Bản án 33/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

N C C NG

C NG

T N M

TÒA ÁN NHÂN DÂN T N

M NG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

Ông Nguyễn Kim Đồng

Các Thẩm phán:

Ông Phan Minh Dũng

Ông Huỳnh Văn Hiệp

- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Qu c Huy, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Đ o, Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý s 31/2019/TLPT-HS ngày 15-3-2019 đ i với bị cáo Ya T; do có kháng cáo của bị cáo đ i với b n án hình sự sơ thẩm s 16/2019/HSST ngày 25-01-2019 của Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.

* Bị cáo kháng cáo:

Họ v tên: Ya T, sinh ngày 06-02-1987, tại tỉnh Lâm Đồng. Nơi ĐKHKTT và cư trú: Thôn PA, xã TH, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng. Nghề nghiệp: Làm nông. Trình độ văn hóa: 10/12. Dân tộc: Chu ru. Giới tính: Nam. Tôn giáo: Thiên chúa. Qu c tịch: Việt Nam. Con ông Tou Prong Z, sinh năm 1961, con b Ma Ra Z, sinh năm 1966. Vợ là Ma Đ, sinh năm 1988; có 02 người con, con lớn nhất sinh năm 2011, con nhỏ nhất sinh năm 2015, hiện cư trú tại thôn PA, xã TH, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.

Tiền án, tiền sự: Không. ị cáo tại ngoại. Có mặt.

* Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Dương Đình Nam, Văn phòng Luật sư Dương Đình Nam, Đo n Luật sư tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.

Trong vụ án này, đại diện bị hại bà Ma K (Vợ bị hại ông Ya B); người liên quan ông Ya Đ không kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị.

N I DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào kho ng 14 giờ ngày 03-9-2017, bị cáo Ya T điều khiển xe mô tô biển s 49E1 542.91 đi từ hướng thôn 1 xã ĐL, huyện Đức Trọng, về thôn PA, xã TH, huyện Đức Trọng. Khi đang điều khiển xe mô tô và cách kho ng 30m, bị cáo Ya T nhìn thấy ông Ya B đi từ trên nhà xu ng đường theo hướng lưu thông bên ph i của Ya T; khi cách kho ng 07m thì bị cáo Ya T thấy Ya B băng qua đường theo hướng từ ph i qua trái theo hướng lưu thông của bị cáo Ya T, do không làm chủ t c độ nên Ya T đã tông v o Ya . Hậu qu Ya B tử vong do đa chấn thương do tai nạn giao thông.

Kết qu khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn giao thông, khám nghiệm tử thi cùng với phương tiện tham gia giao thông đã xác định thuộc phần đường bên ph i theo chiều bị cáo lưu thông, cách mép đường là 1,4m. Nguyên nhân x y ra tai nạn lỗi thuộc về bị cáo Ya T điều khiển phương tiện tham gia giao thông không làm chủ t c độ, không giữ kho ng cách an toàn.

Vật chứng thu giữ: 01 xe mô tô biển s 49E1 542.91 do Ya T điều khiển thuộc sở hữu của ông Ya Đ, sau khi khám nghiệm xe liên quan, Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng, tr lại cho Ya Đ; nay ông Ya Đ không có yêu cầu bồi thường sửa chữa xe hư hỏng.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Ya T đã tự nguyện bồi thường s tiền 20.000.000đ. Đại diện hợp pháp cho bị hại bà Ma Kiến yêu cầu bồi thường s tiền 529.000.000đ.

Tại b n án sơ thẩm s 16/2019/HS-ST ngày 25-01-2019 của Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng đã tuyên bị cáo Ya T phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

Áp dụng kho n 1 Điều 202; điểm b, p kho n 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 được sửa đổi, bổ sung năm 2009 (Sau đây gọi chung Bộ luật hình sự năm 1999).

