Bản án 307/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và di n biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm t t như sau:

Hồi 21 giờ ngà 29/8/2023, tại đường Trần Nhân T ng thuộc tổ 8, khu 5, phường Giếng Đá , thành phố Hạ Long, tỉnh Qu ng Ninh, C ng an phường Giếng Đá , thành phố Hạ Long phát hiện, b t qu tang Ngu n Anh H có hành vi tàng trữ trái phép ch t ma tú . Vật ch ng thu giữ của H: 01 gói gi ch a ch t bột màu tr ng; số tiền 200.000 đồng và 01 chiếc điện thoại Nokia, màu đen, bên trong có sim số 032.640.9638

Tại n kết luận giám định số 1247 ngà 04/9/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự C ng an tỉnh Qu ng Ninh kết luận: Ch t bột màu tr ng trong 01 gói gi thu giữ của Ngu n Anh H ngà 29/8/2023 gửi giám định là ma tú , loại Heroine, khối lượng 0,144 gam (kh ng phẩ một bốn bốn gam).

Ngà 30/8/2023, Cơ quan C nh sát điều tra C ng an thành phố Hạ Long thi hành Lệnh giữ người trong trường hợp khẩn c p đối với Trần V n T, thu của T 01 điện thoại Oppo màu đen, kèm 01 sim. hám xét khẩn c p nơi ở của T tại tổ 10, khu 3A, phường Giếng Đá , thành phố Hạ Long, thu giữ: 55 gói gi ch a ch t bột màu tr ng (kí hiệu từ M1 đến M55), số tiền 500.000 đồng; 02 gói gi ch a ch t bột màu tr ng (kí hiệu M56, M57); 01 cân điện tử mini màu đen; 01 lưỡi dao lam và 05 m nh gi hình vu ng.

Tại n kết luận giám định số 1291 ngà 07/9/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự C ng an tỉnh Qu ng Ninh kết luận: Mẫu vật kí hiệu M1 đến M57 gửi giám định là ma tú , loại Heroine, khối lượng tổng M1 đến M57 là 6,517 gam.

Tại Cơ quan điều tra, và tại phiên tòa Ngu n Anh H khai nhận: ị cáo sử dụng ma tú Heroine từ n m 2020 đến na . Do có thời gian c ng chạ xe m tại khu vực ngã ba ao cá từ n m 2013, nên bị cáo có quen bị cáo Trần V n T, nhà ở tổ 10, khu 3A, phường G, thành phố H L. ho ng 11 giờ 35 phút ngà 25/8/2023, bị cáo gọi điện thoại cho bị cáo T hỏi mua 3.000.000 đồng ma túy, bị cáo T đồng ý và hẹn bị cáo đến nhà T giao dịch mua bán. ho ng 13 giờ 30 phút c ng ngà , tại phòng ngủ của T, T bán cho bị cáo 30 gói gi ch a ma tú với giá 3.000.000 đồng, tương ng 100.000 đồng/gói và cho thêm bị cáo 04 gói ma tú . Sau khi mua được ma tú , bị cáo mang số ma tú nà về nhà ở tổ 16, khu 2, phường K, thành phố H L c t gi u. Từ ngà 25/8/2023 đến 29/8/2023, bị cáo đã sử dụng hết 32 gói ma tú Heroine, còn lại 02 gói, bị cáo định bán giá 200.000 đồng/gói khi có người hỏi mua. Tối ngà 29/8/2023, bị cáo cầm theo 02 gói ma tú trên, đi bộ ở khu vực cầu Tình Yêu, thành phố Hạ Long, thì g p một người đàn ng kh ng quen biết hỏi mua 200.000 đồng ma tú heroine, bị cáo đồng ý rồi l 01 gói ma tú c t gi u trong người ra bán cho người nà . ho ng 21 giờ c ng ngà , khi bị cáo đang đi bộ đến đoạn đường thuộc tổ 8, khu 5, phường Giếng Đá , thành phố Hạ Long thì bị C ng an thành phố Hạ Long kiểm tra, b t qu tang, thu giữ tại túi quần bên ph i bị cáo đang m c 01 gói gi ch a ma tú heroine, 01 tờ tiền mệnh giá 200.000đ và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen có kèm 01 sim.

