Bản án 320/2018/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

tài sản”!

!!!!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!

!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Bà!Phan!Thị!Tú!A!

Các!Thẩm!phán:!1.!Ông!Dương!Tuấn!A1!

!

!

!!!!!!!2.!Bà!Vũ!Thị!Thu!A2!

Thư!ký!Tòa!án!ghi!biên!bản!phiên!tòa:!Nguyễn!Hữu!A3!-!cán!bộ!Tòa!án!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!Bà!Đào!Thị!Xuân! A4,!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!27!tháng!3!năm!2018!tại!phòng!xử!án!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số! 607/DSPT! ngày! 09/11/2017!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!701/2017/DS-ST!ngày!28/9/2017!của!Tòa!án! nhân!dân!quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo;!Viện!trưởng!viện!kiểm!sát! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!chí!Minh!kháng!nghị.!

Theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 3092/2017/QĐPT-DS! ngày! 19!!!! tháng! 12! năm! 2017! và! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 1046/2018/QĐ-PT! ngày! 18/01/2018!!giữa:!!

Nguyên!đơn: Bà!Nguyễn!Thị!B,!sinh!năm!1977!(Có!mặt)!

Địa!chỉ:!219D!Đường!số!1,!phường!L,!quận!L1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Bị!đơn:!Bà!Trần!Thị!Thu!C,!sinh!năm!1985!(Vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Số!nhà!3A/D9!Q,!phường!G1,!quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan:!!

