Bản án 31/2019/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

vay!tài!sản.! !

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Bà!Đỗ!Thị!Hòa.!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!!

1.!Ông!Nguyễn!Tùng.!

2.!Ông!Phạm!Văn!Hễ.!

- Thư ký phiên tòa: Bà! Nguyễn! Lê! Quỳnh! Thy! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Ông!Tào!Minh!Quân!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!11!tháng!01!năm!2019,!tại!phòng!xử!án!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!618/2018/TLST-DS!ngày! 07!tháng!8!năm!2018!về!“Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” theo!Quyết!định! đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!6244/2018/QĐXX-ST!ngày!20!tháng!12!năm!2018!giữa! các!đương!sự:!!

Nguyên đơn:

1.!Bà!Huỳnh!B!Thị!L,!sinh!năm!1968.!

Địa!chỉ:!211!H,!Phường!9,!Q5,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2.!Ông!Le!An!H!(Lê!An!H),!sinh!năm!1974.!

Địa!chỉ:!6505!S!27ST!Ohama,!NE!68107,!M!(USA).!

Địa!chỉ!liên!lạc:!Số!211!đường!H,!Phường!9,!Q5,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn:!Bà!Trần!Thị!Như!Q,!sinh!năm! 1996!

Địa!chỉ:!Số!49/10!đường!N,!phường!6,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!bảo!vệ!quyền!lợi!ích!hợp!pháp!cho!bà!Huỳnh!Bá!Thị!L:!Ông!Phạm! Tuấn!A,!Luật!sư!Công!ty!luật!TNHH!Một!Thành!Viên!B!và!Cộng!sự.! Địa!chỉ:!Số!42/6!đường!T,!Phường!15,!Q10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Bị đơn:!Bà!Phạm!Thị!Kim!O,!sinh!năm!1960.! Địa!chỉ!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:!491A/70!(số!cũ!491/70KL)!S,!Phường! 12,!Q!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Nguyên đơn, bị đơn vắng mặt, đại diện theo ủy quyền và luật sư bên nguyên đơn có mặt).

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo đơn khởi kiện ngày 18/07/2018, bản tự khai, biên bản lấy lời khai, biên bản về việc kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải nguyên đơn bà Huỳnh B Thị L, ông Le An H (Lê An H) và người đại diện theo ủy quyền của bà L, ông H - bà Trần Thị Như Q trình bày: Do!quan!hệ!quen!biết!vợ!chồng!bà!L,!ông!H!có!cho!bà!Phạm!Thị!Kim!O! vay!1.700.000.000!đồng!với!lãi!xuất!1,5%/tháng!và!sẽ!trả!lãi!vào!ngày!30!dương! lịch!mỗi!tháng,!thời!hạn!vay!là!03!năm!kể!từ!ngày!30/5/2012,!đúng!hạn!03!năm! sẽ!trả!nợ!gốc.!Việc!vay!và!thỏa!thuận!trả!này!đã!được!hai!bên!lập!“Hợp!đồng!vay! tài!sản!không!có!biện!pháp!bảo!đảm”!tại!Văn!phòng!Công!chứng!số!4!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.! Khi!đến!thời!hạn!trả!nợ!gốc!vào!ngày!30/05/2015,!bà!O!vẫn!chưa!trả!!hết!số! tiền!nợ!gốc!nên!hai!bên!đã!thỏa!thuận!vào!ngày!05/8/2015,!bà!O!đã!viết!“Tờ cam kết”!có!nội!dung!giao!½!căn!nhà!số!491A/70!(số!nhà!cũ!491/23A)!S,!Phường!12,! Q3!cho!bà!L!để!cấn!trừ!vào!số!nợ.!Sau!khi!thỏa!thuận!cấn!trừ!hai!bên!chốt!lại!số! tiền!nợ!gốc!bà!O!còn!nợ!bà!L,!ông!H!là!300.000.000!đồng,!bà!O!cam!kết!bắt!đầu! trả!từ!tháng!01/2016!mỗi!tháng!từ!3.000.000!đồng!đến!4.000.000!đồng!cho!đến! khi!trả!hết!số!tiền!300.000.000!đồng!và!không!phải!trả!lãi.!Theo!“Tờ cam kết”! khi!nào!trả!hết!300.000.000!đồng!bà!L!trả!lại!hợp!đồng!vay!mượn!tại!phòng!công! chứng.! Tuy!nhiên,!từ!khi!thỏa!thuận!và!viết!“Tờ cam kết”!đến!nay!bà!O!chỉ!mới! thực!hiện!bàn!giao!½!căn!nhà!kể!trên.!Số!tiền!nợ!còn!lại!là!300.000.000!đồng!bà! O!không!trả!theo!như!cam!kết.!Vì!vậy,!bà!L,!ông!H!khởi!kiện!yêu!cầu!bà!O!trả!số! tiền!nợ!gốc!còn!lại!là!300.000.000!đồng.!Lãi!suất!chậm!trả!yêu!cầu!tính!từ!tháng! 01/2016!đến!thời!điểm!Tòa!án!thụ!lý!tháng!7/2018,!tổng!cộng!31!tháng!với!lãi! suất!0,75%/tháng!thì! số!tiền!lãi! yêu! cầu!bà! O!phải! trả!làm! tròn!là!69.000.000! đồng.! Tổng! cộng! tiền! gốc,! lãi! yêu! cầu! bà! O! phải! trả! cho! bà! L! và! ông! H! là!

