- Tranh chấp gì? án hình sự — "Trần Thị Thanh H vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật ng…"
- Tòa quyết gì? Xử phạt: Bị cáo Trần Thị Thanh H 15 (mười lăm) tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 30 (ba mươi) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐP THÀNH PHỐ HÀ NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 32/2022/HS-ST Ngày: 06-5-2022 |
NHÂN DANH
NƢỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐP, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Lê Thị Hà
Các Hội thẩm nhân dân: - Bà Nguyễn Thị Chiều
- Ông Tạ Văn Nhật
Thư ký phiên toà: Ông Nguyễn Trí Tuân - Thẩm tra viên chính, Toà án nhân dân huyện ĐP, Thành phố Hà Nội
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện ĐP, Thành phố Hà Nội tham gia phiên toà: Bà Bùi Thị Nhung - Kiểm sát viên
Ngày 06 tháng 5 năm 2022, tại trụ sở Toà án nhân dân huyện ĐP, Thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 27/2022/TLST-HS ngày 15 tháng 4 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 32/2022/QĐXXST - HS ngày 25 tháng 4 năm 2022, đối với bị cáo:
Trần Thị Thanh H, sinh năm 1979 tại ĐPh, QN; nơi ĐKHKTT: Số 27 Ấu Triệu, phường HTr, quận HK, Thành phố Hà Nội; nơi cư trú: Số 8 ngách 3 ngõ 36 Miếu Đầm, phường MTr, quận NTL, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hoá: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Anh T và bà Nguyễn Thị M; có chồng (đã ly hôn), có 03 con (con lớn nhất sinh năm 2003, con nhỏ nhất sinh năm 2008); tiền án, tiền sự: Không; danh chỉ bản số 01 lập ngày 20/12/2021 tại Công an huyện ĐP; bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 17/12/2021 đến ngày 20/12/2021 được thay thế biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1960; địa chỉ: Số 12, ngõ 111 Nguyễn Xiển, phường HĐ, quận TX, Thành phố Hà Nội. Xin vắng mặt.
- Người làm chứng: Anh Bùi Thế H1, sinh năm 1983; địa chỉ: Số 298 Vũ Hữu, phường TV, quận NTL, Thành phố Hà Nội; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 năm trước, Trần Thị Thanh H mua 01 bình rượu bằng thủy tinh khoảng 20 lít ngâm một cá thể rắn hổ mang chúa của một người đàn ông không rõ tên, tuổi ở khu vực huyện CM, Thành phố Hà Nội với mục đích sử dụng. Đến tháng 12 năm 2021, do không có nhu cầu sử dụng và cần tiền tiêu nên H đã giao bán bình rượu rắn lên trang nhóm "RƯỢU RẮN – RƯỢU TẮC KÈ – RƯỢU KỲ ĐÀ – RƯỢU BA KÍCH" của mạng xã hội Facebook bằng tài khoản "H Trần" của mình. Sau đó, có người dùng nick "Quynh Hoa" sử dụng số điện thoại 0826.797.451 (không rõ tên tuổi địa chỉ, H chưa gặp người này bao giờ) liên hệ với H qua messenger "H Trần" và số điện thoại 0848.181.688 của H để hỏi mua bình rượu rắn. Hai bên thỏa thuận mua bán bình rượu rắn với giá 35.000.000 đồng, hẹn giao hàng và nhận tiền vào trưa ngày 17/12/2021 tại khu đô thị Tân Tây Đô thuộc xã TL, huyện ĐP, Thành phố Hà Nội. Sau khi thỏa thuận và chọn địa điểm để giao hàng lấy tiền, H bọc bình rượu rắn trong thùng catton bằng bìa cứng màu vàng để tránh vỡ và tránh bị phát hiện. Khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, H liên lạc với Bùi Thế H1, sinh năm 1983; trú tại số 298 Vũ Hữu, phường TV, quận NTL, Thành phố Hà Nội để rủ đi cùng. H không nói cho H1 biết mang bình rượu rắn đi bán cho khách. H điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Dream biển kiểm soát 31.346-L2 chở H1 phía sau ôm thùng catton bên trong chứa bình rượu rắn, khi đến đoạn đường trước chung cư Xphome Star thuộc Tân Tây Đô, xã TL, huyện ĐP, Thành phố Hà Nội, H dừng lại để chờ khách nhưng chưa kịp giao hàng thì bị Công an huyện ĐP kiểm tra thu giữ:
- 01 bình rượu bằng thủy tinh, thể tích khoảng 20 lít, đường kính khoảng 25cm, chiều cao bình khoảng 45cm, bên trong có 01 cá thể rắn đã chết.
- 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Dream màu nâu, biển kiểm soát 31.346-L2 đã qua sử dụng.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen, có số IMEI 353816088984655 bên trong lắp số thuê bao 0848.181.688 đã qua sử dụng.
