Bản án 32/2017/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!ĐIỆN!BIÊN!

* Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

-!Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!!!Ông!Quàng!Văn!Liêm.

-!Các!hội!thẩm!nhân!dân:!!!!!Ông!Nguyễn!Quốc!Ân.!

Bà!Nguyễn!Thị!Khuyên.

*!Thư!ký!Tòa!án!ghi!biên!bản!phiên!tòa:!Bà!Hoàng!Thị!Ngọc!Loan,!Thư!ký! Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Điện!Biên.!

*!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Điện!Biên!tham!gia!phiên!tòa:!Bà!! Nguyễn!Thị!Tình!-!Kiểm!sát!viên.!

!Ngày!22!tháng!12!năm!2017,!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Điện!Biên! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số! 31/2017/HSST! ngày! 27/11/2017! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 31/HSST-QĐ! ngày! 07/12/2017!đối!với!bị!cáo:!

Họ!và!tên:!Sùng!A!N;!Tên!gọi!khác:!Sùng!Vả!N.!

Sinh!ngày!08!tháng!4!năm!1993.!

Nơi!sinh:!B,!xã!I,!Huyện!Đ,!tỉnh!Điện!Biên.!

Nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú!và!chỗ!ở!trước!khi!bị!bắt:!Bản!E,!xã!X,! huyện!H,!tỉnh!Điện!Biên.!

Dân!tộc:!Mông;!!!!!!!!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!!!!Tôn!giáo:!Không.!

Trình!độ!văn!hóa:!Lớp!8/12;!!Nghề!nghiệp:!!Làm!nương.!

Họ!tên!bố:!Sùng!Giống!C;!!Sinh!năm:!1959.!

Họ!tên!mẹ:!!Mùa!Thị!D;!!Sinh!năm:!1960.!

Bố,!mẹ!bị!cáo!thường!trú!tại:!Bản!E,!xã!X,!huyện!H,!tỉnh!Điện!Biên.!

Bị!cáo!có!11!anh!chị!em,!bị!cáo!là!con!thứ!10!trong!gia!đình.!

Họ!tên!vợ:!Khác!Thị!P;!Sinh!năm:!1998;!Trú!tại:!Bản!E,!xã!X,!huyện!H,! tỉnh!Điện!Biên.!Bị!cáo!có!03!người!con.!Con!lớn!nhất!sinh!năm!2011,!con!nhỏ! nhất!sinh!năm!2015.!

Tiền!án,!tiền!sự!:!Không.!

!Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giam!từ!ngày!18!tháng!4!năm!2017;!Bị!cáo!đang!bị!tạm! giam!được!dẫn!giải!đến!phiên!tòa!(!Đã!tạm!giam!128!ngày).!

*!Người!bào!chữa!cho!bị!cáo!Sùng!A!Nù:!Bà!Lê!Thị!D1,!Trợ!giúp!viên! pháp! lý,! Trung! tâm! Trợ! giúp! pháp! lý! nhà! nước! tỉnh! Điện! Biên! (Có mặt tại phiên tòa).

* Người!bị!hại:!

1.!Chị!Và!Thị!C1!-!Sinh!năm!1998;!Nơi!sinh:!!xã!K,!huyện!L,!tỉnh!Sơn!La.!

Hộ! khẩu! thường! trú:! Bản! M,! xã! I,! huyện! Đ,! tỉnh! Điện! Biên! (Vắng mặt không có lý do).!

2.!Chị!Sùng!Thị!S!-!Sinh!năm!1993;!Trú!tại:!Bản!M,!xã!I,!huyện!Đ,!tỉnh! Điện!Biên!(Vắng mặt không có lý do).!

3.!Chị!Lầu!Thị!C2!-!Sinh!năm!1994;!Trú!tại:!bản!N1,!xã!O,!huyện!Đ,!tỉnh! Điện!Biên.!

!Nơi!cư!trú:!Bản!Q,!xã!R,!huyện!T,!tỉnh!Điện!Biên!(Có mặt tại phiên tòa).

4.!Chị!Vàng!Thị!C3!-!Sinh!năm:!1997;!Trú!tại:!bản!M,!xã!I,!huyện!Đ,!tỉnh! Điện!Biên!(Không xác định được địa chỉ cư trú hiện tại).

Người!đại!diện!của!Vàng!Thị!C3:!Ông!Vàng!Vả!G!(!Bố!đẻ!của!Vàng!Thị! C3);!Sinh!năm:!1971;!Trú!tại:!Bản!U,!xã!O,!huyện!Đ,!tỉnh!Điện!Biên!(Có mặt tại phiên tòa).!

*!Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan:!!

Họ!và!tên:!Giàng!A!S1!-!Sinh!năm:!1995.!Hộ!khẩu!thường!trú:!Bản!M,!xã!I,! huyện!Đ,!tỉnh!Điện!Biên!(Có mặt tại phiên tòa).

*!Người!phiên!dịch:!Thào!A!S2;!Địa!chỉ:!Tổ!16,!phường!V,!thành!phố!Y,! tỉnh!Điện!Biên.

