- Tranh chấp gì? án hình sự — "Phạm Đức Anh T - Bị truy tố tội chế tao, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ t…"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!vào!điểm!c!khoản!1!Điều!355;!Điều!358!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự!năm!2015;!
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản!án!số:!309/2018/HS-PT! Ngày:!31-7-2018! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH!
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Đặng!Hồng!Sơn!
Các Thẩm phán: 1/!Ông!Phan!Văn!Liệt
2/!Ông!Vũ!Văn!Lệ!
- Thư ký phiên tòa: Ông! Trần! Trung! Hiếu! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông!Lê!Trung!T!-!Kiểm!sát!viên.!
Trong!ngày!31/7/2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,! xét!xử!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!265/2018/TLPT-HS,!ngày! 29/6/2018!đối!với!bị!cáo!Phạm!Đức!Anh!T!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!Phạm! Đức!Anh!T!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!76/2018/HSST!ngày!04/6/2018! của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Bình!Thạnh,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
- Bị cáo có kháng cáo:!
Phạm Đức Anh T (Tên! gọi! khác:! không! có);! giới! tính:! nam;! sinh! năm:! 1977,! tại! thành! phố! Hải! Phòng;! thường! trú:! 7/199! TL,! phường! TL,! quận! X,! thành!phố!Hải!Phòng;!chỗ!ở!trước!khi!bị!bắt:!344!TCN,!phường!BTN,!Quận!X,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!không;! trình!độ!học!vấn:!12/12;!nghề!nghiệp:!buôn!bán;!Con!ông!Phạm!Đức! L–!sinh! năm:!1938!và!bà!Nguyễn!Thị!S!–!sinh!năm:!1940;!Bị!cáo!chưa!có!vợ,!con;!Tiền! án,!tiền!sự:!không.!Về!nhân!thân:!Tại!bản!án!số!279/HSST!ngày!27/9/2001!của! Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Hải!Phòng!đã!xử!phạt!bị!cáo!03!năm!tù!về!tội!“Cố!ý! gây!thương!tích”,!đến!ngày!11/3/2004!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù;!Tại!bản!án! số!34/2018/HSST!ngày!12/02/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!đã!xử!phạt!bị!cáo!01!năm!tù!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!vũ!khí!quân! dụng”,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!06/7/2017.!
Bị!cáo!bị!bắt,!tạm!giam!ngày!06/7/2017!và!đang!chấp!hành!án!theo!Quyết! định!thi!hành!án!hình!phạt!tù!số!71/2018/QĐ-CA!ngày!19/3/2018!của!Chánh!án! Tòa!án!nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa)!
!
NỘI DUNG VỤ ÁN:!
