Bản án 31/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá tr nh xét h i, tranh lu n tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm t t như sau:

Tống Vũ Kh và Nguyễn Minh Nh quen nhau và đều là đối tượng nghiện ma túy. Khoảng 16 giờ ngày 07/10/2019, Tống Vũ Kh đang phòng trọ thuộc khu phố Bình Chánh, phường Khánh Bình, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương thì có đối tượng tên T (kh ng rõ nhân thân, lai lịch, trư c đó đã mua ma túy của Kh) s d ng số điện tho i 0901.500.121 gọi vào điện tho i di động của Kh hỏi mua ma tuý đá v i số tiền 2.000.000 đồng. Kh đồng ý và hẹn giao ma túy vào tối cùng ngày t i khu vực cây xăng Thống Nhất thuộc khu phố Khánh Lộc, phường Khánh Bình, thị xã Tân Uyên. Sau đó, Kh điện tho i cho Nguyễn Minh Nh hỏi mượn xe m t để đi lấy ma túy thì Nh đồng ý. Khoảng 10 phút sau Nh điều khiển xe m t iển số 67L1-728.48 đến phòng trọ của Kh cho Kh mượn xe. Sau đó, Kh điều khiển xe m t 67L1-728.48 đến khu vực đường Tân Phư c Khánh 24 thuộc phường Tân Phư c Khánh, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương gặp đối tượng tên H (kh ng rõ nhân thân lai lịch) hỏi mua ma túy v i giá 1.500.000 đồng. Sau khi mua được ma tuý, Kh điều khiển xe m t 67L1-728.48 về trả cho Nh.

Khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày, Kh gọi điện nhờ Nh ch Kh đi giao ma túy thì Nh đồng ý và điều khiển xe m t 67L1-728.48 đến phòng trọ của Kh. Khi Nh đến thì Kh đưa cho Nh 01 đèn pin và ịch ma túy, Nh cầm và cất ịch ma túy vào bên trong cái đèn pin và đưa l i cho Kh. Sau đó, Kh cầm đèn pin trên tay và nói Nh điều khiển xe m t 67L1-728.48 ch Kh đến khu vực cây xăng Thống Nhất để giao ma túy. Khi Nh và Kh đến đo n đường Trịnh Hoài Đức thuộc khu phố Khánh Lộc, phường Khánh Bình thì lực lượng tuần tra C ng an phường Khánh Bình phát hiện có iểu hiện nghi vấn nên yêu cầu dừng xe kiểm tra. Lực lượng tuần tra lập iên ản ắt người ph m tội quả tang, thu giữ vật chứng và bàn giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an thị xã Tân Uyên th lý theo thẩm quyền.

T i Kết luận giám định số 750/MT-PC09 ngày 11/10/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự, C ng an tỉnh Bình Dương, kết luận: Mẫu tinh thể g i đi giám định là ma túy, có trọng lượng 2,4665 gam, lo i Methamphetamine.

Cáo tr ng số 34/CT-VKS-TU ngày 30 tháng 01 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên truy tố các ị cáo Tống Vũ Kh và Nguyễn Minh Nh về tội “Mua án trái ph p chất ma túy” theo điểm khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.

T i phiên tòa, đ i diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng x t x :

- Về tội danh: Tuyên ố các ị cáo Tống Vũ Kh và Nguyễn Minh Nh ph m tội “Mua án trái ph p chất ma tuý”.

- Về hình ph t: Căn cứ điểm khoản 2 Điều 251; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 58 của Bộ luật hình sự x ph t:

+ Bị cáo Tống Vũ Kh từ 08 (Tám) năm đến 09 (Chín) năm tù;

+ Bị cáo Nguyễn Minh Nh từ 07 (Bảy) năm đến 08 (Tám) năm tù.

- Về x lý vật chứng và iện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 46 và Điều 47 của Bộ luật hình sự và khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố t ng hình sự đề nghị Hội đồng x t x tuyên x :

+ Tịch thu tiêu huỷ các vật chứng gồm: 01 ịch nylon chứa 2,4178 gam ma tuý lo i Methamphetamin và 01 đèn pin màu đen, hiệu Thaians.

+ Tịch thu sung vào ngân sách nhà nư c các vật chứng gồm: 01 điện tho i di động hiệu Nokia màn hình cảm ứng màu đen, Model TA 1053; 01 (Một) điện tho i di dộng hiệu OPPO màn hình cảm ứng màu đen và 01 điện tho i di động hiệu Viettel, Model V6314, số imeil 35949066883990.

