- Tranh chấp gì? án hình sự — "Phạm Hồng H - Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (đi…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố b cáo Ph m H ng H ph m tội “Vi ph m quy đ nh về điều khiển ph ơng tiện giao th ng đ ng bộ”. Áp dụng khoản 1 Điều 202; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ lu t Hình sự 1999;
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 32/2018/HSST Ngày: 16/5/2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Quảng;
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Tăng Th Nh t Minh, ng Tống Văn Long.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đ ng Khắc C ng - Là Th ký Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc tham gia phiên tòa: Ông Ph m H u Hòa - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 5 năm 2018, t i trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, xét xử sơ thẩm c ng khai vụ án hình sự thụ lý số: 35/2018/TLST-HS, ngày 02 tháng 5 năm 2018, theo Quyết đ nh đ a vụ án ra xét xử số 35/2018/QĐXXST-HS, ngày 03 tháng 5 năm 2018, đối với b cáo:
Họ và tên: Phạm Hồng H; sinh ngày 02/10/1980; nơi sinh: Lâm Đ ng; nơi đăng ký th ng trú và c tr : Số 1B đ ng H, Ph ng X, thành phố Đ, t nh Lâm Đ ng; văn hóa: 12/12; nghề nghiệp: Lái xe; quốc t ch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Ph t; con ông Ph m Đức M, sinh năm 1957 và bà Nguyễn Th Ph, sinh năm 1958, cả hai hiện tr t i Ph ng X, thành phố Đ, t nh Lâm Đ ng; b cáo là con thứ hai trong gia đình có năm ch em; vợ tên là Huỳnh Th H1, sinh năm 1980 (đã ly h n); b cáo có 02 ng i con, lớn sinh năm 2005, nh sinh năm 2011, hiện sinh sống với b cáo t i Ph ng X, thành phố Đ, t nh Lâm Đ ng; tiền án, tiền sự: Không; b cáo t i ngo i, (Có m t).
Bị hại: Anh K, sinh năm 1975 (Đã chết);
Đại di n h p pháp của ị hại: Ch K1, sinh năm 1979;
Tr t i: Th n X, xã Đ, huyện D, t nh Lâm Đ ng (Có m t).
Bị đơn dân sự: Công ty TNHH TB; đ a ch : Số A đ ng L, Ph ng X, Qu n Y, Thành phố H Chí Minh; ng i đ i diện theo ủy quyền: Ông Trần Hoàng Đ, sinh năm 1977; trú t i: Số 19/8A đ ng Ng, ph ng L, thành phố B, t nh Lâm Đ ng; chức vụ: Tr ởng văn phòng đ i diện B, (Có m t);
(Văn ản ủy quyền số 260901/UQ/HCNS-TB, ngày 26 tháng 9 năm 2017).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li u có trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án đư c tóm tắt như sau:
Khoảng 17 gi ngày 17/09/2017, Ph m H ng H điều khiển xe t khách biển số 51B – 178.XX l u th ng trên Quốc lộ 20 theo h ớng từ Đà L t đi thành phố H Chí Minh. Khi xe ch y đến Km 127 + 700 Quốc lộ 20, xã Lộc Nga, thành phố Bảo Lộc, H điều khiển xe ở gần gi a đ ng, bánh bên trái xe lấn sang phần đ ng bên trái khoảng 40cm. L c này, H phát hiện phía tr ớc có xe m t biển số 49G1 – 277.64 do anh K điều khiển ch y ng ợc chiều, cách xe t của H khoảng 40 mét. Khi xe ô tô của H cách xe mô tô của anh K khoảng 10 mét thì anh K điều khiển xe m t ch y xiên ra gi a đ ng. Thấy v y, H đánh tay lái sang bên trái đ ng để tránh, đ ng th i đ p thắng, nh ng do khoảng cách quá gần nên xe t của H đã tông vào xe m t của anh K t i v trí gi a đ ng. H u quả làm anh K tử vong.