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Vào! khoảng! 22! giờ,! ngày! 09/5/2017,! Tổ! tuần! tra! Cảnh! sát! 113! Công! an! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tuần!tra!đến!giao!lộ!KQT!–!CKT,!Quận!X,!phát!hiện! Phạm! Đức! Anh! T! điều! khiển! xe! gắn! máy! hiệu! Suzuki! Epicuro! biển! số! 51F9-5555,!không!đội!mũ!bảo!hiểm!nên!đã!ra!lệnh!dừng!xe!kiểm!tra,!T!không!chấp! hành! hiệu! lệnh! và! bỏ! chạy.! Khi! chạy! đến! trước! địa! chỉ! số! 33! NL,! Phường! 3,! quận!Y!thì!bị!tổ!tuần!tra!bắt!giữ.! Qua!kiểm!tra!đã!phát!hiện!thu!giữ!trong!người!của!Anh!T:! -! Trong!túi! áo! khoác! bên! phải! có! 01! súng! cầm! tay! tự!chế,!dạng!hình! trụ! tròn,!bên!trong!khẩu!súng!này!có!01!viên!đạn!K59!ký!hiệu!38-73.! -!Trong!túi!xách!của!T!có!01!súng!tự!chế!có!hình!dạng!giống!cây!bút!bi,!02! viên!đạn!(có!01!viên!bên!trong!súng)!và!01!viên!nén!màu!đen.! Vụ!việc!được!chuyển!đến!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!quận!Y!xử!lý.! Tại! bản! Kết! luận! giám! định! số! 925/KLGĐ-H! ngày! 03/7/2017! và! số! 786/KLGĐ-TT!ngày!28/7/2017!của!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!-!Công!an!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận:! -!Dụng!cụ!kim!loại!có!gắn!khoen!gửi!đến!giám!định!(ký!hiệu!số!1)!là!loại! súng!tự!chế!bằng!kim!loại!có!dạng!hình!trụ!tròn,!đường!kính!nòng!09!mm.!Căn! cứ! Pháp! lệnh! số! 16/2011/UBTVQH12! ngày! 30/6/2011! và! kết! quả! bắn! thực! nghiệm!thì!không!đủ!cơ!sở!kết!luận!khẩu!súng!tự!chế!(ký!hiệu!số!1)!có!thuộc! nhóm!vũ!khí!có!tình!năng,!tác!dụng!tương!tự!như!vũ!khí!quân!dụng!hay!không;! -!Dụng!cụ!kim!loại!có!hình!dạng!giống!cây!bút!bi!gửi!đến!giám!định!(ký! hiệu!số!2)!là!loại!súng!tự!chế!có!hình!dạng!giống!cây!bút!bi,!cỡ!nòng!06!mm.! Căn!cứ!Pháp!lệnh!số!16/2011/UBTVQH12!ngày!30/6/2011!và!kết!quả!bắn!thực! nghiệm! thì! khẩu! súng! tự! chế! này! thuộc! nhóm! vũ! khí! có! tính! năng,! tác! dụng! tương!tự!như!vũ!khí!quân!dụng.! -!01!viên!đạn!gửi!giám!định!ký!hiệu!số!3,!theo!Kết!luận!giám!định!cho!thấy! là!loại!đạn!quân!dụng!cỡ!9x18!mm,!chưa!qua!sử!dụng,!thường!dùng!cho!các!loại! súng!có!cỡ!nòng!09!mm!như!K59,!CZ83…!thuộc!nhóm!vũ!khí!quân!dụng;! -!02!viên!đạn!gửi!giám!định!ký!hiệu!số!4,!5,!là!loại!đạn!thể!thao!quốc!phòng! cỡ!5,6!x!15,!mm,!trong!đó!có!01!viên!chưa!qua!sử!dụng,!01!viên!có!dấu!viết!kim! hỏa,!thường!dung!cho!súng!truwòng!thể!thao!TOZ8;!sung!ngắn!ổ!quay!Smith!&! Wesson!của!mỹ!và!các!loại!súng!tự!chế!có!cở!nòng!và!buồng!đạn!phù!hợp!với! kích!cỡ!của!loại!đạn!này;! -!01!viên!nén!không!rõ!hình!dạng!màu!đen!được!niêm!phong!bên!ngoài!có! chữ!ký!ghi!tên!Phạm!Đức!Anh!T!và!hình!dấu!Công!an!Phường!3,!quận!Y!là!ma! túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!0,2055gram!loại!Morphin.!
2! !
Tại!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra,!Phạm!Đức!Anh!T!đã!khai!nhận:!Khoảng!03! năm!trước!thì!T!được!người!bạn!tên!Nam!(không!rõ!lai!lịch)!cho!02!khẩu!súng!tự! chế!để!phòng!thân!và!bị!kiểm!tra!thu!giữ!như!đã!nêu!trên.!
Tại!bản!Cáo!trạng!số:!56/CTr-VKS!ngày!05/4/2018!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!truy!tố!bị!cáo!Phạm!Đức!Anh!T!về!tội:! “Tàng!trữ!trái!phép!vũ!khí!quân!dụng”!theo!khoản!1!Điều!230!của!Bộ!luật!hình! sự!năm!1999,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!