1. Ông!Nguyễn!Văn!D!sinh!năm!1972!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Số!219D,!đường!số!1,!phường!L1,!quận!L,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Đại!diện!ủy!quyền:!Bà!Nguyễn!Thị!B!theo!giấy!ủy!quyền!số!016521,!quyển! số!116/TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!01/8/2017!(Có!mặt)! 2.!Ông!Nguyễn!Thành!Đ,!sinh!năm!1986!(xin!vắng!mặt)!! Địa!chỉ:!số!nhà!1724/3E,!Phường!P1,!Quận!P2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Trong!đơn!khởi!kiện!ngày!27/3/2017!và!lời!khai!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ! án,!cũng!như!tại!phiên!Tòa!nguyên!đơn!bà!B!trình!bày:!Bà!Trần!Thị!Thu!C!là!em! dâu!của!bà,!trước!khi!xảy!ra!sự!việc!vay!nợ,!bà!và!C!có!tình!cảm!chị!em!rất!tốt,!vì! thế!trong!quá!trình!chung!sống!với!em!trai!bà,!bà!C!đã!nhiều!lần!mượn!tiền!bà,!nói! là!để!làm!ăn.!Vì!bà!cũng!muốn!tạo!điều!kiện!cho!C!nên!đã!nhiều!lần!chuyển!tiền!qua! ngân! hàng! vào! tài! khoản,! cũng! như! giao! tiền! mặt! cho! C! tổng! cộng! số! tiền! là! 710.000.000!(Bảy!trăm!mười!triệu)!đồng,!nhưng!càng!lúc!bà!càng!thấy!C!mượn!tiền! thêm!mà!không!trả.!Sau!nhiều!lần!hứa!hẹn!không!trả,!đến!ngày!28/10/2016!bà!yêu! cầu!bà!C!phải!ghi!biên!nhận!mượn!tiền.!Thời!điểm!C!và!Đ!sống!chung!với!nhau! hàng!ngày!cả!hai!vợ!chồng!đều!đến!nhà!bà!từ!sáng!tới!tối!mới!về!nhà!ngủ,!khoảng! một!năm!trước!khi!ly!hôn!thì!bà!nghe!C!nói!là!đi!coi!cửa!hàng!cho!má!nuôi!của!C,! thực!chất!sự!việc!này!có!hay!không!bà!không!tận!mắt!chứng!kiến,!khi!cho!C!mượn! tiền!bà!giấu!em!bà!(là!Đ!chồng!của!C)!nên!Đ!không!hay!biết!gì!về!khoản!nợ!này.! Nay!bà!yêu!cầu!bà!C!phải!trả!một!lần!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!cho! vợ!chồng!bà!số!tiền!710.000.000!(Bảy!trăm!mười!triệu)!đồng!và!tiền!lãi!theo!quy! định!của!pháp!luật!phát!sinh!từ!tháng!11/2016!đến!ngày!xét!xử.!Bà!không!yêu!cầu! ông!Đ!cùng!có!trách!nhiệm!trả!nợ.! Bị!đơn!bà!Trần!Thị!Thu!C!Trình!bày:!Đúng!là!bà!có!ký!giấy!biên!nhận!mượn! tiền!của!bà!B!số!tiền!là!710.000.000!(Bảy!trăm!mười!triệu)!đồng,!chữ!viết!và!chữ!ký! trong!biên!nhận!mượn!tiền!đều!là!của!bà.!Thực!chất!bà!chỉ!vay!của!bà!B!số!tiền! 150.000.000!(Một!trăm!năm!mươi!triệu)!đồng!để!cho!ba!nuôi!của!bà,!trong!số!tiền! 150.000.000!(Một!trăm!năm!mươi!triệu)!đồng!này!bà!đã!đưa!cho!ông!Đ!trả!bà!Cúc! 70.000.000!(Bảy!mươi!triệu)!đồng,!đến!nay!bà!chỉ!còn!nợ!bà!B!là!80.000.000!(Tám! mươi!triệu)!đồng.!Còn!việc!bà!ký!giấy!nợ!710.000.000!(Bảy!trăm!mười!triệu)!đồng! số!tiền!này!bà!không!vay!mượn!gì!của!bà!B!mà!do!trong!cuộc!sống!tình!cảm!gia! đình!bà!rất!tin!tưởng!bà!B,!thời!điểm!đó!bà!đã!phát!sinh!tình!cảm!với!ba!nuôi!của!bà,! bà!B!cũng!biết.!Thời!điểm!này!bà!C!đã!dùng!giấy!tờ!nhà!của!mẹ!mình!để!vay!nóng! cho!ông!ba!nuôi!mượn!tiền,!mẹ!của!C!biết!được!bà!rất!giận,!bắt!C!phải!chuộc!giấy! tờ!nhà!về,!nhưng!C!không!có!tiền.!Lúc!này!bà!B!nói!bà!C!ghi!biên!nhận!mượn!tiền! cho!bà!B!để!làm!áp!lực!với!ông!ba!nuôi!của!bà!C,!xem!ông!này!có!thương!yêu!bà! thực!sự!không,!nếu!ông!ấy!thương!yêu!thực!sự!thì!sẽ!trả!tiền!để!bà!chuộc!nhà!cho! mẹ.!Sự!việc!này!sau!đó!bà!Cúc!cũng!không!gặp!ba!nuôi!của!bà!C!để!xử!lý.!Bà!C! thắc!mắc!với!bà!B,!có!phải!chị!kêu!em!ký!giấy!nhận!nợ!để!để!làm!áp!lực!và!thủ!cho! Đ!sau!này!không,!bà!B!trả!lời!chủ!yếu!để!đưa!cho!ba!nuôi!bà!xem,!ông!ấy!thương!bà! thiệt!tình!thì!bán!xe!trả!nợ!cho!bà.!Bà!B!là!chị!chồng,!biết!bà!có!người!đàn!ông!khác! thì!không!thể!cho!bà!mượn!một!số!tiền!lớn!như!vậy.!Do!đây!không!phải!là!khoản!nợ! bà!vay!mà!thực!chất!sự!việc!như!bà!đã!trình!bày!ở!trên,!nên!cũng!không!phải!là!nợ! riêng!hay!nợ!chung!của!bà!và!ông!Nguyễn!Thành!Đ.!Giấy!trắng!mực!đen,!bà!quá!tin! tưởng!bà!B!nên!ghi!giấy!nợ.!Giấy!nợ!này!bà!ký!trong!thời!kỳ!hôn!nhân!nên!bà!C! đồng!ý!chịu!trách!nhiệm!trả!một!nửa!số!nợ,!một!nửa!số!nợ!còn!lại!ông!Đ!phải!có! trách!nhiệm!trả,!vì!vợ!chồng!sống!chung,!làm!ăn!chung!ông!Đ!đều!biết.!Công!việc! chính!của!vợ!chồng!bà!lúc!còn!sống!chung!là!kinh!doanh!quần!áo!bắt!đầu!từ!cuối! năm!2013,!bà!đi!tìm!khách!hàng!có!mối!đặt!hàng!rồi!bà!tìm!xưởng!gia!công!làm,!sau! đó!giao!lại!cho!khách,!bà!làm!việc!này!không!cần!vốn!nhiều,!có!khách!đặt!mua!của! bà!thì!họ!phải!đặt!cọc,!bà!lấy!tiền!cọc!đặt!cho!xưởng!và!công!việc!xong!rồi!mới!trả! hết!tiền.!Còn!việc!bà!B!nói!bà!và!ông!Đ!thường!xuyên!đến!nhà!bà!B!chơi!là!có,!vì! nhà!bà!và!nhà!bà!B!gần!nhau.!Bà!C!không!thích!nấu!ăn!nên!qua!nhà!bà!B!góp!tiền! nấu!cơm!chung.!!