Hiện tr ng vụ tai n n giao th ng đ ợc xác đ nh t i Km 127 + 700 QL20, xã Lộc Nga, thành phố Bảo Lộc. M t đ ng trải nhựa bê t ng b ng ph ng và th ng, rộng 11,40m, ở gi a có v ch sơn trắng đứt đo n kẻ tim đ ng. Phần đ ng bên phải theo h ớng từ Đà L t đi thành phố H Chí Minh có hai làn đ ng đ ợc phân cách b ng v ch sơn trắng liền nét; trong đó làn đ ng dành cho xe cơ giới rộng 3,38m, làn đ ng hỗn hợp rộng 2,15m; lấy v ch sơn liền nét phân chia làn đ ng bên phải làm mép chuẩn, xác đ nh các dấu vết nh sau:
Sau tai n n t i hiện tr ng để l i một vết cày lõm và x ớc tr ợt trên m t đ ng, có kích th ớc 0,5cm x 09cm x 20cm, sau đó vết cày tr ợt dài 2,5m, chiều h ớng từ Đà L t đi thành phố H Chí Minh, tâm vết cày lõm cách mép đ ng chuẩn là 3,3m. Xe t biển số 51B – 178.XX để l i hai vết phanh lết bánh đ i trên m t đ ng, vết thứ nhất rộng 0,55m, dài 7,95m, tâm điểm đầu vết phanh cách mép đ ng chuẩn là 3,75m; vết phanh thứ hai rộng 0,55m, dài 3,95m, tâm điểm đầu vết phanh cách mép đ ng chuẩn là 2,1m. Xe t biển số 51B – 178.XX dừng l i t i v trí gần gi a đ ng, tâm trục bánh sau bên phải cách mép đ ng chuẩn là 1,95m; tâm trục bánh tr ớc bên phải cách mép đ ng chuẩn là 1,6m. Xe m t biển số 49G1 – 277.64 đổ nghiêng trên phần đ ng bên trái theo h ớng m tả; tâm trục bánh tr ớc cách mép đ ng chuẩn là 5,5m; tâm trục bánh sau cách mép đ ng chuẩn là 6,55m. N n nhân K n m bên mép đ ng trái theo h ớng Đà L t đi thành phố H Chí Minh, đầu n n nhân cách mép đ ng chuẩn là 8,45m.
Theo Kết lu n giám đ nh pháp y về tử thi thì anh K b gãy nhiều x ơng s n cung tr ớc bên trái, tràn máu khoang ngực trái, gãy 1/3 d ới x ơng đùi trái, tử vong do đa chấn th ơng do tai n n giao th ng.
Về v t chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã t m gi sau đó trả l i hai chiếc xe cùng giấy t liên quan cho chủ sở h u; hiện còn t m gi của b cáo 01 Giấy phép lái xe.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra b cáo H đã cùng với C ng ty TNHH TB b i th ng cho gia đình b h i số tiền là 145.000.000đ; ch K1 (là vợ của anh K) đã viết đơn bãi n i, xin giảm nh hình ph t cho b cáo.
T i bản Cáo tr ng số 39/CT-VKSBL, ngày 27 tháng 4 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc đã truy tố b cáo Ph m H ng H về tội “Vi ph m quy đ nh về điều khiển ph ơng tiện giao th ng đ ng bộ” theo khoản 1 Điều 202 Bộ lu t hình sự 1999.
T i phiên tòa h m nay đ i diện Viện kiểm sát gi nguyên Cáo tr ng, đề ngh áp dụng khoản 1 Điều 202, các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ lu t Hình sự 1999, xử ph t b cáo Ph m H ng H từ 15 đến 18 tháng tù cho h ởng án treo, th i gian thử thách từ 30 đến 36 tháng. Đ i diện ng i b h i, ch K1 trình bày, sau tai n n b cáo cùng chủ ph ơng tiện đã b i th ng cho gia đình ch số tiền 145.000.000đ, ch đã viết đơn bãi n i; tuy nhiên do hiện nay hoàn cảnh gia đình ch khó khăn, vì v y ch đề ngh b cáo hỗ trợ thêm một số tiền để nu i con (tùy khả năng b cáo). B cáo Ph m H ng H trình bày, về hành vi ph m tội của b cáo nh Cáo tr ng của Viện kiểm sát nêu là đ ng, b cáo kh ng thắc mắc, khiếu n i gì về nội dung Cáo tr ng. Về đề ngh hỗ trợ thêm khoản tiền để nu i con của ch K1 b cáo kh ng đ ng ý, bởi vì hoàn cảnh của b cáo hiện nay c ng rất khó khăn, do vợ ch ng b cáo ly h n, bản thân b cáo hiện thất nghiệp l i phải nu i hai con nh nên kh ng có tiền hỗ trợ cho ch K1.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li u trong hồ sơ vụ án đã đư c tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Vào ngày 17/9/2017 b cáo Ph m H ng H điều khiển xe t biển số 51B-178.XX l u th ng trên Quốc lộ 20 theo h ớng từ Đà L t đi thành phố H Chí Minh. Khi xe ch y đến Km 127 + 700 Quốc lộ 20, xã Lộc Nga, thành phố Bảo Lộc b cáo H đã điều khiển xe lấn sang bên trái đ ng nên đã t ng vào xe m t biển số 49G1-277.64 do anh K điều khiển ch y ng ợc chiều, h u quả làm anh K tử vong. Đối chiếu l i khai của b cáo, đ i diện ng i b h i, nhân chứng, v t chứng thu gi , kết lu n giám đ nh, có đủ căn cứ kh ng đ nh hành vi của b cáo đã vi ph m khoản 1 Điều 9 Lu t Giao th ng đ ng bộ, ph m vào tội “Vi ph m quy đ nh về điều khiển ph ơng tiện giao th ng đ ng bộ”, theo khoản 1 Điều 202 Bộ lu t Hình sự 1999.