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo! Cáo! trạng! số! 39/QĐ-VKS-P2! ngày! 27/11/2017! của! Viện! kiểm! sát! nhân!dân!tỉnh!Điện!Biên!truy!tố!bị!cáo!Sùng!A!N!về!tội!!“Mua!bán!người”!quy! định!tại!điểm!đ,!e,!g!khoản!2!Điều!119/BLHS!như!sau:!

Tháng!11/2016,!Sùng!A!N!đi!chợ!bên!Trung!Quốc!có!gặp!một!người!đàn! ông!người!Mông!quốc!tịch!Trung!Quốc.!Qua!!nói!chuyện!người!này!giới!thiệu! chưa!có!vợ!muốn!tìm!vợ!người!Việt!Nam!và!bảo!N!về!Việt!Nam,!nếu!tìm!được! người!nào!nhất!trí!sang!Trung!Quốc!lấy!chồng!thì!gọi!qua!điện!thoại!và!cho!N!số! điện!thoại.!

Ngày!14/4/2017!Sùng!A!N!đến!nhà!Vàng!A!C4!ở!bản!A,!xã!K,!huyện!L,! tỉnh!Sơn!La!chơi!và!ngủ!qua!đêm!tại!nhà!C4.!Sáng!ngày!15/4/2017!C4!mượn! điện!thoại!của!N!gọi!cho!em!gái!tên!là!Vàng!Thị!C1!trú!tại!bản!M,!xã!I,!huyện!Đ.! !

! Trên!đường!N!quay!về!Đ,!Vàng!Thị!C1!gọi!vào!máy!điện!thoại!của!N.!Qua!nói! chuyện!N!nói!tên!là!T2!nhà!ở!M1,!là!bạn!của!C4.!N!chưa!có!vợ.!N!nảy!sinh!ý! định!lừa!C1!đưa!sang!Trung!Quốc!bán!lấy!tiền.!N!tán!tỉnh!yêu!đương!C1!và!rủ! C1!sang!Trung!Quốc!chơi,!Nếu!C1!thích!N!thì!N!sẽ!lấy!làm!vợ.!Nếu!không!thích! N!thì!N!sẽ!tìm!chồng!đẹp!trai!có!ô!tô!cho!C1!lấy!làm!chồng.!Khi!nghe!N!nói!vậy! thì!C1!nhất!trí!đi!theo!N.!N!nói!có!bạn!trai!đi!cùng!chưa!có!vợ!có!bạn!gái!nào!thì! rủ!đi!cùng.!C1!nói!có!một!chị!gái,!C1!sẽ!rủ!đi!cùng.!

N!gặp!và!bàn!với!Sùng!A!T1!anh!trai!của!N!là!có!hai!người!phụ!nữ!!ở!bản! M,!xã!I,!huyện!Đ!muốn!sang!Trung!Quốc!chơi.!Anh!em!mình!lừa!chúng!sang! Trung!Quốc!bán!lấy!tiền,!T1!nhất!trí.!

N!gọi!điện!cho!C1!tối!nay!đi!được!không.!C1!đồng!ý.!Khoảng!16!giờ!ngày! 16/4/2017!Sùng!Thị!S!gọi!điện!cho!N!nói!là!bạn!của!C1!và!đồng!ý!đi!cùng!với! N.!Khoảng!19!giờ!cùng!ngày,!N!và!T1!đi!mỗi!người!một!xe!máy!đến!bản!B1,!xã! I!rồi!giấu!xe!máy!đi!bộ!đến!khu!vực!giáp!ranh!bản!M,!xã!I,!huyện!Đ!và!bản!K1,! xã!E1,!huyện!L!để!đón!C1!và!S.!Khoảng!20!giờ!C1!và!S!đến!chỗ!N!và!T1!hẹn!rồi! cùng!đi!bộ!đến!chỗ!giấu!xe!máy.!Khi!bốn!người!đi!được!khoảng!500m!thì!bị! Giàng!A!P1,!Giàng!A!S1,!Phá!A!T2!phát!hiện!bắt!giữ!được!N!còn!T1!đã!bỏ!trốn.! Sau!khi!sự!việc!xảy!ra,!công!an!xã!I!đến!lập!biên!bản!bắt!giữ!N!và!tạm!giữ!02!xe! máy!của!N!và!T1.!

