Bản án 304/2020/DS-PT — Tranh chấp về thừa kế tài sản

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo bản án sơ thẩm vụ án được tóm tắt như sau:

Trong đơn khởi kiện và quá trình tham gia tố tụng, nguyên đơn bà Nguyễn Thị Thước, bà Nguyễn Thị Tỵ trình bày:

Cụ Nguyễn Đình Ngũ và cụ Phạm Thị Tuyết có 4 người còn là: Nguyễn Thị Thước, sinh năm 1954; Nguyễn Văn Tý, sinh năm 1957 (chết năm 2015); Nguyễn Thị Tỵ, sinh năm 1960 và Nguyễn Văn Cường, sinh năm 1962. Cụ Ngũ chết năm 1976, cụ Tuyết chết năm 2013, không để lại di chúc.

Năm 1960, cụ Ngũ, cụ Tuyết được Hợp tác xã Nhân Chính, huyện Từ Liêm, Hà Nội cấp cho một thửa đất ruộng số 28, tờ bản đồ số 01 tại Thôn Cự Chính, xã Nhân Chính diện tích khoảng 240 m2 (tương đương với 10 thước Bắc Bộ).

Trong đơn khởi kiện, nguyên đơn bà Nguyễn Thị Tỵ xác định: Cụ Ngũ chết năm 1976, cụ Tuyết chết năm 2013 đều không để lại di chúc. Nhưng tại một số lời trình bày khác bà Tỵ lại cho rằng: cụ Tuyết chết năm 2013 có để lại di chúc ngày 31/5/2002 với nội dung để lại cho bà Tỵ 40 m2 đất tại số 161 phố Cự Lộc, phường Thượng Đình, Thanh Xuân, Hà Nội mà ông Cường, ông Tý đang sử dụng.

Trong đơn khởi kiện và một số bản khai, đơn trình bày, các nguyên đơn yêu cầu chia thừa kế bằng hiện vật đối với diện tích 240 m2 của bố mẹ để lại đang do hai gia đình nhà ông Cường bà Nga và nhà ông Tý bà Thêu sử dụng tại địa chỉ số 161 phố Cự Lộc, phường Thượng Đình, Thanh Xuân, Hà Nội.

Tại một số đơn trình bày khác và tại phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải, các nguyên đơn trình bày: ngoài diện tích được cấp 240 m2 đất, liền kề đó có trên dưới 200 m2 là đất khai hoang từ năm 1960 (bố mẹ và hai chị em gái Thước, Tỵ khai hoang). Tổng khoảng hơn 400 m2. Năm 1986 nhà của gia đình đổ một góc nên bà Tuyết, ông Cường, ông Tý đã đo và bán 90m2 cho vợ chồng bà Thước để lấy tiền làm nhà ở, ngoài ra ông Tý lấy tiền để cưới vợ, ông Cường lấy tiền mua xe đạp Đức, áo lông, đồng hồ, vàng. Năm 1988 ông Tý và ông Cường bán hơn 100 m2 đất cho bà Bé và tập thể đường dây 500KV để lấy tiền làm xưởng giầy hiện nay, và ông Tý lấy tiền đi Tây. Các nguyên đơn đề nghị chia thừa kế bằng hiện vật đối với diện tích thực tế của hai nhà Cường, Tý đang ở tại số 161 Cự Lộc, còn diện tích đã bán thì đề nghị chia thừa kế bằng giá trị.

Bà Tỵ đề nghị tước quyền thừa kế của hai ông Tý, Cường theo Đơn kiện tước quyền thừa kế và không cho nhà đất ngày 26/6/2002 của cụ Tuyết mà bà đã cung cấp cho Tòa; bác bỏ giấy cho đất ngày 18/5/1986 của cụ Tuyết vì giấy đó ông Tý viết ép bà Tuyết ký.

Bà Thước đề nghị xác định “giấy công nhận” bà Tuyết viết ngày 27/5/2002 với nội dung “bà Tuyết đã bán 90m2 đất cho bà Thước, bà Thước chưa được phần thừa kế gì của bố mẹ” là có giá trị pháp lý.

