Bản án 300/2021/HSPT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Vũ!Tất!Trình!

Các"Thẩm"phán:"" Ông!Huỳnh!Văn!Trực."

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ông!Trần!Minh!Châu.!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Lý!Lê!Trọng!Nghĩa!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát Nhân dânThành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:"Ông!Lê!Trung!Tuấn!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!26!tháng!10!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!Nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh,! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số! 300/2021/HSPT!ngày!13/7/2021!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Đ,!do!có!kháng!cáo!của! bị!cáo!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!227/2021/HS-ST!ngày!25/5/2021!của!Tòa! án!nhân!dân!thành!phố!T.!

Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

NGUYỄN!VĂN!Đ,!giới!tính:!Nam;!sinh!ngày!18/10/1959;!nơi!sinh!tại!tỉnh!G;! thường!trú!và!cư!trú:!508!Lô!C!Chưng!cư!M,!phường!L,!thành!phố!T,!Thành!phố!H;! quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!Không;!nghề!nghiệp:!Lái!xe;!trình!độ! văn!hóa:!10/12;!con!ông!Nguyễn!Văn!L!(chết)!và!bà!Huỳnh!Thị!N;!vợ:!Đỗ!Thị!Kim! L1,!con:!Có!02!con,!lớn!sinh!năm!1983,!nhỏ!sinh!năm!1984;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;! bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt).!

Ngoài!ra!còn!có"đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!là!ông!Khuất!Văn!D,!ông!Khuất! Đình!S,!ông!Khuất!Đình!Q,!bà!Khuất!Thị!Kim!H1,!bà!Khuất!Thị!Kim!D1,!do!bà!Khuất! Thị!Kim!D1!sinh!năm!1982,!cư!trú:!22/5!đường!8,!khu!phố!4,!phường!N,!thành!phố!T,! Thành!phố!H,!đại!diện!theo!ủy!quyền!không!có!kháng!cáo.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!!

Khoảng!05!giờ!00!phút!ngày!07/8/2020,!Nguyễn!Văn!Đ!(có!Giấy!phép!lái!xe! hạng! D,! FC! số! 790134428613! do! Sở! Giao! thông! Vận! tải! thành! phố! H! cấp! ngày! 15/10/2015)!điều!khiển!xe!ô!tô!loại!16!chỗ,!nhãn!hiệu!Ford,!biển!số!62LD-010.89!lưu! thông!trên!đường!L!theo!hướng!từ!cầu!B1!về!Ủy!ban!nhân!dân!phường!N,!thành!phố! T.! Khi! lưu! thông! đến! gần! trụ! đèn! số! 83,! 84,! 85! đường! L! thuộc! tổ! A,! khu! phố! B,! phường!N,!thành!phố!T,!nơi!giao!nhau!giữa!đường!L!và!đường!B,!có!vạch!kẻ!đường! dành!cho!người!đi!bộ,!nhưng!do!thiếu!chú!ý!quan!sát,!không!giảm!tốc!độ!và!không! nhường!đường!cho!người!đi!bộ,!nên!đã!để!phần!đầu!bên!trái!xe!ô!tô!do!Nguyễn!Văn!Đ! điều!khiển!va!chạm!với!ông!Khuất!Đình!H!đang!đi!bộ!trên!vạch!kẻ!đường!dành!cho! người!đi!bộ.!Vụ!tại!nạn!làm!cho!ông!Khuất!Đình!H!ngã!ra!đường,!Nguyễn!Văn!Đ! dừng!xe!lại!và!xuống!xe!cùng!người!dân!đưa!ông!Khuất!Đình!H!đến!Bệnh!viện!quận! M!cấp!cứu,!nhưng!đến!05!giờ!30!phút!cùng!ngày!thì!ông!Khuất!Đình!H!đã!tử!vong.! Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!tử!thi!số!972/TT.20!ngày!08/9/2020!của!Trung! tâm!Pháp!y!-!Sở!Y!tế!thành!phố!H,!kết!luận:!Nguyên!nhân!tử!vong!của!ông!Khuất! Đình!H!do!bị!đa!chấn!thương.!Các!dấu!hiệu!chính!khi!khám!nghiệm:!Gãy!nhiều!xương! sườn!vùng!ngực!hai!bên,!tràn!máu!khoang!màng!phổi!phải!nhiều,!dập!phổi!rải!rác,!dập! rách!màng!ngoài!tim,!dập!tim!rải!rác,!vỡ!tiểu!nhĩ!trái,!vỡ!nội!động!mạnh!chủ,!tụ!máu! trong!mô!mỡ!bao!tim,!gãy!đầu!trên!hai!xương!cẳng!chân!trái.! Tại!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thành!phố!T,!bị!cáo!khai!nhận!toàn!bộ! hành!vi!phạm!tội.! Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!227/2021/HSST!ngày!25!tháng!5!năm!2021!của!Tòa! án!nhân!dân!thành!phố!T,!Thành!phố!H!đã!áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!260,!điểm! b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm! 2017,!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Đ!01!năm!tù!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia! giao!thông!đường!bộ”,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!chấp!hành!án.! Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo.! Ngày!27!tháng!5!năm!2021,!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Đ!có!đơn!kháng!cáo!với!nội! dung!xin!được!hưởng!án!treo.! Tại!phiên!tòa:! -!Bị!cáo!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!nội!dung!bản!án!sơ!thẩm!đã!xét!xử!và! giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo.! -! Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! phát! biểu! quan! điểm!giải!quyết!vụ!án!như!sau:!Với!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!cũng! như!lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!có!căn!cứ!xác!định!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm!đã!tuyên!bố!bị!cáo!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”! và!áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!260!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung! năm!2017!khi!xét!xử!đối!với!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.!Sau!xét!xử,!bị!cáo! kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo,!đơn!kháng!cáo!làm!trong!thời!hạn!luật!định,!nên! hợp!lệ.!Xét,!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!đã!bồi!thường!khắc!phục!một! phần!hậu!quả!và!được!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!có!đơn!bãi!nại!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt,!bị!cáo!có!đủ!điều!kiện!được!hưởng!án!treo!theo!quy!định,!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử!áp!dụng!điểm!b!khoản!1!Điều!355,!điểm!e!khoản!1!Điều!357!Bộ!luật!tố!tụng!hình! sự,!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!sửa!bản!án!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!thành! phố!T,!giữ!nguyên!mức!hình!phạt!01!năm!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo.! Các!nội!dung!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!có!hiệu! lực!pháp!luật.!