Ngoài!thực!hiện!hành!vi!trên,!N!còn!khai:!Đầu!tháng!12/2016!Sùng!A!N! đang!ở!nhà!thì!nhận!được!điện!thoại!Sùng!A!T1!(anh!trai!của!N).!T1!và!Vàng!A! S3!đã!làm!quen!được!hai!người!con!gái!là!Lầu!Thị!C2!và!Vàng!Thị!C3.!Lầu!Thị! C2!và!Vàng!Thị!C3!muốn!sang!Trung!Quốc!lấy!chồng.!T1!bảo!N!đến!Đ!đón!C2! và!Vàng!A!S3!đưa!sang!Trung!Quốc!bán!lấy!tiền!chia!nhau.!Ngay!sau!đó!Lầu!A! L1!ở!cùng!bản!đến!nhà!N!và!nói!T1!bảo!đến!để!cùng!N!đưa!hai!người!con!gái! sang!Trung!Quốc!bán.!N!và!L1!đi!mỗi!người!một!xe!máy!đến!thành!phố!Y!thì! nhận!được!điện!thoại!của!T1.!T1!bảo!N!và!L1!quay!lại!bãi!đá!huyện!M1!đợi.! Đến!khoảng!21!giờ!cùng!ngày!thì!T1!và!S3!chở!hai!cô!gái!đến.!T1,!S3,!N,!L1! cùng! nhau! đưa! C2! và! C3! lên! huyện! H.! Khoảng! 6! giờ! ngày! hôm! sau! thì! đến! huyện!H.!Sợ!bị!phát!hiện!nên!T1,!S3,!N,!L1!đưa!C2!và!C3!lên!lán!nương!chờ!trời! tối!đi!tiếp.!Khi!đi!cách!đồn!biên!phòng!A1!khoảng!1!km!thì!T1!và!S3!đi!xe!máy! quay!về!còn!N!và!L1!dẫn!C2!và!C3!đi!bộ!theo!đường!mòn!sang!Trung!Quốc.! Trên!đường!đi!N!đã!gọi!điện!thoại!cho!người!!đàn!ông!trung!Quốc!đặt!vấn!đề! mua!bán!người!để!thống!nhất!thời!gian,!địa!điểm!giao!C2!và!C3.!Khoảng!7!giờ! sáng!hôm!sau!N!và!L1!giao!C2!và!C3!cho!một!người!Trung!quốc!lấy!6.200!nhân! dân!tệ.!

!Khi!về!huyện!H,!N!và!L1!giao!cho!T1!và!S3!6.200!NDT!đi!đổi!tiền!Việt! được!18.400.000!đồng.!N!được!chia!4.600.000!đồng.!Hiện!nay,!Lầu!Thị!C2!đã! tìm!quay!về!được!địa!phương.!Số!tiền!này!N!đã!dùng!để!mua!xe!máy!và!!01!sợi! dây!chuyền!bằng!kim!loại!màu!bạc!cơ!quan!điều!tra!đang!tạm!giữ.!

Cơ!quan!điều!tra!đang!tạm!giữ!của!Sùng!A!N:!! !

!

-!01!xe!máy!nhãn!hiệu!HON!DA!WINER!màu!sơn!đỏ!đen,!biển!kiểm!soát! 27B1-52772.!Số!khung!RLHKC2601GY022507;!số!máy:!KC26E1040462.!

-!01!sợi!dây!chuyền!bằng!kim!loại!mầu!bạc!dài!54cm!đã!được!niêm!phong.!

-!01!Giấy!chứng!minh!thư!nhân!dân!số!040786462!do!Công!an!tỉnh!Điện! Biên!cấp!cho!Sùng!A!N!ngày!20/10/2016.!

-! 01! Điện! thoại! di! động! hiệu! Masstel! A266! vỏ! màu! đen.! Số! IMEI! 1:! 911386003634996;!Số!IMEI!2:!911386003635001.!

Cáo!trạng!số!39/QĐ-VKS-P2!ngày!27/11/2017!!của!viện!kiểm!sát!nhân!dân! tỉnh!Điện!Biên!truy!tố!Sùng!A!N!về!tội!!“!Mua!bán!người”!quy!định!tại!điểm!đ,! e,!g!khoản!2!điều!119/BLHS.!

Ngoài!hành!vi!bị!truy!tố!!trong!vụ!án,!bị!cáo!còn!khai!vào!khoảng!tháng! 3/2017!bị!cáo!còn!cùng!Sùng!A!T1,!Vàng!A!S3!ở!cùng!bản!đã!thực!hiện!hành!vi! bán!chị!K2!và!chị!X1!sang!Trung!Quốc!với!giá!mỗi!người!10.000!NDT.!

Người!bị!hại!Và!Thị!C1!và!Sùng!Thị!S!khai!do!tin!tưởng!vào!lời!nói!của!N! nên!đồng!ý!đi!theo!N!sang!Trung!Quốc.!Khi!N!bị!bắt!khai!ra!mới!biết!bị!lừa,!yêu! cầu!xử!lý!theo!quy!định!pháp!luật.!

Chị!Lầu!Thị!C2!khai!chị!bị!Sùng!A!N!và!một!số!đối!tượng!lừa!bán!sang! Trung!Quốc!từ!tháng!12!năm!2016.!Đến!tháng!3!năm!2017!nhờ!có!sự!giúp!đỡ! của!một!người!phụ!nữ!ở!Đ1!(chị!không!biết!tên)!chị!đã!về!nước!qua!cửa!khẩu! Lào!Cai.!Khi!trở!về!nhà,!chồng!chị!không!chấp!nhận.!Hiện!chị!đã!bị!chồng!ly! hôn,!hai!con!nhỏ!chị!không!được!nhận!nuôi.!Ngay!sau!khi!Sùng!A!N!bị!bắt!chị! đã!có!đơn!tố!giác!bị!cáo!trước!cơ!quan!có!thẩm!quyền.!Chị!yêu!cầu!Sùng!A!N! phải!bồi!thường!cho!chị!danh!dự,!nhân!phẩm!bị!xúc!phạm,!khi!về!nước!chồng! không!chấp!nhận,!hôn!nhân!gia!đình!tan!vỡ!với!số!tiền!150.000.000!đồng.!