Xử phạt: ị cáo Ya T 18 tháng tù, thời hạn chấp h nh hình phạt tù tính từ ng y bắt giam thi h nh án.

Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Ya T có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho đại diện bị hại bà Ma Kiến s tiền 155.200.000đ (Trong đó chi phí cứu chữa 4.200.000đ, chi phí hợp lý cho việc mai táng 12.000.000đ; bồi thường tổn thất về tinh thần 139.000.000đ). Bị cáo đã bồi thường 20.000.000đ nên tiếp tục ph i bồi thường 135.200.000đ.

- Buộc bị cáo Ya T cấp dưỡng cho bà Ma K để nuôi dưỡng cháu Ma Nhận, sinh ngày 25-8-2007 v cháu Ya Ưng, sinh ng y 31-01-2009 với mức 1.000.000đ/tháng/cháu, thời gian cấp dưỡng tính từ ngày 03-9-2017 cho đến khi các cháu đủ 18 tuổi.

Ngo i ra b n án còn xử lý vật chứng, án phí, tuyên quyền kháng cáo, quyền yêu cầu thi hành án theo quy định pháp luật.

- Ngày 31-01-2019 bị cáo Ya T kháng cáo xin gi m nhẹ hình phạt, gi m nhẹ trách nhiệm bồi thường.

Tại phiên tòa phúc thẩm; bị cáo rút kháng cáo về bồi thường thiệt hại, giữ nguyên yêu cầu kháng cáo về hình phạt, đồng thời xuất trình tài liệu đã bồi thường cho bị hại s tiền 30.000.000đ; đề nghị Tòa án xem xét gi i hình phạt và được hưởng án treo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị căn cứ kho n 1 Điều 348 của Bộ luật t tụng hình sự; đình chỉ xét xử phúc thẩm một phần kháng cáo của bị cáo đã rút; căn cứ điển b kho n 1 Điều 355, điểm c kho n 1 Điều 357 của Bộ luật t tụng hình sự; chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, gi m cho bị cáo 06 tháng tù.

NHẬN ỊNH C A TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Vào kho ng 14 giờ ngày 03-9-2017, bị cáo Ya T điều khiển xe mô tô biển s 49E1 542.91 tham gia giao thông đi từ hướng thôn 1 xã ĐL, huyện Đức Trọng về thôn PA, xã TH, huyện Đức Trọng. Khi đang điều khiển xe mô tô và cách kho ng 30m, bị cáo thấy bị hại ông Ya B đi từ trên nhà xu ng đường sau đó lưu thông theo hướng cùng chiều; khi cách kho ng 07m bị hại ông Ya B băng qua đường theo hướng từ ph i qua trái, do bị cáo không làm chủ t c độ và phán đoán, bị cáo đã tông v o bị hại ông Ya B. Hậu qu làm cho bị hại ông Ya B tử vong do đa chấn thương do tai nạn giao thông. Cấp sơ thẩm đánh giá to n diện chứng cứ, đ i chiếu lời khai của bị cáo, biên b n khám nghiệm hiện trường, khám nghiêm tử thi, biên b n khám nghiệm xe liên quan, đã tuyên b bị cáo Ya T phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo kho n 1 Điều 202 của ộ luật hình sự năm 1999 l có căn cứ.

[2] Xét kháng cáo của bị cáo, đ i chiếu với tài liệu, chứng cứ thể hiện: Hành vi của bị cáo là nghiêm trọng và nguy hiểm cho xã hội, gây nh hưởng đến trật tự an toàn giao thông tại địa phương.

