- Tranh chấp gì? án hình sự — "Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý (điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Bùi Hải N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Căn cứ chính? Điều 194 Bộ luật h nh s; Điều 231 Bộ luật tố t ng h nh s; Điều 234 Bộ luật tố t ng h nh s
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀNG MAI THÀNH PHỐ HÀ NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 317/2017/HSST Ngày 25-10-2017 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀNG MAI, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành ph n H i ng t s th g c :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ng Nguy n Đ nh Trung
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Phạm Thị Trinh
Bà Nguy n Thị Hiên
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguy n Thị Trâm Anh – Thư ký Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiể sát nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà N i tham gia phiên tòa: Bà Đỗ Thị Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 10 năm 2017 tại Tr s Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội t sơ th m công khai v án h nh s sơ th m th lý số 367/2017/TLST-HS ngày 06 tháng 10 năm 2017, theo Quyết định đưa v án ra t số 325/2017/QĐXXST-HS ngày 11/10/2017 đối với bị cáo:
Bùi Hải N, sinh năm 1991 tại tỉnh H; ĐKHKTT: Xóm C, ã C, huyện, tỉnh H; Nơi cư tr : Lán công nhân gần khu nhà sinh viên A, Khu đô thị P, quận H, thành phố H; Quốc tich: Việt Nam; Dân tộc: Mường; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động t do; Tr nh độ văn hóa: 10/12; Con ông Bùi Văn T và bà Bùi Thị T; Tiền án: Không; Tiền s : Không; Nhân thân:
- Năm 2011, Công an huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa B nh phạt hành chính về hành vi Cố ý gây thương tích (đã hết thời hiệu).
B t quả tang ngày 26/06/2017. Tạm gi ngày 26/06/2017. Tạm giam ngày 05/07/2017. Hiện đang tạm giam tại trại tạm giam số 02 – Công an thành phố Hà Nội; Có m t.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h sơ v án và di n biến tại phiên tòa, nội dung v án được tóm t t như sau: H i 12 giờ 05 ph t ngày 26/06/2017, tại ven đường cao tốc 1B đối diện tòa nhà sinh viên A Khu đô thị P, phường H, quận H, thành phố H, tổ công tác công an phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai phát hiện b t quả tang bị cáo Bùi Hải N có hành vi tàng tr trái ph p chất ma t y, thu gi tại lòng bàn tay trái của bị cáo 01 gói nilon màu đen kích thước 01 02 cm bên trong chứa chất bột màu tr ng. Tại chỗ, bị cáo khai là gói ma túy mua về để s d ng. Ngoài ra,tổ công tác còn thu gi của bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu GiGi Dream 7 vỏ máy màu đen bạc imei 1: 356504000016585, số imei 2: 356504000016593 và số tiền 150.000 đ ng. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản, niêm phong tang vật và đưa đối tượng về tr s làm rõ.
Tại bản kết luận giám định số 4433/KLGĐ-PC54 ngày 24/07/2017 của Phòng Kỹ thuật h nh s - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Chất bột màu tr ng bên trong 01 gói nilon là ma t y loại Heroine, trọng lượng 0,233 gam.
Tại Cơ quan điều tra, bị cáo khai nhận: Khoảng 11 giờ 30 ph t ngày 26/06/2017, bị cáo đi bộ ra khu v c đường cao tốc 1B đối diện tòa nhà sinh viên A Khu đô thị P, phường H, quận H, thành phố H, m c đích mua ma t y về s d ng. Tại đây, bị cáo g p một người đàn ông lái e ôm không quen biết và nhờ người đàn ông lái e ôm mua hộ 01 gói ma t y loại Heroine với giá 100.000 đ ng, tiền công là 30.000 đ ng. Người đàn ông lái e ôm đ ng ý và bảo bị cáo đứng đợi, khoảng 30 ph t sau người đàn ông lái e ôm quay lại và đưa cho bị cáo gói ma t y. Sau đó, bị cáo cầm gói ma t y vừa mua được tay trái và đi t m nơi s d ng nhưng chưa kịp s d ng th bị cơ quan công an kiểm tra b t quả tang, thu gi gói Heroine trong lòng bàn tay trái cùng chiếc điện thoại di động nhãn hiệu GiGi Dream 7 vỏ máy màu đen bạc trong t i quần phía trước và số tiền 150.000 đ ng trong t i quần sau bên phải.
Ngày 26/6/2017 Cơ quan cảnh sát điều tra đã tiến hành điều tra, dẫn giải bị cáo đi ác định nơi mua và người mua hộ ma t y nhưng không ác định được họ tên, địa chỉ người mua hộ ma t y, ngoài lời khai của bị cáo không có tài liệu nào khác nên không có căn cứ lý.