Ông!Vàng!Vả!G!(bố!đẻ!của!bị!hại!Vàng!Thị!C3)!và!anh!Giàng!A!S!chồng! của!chị!C3!khai:!Sùng!A!N!và!Sùng!A!T1!đã!bán!Vàng!Thị!C3!sang!Trung!Quốc! cùng!với!!Lầu!Thị!C2.!Ngay!sau!khi!chị!C3!bị!mất!tích,!ông!G!đã!trình!báo!với! cơ!quan!công!an.!Đề!nghị!xét!xử!Sùng!A!N!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Ông! Vàng!Vả!G!còn!yêu!cầu!N!bồi!thường!tổn!thất!tinh!thần!và!bồi!thường!danh!dự! cho!chị!C3!với!số!tiền!100.000.000!đồng.!

Tại!phiên!tòa,!vị!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề!nghị!hội!đồng!xét!xử:!Các!đối! tượng!xấu!đã!lợi!dụng!hoàn!cảnh!kinh!tế!khó!khăn,!hiểu!biết!pháp!luật!hạn!chế! lừa!một!số!phụ!nữ!và!trẻ!em!bán!sang!Trung!Quốc,!ảnh!hưởng!!xấu!đến!đạo!đức,! lối!sống!của!các!dân!tộc,!gây!mất!trật!tự!an!toàn!xã!hội!cần!phải!có!biện!pháp! đấu!tranh!với!các!vi!phạm.!Bị!cáo!Sùng!A!N!đã!nhiều!lần!phạm!tội!và!phạm!đối! với!nhiều!người.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!đ,!e,!g!khoản!2!điều! 119/BLHS!xử!phạt!bị!cáo!Sùng!A!N!từ!8!-!9!năm!tù.!Tuy!nhiên,!sau!khi!phạm!tội! đã!thành!khẩn!khai!báo!đề!nghị!Hội!đồng!cho!bị!cáo!được!hưởng!tình!tiết!giảm! nhẹ!quy!định!tại!điểm!p!khoản!1!điều!46/BLHS.!Áp!dụng!hình!phạt!tù!đối!với!bị! cáo.!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!bằng!tiền!đối!với!bị!cáo.!Buộc!bị!cáo!phải! !

! liên!đới!chịu!trách!nhiệm!dân!sự!bồi!thường!danh!dự!và!tổn!thất!thực!tế!cho!các! bị!hại.!

Tại!phiên!tòa!người!bào!chữa!cho!bị!cáo!cho!rằng:!Bị!cáo!đã!thực!hiện!hành! vi!phạm!tội!như!kết!luận!của!Viện!kiểm!sát.!Sau!khi!phạm!tội!bị!cáo!thật!thà!khai! báo.!Ngoài!hành!vi!phạm!tội!bị!bắt!quả!tang,!trong!giai!đoạn!điều!tra!bị!cáo!đã! thành!khẩn!khai!ra!những!hành!vi!phạm!tội!trước!đó!mà!chính!bị!cáo!phải!chịu! trách!nhiệm!hình!sự!ngày!hôm!nay.!Đề!nghị!hội!đồng!xét!xử!cho!bị!cáo!hưởng! tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!quy!định!tại!điểm!p!và!điểm!o!khoản!1!điều!46/BLHS.! Không!buộc!bị!cáo!chịu!hình!phạt!bổ!sung!bằng!tiền.!Bị!cáo!sống!ở!vùng!kinh!tế! xã!hội!đặc!biệt!khó!khăn,!kinh!tế!gia!đình!khó!khăn!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! miễn!án!phí!hình!sự,!dân!sự!sơ!thẩm!cho!bị!cáo.!Bị!cáo!là!người!thực!hiện!hành! vi!phạm!tội.!Người!bị!hại!yêu!cầu!bị!cáo!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!theo! quy!định!là!phù!hợp!với!quy!định!của!Bộ!luật!dân!sự.!Tuy!nhiên!những!người!bị! hại!cũng!có!lỗi!một!phần!vì:!khi!bị!cáo!nói!sẽ!lấy!làm!vợ!hoặc!đưa!sang!Trung! Quốc!lấy!chồng!có!điều!kiện!kinh!tế!hơn!thì!người!bị!hại!vẫn!đi!theo!mặc!dù!ở! nơi!cư!trú!người!bị!hại!đang!có!chồng!và!con.!!!