+ Trả l i cho ng Nguyễn Văn D và à Lê Thị Nh 01 (Một) xe m t hiệu Yamaha Sirius iển số 67L1-728.48 màu đỏ-đen, số khung C6H0FYY156912, số máy 5C6H156924;

+ Trả l i cho ị cáo Tống Vũ Kh 01 (Một) giấy chứng minh nhân dân mang tên Tống Vũ Kh.

+ Buộc ị cáo Tống Vũ Kh phải nộp số tiền s d ng vào việc ph m tội và thu lợi ất chính là 500.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nư c.

+ Buộc ị cáo Nguyễn Minh Nh phải nộp số tiền thu lợi ất chính là 200.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nư c.

Quá trình điều tra và t i phiên toà ị cáo Tống Vũ Kh Khi nhận:

Bị cáo Kh ắt đầu s d ng ma tuý đá từ tháng 8/2019. Vào cuối tháng 9/2019 và đầu tháng 10/2019 ị cáo Kh hai lần án ma tuý cho đối tượng tên T (kh ng rõ nhân thân, lai lịch) v i tổng số tiền là 500.000 đồng, trong đó lần đầu vào cuối tháng 9/2019 thì ị cáo Nh có tham gia. Thu lợi ất chính của hai lần v i số tiền 350.000 đồng, ị cáo Kh giữ l i 150.000 đồng và cho ị cáo Nh 200.000 đồng. Nguồn gốc số ma tuý đó là do ị cáo Kh mua của đối tượng tên Hiếu t i khu vực đường Tân Phư c Khánh 24 thuộc phường Tân Phư c Khánh, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương thông qua sự gi i thiệu của đối tượng tên Kiệt (kh ng rõ nhân thân lai lịch).

Khoảng 16 giờ ngày 07/10/2019, đối tượng tên Tân s d ng số điện tho i 0901.500.121 gọi vào điện tho i di động của Kh hỏi mua ma tuý đá v i số tiền 2.000.000 đồng thì Kh đồng ý. Sau đó, ị cáo Kh mượn xe m t iển số 67L1-728.48 của ị cáo Nh đến khu vực đường Tân Phư c Khánh 24 thuộc phường Tân Phư c Khánh, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương mua ma tuý của đối tượng tên Hiếu (kh ng rõ nhân thân lai lịch) v i giá 1.500.000 đồng. Đến khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày khi ị cáo Nh điều khiển xe m t iển số 67L1-728.48 ch ị cáo Kh đến khu vực cây xăng Thống Nhất để giao ma túy cho Tân thì ị công an ắt giữ.

Quá trình điều tra và t i phiên toà ị cáo Nguyễn Minh Nh Khi nhận:

Bị cáo Nh ắt đầu s d ng ma tuý đá từ tháng 7/2019. Vào cuối tháng 9/2019 ị cáo Nh đã một lần đi cùng v i ị cáo Kh giao ma tuý cho đối tượng tên Tân (không rõ nhân thân, lai lịch). Bị cáo Nh được ị cáo Kh cho 200.000 đồng. Khoảng 16 giờ 15 phút ngày 07/10/2019, ị cáo Nh cho ị cáo Kh mượn xe m t iển số 67L1-728.48 để đi mua ma tuý. Khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày khi ị cáo Nh điều khiển xe m t iển số 67L1-728.48 ch ị cáo Kh đi giao ma túy thì ị công an ắt giữ.

Quá trình điều tra và t i phiên toà những người có quyền lợi, nghĩa v liên quan đến v án là à Lê Thị Nh và ng Nguyễn Văn D trình ày: Ông D và à Nh là cha, mẹ đẻ của ị cáo Nguyễn Minh Nh. Chiếc xe m t hiệu Yamaha Sirius iển số 67L1-728.48 màu đỏ - đen là tài sản chung của ng à. Khi ị cáo Nh lấy xe đi thì ng à kh ng iết, kh ng có lỗi trong việc ị cáo s d ng xe mô tô nêu trên vào việc ph m tội. Đề nghị Hội đồng x t x trả l i xe mô tô nêu trên cho ông bà.

Trong lời nói sau cùng các ị cáo Tống Vũ Kh và Nguyễn Minh Nh trình ày: Các ị cáo đã nhận thấy hành vi của mình là ph m tội như nội dung cáo tr ng và luận tội, ăn năn hối cải và đề nghị Hội đồng x t x cho các ị cáo được hư ng mức hình ph t thấp nhất theo đề nghị của đ i diện Viện kiểm sát.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra t i phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận t i phiên tòa trên cơ s xem x t đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các ị cáo và những người tham gia tố t ng khác,

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đã

được tranh t ng t i phiên tòa, Hội đồng x t x nhận định như sau:

[1 Về thủ t c tố t ng:

Các bị cáo thực hiện hành vi ph m tội t i địa àn thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương. Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an thị xã Tân Uyên kh i tố v án, kh i tố ị can đối v i các ị cáo là đúng thẩm quyền.