Xét tính chất hành vi do b cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện thái độ coi th ng pháp lu t, hành vi trên kh ng nh ng xâm ph m đến tính m ng, tài sản của ng i cùng tham gia giao thông khác mà còn gây mất tr t tự tr an ở đ a ph ơng, vì v y cần lên cho b cáo một hình ph t nghiêm khắc để giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Tuy nhiên c ng thấy r ng, trong quá trình điều tra và t i phiên tòa b cáo th t thà khai báo, sau tai n n đã cùng với chủ xe tự nguyện b i th ng cho gia đình ng i b h i, đ i diện ng i b h i có đơn xin bãi n i, giảm nh hình ph t cho b cáo. Hơn n a trong vụ tai n n này thì anh K c ng có một phần lỗi, vì đã ch y xe m t từ phần đ ng bên trái sang phần đ ng bên phải (theo h ớng xe t của b cáo ch y) r i đột ngột quay l i bên trái nên đã xảy ra tai n n, do đó cần áp dụng các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ lu t hình sự 1999 để giảm nh cho b cáo một phần.
Về xử lý v t chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã t m gi sau đó trả l i hai chiếc xe liên quan đến tai n n cùng giấy t xe cho chủ sở h u nên kh ng đề c p đến. Đối với Giấy phép lái xe t của b cáo hiện đang t m gi , căn cứ Điều 47 Bộ lu t hình sự 2015 và Điều 106 Bộ lu t tố tụng hình sự 2015, trả l i cho b cáo là phù hợp.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra b cáo H đã cùng với C ng ty TNHH TB b i th ng cho gia đình ng i b h i số tiền 145.000.000đ; t i phiên tòa ch K1 đề ngh b cáo hỗ trợ thêm một số tiền (bao nhiêu tùy b cáo) để ch nu i con, phía b cáo thì kh ng đ ng ý. Xét thấy, quá trình giải quyết vụ án gi a b cáo với gia đình b h i đã tự nguyện th a thu n xong việc b i th ng thiệt h i; ch K1 đã thống nhất mức b i th ng và cam kết kh ng yêu cầu gì thêm nh ng nay l i yêu cầu là kh ng phù hợp, vì v y kh ng có cơ sở chấp nh n yêu cầu của ch K1.
Trong quá trình khởi tố điều tra, kiểm sát ho t động điều tra và truy tố b cáo ra tr ớc tòa, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã nghiêm t c thực hiện các hành vi, quyết đ nh tố tụng, đảm bảo việc giải quyết vụ án đ ng pháp lu t.
Về án phí: Buộc b cáo phải ch u án phí hình sự sơ thẩm theo quy đ nh.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố b cáo Ph m H ng H ph m tội “Vi ph m quy đ nh về điều khiển ph ơng tiện giao th ng đ ng bộ”. Áp dụng khoản 1 Điều 202; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ lu t Hình sự 1999;
Xử ph t b cáo Phạm Hồng H 18 (Mư i tám) tháng tù cho h ởng án treo, th i gian thử thách là 36 tháng, tính từ ngày tuyên án.
Giao ị cáo Phạm Hồng H cho Ủy an nhân dân Phư ng 3, thành phố Đà Lạt, t nh Lâm Đồng để giám sát, giáo dục trong th i gian thử thách. Gia đình ị cáo có trách nhi m phối h p với chính quyền địa phương trong vi c giám sát, giáo dục ị cáo. Trong trư ng h p ị cáo có sự thay đổi nơi cư trú thì vi c thi hành án đư c thực hi n theo qui định tại khoản 1 điều 69 Luật thi hành án hình sự.
2. Về xử lý v t chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ lu t Hình sự 2015 và Điều 106 Bộ lu t Tố tụng hình sự 2015, trả l i cho b cáo 01 Giấy phép lái xe ô tô mang tên Ph m H ng H (đã trả).
3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ lu t Tố tụng hình sự 2015; Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 qui đ nh về án phí, lệ phí tòa án, buộc b cáo phải ch u 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong h n 15 ngày kể từ ngày tuyên án, b cáo, đ i diện ng i b h i, b đơn dân sự có quyền kháng cáo để yêu cầu Toà án nhân dân t nh Lâm Đ ng xét xử ph c thẩm.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
| Nơi nhận: - TAND t nh Lâm Đ ng - VKSND t nh Lâm Đ ng - VKSND thành phố Bảo Lộc - Ng i tham gia tố tụng - Chi cục T.H.A. - L u h sơ. | THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Khắc Quảng |