Tại! phiên!tòa! sơ! thẩm! ngày! 04/6/2018,!bị! cáo! Phạm! Đức! Anh! T! đã!khai! nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!đúng!như!nội!dung!bản!cáo!trạng!nêu!và!xin!giảm! nhẹ!hình!phạt.!
Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!76/2018/HSST!ngày!04/6/2018!của!Tòa!án! nhân!dân!quận!Bình!Thạnh,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!
-!Tuyên!bố!bị!cáo!Phạm!Đức!Anh!T!phạm!tội!“Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.!
-!Áp!dụng!khoản!1,!khoản!5!Điều!230!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!được! sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009;!điểm!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều!38,!Điều!55! của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017,!
Xử!phạt!bị!cáo!Phạm!Đức!Anh!T:!02!(hai)!năm!tù.!Tổng!hợp!hình!phạt!với! hình!phạt!01!(một)!năm!tù!theo!bản!án!số!34/2018/HSST!ngày!12/02/2018!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!buộc!bị!cáo!chấp!hành!hình!phạt! chung!cho!cả!hai!bản!án!là!03!(ba)!năm!tù.!
Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!06/7/2018!(theo!Quyết!định!thi!hành!án!hình!phạt!tù! số!71/2018/QĐ-CA!ngày!19/3/2018!của!Chánh!án!Tòa!án!nhân!dân!Quận!1,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh).!
Về!hình!phạt!bổ!sung:!phạt!bị!cáo!số!tiền!5.000.000!đồng!nộp!ngân!sách! nhà!nước.!
Ngoài!ra,!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!nghĩa!vụ! nộp!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!
Ngày!12/6/2018,!bị!cáo!Phạm!Đức!Anh!T!có!đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ! hình!phạt.!
Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!cáo!Phạm!Đức!Anh!T!thừa!nhận!toàn! bộ!hành!vi!phạm!tội!như!Bản!án!sơ!thẩm!đã!xác!định!và!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu! kháng!cáo!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!
Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!đưa!ra!ý!kiến!phát!biểu:!Sau!khi!xem!xét!tất!cả!lời!khai,!tình!tiết!trong!hồ!sơ! vụ!án,!nhận!thấy!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!đúng!người,!đúng!tội!và!mức!án!phù! hợp!với!tính!chất!cũng!như!mức!độ!của!hậu!quả!đã!xảy!ra.!Từ!đó!đại!diện!Viện! kiểm!sát!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo! của!bị!cáo!và!y!án!sơ!thẩm.!
3! ! Bị! cáo! Phạm! Đức! Anh! T! không! có! ý! kiến! tranh! luận! với! đại! diện! Viện! Kiểm!sát!và!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!hình!phạt!cho!bị!cáo.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên! cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!ý!kiến!của! kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1]!Ngày!04/6/2018,!Tòa!án!nhân!dân!quận!Bình!Thạnh!xét!xử!sơ!thẩm,!đến! ngày!12/6/2018,!bị!cáo!có!đơn!kháng!cáo!yêu!cầu!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!Đơn! kháng!cáo!của!bị!cáo!được!lập!trong!trong!thời!hạn!luật!định!nên!hợp!lệ.! [2]!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Phạm!Đức!Anh!T!