị cáo 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE.S (Đặc điểm vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Gia Lộc và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gia Lộc ngày 25 tháng 5 năm 2020).

Trả lại cho bị cáo 01 Giấy phép lái xe hạng A1 do Sở Giao thông vận tải tỉnh Hải Dương cấp cho Nguyễn Quang N vào ngày 14/6/2016.

3. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Quang N phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện của bị hại có mặt có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của người mà mình bảo vệ, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người đại diện của bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.