ị cáo còn khai nhận, lúc đầu bị b t, do lo sợ nên bị cáo đã khai chỉ mua của người tên T 02 tép ma tú Heroine, số tiền bị cáo mua ma tú của T là do bị cáo lao động mà có. Số tiền 200.000đ bị thu giữ là tiền bị cáo vừa bán 01 gói ma tú mà có, chiếc điện nhãn hiệu Nokia màu đen là của bị cáo, bị cáo d ng để liên lạc hàng ngà và liên lạc với bị cáo T để mua ma tú . ị cáo thừa nhận 01(một) gói gi , bên trong có ch a ch t bột màu tr ng bị thu giữ, đúng là của bị cáo, bị cáo mang theo với mục đích để bán, nhưng chưa kịp bán thì bị phát hiện, thừa nhận b n thân được ch ng kiến việc niêm phong vật ch ng và trực tiếp ký tên vào biên b n niêm phong và kh ng có ý kiến gì khác đối với kết luận giám định. Thừa nhận b n cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long tru tố đối với bị cáo đúng với hành vi bị cáo đã thực hiện và đúng người, đúng tội, không oan.

ị cáo Trần V n T khai nhận: ị cáo thừa nhận lời khai của bị cáo Ngu n Anh H, về việc ngà 25/8/2023, bị cáo đã bán cho bị cáo H 30 gói gi ch a ma tú Heroine với giá 3.000.000đ và cho thêm bị cáo H 04 gói ma tú Heroine. Về nguồn gốc 34 gói ma tú bị cáo bán cho H và số ma tú thu giữ khi khám xét nơi ở là do bị cáo mua của một người đàn ông tên Tr (không rõ lai lịch, địa chỉ) vào các ngà 25 và 30/8/2023, tại khu vực bệnh viện đa khoa Hạ Long, phường Hoành ồ, thành phố Hạ Long, mục đích để bán. Trong đó, ngà 25/8/2023, bị cáo mua của Tr 01 túi ma túy heroine giá 2.000.000 đồng, bị cáo chia nhỏ số ma tú nà thành 45 gói nhỏ, đã bán cho H 34 gói, còn lại 11 gói. Đến sáng 30/8/2023, bị cáo tiếp tục mua của Tr 10.000.000 đồng ma tú , Tr đưa cho bị cáo 02 túi ma túy to, 01 túi ma túy nhỏ. Sau khi mua được ma tú , bị cáo về chia túi ma tú nhỏ thành 44 gói, c t chung với 11 gói ma tú còn lại, tổng cộng là 55 gói nhỏ c ng 02 túi ma tú to, c t gi u tại phòng ngủ của mình. Ngà 25/8/2023 là lần đầu bị cáo bán ma túy cho H, ngoài ra, bị cáo không bán ma túy cho ai khác.

ị cáo còn khai nhận, số tiền bị cáo mua ma tú của Tr là do bị cáo lao động, tích cóp mà có. Số tiền 500.000đ bị thu giữ là tiền bị cáo bán ma tú cho H mà có, chiếc điện nhãn hiệu Oppo màu đen, kèm 01 sim là của bị cáo, bị cáo d ng để liên lạc hàng ngà và liên lạc với bị cáo H để bán ma tú . ị cáo thừa nhận 57 gói gi ch a ch t bột màu tr ng bị thu giữ tại nhà bị cáo, đúng là của bị cáo, bị cáo mua về với mục đích để bán, nhưng chưa kịp bán thì bị phát hiện; 01 cân điện tử mini màu đen; 01 lưỡi dao lam và 05 m nh gi hình vu ng là của bị cáo, bị cáo d ng để chia, cân và gói ma tú , bị cáo đã được tống đạt b n kết luận giám định và kh ng có ý kiến gì khác đối với kết luận giám định. Thừa nhận b n cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long truy tố đối với bị cáo đúng với hành vi bị cáo đã thực hiện và đúng người, đúng tội, không oan.