2

369.000.000!đồng!và!trả!làm!một!lần!ngay!khi!án!có!hiệu!lực.!

Về lời khai, trình bày của bị đơn bà Phạm Thị Kim O:!!

Tòa!án!đã!tống!đạt!hợp!lệ!Thông!báo!về!việc!thụ!lý!vụ!án!số!618/TB-TLVA! ngày!07/8/2018,!trong!đó!nêu!rõ!bà!Huỳnh!B!Thị!L,!ông!Le!An!H!khởi!kiện!yêu! cầu! bà! Phạm! Thị! Kim! O! phải! trả! số! tiền! vay! còn! nợ! là! 300.000.000! đồng! và! khoản! lãi!suất! chậm! trả! (10%/năm)! tính!từ!01/01/2016!đến! ngày! 01/7/2018! là! 77.190.000!đồng.! Tổng! cộng!377.190.000!đồng,!các! chứng! cứ! nguyên!đơn!đã! nộp! Bản! sao! Tờ! cam! kết! lập! ngày! 05/8/2015;! Bản! sao! được! chứng! thực! hợp! pháp!Hợp!đồng!vay!tài!sản!không!có!biện!pháp!bảo!đảm!số!công!chứng!020207! ngày!30/5/2012;!Bản!sao!sổ!hộ!khẩu!của!bà!O...!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án!do! không!thể!tống!đạt!trực!tiếp!cho!bà!O!theo!quy!định!tại!Điều!177!Bộ!luật!tố!tụng! dân!sự!(viết tắt BLTTDS),!Tòa!án!đã!thực!hiện!thủ!tục!niêm!yết!công!khai!hợp!lệ! theo! quy! định! tại! Điều! 179! BLTTDS:! Thông! báo! về! Phiên! họp! kiểm! tra! việc! giao! nộp,! tiếp! cận,! công! khai! chứng! cứ! và! hòa! giải! số! 8243/TB-TA! ngày! 10/10/2018;!Giấy!triệu!tập!đương!sự!tham!gia!phiên!họp!và!hòa!giải!lúc!08!giờ! 00!phút!ngày!02/11/2018;!Thông!báo!về!Phiên!họp!kiểm!tra!việc!giao!nộp,!tiếp! cận,! công! khai! chứng! cứ! và! hòa! giải! số! 9133/TB-TA! ngày! 05/11/2018;! Giấy! triệu! tập! đương! sự! tham! gia! phiên! họp! và! hòa! giải! lúc! 13! giờ! 30! phút! ngày! 29/11/2018;!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!và!giấy!triệu!tập!đương!sự!đến!tham! gia!phiên!tòa!ngày!20/12/2018!và!ngày!11/01/2019.!Tuy!nhiên!bà!O!đều!vắng! mặt!không!lý!do,!nên!không!tiến!hành!hòa!giải!được.!Bà!O!cũng!không!có!ý!kiến! gì!về!yêu!cầu!khởi!kiện!cũng!như!các!chứng!cứ!do!phía!nguyên!đơn!cung!cấp.!!