Bị!cáo!Sùng!A!N!nhất!trí!với!nội!dung!luận!tội!của!Kiểm!sát!viên,!không!bổ! sung!gì!về!lời!bào!chữa!và!không!có!ý!kiến!tranh!luận.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

[1]!Căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa!và!chứng!cứ!hồ!sơ!vụ!án! thấy!rằng:!Sùng!A!N!và!một!số!đối!tượng!biết!được!bên!Trung!Quốc!có!người! muốn!!mua!người.!Sùng!A!N!và!một!số!đối!tượng!đã!lợi!dụng!sự!nhẹ!dạ!cả!tin,! cuộc! sống! vật! chất! khó! khăn! muốn! có! cuộc! sống! tốt! hơn! của! một! số! phụ! nữ! người!Mông!để!lừa!bán!họ!sang!Trung!Quốc!lấy!tiền!tiêu!sài.!

Ngày!02/12/2016,!Sùng!A!N!đã!cùng!Sùng!A!T1,!Vàng!A!S3!lừa!dối!đưa! Lầu! Thị! C2! và! Vàng! Thị! C3! trú! tại! bản! M,! xã! I,! huyện! Đ! sang! bán! cho! một! người! đàn! ông! ở! bên! Trung! Quốc! được! 6.200! NDT! (đổi! tiền! việt! được! 18.400.000!đồng).!

Ngày! 28/3/2017,! Lầu! Thị! C2! đã! quay! về! địa! phương,! còn! Vàng! Thị! C3!! hiện!nay!chưa!xác!định!được!đang!cư!trú!ở!đâu!bên!Trung!Quốc.!

Ngày! 14/4/2017,! Sùng! A! N! và! Sùng! A! T1! đi! từ! bản! E,! xã! X,! huyện! H! xuống! xã! I,! huyện! Đ! để! cắt! chuyển! sổ! hộ! khẩu! từ! xã! I! về! xã! X.! Cùng! ngày! 14/4/2017!Sùng!A!N!sang!bản!A,!xã!K,!huyện!L!thăm!Và!A!C4!là!người!quen! của!N.!

Sáng!ngày!15/4/2017,!C4!mượn!điện!thoại!của!N!gọi!cho!em!gái!tên!là!Và! Thị!C1!theo!chồng!về!cư!trú!tại!bản!M,!xã!I,!huyện!Đ.!Trên!đường!N!quay!về! huyện!Đ!thì!Và!Thị!C1!gọi!vào!máy!điện!thoại!của!N.!N!nảy!sinh!ý!định!lừa!C1! đưa!sang!Trung!Quốc!bán!lấy!tiền.!Qua!nói!chuyện!N!nói!tên!là!T2!nhà!ở!huyện! M1!là!bạn!của!C4.!N!chưa!có!vợ.!N!tán!tỉnh!yêu!đương!C1!và!rủ!C1!Sang!Trung! Quốc!chơi,!nếu!C1!thích!N!thì!N!sẽ!lấy!làm!vợ.!Nếu!không!thích!N!thì!N!sẽ!tìm! !

! chồng!đẹp!trai!có!ô!tô!cho!C1!lấy!làm!chồng.!Khi!nghe!N!nói!vậy!thì!C1!nhất!trí! đi!theo!N.!N!nói!có!bạn!trai!đi!cùng!chưa!có!vợ,!có!bạn!gái!nào!thì!rủ!đi!cùng.!C1! nói!có!một!chị!gái!(Sùng!Thị!S),!C1!sẽ!rủ!đi!cùng.!

N!gặp!và!bàn!với!Sùng!A!T1!anh!trai!của!Nù!là!có!hai!!người!phụ!nữ!ở!bản! M,!xã!I,!huyện!Đ!muốn!sang!Trung!Quốc!chơi.!Anh!em!mình!lừa!chúng!sang! Trung!Quốc!bán!lấy!tiền,!T1!nhất!trí.!N!gọi!điện!cho!C1!tối!nay!đi!được!không.! C1!đồng!ý.!Khoảng!16!giờ!ngày!16/4/2017,!S!gọi!điện!cho!N!nói!là!bạn!của!C1! và!đồng!ý!đi!cùng!với!N.!Khoảng!19!giờ!cùng!ngày!N!và!T1!đi!mỗi!người!một! xe!máy!đến!bản!B1,!xã!I!giấu!xe!máy!rồi!đi!bộ!đến!khu!vực!giáp!ranh!bản!M,!xã! I,!huyện!Đ!và!bản!K1,!xã!E1,!huyện!L!để!đón!C1!và!S.!Khoảng!20!giờ!!C1!và!S! đến!chỗ!N!và!T1!hẹn!rồi!cùng!đi!bộ!đến!chỗ!giấu!xe!máy.!Khi!bốn!người!đi!được! khoảng!500m!thì!bị!Giàng!A!P1,!Giàng!A!S,!Phá!A!T3!phát!hiện!bắt!giữ.!

Căn!cứ!vào!hành!vi!của!bị!cáo!thấy!rằng:!!Ngày!02/12/2016,!Sùng!A!N!đã! lừa!dối!bán!Lầu!Thị!C2!và!Vàng!Thị!C3!trú!tại!bản!M,!xã!I!được!6.200NDT!(đổi! tiền! việt! được! 18.400.000! đồng).! N! đã! bán! hoàn! thành! đối! với! hai! người.! Khoảng!20!giờ!ngày!16/4/2017!tại!khu!vực!giáp!ranh!giữa!bản!M,!xã!I,!huyện!Đ! và!bản!K1,!xã!E1,!huyện!L!N!bị!bắt!quả!tang!khi!đang!thực!hiện!hành!vi!lừa!Và! Thị!C1,!Sùng!Thị!S!cùng!trú!tại!bản!M,!xã!I,!huyện!Đ!để!đưa!sang!Trung!quốc! bán!thì!bị!bắt!quả!tang.!!