Người làm ch ng anh Đàm Quang T1, anh Đàm Quang H1 là người được ch ng kiến việc cơ quan C ng an kiểm tra, thu giữ vật ch ng và nghe được lời khai của bị cáo Ngu n Anh H. à Ngu n Thị M1 là người có m t khi cơ quan điều tra khám xét khẩn c p nơi ở của bị cáo Trần V n T, có lời khai phù hợp với lời khai của bị cáo H về việc bị cáo bị kiểm tra, thu giữ vật ch ng và việc bị cáo khai mới bán được 01 gói ma tú Heroine ở khu vực cầu Tình Yêu, thành phố Hạ Long, với giá 200.000đ; 01 gói ma tú bị thu giữ, bị cáo khai là ma tú Heroine mang theo để bán nhưng chưa bán được thì bị phát hiện, thu giữ, số tiền 200.000đ là tiền bị cáo bán ma tú mà có. Ch ng kiến việc cơ quan Công an khám xét nhà bị cáo T, thu giữ: 57 gói gi ch a ch t bột màu tr ng, số tiền 500.000 đồng; 01 cân điện tử mini màu đen; 01 lưỡi dao lam và 05 m nh gi hình vu ng. Ch ng kiến việc cơ quan C ng an niêm phong vật ch ng và ký tên vào biên b n niêm phong.

Tại b n cáo trạng số 273/CT – VKSHL ngày 27/11/2023, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long tru tố Trần V n T, về tội “Mua bán trái phép ch t ma tú ”, theo qu định tại điểm i kho n 2 Điều 251 ộ luật Hình sự; Ngu n Anh H về tội “Mua bán trái phép ch t ma tú ”, theo qu định tại kho n 1 Điều 251 LHS.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long giữ ngu ên qu ết định tru tố Trần V n T, Ngu n Anh H theo nội dung b n cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Áp dụng điểm i kho n 2 Điều 251; điểm s kho n 1 Điều 51 ộ luật hình sự;

Xử phạt Trần V n T từ 07 n m 06 tháng tù đến 08 n m tù về tội “Mua bán trái phép ch t ma tú ”, thời hạn t tính từ ngà bị b t 30/8/2023.

- Áp dụng kho n 1 Điều 251; điểm s kho n 1 Điều 51 ộ luật hình sự;

Xử phạt Ngu n Anh H từ 27 tháng tù đến 30 tháng tù về tội “Mua bán trái phép ch t ma tú ”, thời hạn t tính từ ngà bị b t 29/8/2023.

- Áp dụng điểm a, b, c kho n 1 Điều 47 ộ luật hình sự; điểm a, b, c kho n 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

+ Tịch thu tiêu hủ : 0,09 gam Heroine, 01 túi nilon, vỏ bao gói mẫu vật hoàn lại sau giám định bên trong phong bì niêm phong số 1247/KL – KTHS ngà 04/9/2023; 4,68 gam Heroine, 15 túi nilon, vỏ bao gói mẫu vật hoàn lại sau giám định bên trong phong bì niêm phong số 1291/KL – KTHS ngà 07/9/2023 của phòng ỹ thuật hình sự C ng an tỉnh Qu ng Ninh; 01 sim điện thoại của điện thoại OPPO; 01 sim điện thoại của điện thoại Nokia; 01 cân điện tử mini màu đen; 01 lưỡi dao lam và 05 m nh gi hình vu ng.

Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen; 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Nokia màu đen; số tiền 500.000đ (n m tr m nghìn đồng) thu giữ của bị cáo T; số tiền 200.000đ (hai tr m nghìn đồng) thu giữ của bị cáo H.

+ Truy thu buộc bị cáo Trần V n T ph i nộp lại số tiền 2.500.000đ (hai triệu n m tr m nghìn đồng) nộp ngân sách nhà nước

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại phiên toà bị cáo Trần V n T, bị cáo Ngu n Anh H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa ph hợp với chính lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, ph hợp với nội dung b n cáo trạng, phù hợp với vật ch ng đã thu giữ, phù hợp với lời khai của người làm ch ng, cùng với các tài liệu điều tra khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận:

ho ng 13 giờ 30 ngà 25/8/2023, tại nơi ở của Trần V n T thuộc tổ 10, khu 3A, phường G, thành phố H L. Trần V n T có hành vi bán trái phép 34 gói ma túy Heroine cho Ngu n Anh H với giá 3.000.000 đồng. Sau khi mua được số ma tú nà , cho đến ngà 29/8/2023, Ngu n Anh H đã sử dụng 32 gói, bán 01 gói ma túy Heroine cho một người đàn ông không quen biết với giá 200.000 đồng. Đến 21 giờ ngày 29/8/2023, tại khu vực tổ 8, khu 5, phường Giếng Đá , thành phố Hạ Long, H c t gi u 0,144 gam ma tú Heroine trên người, mục đích để bán nhưng chưa kịp bán thì bị C ng an thành phố Hạ Long phát hiện b t qu tang, thu giữ toàn bộ vật ch ng. Ngoài ra, Trần V n T còn có hành vi tàng trữ trái phép 6,517 gam ma tú Heroine tại nơi ở cũng nhằm mục đích để bán.