Ý kiến của Luật sư bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho cho nguyên đơn:

Các! chứng! cứ! nguyên! đơn! cung! cấp! thể! hiện! bà! O! còn! nợ! 300.000.000! đồng!và!không!trả!theo!thỏa!thuận!với!bà!L,!ông!H!từ!tháng!01/2016!đến!nay!là! đã!vi!phạm!nghĩa!vụ!trả!nợ.!Tòa!án!đã!tống!đạt!hợp!lệ!các!văn!bản!tố!tụng!cho!bà! O,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên! đơn!và!ý!kiến!của!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn.!!!!

Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:!!

-!Về!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng:!Từ!khi!thụ!lý!vụ!án!đến!nay!Thẩm! phán!và!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự!2015.!Nguyên!đơn!và!người!đại!diện!đã!chấp!hành!đúng!các!quy! định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!trong!việc!giải!quyết!vụ!án;!bị!đơn!không!chấp! hành!không!đến!Tòa!mặc!dù!đã!được!tống!đạt!hợp!lệ.!!

3

-!Về!nội!dung:!Căn!cứ!các!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!Về!án!phí!và!chi!phí!tố!tụng! dân!sự!giải!quyết!theo!quy!định!pháp!luật.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

![1] Về!áp!dụng!pháp!luật!tố!tụng:

- Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết:!Bà!Huỳnh!B!Thị!L,!ông! Le!An!H!(Lê!An!H)!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!bà!Pham!Thị!Kim!O!phải!trả! số!nợ!gốc!còn!lại!và!lãi!chậm!trả!theo!“Tờ cam kết”!ngày!05/8/2015.!Xác!định! đây!là!“Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”!và!do!ông!Le!An!H!là!đương!sự!ở! nước!ngoài,!căn!cứ!theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!26,!khoản!3!Điều!35,!khoản!1 Điều!37!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!vụ!án!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Về sự vắng mặt của bị đơn bà Phạm Thị Kim O: Bà!O!đăng!ký!Hộ!khẩu! thường!trú!tại!số!nhà!491/70KL!-!số!mới!hiện!nay!491A/70!và!vẫn!thuộc!đường! S,!Phường!12,!Q3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Nguyên!đơn!đã!cung!cấp!đúng!địa! chỉ! của! bị! đơn! và! phù! hợp! với! kết! quả! trả! lời! xác! minh! ngày! của! Công! an! phường!12,!q3 “Bà Pham Thị Kim O, sinh năm 1960, hiện có đăng ký thường trú tại 491/70KL S, Phường 12, Q 3 (số mới là 491A/70 S, Phường 12, Q 3). Bản thân bà O thực tế có cư trú tại địa phương”.!Bà!O!đã!được!cấp,!tống!đạt,! thông!báo!triệu!tập,!niêm!yết!hợp!lệ!nhiều!lần!các!văn!bản!tố!tụng!theo!quy!định! tại!Điều!177,!Điều!179!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!(viết!tắt!BLTTDS)!tại!địa!chỉ!trên! nhưng!vẫn!không!đến!Tòa.!Do!đó,!Tòa!án!không!thể!tiến!hành!hòa!giải!theo!quy! định!tại!Điều!207!BLTTDS.!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bà!O!đã!được!triệu!tập!hợp! lệ!đến!lần!thứ!hai!nhưng!vẫn!vắng!mặt!mà!không!phải!vì!lý!do!bất!khả!kháng,! hoặc!trở!ngại!khách!quan.!Căn!cứ!điểm!b!khoản!2!Điều!227,!khoản!3!Điều!228! BLTTDS,!Tòa!án!vẫn!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!bà!O.! [2]!Về!pháp!luật!nội!dung:! Giao!dịch!giữa!nguyên!đơn!và!bị!đơn!được!thực!hiện!trước!ngày!Bộ!luật! dân!sự!2015!có!hiệu!lực!nên!căn!cứ!vào!Điểm!c!Khoản!1!Điều!688!Bộ!luật!dân! sự!2015,!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!quy!định!của!Bộ!Luật!dân!sự!2005!để!giải! quyết!vụ!án.! [3]!Xét!yêu!cầu!của!bên!nguyên!đơn:!!