Tại kết luận giám định động vật số 1189/STTNSV ngày 17/12/2021, Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật thuộc Viện hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam kết luận: 01 cá thể rắn đã chết là loài rắn hổ mang chúa có tên khoa học Ophiophagus hannah, có tên trong phụ lục I, danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ (ban hành kèm theo Nghị định số 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ) và đồng thời có tên trong nhóm IB, danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm (ban hành kèm theo Nghị định số 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ).
Cáo trạng số 28/CT- VKS.ĐP ngày 08/4/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện ĐP đã truy tố bị cáo Trần Thị Thanh H về tội "Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm" theo điểm b, khoản 1 Điều 244 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo H trình bày: Cách đây khoảng 10 năm, bị cáo bị bệnh đau nhức xương khớp nên đã mua 01 bình rượu rắn với giá khoảng 7- 8 triệu đồng về định để sử dụng cho bản thân nhưng sau đó có người nói tuổi còn trẻ chưa uống được nên bị cáo cất đi, không để ai biết. Đến tháng 12 năm 2021, bình rượu vẫn được cất giữ không dùng đến, đúng lúc cần tiền để chi tiêu nên bị cáo đã lên mạng xã hội facebook để rao bán. Khi có người hỏi mua bị cáo đã đồng ý bán với giá tiền là 35.000.000 đồng. Hai bên hẹn ngày 17/12/2021 giao hàng tại địa điểm chung cư Xphome Star thuộc khu đô thị Tân Tây Đô, xã TL, huyện ĐP. Trước khi đi bị cáo đã đóng gói bình rượu vào trong một thùng các tông, sau đó bị cáo rủ em họ là Bùi Thế H1 đi cùng. Bị cáo điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Dream màu nâu, biển kiểm soát 31.346-L2 mượn của mẹ bị cáo là bà Nguyễn Thị M đi đến nơi hẹn giao hàng nhưng khi chưa kịp giao thì bị công an huyện ĐP bắt giữ cùng vật chứng.
Bị cáo trình bày bị cáo là lao động tự do, vì tình hình dịch bệnh nên thu nhập không ổn định. Sau khi ly hôn một mình bị cáo nuôi cả ba con, cuộc sống rất khó khăn. Bị cáo nhận thức hành vi của mình là vi phạm pháp luật. Bị cáo ân hận và hứa sẽ không tái phạm, xin Hội đồng xét xử khoan hồng cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện ĐP trình bày luận tội giữ nguyên nội dung bản cáo trạng đã truy tố Trần Thị Thanh H về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”. Đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt Trần Thị Thanh H từ 12 tháng đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 24 đến 30 tháng; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo và đề nghị xử lý vật chứng của vụ án theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
. Hành vi phạm tội của bị cáo xảy ra và bị phát hiện tại xã TL, huyện ĐP, Thành phố Hà Nội nên thẩm quyền khởi tố, điều tra, truy tố và xét xử thuộc các cơ quan tố tụng của huyện ĐP. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện ĐP, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện ĐP, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên toà các bị cáo, người tham gia tố tụng không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện ĐP đã truy tố đối với bị cáo. Lời khai của bị cáo cũng được chứng minh bằng biên bản sự việc, vật chứng của vụ án và các tài liệu điều tra khác, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận: Do mục đích tư lợi nên khoảng 10 giờ 30 phút ngày 17/12/2021, Trần Thị Thanh H mang 01 bình rượu khoảng 20 lít bên trong chứa 01 cá thể động vật đã chết là rắn hổ mang chúa, tên khoa học là Ophiophagus hannah, có tên trong phụ lục I, danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ (ban hành kèm theo Nghị định số 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ) và đồng thời có tên trong nhóm IB, danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm (ban hành kèm theo Nghị định số 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ) mà bị cáo đã mua và cất giữ trước đó rồi vận chuyển đến khu chung cư Xphome Star thuộc khu đô thị Tân Tây Đô, xã TL, huyện ĐP để bán với giá 35.000.000 đồng cho một người không rõ họ tên, địa chỉ. Khi bị cáo chưa gặp được người mua để giao hàng thì bị phát hiện và thu giữ cùng tang vật vụ án.
Hành vi như nêu trên của Trần Thị Thanh H đã đủ yếu tố cấu thành tội "Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm", tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 244 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện ĐP truy tố bị cáo theo tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ quản lý của Nhà nước về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm, xâm phạm nghiêm trọng đến môi trường sinh thái, gây ra những hậu quả nghiêm trọng khác cho đời sống xã hội. Bản thân bị cáo ý thức được hành vi của mình bị pháp luật cấm nhưng vì lợi ích của bản thân bị cáo vẫn cố ý mua về cất giữ sau đó thì bán lại cho người khác. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm hành vi của bị cáo để giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm nói chung.