Ông!D!và!người!đại!diện!của!ông!D!trình!bày:!Vợ!ông!là!bà!Nguyễn!Thị!B!có! cho!bà!Trần!Thị!C!vay!nhiều!lần,!khi!thì!giao!tiền!mặt,!khi!thì!chuyển!khoản!cho!bà! C!tổng!cộng!số!tiền!là!710.000.000!(Bảy!trăm!mười!triệu)!đồng,!vợ!ông!cho!bà!C! vay!về!có!nói!lại!với!ông.!Nay!ông!yêu!cầu!một!mình!bà!C!có!trách!nhiệm!trả!số!nợ! trên!cả!gốc!và!lãi!theo!quy!định!của!pháp!luật!từ!tháng!11/2016!đến!ngày!xét!xử!cho! vợ!chồng!ông!ngay!một!lần!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!ông!không!yêu!cầu! ông!Đ!có!trách!nhiệm!trả!nợ!vì!thực!tế!khi!cho!bà!C!vay!tiền!ông!Đ!không!hay!biết.!

Ông!Đ!trình!bày:!Việc!bà!C!có!vay!của!bà!Cúc!số!tiền!710.000.000!(Bảy!trăm! mười!triệu)!đồng!ông!không!hay!biết,!bà!C!vay!không!bàn!bạc!với!ông,!bà!C!vay! cho!ai,!làm!gì!ông!cũng!không!biết!do!đó!ông!không!đồng!ý!cùng!có!trách!nhiệm!trả! nợ!số!nợ!trên!với!bà!C.!

Tại!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!701/2017/DS!-!ST!ngày!28!tháng!9!năm!2017! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!tuyên!xử:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!B!với!bị! đơn!bà!Trần!Thị!Thu!C.!

Buộc!bà!Trần!Thị!Thu!C!có!trách!nhiệm!trả!nợ!cho!bà!Nguyễn!Thị!B,!ông! Nguyễn!Văn!D!số!tiền!cả!gốc!và!lãi!761.652.500!(Bảy!trăm!sáu!mươi!mốt!triệu!sáu! trăm!năm!mươi!hai!nghìn!năm!trăm)!đồng!ngay!một!lần!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp! luật.! Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.! Ngày! 05/10/2017,! Bà! Trần! Thị! Thu! C! có! đơn!kháng!cáo!với!nội!dung! bà!! không!đồng!ý!trả!tiền!nợ!710.000.000!(Bảy!trăm!mười!triệu)!đồng!mà!chỉ!chấp!nhận! trả!một!nửa!số!tiền!nợ!này.! Ngày! 26/10/2017,! Viện! Trưởng! viện! Kiểm! sát! nhân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! ban! hành! quyết! định! số! 73/QĐKNPT-VKS-DS! kháng! nghị! bản! án! số! 701/2017/DS-ST!ngày!28/9/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!G.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:! Nguyên!đơn!đề!nghị!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.! !!!!!!!!Bị!đơn!–!bà!Trần!Thị!Thu!C!vắng!mặt!không!có!lý!do!mặc!dù!Toà!án!đã!triệu! tập!lần!thứ!hai!căn!cứ!theo!Khoản!3!Điều!296!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015.! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!ý!kiến:! Về!tố!tụng:!Hội!đồng!xét!xử!và!các!đương!sự!đã!chấp!hành!đúng!quy!định!của! Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.! Về!nội!dung:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!đình!chỉ!phần!kháng!cáo!do!bị!đơn!vắng! mặt!hai!lần!mặc!dù!đã!tống!đạt!hợp!lệ!theo!quy!định!pháp!luật.!Chấp!nhận!kháng! nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! toà!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:! Xét!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!C!làm!trong!hạn!luật!định!là!hợp!lệ.!Tòa!án!đã! triệu!tập!hợp!lệ!lần!thứ!hai!mà!bà!Trần!Thị!Thu!C!vắng!mặt!không!có!lý!do.!Căn!cứ!theo! khoản!3!Điều!296!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015,!đình!chỉ!phúc!thẩm!đối!với!yêu!cầu! kháng!cáo!của!bà!Thuỷ.! Về!yêu!cầu!kháng!nghị!của!Viện!Trưởng!viện!Kiểm!sát!nhân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! Xét!!thấy:!Việc!vay!mượn!tiền!giữa!Bà!Nguyễn!Thị!B!và!bà!Trần!Thị!Thu!C! theo!biên!nhận!mượn!tiền!ngày!28/10/2016!thể!hiện!thời!hạn!vay!30!ngày!không!có! thỏa!thuận!lãi!suất!nên!thuộc!trường!hợp!vay!có!thời!hạn!không!có!lãi.!Tòa!cấp!sơ! thẩm!buộc!bị!đơn!trả!lãi!suất!chậm!trả!là!chưa!chính!xác,!căn!cứ!khoản!4!điều!474! Bộ!Luật!dân!sự!2005!thì!bên!vay!phải!trả!lãi!đối!với!khoản!nợ!chậm!trả!theo!lãi!suất! cơ!bản!do!ngân!hàng!nhà!nước!công!bố!tương!ứng!với!thời!hạn!chậm!trả!tại!thời! điểm!trả!nợ,!nếu!có!thỏa!thuận.Vì!vậy!cần!sửa!án!sơ!thẩm!theo!hướng!!không!tính! lãi!chỉ!trả!tiền!nợ!là!710.000.000!(Bảy!trăm!mười!triệu)!đồng.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!đình!chỉ!phúc!thẩm!đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo! của!bị!đơn,!sửa!án!sơ!thẩm.!Như!đã!phân!tích!trên,!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm! sát!là!có!căn!cứ!chấp!nhận.!!

Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!sửa!án!sơ!thẩm,!căn!cứ!Khoản!2!Điều!29! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH! 14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc!hội!qui!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!lệ! phí!Tòa!án;!bà!Thủy!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!là!300.000!đồng!(ba!trăm! nghìn!đồng).!

Vì!các!lẽ!trên,!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!Khoản!3!Điều!296,!Khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm! 2015;! Điều! 474! của! Bộ! luật! dân! sự! năm! 2005;! khoản! 2! Điều! 29! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH!14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!qui!định! về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!lệ!phí!Tòa!án:!

1.! Đình! chỉ! phúc! thẩm! yêu! cầu! kháng! cáo! của! bà! Trần! Thị! Thu! C.! Chấp! nhận!kháng!nghị!của!Viện!Trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

2.! Sửa! bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 701/2017/DS-ST! ngày! 28! tháng! 9! năm! 2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Buộc!bà!Trần!Thị!Thu!C!có!trách!nhiệm!trả!nợ!cho!bà!Nguyễn!Thị!B,!ông! Nguyễn!Văn!D!số!tiền!là!710.000.000!(Bảy!trăm!mười!triệu)!đồng!ngay!một!lần!khi! bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Kể!từ!khi!bà!B,!ông!D!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án.!Bà!C!chưa!thi!hành!số!tiền! nêu!trên!thì!hàng!tháng!bà!C!còn!phải!chịu!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân! hàng!Nhà!nước!công!bố!tương!ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!chưa!thi!hành.!

3.!Về!án!phí:!Do!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!nên!bà!B!không!phải! chịu! án! phí,! được! hoàn! lại! số! tiền! 16.900.000! (Mười! sáu! triệu! chín! trăm! nghìn)! đồng!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai!số!AA/2016/0018228!ngày!11/4/2017!của! Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!quận!G.!Bà!C!phải!chịu!án!phí!32.400.000!(Ba!mươi!hai! triệu!bốn!trăm!nghìn)!đồng.!

4.!Án!phí! dân!sự! phúc! thẩm:! Bà! Trần! Thị! Thu! C! phải! nộp! án! phí! dân!sự! phúc!thẩm!300.000!đồng!(ba!trăm!nghìn!đồng),!được!cấn!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án! phí!kháng!cáo!bà!C!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!số!AA/2017/0027547!của!Chi!cục!thi! hành!án!dân!sự!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Sau!khi!cấn!trừ!bà!C!đã!nộp!đủ! án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.! Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành! án!dân!sự!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014)!thì!người!được!thi!hành!án,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật!thi!hành! án!dân!sự!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014),!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy! định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014).!! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! Nơi!nhận:!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!

-!TAND!Tối!cao;!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!

-!TAND!Cấp!cao!tại!TP.Hồ!Chí!Minh;!

!

-!VKSND!Cấp!cao!tại!TP.Hồ!Chí!Minh;!

!

-!VKSND!TP.HCM;! -!TAND!quận!G;!

!

-!Chi!cục!THADS!quận!G;!

!

-!Các!đương!sự;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Phan!Thị!Tú!A!

-!Lưu!hồ!sơ.!(T28)!

!

!