4

Tại!phiên!tòa,!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!bà!Trần!Thị!Như!Q! và!ông!Phạm!Tuấn!A!là!người!bảo!vệ!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!của!bà!Huỳnh!B! Thị!L!đều!thống!nhất!trình!bày!và!giữ!nguyên!yêu!cầu!kể!trên.!Chứng!cứ!chứng! minh!cho!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!là!“Hợp!đồng!vay!tài!sản!không!có!biện!pháp! bảo!đảm”!được!công!chứng!ngày!30/5/2012;!“Tờ!cam!kết”!ngày!05/8/2015,!theo! bên! nguyên! đơn! do! chính! bà! O! viết! đã! thể! hiện! số! tiền! nợ! gốc! còn! lại! là! 300.000.000!đồng,!bà!O!cam!kết!từ!ngày!01/01/2016!trả!cho!bà!L,!ông!H!nhưng! đến!nay!vẫn!chưa!trả!nên!phải!chịu!lãi!chậm!trả.!!

Xét!bị!đơn!!bà!Phạm!Thị!Kim!O!đã!được!thông!báo!hợp!lệ!yêu!cầu!khởi! kiện! và! các! chứng! cứ! chứng! minh! cho! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn,!! nhưng!không!cung!cấp!chứng!cứ,!không!có!ý!kiến!phản!bác!cũng!như!yêu!cầu! phản!tố,!không!tham!gia!phiên!họp!kiểm!tra!việc!giao!nộp,!tiếp!cận,!công!khai! chứng!cứ!và!hòa!giải.!Căn!cứ!khoản!1,!2!và!theo!khoản!4!Điều!91!BLTTDS!thì! “Đương sự có nghĩa vụ đưa ra chứng cứ để chứng minh mà không đưa ra được chứng cứ hoặc không đưa ra đủ chứng cứ thì Tòa án giải quyết vụ việc dân sự theo những chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ việc”.!Do!đó,!Hội!đồng! xét!xử!chỉ!xem!xét!đối!với!những!chứng!cứ!do!nguyên!đơn!cung!cấp!và!đã!hết! thời!hạn!trả!nợ!vay,!nhưng!bị!đơn!bà!O!không!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!vay!là! đã!vi!phạm!nghĩa!vụ!trả!nợ!quy!định!tại!Điều!474!Bộ!luật!dân!sự!2005.!!

Xét! yêu! cầu! lãi! chậm! trả:! Thỏa! thuận! giữa! hai! bên! đối! với! số! nợ! gốc! 300.000.000! đồng! không! tính! lãi,! nhưng! bà! O! đã! không! trả! theo! cam! kết! từ! tháng!01/2016!đến!nay!là!đã!vi!phạm!nghĩa!vụ!chậm!trả,!nên!yêu!cầu!lãi!chậm! trả!0,75%/tháng!tương! ứng!31! tháng! là! 69.000.000! đồng!của!đại!diện!theo!ủy! quyền!nguyên!đơn!là!có!cơ!sở!chấp!nhận,!vì!phù!hợp!quy!định!tại!Điều!474,!476! Bộ!luật!dân!sự!2005.!!