. Đánh giá các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo Hội đồng xét xử nhận thấy: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo phạm tội lần đầu, trước lần phạm tội này bị cáo đều nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật và các quy định của nơi cư trú, bản thân bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, đã ly hôn phải một mình nuôi cả ba con trong đó có hai con còn nhỏ chưa thành niên. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Do đó, lẽ ra Hội đồng xét xử sẽ xử phạt nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian. Tuy nhiên xét thấy bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nhân thân tốt, có nơi cư trú ổn định, rõ ràng nên Hội đồng xét xử cân nhắc quyết định cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo được cải tạo, giáo dục tại địa pH dưới sự giám sát, giáo dục của chính quyền nơi bị cáo cư trú cũng đủ để giáo dục bị cáo, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
. Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 4 Điều 244, người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng. Xét thấy bị cáo là người lao động tự do, không có nguồn thu nhập ổn định, không có điều kiện về kinh tế để thi hành án nên không áp dụng hình phạt bổ dung là phạt tiền đối với bị cáo.
. Về xử lý vật chứng:
01 xe máy nhãn hiệu Honda Dream màu nâu, BKS 31.346-L2, số máy C100ME-0068732, số khung C100M-0068732 đã qua sử dụng đăng ký tên anh Vũ Công A, xác định là của bà Nguyễn Thị M mua lại của anh Vũ Công A. Bà M là mẹ của bị cáo. Khi cho bị cáo mượn xe, bà M không biết bị cáo sử dụng vào việc vận chuyển bình rượu rắn đi bán. Vì vậy, Hội đồng xét xử trả lại chiếc xe máy trên cho bà Nguyễn Thị M.
01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen có số IMEI 353816088984655 bên trong lắp số thuê bao 0848.181.688 của bị cáo đã sử dụng để liên lạc, giao dịch mua bán bình rượu rắn nên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.
Đối với bình rượu chứa một cá thể Rắn hổ mang chúa đã chết, cơ quan điều tra công an huyện ĐP đã xử lý vật chứng giao cho Bảo tàng thiên nhiên Việt Nam tiếp nhận là có căn cứ;
. Đối với người sử dụng số điện thoại 0816.797.451 để gọi điện hỏi mua bình rượu của bị cáo, cơ quan điều tra đã xác minh được chủ của thuê bao tên Trần Huy C, sinh ngày 08/8/1993 trú tại phường XH, thị xã PY, tỉnh Vĩnh Phúc. Tuy nhiên, qua xác minh không tìm thấy người nào như vậy tại địa chỉ trên nên cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.
. Về nguồn gốc cá thể rắn hổ mang chúa Trần Thị Thanh H khai mua của một người đàn ông không biết tên, tuổi địa chỉ ở huyện CH M, Thành phố Hà Nội cách đây 10 năm, ngoài ra không còn thông tin nào khác nên không có căn cứ để điều tra xử lý.
. Đối với Bùi Thế H1 đi cùng với Trần Thị Thanh H, giúp H vận chuyển bình rượu đi bán nhưng H1 không biết bên trong thùng các tông là bình rượu rắn nên H1 không đồng phạm với H, cơ quan điều tra không xử lý H1 với vai trò đồng phạm là đúng.
. Về án phí: Bị cáo Trần Thị Thanh H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Trần Thị Thanh H 15 (mười lăm) tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 30 (ba mươi) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.
Giao bị cáo Trần Thị Thanh H cho Ủy ban nhân dân phường MTr, quận NTL, Thành phố Hà Nội giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của án treo.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo qui định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Giao Bảo tàng thiên nhiên Việt Nam lưu giữ, bảo quản theo quy định của pháp luật 01 bình rượu rắn hổ mang chúa có tên khoa học Ophiophagus hannah (Theo biên bản giao mẫu vật ngày 17/12/2021 giữa Công an huyện ĐP với Bảo tàng thiên nhiên Việt Nam).
Tịch thu vào ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, màu đen có số IMEI 353816088984655 bên trong lắp số thuê bao 0848.181.688 đã qua sử dụng.
Trả lại bà Nguyễn Thị M 01 xe máy nhãn hiệu Honda Dream màu nâu, BKS 31.346-L2, số máy C100ME-0068732, số khung C100M-0068732 đã qua sử dụng.
(Vật chứng hiện lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện ĐP theo biên bản giao nhận giữa Công an huyện ĐP với Chi cục Thi hành án dân sự huyện ĐP, thành phố Hà Nội lập ngày 18/4/2022).
3. Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Trần Thị Thanh H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Căn cứ các Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo phần bản án, quyết định có liên quan trực tiếp đến quyền lợi và nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án niêm yết theo quy định của pháp luật.
| Nơi nhận: - TAND Thành phố Hà Nội; - CA huyện ĐP; - VKSND huyện ĐP; - CCTHADS huyện ĐP; - Bị cáo, NLQ…….; - Lưu HSVA. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ Lê Thị Hà |