Sùng!A!N!đã!và!đang!thực!hiện!hành!vi!bán!hai!người!ra!nước!ngoài.!Bị! cáo! đã! thực! hiện! hai! lần.!Lần!thứ!nhất! bán! hai! người! (chị! Lầu! Thị! C2! và!chị! Vàng!Thị!C3)!sang!Trung!Quốc.!Bị!cáo!đã!phạm!tội!bán!hai!người!và!đưa!ra! nước!ngoài,!bị!cáo!phải!chịu!trách!nhiệm!hình!sự!về!hành!vi!phạm!tội!mua!bán! người!theo!quy!định!Điều!119/BLHS.!Lần!thứ!hai!bị!cáo!đang!rủ!rê!hai!người! (chị! Và! Thị! C1! và! chị! Sùng! Thị! S)! để! đưa! sang! Trung! Quốc! bán,! đang! trên! đường!đi!thì!bị!bắt!quả!tang.!Hành!vi!của!bị!cáo!chưa!đạt!được.!Hành!vi!của!bị! cáo!là!cố!ý.!Phạm!tội!không!đạt!là!do!khi!đang!thực!hiện!hành!vi!thì!bị!bắt!nên!bị! cáo!phải!chịu!trách!nhiệm!hình!sự!về!tội!mua!bán!người!theo!quy!định!của!điều! 119/BLHS.!

-!Căn!cứ!vào!điểm!!đ,!e,!g!khoản!2!điều!119/BLHS!thì!hành!vi!của!bị!cáo! Sùng! A! Nù! đã! phạm! tội! “Mua! bán! người”! ra! nước! ngoài! nhiều! lần! và! nhiều! người.!Những!người!bị!cáo!khai!đã!cùng!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!với!bị!cáo! hiện!nay!không!có!mặt!tại!nơi!cư!trú,!cơ!quan!điều!tra!đã!tách!ra!để!điều!tra!vụ! án!khác.!

Hành! vi! phạm! tội! của! bị! cáo! quy! định! tại! điểm! đ,! e,! g! khoản! 2! điều! 119/BLHS!!có!mức!hình!phạt!…(!2.!!Phạm!tội!thuộc!một!trong!các!trường!hợp! sau!đây,!thì!bị!phạt!tù!từ!năm!năm!đến!hai!mươi!năm:….!

!!!!!!!!đ.!Để!đưa!ra!nước!ngoài.!

!!!!!!!!e.!Đối!với!nhiều!người.!

!!!!!!!!g.!Phạm!tội!nhiều!lần.)…!! !

!

Vì!vậy,!bị!cáo!đã!phạm!tội!đặc!biệt!nghiêm!trọng!quy!định!tại!khoản!3!Điều! 8!BLHS.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!đã!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!thuần!phong,! đạo!đức,!làm!cho!hạnh!phúc!gia!đình!người!bị!hại!tan!vỡ,!gây!mất!trật!tự!an!toàn! hội!ở!các!địa!phương!và!trật!tự!an!ninh!biên!giới,!vì!vậy!cần!có!hình!phạt!nghiêm! khắc!đối!với!bị!cáo.!

-!Xét!các!tình!tiết!tăng!nặng!giảm!nhẹ!thấy!rằng:!Bị!cáo!sau!khi!bị!bắt!đã! thành!khẩn!khai!báo!về!hành!vi!phạm!tội!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm! p!khoản!1!điều!46/BLHS.!Về!hành!vi!phạm!tội!trước!đó!khi!bị!bắt,!bị!cáo!đã! thành!khẩn!nhận!tội!nhưng!ngay!sau!khi!người!bị!hại!mất!tích!thân!nhân!của!họ! đã!trình!báo!với!cơ!quan!có!thẩm!quyền,!vì!vậy!sự!thành!khẩn!của!bị!cáo!không! được!coi!là!hành!vi!đầu!thú!về!hành!vi!phạm!tội!theo!quy!định!tại!điểm!o!khoản! 1!Điều!46!BLHS.!

-!Bị!cáo!có!hoàn!cảnh!kinh!tế!khó!khăn!nên!không!áp!dụng!khoản!3!điều! 119!BLHS!để!phạt!bổ!sung!bằng!tiền!đối!với!bị!cáo.!

[2]!Vật!chứng!bị!thu!giữ!trong!vụ!án!gồm:!

-!01!xe!máy!nhãn!hiệu!HON!DA!WINER!màu!sơn!đỏ!đen,!biển!kiểm!soát! 27B1-52772.!Số!khung!RLHKC2601GY022507;!số!máy:!KC26E1040462.!Thuộc! sở!hữu!của!Sùng!A!Nù!theo!chúng!nhận!đăng!ký!xe!mô!tô,!xe!máy!số!P046465! ngày!17/01/2017!của!phòng!cảnh!sát!giao!thông!công!an!tỉnh!Điện!Biên.!!