Nguyên đơn bà Thước, bà Tỵ đề nghị: Hủy giấy chứng nhận QSDĐ số AE 130322 do UBND quận Thanh Xuân cấp ngày 11/9/2006 cho ông Nguyễn Văn Tý và bà Phạm Thị Thêu và hủy giấy chứng nhận QSDĐ số AE 407580 do UBND quận Thanh Xuân cấp ngày 07/02/2007 cho ông Nguyễn Văn Cường và vợ là bà Triệu Thị Ngọc Nga, cùng tại địa chỉ số 161 Cự Lộc, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội vì hai giấy chứng nhận quyền sử dụng đất này được cấp trái pháp luật đối với diện tích đất của ông Ngũ, bà Tuyết khi chưa được chia thừa kế

Các nguyên đơn yêu cầu đưa Ngân hàng TMCP Bắc Á là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án vì ông Cường, bà Thêu đã thế chấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cấp cho Ngân hàng.

Quá trình tham gia tố tụng, ông Cường bà Nga, bà Thêu thống nhất trình bày:

Nguyên đơn chưa xác định được chính xác di sản thừa kế của cụ Nguyễn Đình Ngũ (đã chết năm 1976) và cụ Phạm Thị Tuyết (chết năm 2013) để lại sau khi chết. Yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là thiếu căn cứ, chứng cứ chứng minh cho yêu cầu khởi kiện của mình. Bởi lẽ: Cụ Nguyễn Đình Ngũ chết năm 1976 không để lại di chúc. Di sản thừa kế của cụ Ngũ là: ½ quyền sử dụng diện tích đất 240 m2 được Hợp tác xã Nhân Chính giao năm 1960 cho cụ Phạm Đình Ngũ và cụ Phạm Thị Tuyết tại địa chỉ: thửa đất ruộng số 28, tờ bản đồ số 01 tại Thôn Cự Chính, xã Nhân Chính, huyện Từ Liêm, Hà Nội. Năm 1997 bà Nguyễn Thị Tỵ khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân giải quyết việc chia thừa kế của cụ Ngũ. Ngày 16/6/1997 Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân ban hành Quyết định số 02/ĐC về việc đình chỉ giải quyết vụ án chia thừa kế của cụ Ngũ. Trong quyết định thể hiện nội dung: “Căn cứ vào đơn xin rút yêu cầu chia thừa kế của chị Nguyễn Thị Tỵ đề ngày 16.6.1997 với lý do: Chị Tỵ đã nhượng lại phần thừa kế của ông Nguyễn Đình Ngũ cho anh Nguyễn Văn Tý và anh Nguyễn Văn Cường. Chị Tỵ đã được anh Tý và anh Cường thanh toán trả cho chị Tỵ 03 lạng vàng 999%”. Ngày 16/6/1997 gia đình có lập Bản cam kết với sự tham của bà Tuyết, ông Tý, bà Thêu (vợ ông Tý), ông Cường, bà Nga (vợ ông Cường). Bà Thước có tên trong văn bản, được mời đến làm việc nhưng bà Thước trốn tránh vắng mặt. Bản cam kế có sự chứng kiến và làm chứng của ông Tổ trưởng, Bí thư tổ 3, bà Vũ Thị Hương là Thẩm phán và bà Lê Phương Thảo là Thư ký Tòa án. Bản cam kết có xác nhận chữ ký và đóng dấu của UBND phường Thượng Đình. Nội dung của bản cam kết thể hiện: “Vợ chồng anh Tý, chị Thêu và vợ chồng anh Cường, chị Nga trả cho chị Tỵ 30 chỉ vàng 999%. Chị Tỵ nhận đủ số vàng nêu trên và không đòi hỏi về quyền lợi thừa kế của ông Nguyễn Đình Ngũ để lại nữa”. Như vậy bà Nguyễn Thị Tỵ đã bán lại phần tài sản được hưởng thừa kế của cụ Ngũ cho vợ chồng Cường Nga và vợ chồng Tý Thêu, diện tích đất khoảng 24 m2 với giá 03 lạng vàng 999 %. Việc mua bán đã hoàn thành và được ghi nhận trong Quyết định số 02/ĐC ngày 16/6/1997 của TAND quận Thanh Xuân và bản cam kết ngày 16/6/1997 có sự chứng kiến của các nhân chứng.