Quá trình điều tra và t i phiên tòa, các ị cáo và những người tham gia tố t ng khác kh ng khiếu n i về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố t ng và người tiến hành tố t ng. Do đó, Hội đồng x t x xác định hành vi, quyết định tố t ng của Cơ quan điều tra C ng an thị xã Tân Uyên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố là đúng thẩm quyền và đúng trình tự, thủ t c quy định của Bộ luật Tố t ng hình sự.

2 Về tình tiết định tội và định khung hình ph t:

T i phiên tòa, các ị cáo Tống Vũ Kh và Nguyễn Minh Nh đã Khi nhận toàn ộ hành vi ph m tội như nội dung cáo tr ng truy tố. Lời Khi của các ị cáo phù hợp Biên ản ắt người ph m tội quả tang ngày 07/10/2019 của C ng an phường Khánh Bình, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương; kết quả giám định và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ v án, đủ cơ s kết luận:

Vào tháng 9 và 10 năm 2019 t i phường Khánh Bình, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, các ị cáo Tống Vũ Kh và Nguyễn Minh Nh đã nhiều lần thực hiện hành vi mua án trái ph p chất ma túy. Do đó, đủ căn cứ kết luận Cáo tr ng số 34/CT-VKS-TU ngày 30 tháng 01 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên truy tố các ị cáo Tống Vũ Kh và Nguyễn Minh Nh về tội “Mua bán trái ph p chất ma tuý” theo điểm khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

3 Về vai trò của từng ị cáo trong v án: Trong v án này, các ị cáo thực hiện v i vai trò đồng ph m, trong đó ị cáo Tống Vũ Kh ph m tội v i vai trò rủ rê, l i k o và thực hành tích cực, ị cáo Nguyễn Minh Nh ph m tội v i vai trò đồng ph m giúp sức và thực hành tích cực.

4 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo thành khẩn Khi áo, ăn năn hối cải nên được hư ng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định t i điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

5 Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các ị cáo kh ng có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

6 Căn cứ quyết định hình ph t: X t thấy mức hình ph t mà Kiểm sát viên đề nghị áp d ng đối v i các ị cáo là có căn cứ, phù hợp v i tính chất, mức độ ph m tội; các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự và nhân thân của các ị cáo; đủ tác d ng cải t o, giáo d c các ị cáo và răn đe, phòng ngừa chung nên Hội đồng x t x chấp nhận.

7 Về x lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 46 và Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố t ng hình sự, Hội đồng x t x thấy:

Đối v i các vật chứng gồm: 01 ịch nylon chứa 2,4178 gam ma tuý lo i Methamphetamin và 01 đèn pin màu đen, hiệu Thaians là công c ph m tội, kh ng còn giá trị s d ng nên cần tịch thu tiêu huỷ.

Đối v i các vật chứng gồm: 01 điện tho i di động hiệu Nokia màn hình cảm ứng màu đen, Model TA 1053; 01 (Một) điện tho i di dộng hiệu OPPO màn hình cảm ứng màu đen và 01 điện tho i di động hiệu Viettel, Model V6314, số imeil 35949066883990 là c ng c , phương tiện dùng vào việc ph m tội nhưng còn giá trị s d ng nên cần tịch thu sung vào ngân sách nhà nư c.

Đối v i vật chứng là 01 (Một) xe m t hiệu Yamaha Sirius iển số 67L1-728.48 màu đỏ-đen, số khung C6H0FYY156912, số máy 5C6H156924 thuộc quyền s hữu của ng Nguyễn Văn D và à Lê Thị Nh. X t thấy, ông D và à Nh kh ng có lỗi khi các ị cáo s d ng xe làm phương tiện ph m tội nên thấy cần trả l i xe mô tô nêu trên cho ông D và bà Nh.

Đối v i 01 (Một) giấy chứng minh nhân dân mang tên Tống Vũ Kh là giấy tờ tuỳ thân kh ng liên quan đến việc ph m tội nên trả l i cho ị cáo Kh.

Đối v i số tiền 500.000 đồng ị cáo Tống Vũ Kh thu được từ việc án ma tuý cho đối tượng T là tiền s d ng vào việc ph m tội và thu lợi ất chính nên uộc ị cáo phải nộp 500.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nư c.

Đối v i số tiền 200.000 đồng ị cáo Kh cho ị cáo Nh là thu lợi ất chính nên buộc ị cáo Nh phải nộp số tiền 200.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nư c.