-!01!sợi!dây!chuyền!bằng!kim!loại!màu!bạc!dài!54cm!đã!được!niêm!phong.!

-!01!Giấy!chứng!minh!thư!nhân!dân!số!040786462!do!công!an!tỉnh!Điện! Biên!cấp!cho!Sùng!A!N!ngày!20/10/2016.!

-! 01! Điện! thoại! di! động! hiệu! Masstel! A266! vỏ! màu! đen.! Số! IMEI! 1:! 911386003634996;!Số!IMEI!2:!911386003635001.!

Xe!máy!bị!tạm!giữ!là!phương!tiện!bị!cáo!đã!dùng!và!đang!dùng!nhằm!chở! bị!hại!từ!huyện!Đ!ra!biên!giới!để!bán!và!cũng!là!tài!sản!có!được!từ!phạm!tội!mà! có.!Chiếc!điện!thoại!bị!tạm!giữ!là!phương!tiện!bị!cáo!dùng!để!thông!tin!khi!thực! hiện!hành!vi!phạm!tội.!01!sợi!dây!cuyền!bằng!kim!loại!màu!bạc!dài!54cm!đã! được!niêm!phong!là!tài!sản!!của!bị!cáo;!1!sợi!dây!chuyền!bằng!kim!loại!màu!bạc! dài!54cm!đã!được!niêm!phong!là!tài!sản!riêng!của!bị!cáo!có!được!từ!hành!vi! phạm!tội.!

Xe!máy!và!điện!thoại!là!phương!tiện!thuộc!sở!hữu!của!bị!cáo.!Bị!cáo!đã! dùng!để!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!điều!41/BLHS! tịch!thu!để!bán!lấy!tiền!sung!quỹ!nhà!nước.!

-!01!Giấy!chứng!minh!nhân!dân!là!giấy!tùy!thân!của!bị!cáo!không!liên!quan! đến!hành!vi!phạm!tội!nên!trả!cho!bị!cáo.!

[3]!Bị!cáo!cùng!với!những!người!liên!quan!đến!vụ!án!đang!thực!hiện!hành! vi!lừa!để!bán!chị!Và!Thị!C1!và!chị!Sùng!Thị!S!nhưng!không!đạt;!chị!C1!và!chị!S! không!có!đơn!yêu!cầu!bồi!thường.!! !

!

Bị!cáo!cùng!với!những!người!liên!quan!đến!vụ!án!bán!hai!người!(chị!Lầu! Thị!C2!và!chị!Vàng!Thị!C3)!sang!Trung!Quốc.!Chị!C2!đã!về!địa!phương!nơi!cư! trú.!Tại!phiên!tòa!chị!yêu!cầu!bị!cáo!và!những!người!liên!quan!phải!bồi!thường! tổn!thất!tinh!thần!và!danh!dự!bị!xâm!phạm,!hạnh!phúc!gia!đình!bị!tan!vỡ!với! tổng!giá!trị!bồi!thường!100.000.000!đồng!nhưng!chị!C2!không!xác!định!cụ!thể! từng!yêu!cầu!bồi!thường.!Chị!Vàng!Thị!C3!bị!bán!sang!Trung!Quốc!hiện!nay! không!xác!định!được!đang!ở!đâu.!Tại!phiên!tòa,!ông!Vàng!Vả!G!bố!đẻ!của!bị!hại! C3! yêu! cầu! các! đối! tượng! đã! bán! chị! C3! phải! bồi! thường! 100.000.000! đồng! nhưng!không!đưa!yêu!cầu!cụ!thể!về!từng!nội!dung!bồi!thường.!

Xét!thấy!lý!do!yêu!cầu!bồi!thường!của!chị!C2!và!ông!G!là!chính!đáng!và!là! hậu!quả!trực!tiếp!của!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!N!và!những!người!có!hành!vi! vi!phạm!trong!vụ!án!gây!ra.!Lỗi!một!phần!cũng!do!người!bị!hại!muốn!có!cuộc! sống!vật!chất!đầy!đủ!hơn!đã!bỏ!gia!đình,!bỏ!chồng,!bỏ!con!đi!theo!lời!dụ!dỗ!của! bị!cáo.!

Căn!cứ!vào!khoản!2!điều!611/BLDS!năm!2005:!Mức!bồi!thường!tối!đa!là!10! tháng!lương!tối!thiểu.!Căn!cứ!vào!nghị!định!47/2017/NĐ-CP!ngày!24/4/2017!của! Chính!phủ!quy!định!mức!lương!cơ!sở!của!cán!bộ,!công!chức,!viên!chức!và!lực! lượng!vũ!trang:!Lương!tối!thiểu!tại!thời!điểm!xét!xử!sơ!thẩm!là!1.300.000!đồng! (Một!triệu!ba!trăm!nghìn!đồng!chẵn);!mức!tối!đa!theo!quy!định!về!bồi!thường!về! danh!dự,!nhân!phẩm,!uy!tín!bị!xâm!hại!là!13.000.000!đồng.!Vì!vậy!yêu!cầu!bồi! thường!của!!bị!hại!!Lầu!Thị!Chá!và!yêu!cầu!đòi!bồi!thường!của!ông!Vàng!Vả!Già! -!người!đại!diện!cho!bị!hại!Vàng!Thị!Chứ!sẽ!được!chấp!nhận!một!phần.!