Về các tình tiết gi m nhẹ, Tòa án xét xử tháng 01-2019 nhưng vẫn án dụng tình tiết gi m nhẹ quy định của Bộ luật hình sự năm 1999 l không đúng. Do vậy cần sửa b n án sơ thẩm về áp dụng các tình tiết gi m nhẹ quy định các điểm b, s kho n 1, 2 Điều 51 của ộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo xuất trình t i liệu đã bồi thường cho đại diện bị hại s tiền 30.000.000đ. Ngo i ra, bị cáo xuất trình t i liệu như ông nội bị cáo (ông Ya Theng) có th nh tích c ng hiến được tặng thưởng Huân chương. Mặt khác, nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; có nơi cư trú rõ ràng; bị cáo được hưởng 3 tình tiết gi m nhẹ, trong đó 02 tình tiết quy định tại kho n 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015; không bị áp dụng tình tiết tăng nặng theo quy định Điều 52 của Bộ luật hình sự. Do vậy, cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo, áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015, giữ nguyên mức hình phạt và cho bị cáo được c i tạo ngoài xã hội dưới sự giám sát giáo dục của chính quyền địa phương cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung, không gây nguy hiểm cho xã hội, không nh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội.

[3] Về bồi thường thiệt hại: ị cáo đã tự nguyện rút kháng cáo phần n y nên căn cứ kho n 1 Điều 348 của Bột luật t tụng hình sự để đình chỉ xét xử phúc thẩm. Tuy nhiên bị cáo bồi thường thêm cho bị hại 30.000.000đ, nên cần điều chỉnh phần bồi thường, buộc bị cáo tiếp tục ph i bồi thường 105.200.000đ (tổng s ph i bồi thường 155.200.000đ; đã bồi thường 50.000.000đ)

[4] Về án phí phúc thẩm: Do kháng cáo được chấp nhận, nên bị cáo không ph i chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

- Về án phí dân sự bị cáo đã bồi thường 20.000.000đ nhưng cấp sơ thẩm vẫn buộc bị cáo chịu án phí l không đúng. Ngo i ra, bị cáo bồi thường thêm được 30.000.000đ, nên bị cáo ph i chịu án phí của s tiền còn ph i bồi thường l 105.200.000đ x 5% = 5.260.000đ.

- Đ i với án phí cấp dưỡng chỉ buộc ph i chịu trong vụ án Hôn nhân gia đình, trong khi đó cấp sơ thẩm buộc bị cáo chịu án phí cấp dưỡng là không đúng. Do vậy, cần sửa b n án sơ thẩm về phần n y.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ỊNH:

Căn cứ điểm b kho n 1 Điều 355, điểm e kho n 1 Điều 357 của Bộ luật t tụng hình sự; Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ya T; sửa b n án sơ thẩm. Xử:

1. Tuyên bị cáo Ya T phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

Áp dụng kho n 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự năm 1999; điểm b, s kho n 1 kho n 2 Điều 51, Điều 65 của ộ luật hình sự năm 2015.

Xử phạt: ị cáo Ya T 18 tháng tù, cho hưởng án treo thời gian thử thách 36 tháng tình từ ng y tuyên án phúc thẩm.

Giao bị cáo Ya T cho Ủy ban nhân dân xã TH, huyện Đức Trọng,, tỉnh Lâm Đồng giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục người bị kết án. Trường hợp người bị kết án thay đổi nơi cư trú thì việc Thi hành án thực hiện theo qui định tại khoản 1 điều 69 Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Ya T có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho đại diện bị hại bà Ma Kiến s tiền 105.200.000đ.

- Buộc bị cáo Ya T cấp dưỡng cho bà Ma K để nuôi dưỡng cháu Ma Nhận, sinh ngày 25-8-2007 v cháu Ya Ưng, sinh ngày 31-01-2009 với mức 1.000.000đ/tháng/cháu, thời gian cấp dưỡng tính từ ngày 03-9-2017 cho đến khi các cháu đủ 18 tuổi.

3. Về án phí: Căn cứ Điều 135 Bộ luật t tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Ya T ph i chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm; 5.260.000đ án phí dân sự sơ thẩm; cộng chung bị cáo ph i chịu 5.460.000đ án phí.

4. Các quyết định khác của b n án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.

B n án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.