Bị cáo Trần V n T, bị cáo Ngu n Anh H có đủ n ng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Hành vi của các bị cáo là ngu hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trật tự qu n lý hành chính của nhà nước về ch t gâ nghiện, làm trầm trọng thêm tình hình tội phạm ma tuý ở địa phương. Bị cáo T đã thực hiện hành vi bán 34 gói ma tú loại Heroine cho bị cáo H và tàng trữ trái phép 6,517 gam sáu phẩy năm một ẩy gam) ma túy, loại Heroine nhằm mục đích để bán. ị cáo Ngu n Anh H có hành vi bán 01 gói ma tú loại Heroine với giá 200.000đ và tàng trữ trái phép 0,144 gam h ng phẩy một ốn ốn gam) ma túy, loại Heroine, c ng với mục đích để bán, nhưng chưa kịp bán thì bị phát hiện b t giữ. Hành vi phạm tội của bị cáo Trần V n T đủ yếu tố c u thành tội “Mua bán trái phép ch t ma túy” được qui định tại điểm i kho n 2 Điều 251Bộ luật hình sự. Hành vi phạm tội của bị cáo Ngu n Anh H đủ yếu tố c u thành tội “Mua bán trái phép ch t ma túy” được qui định tại kho n 1 Điều 251Bộ luật hình sự

Điều 251 Bộ luật hình sự quy định:

“1. Người nào mua án trái phép chất ma túy, thì ị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.”

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì ị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:

...

i) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 05 gam đến dưới 30 gam”...

[4 Các bị cáo là người trưởng thành, nhận th c được tác hại của ma tuý và tính trái pháp luật của việc tàng trữ, mua bán trái phép ch t ma tuý, nhưng thiếu tu dưỡng b n thân, coi thường pháp luật, vì mục đích thỏa mãn nhu cầu cá nhân và mục đích kiếm lời dẫn đến việc tàng trữ, mua bán trái phép ch t ma túy và phạm tội, vì vậ cần xử phạt các bị cáo nghiêm kh c, tương x ng với hành vi phạm tội của các bị cáo.

Các bị cáo không có tình tiết t ng n ng trách nhiệm hình sự; C hai bị cáo đều có nhân thân x u, đã từng bị xử phạt t về tội “Mua bán trái phép ch t ma tú ”; Tại phiên tòa và tại cơ quan điều tra, các bị cáo thành khẩn khai báo, n n n hối c i, là tình tiết gi m nhẹ trách nhiệm hình sự qu định tại điểm s kho n 1 Điều 51 ộ luật hình sự; tại phiên tòa, gia đình bị cáo H giao nộp huân chương kháng chiến của ng Ngu n Trần Đ c và hu chương kháng chiến của bà Vũ Thị Loan, ng Đ c, bà Loan là bố mẹ đ của bị cáo H, là người có c ng với cách mạng, do đó tình tiết nà được xem xét và áp dụng là tình tiết gi m nhẹ trách nhiệm hình sự qu định tại kho n 2 Điều 51 ộ luật hình sự

6 Về tích ch t, vai trò trong vụ án

Vụ án nà kh ng có đồng phạm, c hai bị cáo đều là người thực hành, thực hiện hành vi phạm tội độc lập với nhau, vì vậ trách nhiệm hình sự của từng bị cáo trong vụ án được xem xét, đánh giá, xu t phát từ việc mua bán và tàng trữ trái phép ch t ma tú nhằm mục đích để bán của từng bị cáo.