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi! phạm!tội!và!giữ!nguyên!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ.!Qua!lời!khai!nhận!của!bị!cáo! cũng!như!biên!bản!phạm!tội!quả!tang!và!vật!chứng!thu!giữ!trong!vụ!án,!có!cơ!sở! để!xác!định!Phạm!Đức!Anh!T!đã!có!hành!vi!tàng!trữ!qua!giám!định!cụ!thể!như! sau:! +!Dụng!cụ!kim!loại!có!gắn!khoen,!qua!giám!định!là!loại!súng!tự!chế!bằng! kim!loại!có!dạng!hình!trụ!tròn,!đường!kính!nòng!09!mm.!Theo!Kết!luận!giám! định!cho!thấy!không!đủ!cơ!sở!kết!luận!khẩu!súng!tự!chế!này!có!thuộc!nhóm!vũ! khí!có!tình!năng,!tác!dụng!tương!tự!như!vũ!khí!quân!dụng!hay!không;! +!Dụng!cụ!kim!loại!có!hình!dạng!giống!cây!bút!bi!gửi,!qua!giám!định!là! loại!súng!tự!chế!có!hình!dạng!giống!cây!bút!bi,!cỡ!nòng!06!mm.!Theo!Kết!luận! giám!định!cho!thấy!khẩu!súng!tự!chế!này!thuộc!nhóm!vũ!khí!có!tính!năng,!tác! dụng!tương!tự!như!vũ!khí!quân!dụng;! +!01!viên!đạn!gửi!giám!định!ký!hiệu!số!3,!theo!Kết!luận!giám!định!cho!thấy! là!loại!đạn!quân!dụng!cỡ!9x18!mm,!chưa!qua!sử!dụng,!thường!dùng!cho!các!loại! súng!có!cỡ!nòng!09!mm!như!K59,!CZ83…!thuộc!nhóm!vũ!khí!quân!dụng;! +! 02! viên! đạn! gửi! giám! định! ký! hiệu! số! 4,! 5,! là! loại! đạn! thể! thao! quốc! phòng!cỡ!5,6!x!15,!mm,!trong!đó!có!01!viên!chưa!qua!sử!dụng,!01!viên!có!dấu! viết!kim!hỏa,!thường!dung!cho!súng!truwòng!thể!thao!TOZ8;!sung!ngắn!ổ!quay! Smith!&!Wesson!của!mỹ!và!các!loại!súng!tự!chế!có!cở!nòng!và!buồng!đạn!phù! hợp!với!kích!cỡ!của!loại!đạn!này;! +!01!viên!nén!không!rõ!hình!dạng!màu!đen!được!niêm!phong!bên!ngoài!có! chữ!ký!ghi!tên!Phạm!Đức!Anh!T!và!hình!dấu!Công!an!Phường!3,!quận!Y,!qua! giám!định!là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!0,2055gram!loại!Morphin.! Do!đó,!căn!cứ!Pháp!lệnh!về!quản!lý,!sử!dụng!vũ!khí,!vật!liệu!nổ!và!công!cụ! hỗ!trợ!số!16/2011/UBTVQH12!và!Pháp!lệnh!sửa!đổi,!bổ!sung!một!số!điều!của! Pháp! lệnh! quản! lý,! sử! dụng! vũ! khí,! vật! liệu! nổ! và! công! cụ! hỗ! trợ! số! 07/2013/UBTVQH13!thì!hành!vi!của!Phạm!Đức!Anh!T!đã!phạm!vào!tội!“Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”,!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!khoản! 1!Điều!230!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!Tòa!
4! ! án!nhân!dân!quận!Bình!Thạnh!đã!xét!xử!bị!cáo!về!tội!“Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!
Tuy!nhiên,!tại!thời!điểm!xét!xử!phúc!thẩm!thì!Luật!số!14/2017/QH14!ngày! 20/6/2017!về!Quản!lý,!sử!dụng!vũ!khí,!vật!liệu!nổ!và!công!cụ!hỗ!trợ!mới!có!hiệu! lực!thi!hành!(hiệu!lực!vào!ngày!01/7/2018),!căn!cứ!vào!Luật!số!14/2017/QH14! thì: “Dụng cụ kim loại có hình dạng giống cây bút bi gửi, qua giám định là loại súng tự chế có hình dạng giống cây bút bi, cỡ nòng 06 mm, thuộc nhóm vũ khí có tính năng, tác dụng tương tự như vũ khí quân dụng”!thuộc!khoản!6!Điều!3! luật!trên!và!không!thuộc!nhóm!vũ!khí!quân!dụng!như!quy!định!tại!khoản!1!Điều! 230!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!đã!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!