Tại bản cáo trạng số 338/CT-VKS-HS ngày 04/10/2017 của Viện Kiểm Sát nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội: Truy tố bị cáo Bùi Hải N về tội Tàng tr trái ph p chất ma t y” được quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật H nh s ;
Tại phiên tòa: Bị cáo thừa nhận ngày 26/6/2017 đã có hành vi tàng tr trái ph p 01 gói nilon là ma t y loại Heroine, trọng lượng 0,233 gam trong lòng bàn tay trái như đã khai tại cơ quan điều tra, bị cáo thừa nhận bản cáo trạng truy bố bị cáo đ ng với hành vi bị cáo đã th c hiện. Bị cáo nhận thức hành vi phạm tội của m nh và in em t giảm nhẹ h nh phạt.
Đại diện Viện kiểm sát th c hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo vẫn gi nguyên quan điểm truy tố bị cáo như nội dung bản cáo trạng. Đề nghị Hội đ ng t : Căn cứ khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46, Điều 33, Điều 41 Bộ luật h nh s năm 1999, Điều 76 Bộ luật tố t ng h nh s ; Khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017; khoản 3 Điều 7, khoản 1 Điều 249 Bộ luật h nh s năm 2015. X phạt bị cáo Bùi Hải N từ 20 tháng tù đến 22 tháng tù.
Về h nh phạt bổ sung: Mi n phạt tiền đối với bị cáo
Về lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy 01 bao niêm phong còn nguyên vẹn, bên trong chứa
0,233 gam Heroine bên ngoài có ch ký của bị cáo và giám định viên.
- Trả lại bị cáo 01 điện thoại đi động nhãn hiệu GiGi Dream 7 vỏ máy màu đen bạc số imei 1: 356504000016585, số imei 2: 356504000016593 và số tiền 150.000 đ ng nhưng tạm gi để đảm bảo thi hành án.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo nhận thấy hành vi của m nh là vi phạm pháp luật. Đề nghị HĐXX em t giảm nhẹ h nh phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong h sơ v án đã được th m tra, t hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đ ng t nhận thấy như sau:
. Về hành vi, quyết định tố t ng của Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Hoàng Mai, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai, Kiểm sát viên trong quá tr nh điều tra, truy tố đã được th c hiện đ ng về th m quyền, tr nh t , thủ t c được quy định trong Bộ luật tố t ng h nh s . Quá tr nh điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố t ng, người tiến hành tố t ng. Do đó các hành vi, quyết định tố t ng của các cơ quan tiến hành tố t ng, người tiến hành tố t ng đã th c hiện đều hợp pháp.
. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận có hành vi tàng tr trái pháp chất ma t y. Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra phù hợp nhau và phù hợp với vật chứng đã thu gi , phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong h sơ v án có đủ cơ s kết luận: H i 12 giờ 05 ph t ngày 26/06/2017 tại ven đường cao tốc 1B đối diện tòa nhà sinh viên A Khu đô thị P, phường H, quận H, thành phố H, bị cáo Bùi Hải N đã có hành vi tàng tr trái phép 01 gói nilon là ma t y loại Heroine, trọng lượng 0,233 gam m c đích để s d ng th bị tổ công tác Công an phường H, quận H b t quả tang thu gi tang vật. Bị cáo có đủ năng l c trách nhiệm h nh s , phạm tội với lỗi cố ý. Hành vi của bị cáo đã âm phạm trật t quản lý hành chính của cơ quan quản lý nhà nước về chất gây nghiện nên hành vi phạm tội của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội Tàng tr trái ph p chất ma t y” được quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật h nh s .
Viện kiểm sát truy tố bị cáo Bùi Hải N về tội Tàng tr trái ph p chất ma t y ” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật h nh s là có căn cứ và đ ng quy định của pháp luật.
. Về t nh tiết tăng n ng trách nhiệm h nh s : Bị cáo không có t nh tiết tăng n ng trách nhiệm h nh s .
. Về t nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm h nh s : Tại phiên tòa và tại cơ quan điều tra bị cáo khai báo thành kh n, ăn năn hối cải. Đây là t nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm h nh s quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật h nh s .
. Về nhân thân: Bị cáo có 01 tiền s đã hết thời hiệu. Khi quyết định h nh phạt đối với bị cáo, Hội đ ng t nhận thấy, tại khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 quy định Kể từ ngày Luật số 12/2017/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 được công bố, tiếp tục thực hiện các quy định sau đây: a) Thực hiện các quy định tại khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự 2015, điểm b khoản 1 Điều này.