Các bị cáo là người không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định, vì vậ không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

+ 0,09 gam Heroine 01 túi nilon vỏ bao gói mẫu vật hoàn lại sau giám định bên trong phong bì niêm phong số 1247/ L – THS ngà 04/9/2023; 4,68 gam Heroine + 15 túi nilon vỏ bao gói mẫu vật hoàn lại sau giám định bên trong phong bì niêm phong số 1291/ L – THS ngà 07/9/2023 của phòng ỹ thuật hình sự C ng an tỉnh Qu ng Ninh; 01 sim điện thoại của điện thoại OPPO; 01 sim điện thoại của điện thoại Nokia; 01 cân điện tử mini màu đen; 01 lưỡi dao lam và 05 m nh gi hình vu ng, là vật c m lưu hành và kh ng có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủ .

+ 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen; 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Nokia màu đen; số tiền 500.000đ (n m tr m nghìn đồng) thu giữ của bị cáo T ; số tiền 200.000đ (hai tr m nghìn đồng) thu giữ của bị cáo H , là phương tiện phạm tội và tiền do phạm tội mà có cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước.

Số tiền 2.500.000đ (hai triệu n m tr m nghìn đồng) là tiền do phạm tội mà có cần tru thu buộc bị cáo Trần V n T ph i nộp lại nộp ngân sách nhà nước

ị cáo Ngu n Anh H ph i chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qu định. ị cáo Trần V n T, sinh ngà 24/02/1959, là người cao tuổi nên được mi n án phí hình sự sơ thẩm.

Các bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định tại kho n 1 Điều 331 Bộ luật tố tụng hình sự.

Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH

C n c vào:

- Điểm i kho n 2 Điều 251; điểm s kho n 1 Điều 51 ộ luật hình sự;

Xử phạt Trần V n T 07 (bẩ ) n m 06 (sáu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép ch t ma tú ”, thời hạn t tính từ ngà bị b t 30/8/2023.

- Kho n 1 Điều 251; điểm s kho n 1, kho n 2 Điều 51 ộ luật hình sự;

Xử phạt Ngu n Anh H 30 (ba mươi) tháng tù về tội “Mua bán trái phép ch t ma tú ”, thời hạn t tính từ ngà bị b t 29/8/2023.

- Áp dụng: điểm a, b, c kho n 1 Điều 47 ộ luật hình sự; điểm a, b, c kho n 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

+ Tịch thu tiêu hủ : 0,09 gam Heroine + 01 túi nilon vỏ bao gói mẫu vật hoàn lại sau giám định bên trong phong bì niêm phong số 1247/ L – THS ngà 04/9/2023; 4,68 gam Heroine +15 túi nilon vỏ bao gói mẫu vật hoàn lại sau giám định bên trong phong bì niêm phong số 1291/ L – THS ngà 07/9/2023 của phòng ỹ thuật hình sự C ng an tỉnh Qu ng Ninh; 01 sim điện thoại của điện thoại OPPO; 01 sim điện thoại của điện thoại Nokia; 01 cân điện tử mini màu đen; 01 lưỡi dao lam và 05 m nh gi hình vu ng.

Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen; 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Nokia màu đen; số tiền 500.000đ (n m tr m nghìn đồng) thu giữ của bị cáo T ; số tiền 200.000đ (hai tr m nghìn đồng) thu giữ của bị cáo H.

Tru thu buộc bị cáo Trần V n T ph i nộp lại số tiền 2.500.000đ (hai triệu n m tr m nghìn đồng) nộp ngân sách nhà nước

Số tiền bị tịch thu nộp ngân sách nhà nước thể hiện tại Phiếu nhập kho nhập các gói gửi số 1336 – 1337 ngà 04/10/2023 giữa Cơ quan C nh sát điều tra C ng an thành phố Hạ Long và ho bạc nhà nước Qu ng Ninh.

Tình trạng vật ch ng, tài s n thể hiện tại biên b n giao nhận vật ch ng, tài s n số 50 ngày 27/11/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long, tỉnh Qu ng Ninh.

- C n c : Kho n 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm đ kho n 1 Điều 12, điểm a kho n 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ ban thường vụ Quốc Hội về m c thu, mi n, gi m, thu, nộp, qu n lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án

Bị cáo Ngu n Anh H ph i chịu 200.000đ (hai tr m nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm. ị cáo Trần V n T được mi n án phí hình sự sơ thẩm.

- Về quyền kháng cáo: C n c vào kho n 1 Điều 331; Kho n 1 Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Các bị cáo có qu ền kháng cáo trong thời hạn mười l m ngà kể từ ngà tuyên án.