Cụ Nguyễn Thị Tuyết chết năm 2013 không để lại di chúc. Ngày 18/5/1986, cụ Phạm Thị Tuyết lập văn bản “Giấy cho đất” tặng cho riêng con trai Nguyễn Văn Tý 56 m2, tặng cho riêng con trai Nguyễn Văn Cường 70 m2 trong diện tích đất 240 m2 được cấp. Văn bản tặng cho được UBND xã Nhân Chính xác nhận ngày 18/5/1986. Năm 2006 và 2007 hai nhà Cường Nga, Tý Thêu đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với diện tích nhà Cường Nga 97,7 m2, nhà Tý Thêu 69,2 m2 là diện tích được bà Tuyết cho và phần diện tích đất thừa kế đã mua của bà Nguyễn Thị Tỵ năm 1997. Khi làm thủ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, cơ quan có thẩm quyền không nhận được bất cứ đơn từ nào về việc tranh chấp liên quan đến quyền sử dụng đất này. Cụ Phạm Thị Tuyết khi đó ở cùng với ông Cường cũng biết và đồng ý để các con Tý, Cường làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Do đó toàn bộ diện tích đất đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không phải là di sản thừa kế của cụ Tuyết.

Quá trình tham gia tố tụng, anh Khánh, chị Loan (con ông Tý bà Thêu), chị Thảo, anh Đức Anh (con ông Cường bà Nga) thống nhất trình bày:

Diện tích đất tranh chấp, đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên là tài sản hợp pháp của bố mẹ các anh chị. Các anh chị không đóng góp gì đối với nhà đất đó. Các anh chị đồng ý với quan điểm của bố mẹ và không có yêu cầu gì khác.

Quá trình tham gia tố tụng, UBND quận Thanh Xuân trình bày: Về nguồn gốc và quá trình sử dụng đất: Năm 1986 bà Phạm Thị Tuyết (chồng là ông Nguyễn Đình Ngũ đã chết năm 1976) viết giấy cho đất cho hai con trai là Nguyễn Văn Tý 56 m2 và Nguyễn Văn Cường 70 m2 có xác nhận của UBND xã Nhân Chính. Quá trình sử dụng đất có sự tranh chấp giữa các con trai (Cường, Tý) và các con gái (Nguyễn Thị Thước, Nguyễn Thị Tỵ) về việc chia thừa kế, đã được Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, giải quyết. Ngày 16/6/1997 Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân có quyết định số 02/ĐC đình chỉ giải quyết vụ án căn cứ vào đơn xin rút yêu cầu chia thừa kế của bà Tỵ với lý do bà Tỵ đã nhượng lại phần thừa kế của ông Ngũ cho ông Tý và ông Cường. Cùng ngày 16/6/1997 bà Tuyết cùng các con đã họp bàn, lập Bản cam kết thống nhất thực hiện phân chia nhà đất theo Giấy cho đất của bà Tuyết năm 1986 dưới sự chứng kiến của Tổ trưởng tổ dân phố, Bí thư chi bộ khu dân cư, Trưởng họ, được UBND phường Thượng Đình xác nhận (bà Thước có giấy mời của Tòa án nhưng không đến dự).

Về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho gia đình ông Nguyễn Văn Tý và ông Nguyễn Văn Cường: Trên cơ sở hồ sơ do hội đồng xét duyệt cấp giấy chứng nhận UBND phường Thượng Đình xét duyệt đủ điều kiện, được Phòng Tài nguyên và môi trường thẩm định, UBND quận Thanh Xuân đã cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 130322 cho ông Nguyễn Văn Tý và bà Phạm Thị Thêu ngày 11/9/2006. Đã cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 407580 cho ông Nguyễn Văn Cường và bà Triệu Thị Ngọc Nga ngày 07/02/2007. Việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các trường hợp trên đã được thực hiện đúng trình tự, thủ tục theo quy định tại thời điểm cấp giấy chứng nhận.