Đối!với!hành!vi!tàng!trữ!“01 viên đạn, theo Kết luận giám định cho thấy là loại đạn quân dụng cỡ 9x18 mm, chưa qua sử dụng, thường dùng cho các loại súng có cỡ nòng 09 mm như K59, CZ83… thuộc nhóm vũ khí quân dụng”!được! quy!định!tại!khoản!2!Điều!3!Luật!số!14/2017/QH14!ngày!20/6/2017.!
Do!bị!cáo!T!Anh!vừa!tàng!trữ!vũ!khí!tương!tự!như!vũ!khí!quân!dụng!như! nhận!định!trên,!vừa!tàng!trữ!vũ!khí!quân!dụng!(là!01!viên!đạn),!mà!theo!Bộ!luật! hình!sự!năm!2015!đã!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!thì!tội!tàng!trữ!trái!phép!quân! dụng!là!tội!ghép!đã!được!tách!thành!hai!tội!danh!khác!nhau,!trên!cơ!cở!áp!dụng! nguyên!tắc!có!lợi!cho!bị!cáo!quy!định!tại!Điều!2!Nghị!quyết!41/2017/QH14!ngày! 20/6/2017!của!Quốc!Hội,!và!để!đảm!bảo!việc!xét!xử!đúng!theo!hành!vi!phạm!tội! của!bị!cáo!thì!cần!thiết!phải!xác!định!lại!tội!danh!của!bị!cáo!mà!không!thể!khắc! phục!được!tại!cấp!phúc!thẩm.!Do!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy!cần! thiết!hủy!bản!án!sơ!thẩm!để!điều!tra,!truy!tố!và!xét!xử!lại!theo!thủ!tục!chung.! Trong!trường!hợp!này,!việc!hủy!án!không!có!lỗi!của!cơ!quan!điều!tra,!cơ!quan! truy!tố!và!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!mà!xuất!phát!từ!tình!tiết!mới!nêu!trên.!
[3]!Xét!đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!Phạm!Đức!Anh!T:!Do!bản!án!sơ!thẩm!bị! hủy!để!xét!xử!lại!nên!cấp!phúc!thẩm!không!xem!xét!đề!cập!đến.!
[4]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!không!chấp!nhận!quan!điểm!luận! tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại!phiên!tòa.!
[5]!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự! phúc!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn!cứ!vào!điểm!c!khoản!1!Điều!355;!Điều!358!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự!năm!2015;!
1.!Hủy!bản!án!sơ!thẩm!số!76/2018/HSST!ngày!04/6/2018!của!Tòa!án!nhân! dân!quận!Bình!Thạnh,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Chuyển!hồ!sơ!vụ!án!cho!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Y,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!giải!quyết!lại!từ!giai!đoạn!điều!tra!theo!thủ!tục!chung.!
5! ! 2.!Tiếp!tục!tạm!giam!bị!cáo!cho!đến!khi!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Bình! Thạnh,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thụ!lý!lại!hồ!sơ!vụ!án.! 3.!Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! ! !!Nơi nhận:
!
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -!TAND!TC;!
(1)!
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!TAND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)! -!VKSND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)! -!TAND!quận!Bình!Thạnh!;!
(1)! -!VKSND!Tp.HCM;!
(3)! -!VKSND!quận!Bình!Thạnh;!
(1)! -!P.PC!53!–!CA!Tp.HCM;!
(1)! -!Cục!THADS!Tp.HCM;!
(1)! -!Chi!cục!THA!quận!Bình!Thạnh;!(1)! -!Bị!cáo;!
(1)!
Đặng Hồng Sơn -!Trại!giam;!
(1)! -!Công!an!quận!Bình!Thạnh;!
(1)! -!Sở!Tư!pháp;!
(1)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ.!(21)!
(6)!
6! !