Áp d ng trong trường hợp phạm tội của bị cáo Bùi Hải N, Hội đ ng t
nhận thấy: So sánh đối với tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật h nh s năm 1999 và khoản 1 Điều 249 Bộ luật h nh s năm 2015, th mức h nh phạt quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật h nh s năm 1999 có mức h nh phạt từ 02 năm tù đến 07 năm tù, tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật h nh s năm 2015 có mức h nh phạt nhẹ hơn từ 01 năm tù đến 05 năm tù. Theo hướng dẫn áp d ng một số quy định có lợi cho người phạm tội, th c hiện Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội; Công văn số 276/TANDTC-PC ngày 13/9/2016 của Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp d ng một số quy định có lợi cho người phạm tội của Bộ luật h nh s năm 2015. Để đảm bảo nguyên t c có lợi cho bị cáo nên Hội đ ng t thấy cần áp d ng mức h nh phạt quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật h nh s năm 2015 đối với bị cáo.
Sau khi xem xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, các t nh tiết tăng n ng giảm nhẹ trách nhiệm h nh s nêu trên thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống ã hội một thời gian nhất định mới có tác d ng giáo d c và cải tạo đối với bị cáo.
. Về h nh phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 194 Bộ luật H nh s quy định Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ năm triệu đ ng đến năm trăm triệu đ ng, tịch thu một phần ho c toàn bộ tài sản,cấm đảm nhiệm chức v , cấm hành nghề ho c làm công việc nhất định từ một năm đến năm năm”, Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo là lao động t do, không có thu nhập, điều kiện kinh tế còn khó khăn. V vậy, Hội đ ng t quyết định không áp d ng h nh phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
§èi víi ngưêi mua ma tóy cho bÞ c¸o, qu¸ tr×nh ®iÒu tra C«ng an quËn Hoµng Mai kh«ng x¸c ®Þnh ®ưîc danh tÝnh nªn kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý.
. Về lý vật chứng:
- Đối với 01 bao niêm phong còn nguyên vẹn, bên trong chứa 0,233 gam Heroine bên ngoài có ch ký của bị cáo và giám định viên là vật Nhà nước cấm lưu hành nên tịch thu tiêu hủy
- Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu GiGi Dream 7 vỏ máy màu đen bạc, quá tr nh điều tra ác định là điện thoại của bị cáo dùng để liên lạc cá nhân, không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo nhưng tạm gi để đảm bảo thi hành án.
- Đối với số tiền 150.000 đ ng là tiền do bị cáo lao động mà có, không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo nhưng tạm gi để đảm bảo thi hành án.
Về án phí: Căn cứ Điều 99 Bộ luật tố t ng h nh s ; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ BTVQH14 ngày 30/12/2016; Khoản 1 M c 1 Danh m c án phí lệ phí Tòa án: Bị cáo phải chịu 200.000 đ ng án phí h nh s sơ th m.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 231, Điều 234 Bộ luật tố t ng H nh s .
V các l trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33; Điều 41 của Bộ luật h nh s năm 1999; Điều 76; Điều 99; Điều 231; Điều 234 của Bộ luật tố t ng h nh s .
Căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7, khoản 1 Điều 249 Bộ luật h nh s năm 2015.
Căn cứ Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ BTVQH14 ngày 30/12/2016; Khoản 1 M c 1 Danh m c án phí lệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Bùi Hải N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt: Bị cáo Bùi Hải N 20 ( hai mươi ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 26/06/2017.
Về h nh phạt bổ sung: Mi n h nh phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo.
Về lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy 01 bao niêm phong còn nguyên vẹn, bên trong chứa
0,233 gam Heroine, bên ngoài có ch ký của bị cáo và giám định viên .
- Trả lại bị cáo 01 điện thoại đi động nhãn hiệu GiGi Dream 7 vỏ máy màu đen bạc số imei 1: 356504000016585, số imei 2: 356504000016593 và số tiền 150.000 đ ng nhưng tạm gi để đảm bảo thi hành án.
Hiện vật chứng đang lưu gi tại kho vật chứng chi c c thi hành án dân s quận Hoàng Mai theo phiếu nhập vật chứng số: 08/2018 ngày 16 /10 /2017 và theo Giấy nộp tiền vào tài khoản số 3949 tại Kho bạc Nhà nước quận Hoàng Mai ngày 27/6/2017.
Về án phí : Bị cáo Bùi Hải N phải nộp 200.000 (Hai trăm ngh n) đ ng tiền án phí h nh s sơ th m.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. N i nhận:
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKS nhân dân quận Hoàng Mai
| - Công an quận Hoàng Mai - Chi cục THADS quận Hoàng Mai - Bị cáo - Lưu h s vụ án | THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Đình Trung |