Bản án dân sự sơ thẩm đã Xử:

1. Không chấp nhận yêu cầu của các nguyên đơn về việc đề nghị chia thừa kế bằng hiện vật đối với diện tích đất hiện do gia đình ông Cường bà Nga và gia đình ông Tý bà Thêu đang sử dụng tại địa chỉ số 161 Cự Lộc, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội.

2. Không chấp nhận yêu cầu của các nguyên đơn về việc đề nghị chia thừa kế bằng giá trị đối với diện tích 100 m2 đất khai hoang mà nguyên đơn cho rằng ông Cường, ông Tý đã bán.

3. Không chấp nhận yêu cầu của các nguyên đơn về việc đề nghị: Hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 130322 do UBND quận Thanh Xuân cấp ngày 11/9/2006 cho ông Nguyễn Văn Tý và bà Phạm Thị Thêu tại địa chỉ số161 Cự Lộc, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 407580 do UBND quận Thanh Xuân cấp ngày 07/02/2007 cho ông Nguyễn Văn Cường và bà Triệu Thị Ngọc Nga tại địa chỉ số 161 Cự Lộc, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội.

Bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí, quyền kháng cáo của các đương sự.

Không đồng ý với quyết định của bản án sơ thẩm, nguyên đơn bà Tỵ và bà Thước kháng cáo đề nghị hủy bản án sơ thẩm.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

Người kháng cáo là bà Thước, bà Tỵ giữ nguyên kháng cáo, đề nghị hủy bản án sơ thẩm.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Thước, bà Tỵ và người đại diện theo ủy quyền của bà Thước trình bày quan điểm, ý kiến và đề nghị hủy bản án sơ thẩm.

Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của bị đơn là ông Cường, anh Khánh, người đại diện theo ủy quyền của bà Thêu, chị Loan, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là bà Nga giữ nguyên ý kiến, quan điểm đã trình bày, cùng đề nghị không chấp nhận yêu cầu khởi kiện và kháng cáo của nguyên đơn.

Các bên không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết nội dung vụ án.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội phát biểu ý kiến:

Về tố tụng: Quá trình giải quyết vụ án, Thẩm phán, Thư ký và Hội đồng xét xử thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Các đương sự đã tuân thủ các quy định của pháp luật.

Về nội dung: Kháng cáo của nguyên đơn là không có cơ sở để chấp nhận, đề nghị căn cứ Khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ, được thẩm tra công khai tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở ý kiến của đương sự, Kiểm sát viên;

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Các đương sự cùng thừa nhận: Cụ Nguyễn Đình Ngũ và cụ Phạm Thị Tuyết có 4 người con là: Nguyễn Thị Thước, Nguyễn Văn Tý (chết năm 2015), Nguyễn Thị Tỵ và Nguyễn Văn Cường. Cụ Ngũ chết năm 1976, không để lại di chúc. Cụ Tuyết chết năm 2013.

Theo cung cấp của Ủy ban nhân dân quận Thanh Xuân, phường Nhân Chính, phường Thượng Đình thì: Năm 1960, Hợp tác xã Nhân Chính, huyện Từ Liêm, Hà Nội cấp cho cụ Ngũ, cụ Tuyết diện tích khoảng 240 m2 (tương đương với 10 thước Bắc Bộ) thuộc thửa đất số 28, tờ bản đồ số 01 tại thôn Cự Chính, xã Nhân Chính và chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Diện tích đất đã cấp cho cụ Ngũ, cụ Tuyết liền kề với diện tích đất cấp cho cụ Nguyễn Sơ Giai trong cùng thửa đất số 28, nhưng riêng biệt không có tranh chấp gì về việc sử dụng đất giữa hai gia đình kể từ khi được cấp đến nay. Xác định nguồn gốc diện tích đất đã được cấp nêu trên thuộc quyền quản lý, sử dụng của cụ Ngũ, cụ Tuyết.