8 Về việc áp d ng, thay đổi, huỷ ỏ iện pháp ngăn chặn: X t thấy cần tiếp t c áp d ng iện pháp ngăn chặn t m giam cho đến khi có quyết định thi hành án đối v i các ị cáo để đảm ảo cho việc thi hành án.

9 Về án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo ph m tội và ị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

10 Về kiến nghị: Hành vi của các đối tượng tên H, K và T có dấu hiệu tội ph m. Do đó, kiến nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an thị xã Tân Uyên tiếp t c điều tra, xác minh để x lý theo quy định của pháp luật đối v i các đối tượng tên H, K và T.

V các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào:

- Các điều 106, 135, 136, 268, 269, 298, 299, 331 và Điều 333 của Bộ luật tố t ng hình sự;

- Điều 46 và Điều 47 của Bộ luật hình sự;

- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường v Quốc hội Khoá 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s d ng án phí và lệ phí Tòa án;

Tuyên xử:

1. Về tội danh: Tuyên ố các ị cáo Tống Vũ Kh và Nguyễn Minh Nh ph m tội “Mua án trái ph p chất ma túy”.

2. Về hình ph t:

- Căn cứ điểm khoản 2 Điều 251; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 58 của Bộ luật hình sự, x ph t: Bị cáo Tống Vũ Kh 08 (Tám) năm tù, thời h n chấp hành hình ph t tù tính từ ngày 08/10/2019.

- Căn cứ điểm khoản 1 Điều 251; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 58 của Bộ luật hình sự, x ph t: Bị cáo Nguyễn Minh Nh 07 (Bảy) năm tù, thời h n chấp hành hình ph t tù tính từ ngày 08/10/2019.

Tiếp t c áp d ng iện pháp ngăn chặn t m giam cho đến khi có quyết định thi hành án đối v i các ị cáo để đảm ảo cho việc thi hành án.

3. Kiến nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an thị xã Tân Uyên tiếp t c điều tra, xác minh để x lý theo pháp luật v i các đối tượng Hiếu, Kiệt và Tân.

4. Về x lý vật chứng và iện pháp tư pháp: Căn cứ vào Điều 46 và 47 của Bộ luật hình sự và khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố t ng hình sự, tuyên x :

- Tịch thu tiêu huỷ các vật chứng gồm:

+ 01 (Một) ì thư niêm phong, ký hiệu 750/PC09 có chữ ký của người ị ắt Tống Vũ Kh, Nguyễn Minh Nh; người chứng kiến Ph m Ngọc T1, Phan Văn T2; cán ộ niêm phong Ph m Q, Đ i uý Nguyễn Sơn C-Trư ng C ng an phường và dấu đỏ của C ng an phường Khánh Bình, thị xã Tân Uyên; chữ ký cán ộ giám định Đoàn Nguyễn Thiện Q, ên trong chứa 2,4178 gam Methamphetamin theo Kết luận giám định số 750/MT-PC09 ngày 11/10/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự, c ng an tỉnh Bình Dương.

+ 01 (Một) đèn pin màu đen, hiệu Thaians.

- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nư c các vật chứng gồm: 01 (Một) điện tho i di động hiệu Nokia màn hình cảm ứng màu đen, Model TA 1053; 01 (Một) điện tho i di dộng hiệu OPPO màn hình cảm ứng màu đen và 01 (Một) điện tho i di động hiệu Viettel, Model V6314, số imei1 35949066883990.

- Trả l i cho ng Nguyễn Văn D và à Lê Thị Nh 01 (Một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius iển số 67L1-728.48 màu đỏ-đen, số khung C6H0FY156912, số máy 5C6H156924.

- Trả l i cho ị cáo Tống Vũ Kh 01 (Một) giấy chứng minh nhân dân mang tên Tống Vũ Kh.

(Theo Biên bản giao nh n v t chứng ngày 05/02/2020 giữa Công an thị xã Tân Uyên và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Uyên).

- Buộc ị cáo Tống Vũ Kh phải nộp số tiền 500.000 đồng (Năm trăm ngh n đồng) để sung vào ngân sách nhà nư c.

- Buộc ị cáo Nguyễn Minh Nh phải nộp số tiền 200.000 đồng (Hai trăm ngh n đồng) để sung vào ngân sách nhà nư c.

5. Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc các bị cáo Tống Vũ Kh và Nguyễn Minh Nh mỗi ị cáo phải nộp số tiền 200.000 đồng (Hai trăm ngh n đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

6. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa v liên quan đến v án có mặt t i phiên toà có quyền kháng cáo ản án trong thời h n 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.