Trong!vụ!án!cùng!gây!thiệt!hại!bị!cáo!khai!còn!có!Sùng!A!T1,!Vàng!A!S3,! Lầu! A! L1! nhưng! trong! vụ! án! cơ! quan! điều! tra! đã! tách! vụ! án.! Cáo! trạng! số! 39/QĐ-!VKS-P2!ngày!27/11/2017!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Điện!Biên! truy!tố!đối!với!Sùng!A!N!vì!vậy!để!đảm!bảo!khắc!phục!một!phần!hậu!quả!thiệt! hại!cho!bị!hại;!cần!buộc!bị!cáo!N!bồi!thường.!Bị!cáo!N!có!quyền!yêu!cầu!những! người!liên!quan!khác!liên!đới!bồi!thường!theo!quy!định!pháp!luật.!!

[4].!Về!án!phí:!Bị!cáo!là!dân!tộc!thiểu!số!sống!ở!xã!được!Chính!phủ!công! nhận! có! điều! kinh! tế! -! xã! hội! đặc! biệt! khó! khăn.! Theo! quy! định! tại! Điều! 99/BLTTHS;!điểm!đ!khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!14:!Bị!cáo!Sùng!A!N!được!miễn! nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm,!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!có!giá!ngạch!về!khoản!tiền! bồi!thường.!

Vì các lẽ trên:

QUYẾT!ĐỊNH:!

1! .Tuyên!bố:! Bị! cáo! Sùng!A!N!phạm! tội! “Mua! bán!người”!quy! định!tại! Điều!119!BLHS.!

2.!Áp!dụng!điểm!đ,!e,!g!khoản!2!Điều!119;!!điểm!p!khoản!1!điều!46/BLHS! xử!phạt!bị!cáo!Sùng!A!N!10!(mười)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm! !

! giam! (Ngày! 18/4/2017).! Tiếp! tục! tạm! giam! bị! cáo! để! bảo! đảm! thi! hành! án.! Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!bằng!tiền.!

3.!Áp!dụng!Điều!41!BLHS!tịch!thu!để!bán!lấy!tiền!sung!quỹ!nhà!nước:!!

-!01!xe!máy!nhãn!hiệu!HON!DA!WINER!màu!sơn!đỏ!đen,!biển!kiểm!soát! 27B1-52772.! Số! khung! RLHKC2601GY022507;! số! máy:! KC26E1040462;! Thuộc! sở! hữu! của! Sùng! A! N! theo! chứng! nhận! đăng! ký! xe! mô! tô,! xe! máy! số! 046465!ngày!17/01/2017!của!Phòng!Cảnh!sát!giao!thông!Công!an!tỉnh!Điện!Biên.!

-! 01! Điện! thoại! di! động! hiệu! Masstel! A266! vỏ! màu! đen.! Số! IMEI! 1:! 911386003634996;!Số!IMEI!2:!911386003635001.!

-!01!sợi!dây!chuyền!bằng!kim!loại!mầu!bạc!dài!54cm!đã!được!niêm!phong.!

4.!Áp!dụng!Điều!42/BLHS!trả!cho!bị!cáo:!

01! Giấy! chứng! minh! thư! nhân! dân! số! 040786462! do! Công! an! tỉnh! Điện! Biên!cấp!cho!Sùng!A!N!ngày!20/10/2016.!

5.!Áp!dụng!Điều!42!BLHS;!Điều!589,!590,!591,!611!BLDS!2005:!

Buộc! bị! cáo! Sùng! A! N! phải! bồi! thường! cho! chị! Lầu! Thị! C2! 13.000.000! đồng!(Mười!ba!triệu!đồng).!Bồi!thường!cho!Chị!Vàng!Thị!C3!(người!đại!diện! theo!pháp!luật:!Ông!Vàng!Vả!G)!13.000.000!đồng!(Mười!ba!triệu!đồng).!

6.!Về!án!phí:!

Áp! dụng! Điều! 99/BLTTHS;! điểm! đ! khoản! 1! Điều! 12! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!14:! Bị!cáo!Sùng!A!N!được!miễn!nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm,!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm! có!giá!ngạch!về!khoản!tiền!bồi!thường.!

Án!xử!công!khai!có!mặt!bị!cáo,!bị!hại!Lầu!Thị!C2!và!đại!diện!bị!hại!Vàng! Thị!C3.!Vắng!mặt!bị!hại!Và!Thị!C1,!Sùng!Thị!S.!Bị!cáo!và!người!bị!hại,!đại!diện! bị!hại!có!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án! (ngày!22/12/2017).!Người!bị!hại!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15! ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!niêm!yết!bản!án.!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!