Bà Thước cho rằng chưa được nhận thừa kế vì năm 1986 cụ Tuyết, ông Cường, ông Tý đã chuyển nhượng một phần diện tích khoảng 90 m2 của thửa đất cho vợ chồng bà Thước. Nhưng theo cung cấp của Ủy ban nhân dân phường Thượng Đình về hiện trạng diện tích 240 m2 đất đã cấp cho cụ Ngũ cụ Tuyết thì: Thửa số 81 diện tích 37 m2 đứng tên bà Nguyễn Thị Thước, hiện là số nhà 165 Cự Lộc, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Thửa số 82 diện tích 37,8m2 đứng tên bà Nguyễn Thu Hưng nhận chuyển nhượng lại của bà Thước. Mặt khác, bà Thước không có tài liệu chứng cứ chứng minh việc chuyển nhượng và các đương sự không yêu cầu giải quyết đối với diện tích bà Thước đang sử dụng và đã chuyển nhượng. Nguyên đơn chỉ khởi kiện đối với ông Cường, ông Tý.

Xét, quá trình sử dụng thửa đất đã cấp cho cụ Ngũ, cụ Tuyết có sự biến động. Lúc còn sống, cụ Tuyết lập giấy cho đất ngày 18/5/1986 có nội dung cho ông Tý 56 m2, cho ông Cường 70 m2. Trong năm 1986 ông Tý, bà Thêu đã xây nhà ở, sau đó đến năm 1991 ông Cường, bà Nga xây nhà ở và quản lý sử dụng đến nay. Thời điểm đó cụ Tuyết và bà Tỵ, bà Thước biết nhưng không phản đối gì .

Hình thức, nội dung giấy cho đất ngày 18/5/1986 được lập thành văn bản, thể hiện ý chí của cụ Tuyết đã định đoạt cho ông Tý, ông Cường phần diện tích 126 m2 là nằm trong diện tích 240 m2 đất của vợ chồng mà cụ Tuyết được quyền định đoạt và được hưởng thừa kế của cụ Ngũ ( gồm 120 m2 trong tổng số 240 m2 đất của vợ chồng và được hưởng thừa kế của cụ Ngũ là 24 m2, tổng là 144 m2). Giấy cho đất có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã, việc cho đất của cụ Tuyết đối với các con đã được thực hiện và đã hoàn thành nên bản án sơ thẩm công nhận Giấy cho đất ngày 18/5/1986 có giá trị của hợp đồng tặng cho là phù hợp với quy định tại tiểu mục b.3 Điều 2.2 Phần II của Nghị quyết số 02/2004/NQ-HĐTP ngày 10/8/2004 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao và quy định của pháp luật.

Năm 1997, bà Tỵ khởi kiện đối với ông Tý và ông Cường yêu cầu chia thừa kế của cụ Ngũ. Tại đơn xin rút yêu cầu khởi kiện ngày 16/6/1997 của bà Tỵ, Quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án số 02/ĐC ngày 16/6/1997 của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, bản cam kết ngày 16/6/1997 đều thể hiện: Quá trình giải quyết vụ án, bà Tỵ đã có đơn xin rút đơn chia thừa kế với lý do đã nhượng lại kỷ phần thừa kế của mình cho ông Tý và ông Cường để nhận lấy 03 lạng vàng 999% và ý chí của cụ Tuyết về việc cho đất đối với ông Cường và ông Tý.

Đối với những giấy tờ do nguyên đơn xuất trình như bản di chúc đề ngày 31/5/2002 của cụ Tuyết nhưng không được lập theo quy định của pháp luật, không hợp pháp nên không có giá trị. Giấy ủy quyền cho bà Tỵ đòi nhà đất, đơn kiện tước quyền thừa kế và không cho nhà đất cùng lập năm 2002 nhưng không ghi ngày tháng, chỉ có chữ ký Tuyết ở cuối, không đảm bảo giá trị thật của tài liệu về cả nội dung và hình thức nên không có giá trị pháp lý. Bà Tỵ cho rằng bà bị ép buộc viết, ký vào giấy cho đất ngày 18/5/1986 của bà Tuyết nhưng không tài liệu, chứng cứ gì nên không có căn cứ để chấp nhận. Nguyên đơn chỉ khởi kiện đối với ông Cường, ông Tý.