Từ!các!căn!cứ!đã!phân!tích!chấp!nhận!quan!điểm!của!Luật!sư!và!Đại!diện! Viện!kiểm!sát!tại!phiên!tòa.!

[4]!Về!án!phí!sơ!thẩm:!Do!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!được!chấp!nhận!nên!bị! đơn!bà!Phạm!Thị!Kim!O!phải!chịu!toàn!bộ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!18.450.000! đồng! tương! ứng! với! số! tiền! phải! trả! cho! nguyên! đơn! 369.000.000! đồng! (300.000.000!đồng!gốc!+!69.000.000!đồng!lãi!chậm!trả!x!5%).!Hoàn!trả!lại!tiền! tạm!ứng!án!phí!nguyên!đơn!đã!nộp.!!

Căn! cứ! Khoản! 2! Điều! 26! Nghị! Quyết! 326/2016/BTVQH14! ngày! 30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!

5

phí!và!lệ!phí!Tòa!án,!Điều!147!BLTTDS!! Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn! cứ!khoản! 3! Điều! 35;! Điểm! c! Khoản! 1! Điều! 37;! Khoản! 1,! Khoản! 2,! Khoản! 4! Điều! 91;! Khoản! 2! Điều! 227;! khoản! 3! Điều! 228;! khoản! 1! Điều! 147;! Điều!273;!khoản!2!Điều!479!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015.!! Căn!cứ!Điều!474;!Điều!476!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005;! Căn! cứ! khoản! 2! Điều! 26! Nghị! Quyết! 326/2016/BTVQH14! ngày! 30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án! phí!và!lệ!phí!Tòa!án.! Tuyên!xử:!! 1/!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!bà!Huỳnh!B!Thị!L,!ông!Le!An!H!(Lê! An!H):!! Buộc!bị!đơn!bà!Phạm!Thị!Kim!O!có!trách!nhiệm!trả!cho!bà!Huỳnh!B!Thị!L,! ông!Le!An!H!(Lê!An!H)!số!tiền!nợ!gốc!300.000.000!đồng!và!69.000.000!đồng! tiền!lãi!chậm!trả,!tổng!cộng!là!369.000.000!(Ba trăm sáu mươi chín triệu)!đồng.! Kể!từ!ngày!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!người! phải!thi!hành!án!chưa!thanh!toán!đủ!số!tiền!nêu!trên!thì!hàng!tháng!người!phải! thi!hành!án!còn!phải!chịu!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!Điều!357!và! Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!2015!tương!ứng!với!thời!gian!và!khoản!tiền!chưa!thi! hành!án.! 2/! Về! án! phí:! Bà! Phạm! Thị! Kim! O! phải! chịu! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! là! 18.450.000!(Mười tám triệu bốn trăm năm mươi ngàn) đồng. !Hoàn!lại!cho!bà!Huỳnh!B!Thị!L,!ông!Le!An!H!(Lê!An!H)!số!tiền!tạm!ứng! án!phí!9.430.000!đồng!(chín!triệu!bốn!trăm!ba!mươi!ngàn)!đã!nộp!theo!biên!lai! thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!AA/2017/0049248!ngày!02/8/2018!tại!Cục! Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(do!bà!Trần!Thị!Như!Q!nộp!thay).! 3/! Về! quyền! kháng!cáo:! Các! đương!sự!bà! Huỳnh! B! Thị! L,! bà! Phạm! Thị! Kim!O!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!trong!hạn!15!ngày,!ông!Le!An!H! (Lê!An!H)!là!01!tháng!kể!từ!ngày!các!đương!sự!nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án! được!niêm!yết!hợp!lệ.!!

6

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!!

!