Bản án 31/2019/DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHẬN THẤY:

Trong đơn khởi kiện ngày 20 tháng 4 năm 2019 và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên toà, nguyªn ®¬n lµ bµ Ngô Thị P trình bày: Bµ Ngô Thị P vµ chị Lê Thị N là hàng xóm và cã quan hÖ lµm ăn víi nhau. Do chị N làm ăn kinh doanh nên thường xuyên vay tiền của bà. Tổng số tiền vay đến ngày 05 tháng 11 năm 2017 ( Âm lịch) là 110.00.000đ (Một trăm mười triệu ®ång). Bà đã hỏi nợ vợ chồng chị Ng nhiều lần nhưng vợ chồng chị N không trả nợ cho bà và cũng không khất nợ mà còn có ý lẩn tránh. Nay bà yêu cầu Tòa án buộc vợ chồng chị Lê Thị N và anh Vũ Đình Đ phải trả nợ cho bà số tiền là 110.000.000đ ( Một trăm mười triệu đồng) tiền gốc và số tiền lãi ( tính theo lãi xuất ngân hàng ) là 9.922.000đ ( Chín triệu chín trăm hai mươi hai nghìn đồng). Tổng cộng là: 119.922.000đ ( Một trăm mười chín triệu chín trăm hai mươi hai nghìn đồng). T¹i b¶n tù khai ngµy 03 th¸ng 5 n¨m 2019 vµ c¸c lêi khai trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n cũng như tại phiên toà, bÞ ®¬n lµ chị Lê Thị N tr×nh bày: Chị vµ bµ P làm ăn với nhau đã lâu. Trước đến nay bà hay vay tiền và lấy thăm của bà P và đều trả nợ sòng phẳng, đến năm 2017 do làm ăn thua lỗ thì tổng số nợ là 90.000.000đ ( Chín mươi triệu đồng) cả lãi thăm. Nay chị vẫn sẽ có trách nhiệm trả dần cho bà P số tiền nợ trên nhưng xin được bớt số tiền lãi và được trả nợ dần. Tại phiên tòa chị N thừa nhận nợ bà P 110.000,000đ ( Một trăm mười triệu đồng), do khó khăn chị xin bà P không tính lãi suất, số tiền gốc chị xin được trả làm 03 lần nhưng bà P chỉ đồng ý không tính lãi. XÉT THẤY: Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên toà và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định: ViÖc kiÖn gi÷a bµ Ngô Thị P vµ chị Lê Thị N, anh Vũ Đình Đ lµ viÖc kiÖn: Tranh chÊp hîp ®ång vay tµi s¶n. Theo lêi tr×nh bµy cña bµ P, chị N còng nhnh÷ng chøng cø mµ bµ Phương cung cÊp ®­îc chị Nga c«ng nhËn th× x¸c ®Þnh ®­îc r»ng: Vµo ngµy 21/ 9/2017 chị Lê Thị N cã vay cña bµ Ngô Thị Ph sè tiÒn lµ 50.000.000® ( Năm mươi triệu ®ång). Vay ngày 19/11/2017 số tiền 10.000.000đ ( Mười triệu đồng) và lần vay ngày 05/11/2017 ( Lịch âm) số tiền 50.000.000 ( Năm mươi triệu đồng) là không có lãi suất và hạn trả nợ. Tổng cả 3 lần vay là 110.000.000đ ( Một trăm mười triệu đồng) XÐt yªu cÇu ®ßi tổng sè tiÒn nî lµ 110.000.000.000® ( Một trăm mười triêu đồng) cña bµ Ngô Thị P ®èi víi chị Lê Thị N thÊy r»ng: Trong qu¸ tr×nh Tßa ¸n gi¶i quyÕt vô ¸n bµ P yêu cầu chị Lê Thị N và chồng là anh Vũ Đình Đ trả nợ số tiền 110.000.000đ ( Một trăm mười triệu đồng). Tòa án đã triệu tập hợp lệ chị Lê Thị N nhiều lần nhưng chị mới đến Tòa làm việc 1 lần nên Tòa không thể có buổi tiếp cận công khai chứng cứ và phiên hòa giải giữa bà P với chị N được, tại bản tự khai và tại Tòa chị chỉ công nhận số tiền đã nợ của bà P là 110.000.000đ ( Một trăm mười triệu đồng), chị xin là được trả nợ dần và không tính lãi suất, bà P đồng ý nhưng phải trả một lần. Riêng anh Vũ Đình Đ Tòa án đã triệu tập hợp lệ nhiều lần nhưng anh Đ không đến Tòa để làm việc, tuy nhiên theo các giấy vay nợ mà nguyên đơn cung cấp thì trong các lần vay nợ của chị N đối với bà P anh đều không ký nhận nên không có chứng cứ buộc anh phải cùng chị N trả nợ. Do vậy đủ cơ sở để buộc chị N phải chịu trách nhiệm trả nợ nhưng cho phép trả làm hai lần. Tõ nh÷ng ph©n tÝch trªn cã ®ñ c¬ së kÕt luËn r»ng: Yªu cÇu cña bµ P ®ßi chị Nga tr¶ 110.000.000.000® ( Một trăm mười triệu đồng) hoµn toµn cã c¬ së, việc anh Vũ Đình Đ không ký vào các giấy vay nợ chứng tỏ việc vay nợ của chị N và bà P anh không biết là hợp lý. Chị Nga ph¶i chÞu ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh: C¨n cø §iÒu 357, 463, 466, 469 cña Bé luËt D©n sù năm 2015. Căn cứ vào khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 1 Điều 147, điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 1 Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự. C¨n cø vµo kho¶n 6 Điều 19, điểm b khoản 1 Điều 24, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016 - UBTVQH 14 ngµy 30/ 12/ 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. 1. ChÊp nhËn ®¬n khëi kiÖn cña bµ Ngô Thị P ®èi víi chị Lê Thị N. Buộc chị N ph¶i thanh to¸n cho bµ Ngô Thị P sè tiÒn lµ: 110.000.000® ( Một trăm mười triệu ®ång).Thanh toán làm 02 lần. Lần 1 vào ngày 30/10/2019. Lần 2 vào ngày 30/01/2020. Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, nếu người thi hành án không chịu thi hành hoặc thi hành không đầy đủ thì còn phải chịu khoản tiền lãi đối với số tiền nợ gốc chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 Bộ luật dân sự năm 2015. 2. Về án phí : Chị Lê Thị N ph¶i nép tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm lµ 5.500.000® ( Năm triệu năm trăm ngh×n ®ång). bµ P được nhận lại số tiền tạm ứng án phí 2.750.000đ ( Hai triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng) ®· nép t¹i biªn lai thu tiÒn sè AA/2017/0001467 ngµy 23 th¸ng 4 n¨m 2019 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn T. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự 3. Về quyền kháng cáo: Bà Ngô Thị P và chị Lê Thị N được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Anh Vũ Đình Đ được kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết. Nơi