Yêu cầu nêu trên của bà Tỵ, bà Thước là không có cơ sở nên không được chấp nhận.

Nhưng tại các văn bản, tài liệu và quan điểm, ý kiến cung cấp của Ủy ban nhân dân quận Thanh Xuân thể hiện: Thửa đất đã cấp cho cụ Ngũ, cụ Tuyết nay gồm nhiều thửa, trong đó thửa số 91, tổng diện tích 166,9 m2. Hiện trạng Ủy ban nhân dân quận Thanh Xuân đã cấp Giấy chứng nhận QSDĐ số AE 130322 ngày 11/9/2006 cho ông Nguyễn Văn Tý và bà Phạm Thị Thêu đối với thửa 91B diện tích 97,7 m2. Cấp giấy chứng nhận QSDĐ số AE 407580 ngày 07/02/2007 cho ông Nguyễn Văn Cường và bà Triệu Thị Ngọc Nga đối với thửa 91A, diện tích 69,2 m2 cùng tại địa chỉ số 161 Cự Lộc, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội.

Việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích đất của gia đình ông Cường, bà Nga là 97,7 m2; Gia đình ông Tý, bà Thêu là 69,2 m2 là trên cơ sở phần diện tích cụ Tuyết đã lập văn bản tặng cho năm 1986, nằm trong phần diện tích mà ông Cường, ông Tý được hưởng kỷ phần thừa kế của mình và đã nhận chuyển nhượng lại kỷ phần thừa kế của bà Tỵ (24 m2). Phù hợp với kết quả đo đạc hiện trạng tổng diện tích thực tế ( là 168,4 m2) của gia đình ông Cường, bà Nga và gia đình ông Tý, bà Thêu đang sử dụng tại địa chỉ 161 Cự Lộc, Thượng Đình, Thanh Xuân, Hà Nội.

Về quy trình cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho gia đình ông Nguyễn Văn Tý, ông Nguyễn Văn Cường đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật. Nguyên đơn chỉ khởi kiện đối với ông Cường, ông Tý.

Vì vậy, yêu cầu của bà Thước, bà Tỵ về việc hủy các Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Ủy ban nhân dân quận Thanh Xuân đã cấp cho gia đình ông Nguyễn Văn Tý, ông Nguyễn Văn Cường là không có căn cứ nên không chấp nhận.

Quá trình giải quyết vụ án, các nguyên đơn còn đề nghị đại diện Ủy ban nhân dân quận Thanh Xuân tham gia khi giải quyết và tại phiên tòa, yêu cầu đưa Ngân hàng TMCP Bắc Á vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trong vụ án.

Xét, sau khi nguyên đơn có yêu cầu, ngày 04/5/2017 Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân ra quyết định chuyển vụ án lên Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội. Ngày 08/6/2017 Tòa Dân sự Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã có văn bản xác định vụ án vẫn thuộc thẩm quyền giải quyết của tòa án cấp sơ thẩm và chuyển lại hồ sơ cho TAND quận Thanh Xuân để thụ lý giải quyết theo quy định của pháp luật.

Đối với Ủy ban nhân dân quận Thanh Xuân đã có quan điểm, ý kiến đối với yêu cầu của nguyên đơn và đã có đơn đề nghị vắng mặt khi giải quyết, xét xử. Qua xác minh xác định hai giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên hiện không có thế chấp tại ngân hàng nên Tòa án cấp sơ thẩm tiến hành giải quyết, xét xử và không đưa Ngân hàng TMCP Bắc Á vào tham gia tố tụng là có căn cứ, phù hợp với quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Từ những nhận định nêu trên, có đủ căn cứ xác định diện tích đất gia đình ông Nguyễn Văn Tý, bà Phạm Thị Thêu và ông Nguyễn Văn Cường, bà Triệu Thị Ngọc Nga đang sử dụng và đã được cấp Giấy chứng nhận tại địa chỉ số 161 phố Cự Lộc, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội có nguồn gốc đã được cụ Tuyết cho (không phải là di sản thừa kế) và nhận chuyển nhượng lại phần thừa kế của bà Tỵ. Yêu cầu chia thừa kế của bà Tỵ, bà Thước đối với ông Nguyễn Văn Tý, ông Nguyễn Văn Cường là không có cơ sở nên không được chấp nhận.

- Án phí sơ thẩm:

Do di sản thừa kế mà các nguyên đơn yêu cầu chia không phải là tài sản của họ nên các nguyên đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch theo quy định tại khoản 7 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Bà Thước là người cao tuổi nên được miễn án phí theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Pháp lệnh của Ủy ban Thường vụ Quốc hội số 23/2000/PL-UBTVQH10 ngày 28/4/2000 về người cao tuổi.

Bà Tỵ phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

- Án phí phúc thẩm: do giữ nguyên án sơ thẩm nên bà Tỵ phải chịu án phí phúc thẩm. Bà Thước được miễn nộp án phí phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết 02 ngày 10/8/2004 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao; Điều 12, khoản 7 Điều 27, Điều 29 Nghị quyết quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Pháp lệnh của Ủy ban Thường vụ Quốc hội số 23/2000/PL-UBTVQH10 ngày 28/4/2000 về người cao tuổi,

Xử: Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Thước, bà Nguyễn Thị Tỵ. Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 23/2019/DSST ngày 29/11/2019 của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân và Quyết định như sau:

[ 1 ]. Không chấp nhận yêu cầu của bà Nguyễn Thị Thước, bà Nguyễn Thị Tỵ về việc đề nghị chia thừa kế bằng hiện vật đối với diện tích đất hiện do gia đình ông Nguyễn Văn Tý, bà Phạm Thị Thêu và gia đình ông Nguyễn Văn Cường, bà Triệu Thị Ngọc Nga đang sử dụng tại địa chỉ số 161 Cự Lộc, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội.

[ 2 ]. Không chấp nhận yêu cầu của bà Nguyễn Thị Thước, bà Nguyễn Thị Tỵ về việc đề nghị chia thừa kế bằng giá trị đối với diện tích 100 m2 đất khai hoang mà bà Thước, bà Tỵ cho rằng ông Nguyễn Văn Tý, ông Nguyễn Văn Cường đã bán.

[ 3 ] Không chấp nhận yêu cầu của bà Nguyễn Thị Thước, bà Nguyễn Thị Tỵ về việc đề nghị: Hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 130322 do UBND quận Thanh Xuân cấp ngày 11/9/2006 cho ông Nguyễn Văn Tý và bà Phạm Thị Thêu tại địa chỉ số161 Cự Lộc, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 407580 do UBND quận Thanh Xuân cấp ngày 07/02/2007 cho ông Nguyễn Văn Cường và bà Triệu Thị Ngọc Nga tại địa chỉ số 161 Cự Lộc, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội.

[ 4 ] . Về án phí:

- Án phí dân sự sơ thẩm: Bà Nguyễn Thị Tỵ phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm. Trả lại bà Tỵ số tiền tạm ứng án phí 5.250.000 (năm triệu, hai trăm năm mươi nghìn) đồng tại biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số AC/2010/0005893 ngày 13/10/2014 của Chi cục thi hành án dân sự quận Thanh Xuân, Hà Nội.

Miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm cho bà Nguyễn Thị Thước. Trả lại bà Thước số tiền tạm ứng áp phí 10.500.000 (mười triệu, năm trăm nghìn) đồng tại biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số AC/2010/0005892 ngày 13/10/2014 của Chi cục thi hành án dân sự quận Thanh Xuân, Hà Nội.

- Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị Tỵ phải chịu 300.000 đồng án phí phúc thẩm. Được trừ vào 300.000 đồng dự phí kháng cáo đã nộp tại biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số AC/2016/0006720 ngày 06/01/2020 của Chi cục thi hành án dân sự quận Thanh Xuân, Hà Nội.

Bản án phúc thẩm xét xử công khai và có hiệu lực pháp luật để thi hành án kể từ ngày tuyên án.