2!

-!Bị!cáo!không!có!ý!kiến!tranh!luận!gì!với!đại!diện!Viện!kiểm!sát,!nói!lời!sau! cùng!bị!cáo!xin!được!hưởng!án!treo!vì!bị!cáo!đã!lớn!tuổi!và!phải!chăm!sóc!mẹ!già.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]! Căn! cứ! lời! khai! nhận! tội! của! bị! cáo! tại! phiên! tòa,! kết! quả! tranh! tụng! tại! phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!có!đủ!căn!cứ!kết! luận:!Khoảng!05!giờ!00!phút!ngày!07/8/2020,!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Đ!điều!khiển!xe!ô! tô!nhãn!hiệu!Ford,!loại!16!chỗ,!biển!số!62LD-010.89!lưu!thông!trên!đường!L!theo! hướng!từ!cầu!B1!về!Ủy!ban!nhân!dân!phường!N,!thành!phố!T,!Thành!phố!H.!Khi!lưu! thông!đến!gần!trụ!đèn!số!83,!84,!85!đường!L!thuộc!tổ!A,!khu!phố!B,!phường!N,!nơi! giao!nhau!giữa!đường!L!và!đường!B,!do!không!chú!ý!quan!sát,!không!giảm!tốc!độ!và! không!nhường!đường!cho!người!đi!bộ,!đã!để!đầu!xe!ô!tô!do!bị!cáo!điều!khiển!va! chạm!vào!người!ông!Khuất!Đình!H!đang!bi!bộ!trên!vạch!kẻ!đường!dành!cho!người!đi! bộ.!Sau!tai!nạn,!ông!Hùng!bị!thương!nặng!và!được!đưa!đi!cấp!cứu!nhưng!chết!tại! Bệnh!viện!quận!M!do!bị!đa!chấn!thương.!Nguyên!nhân!của!vụ!tại!nạn!giao!thông!là! do!lỗi!hoàn!toàn!của!bị!cáo!khi!điều!khiển!xe!ô!tô!tham!gia!giao!thông!thiếu!chú!ý! quan! sát,! không! giảm! tốc! độ! và! không! nhường! đường! cho! người! đi! bộ,! vi! phạm! khoản!4!Điều!11!Luật!giao!thông!đường!bộ.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!bị!cáo!về! tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!và!áp!dụng!điểm!a!khoản!1! Điều!260!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!khi!xét!xử!là!có!căn! cứ,!đúng!pháp!luật,!không!oan!sai.!

[2]!Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận!thấy:!Khi!xét!xử! vụ!án,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!toàn!diện!nội!dung!của!vụ!án,!đánh!giá!đúng! nguyên!nhân!của!vụ!tại!nạn!giao!thông!xảy!ra!vào!ngày!07/8/2020!tại!nơi!giao!nhau! giữa!đường!L!và!đường!B!thuộc!khu!phố!B,!phường!N,!thành!phố!T,!Thành!phố!H!là! do!lỗi!hoàn!toàn!của!bị!cáo!khi!điều!khiển!xe!ô!tô!hiệu!Ford,!biển!số!62LD-010.89!đã! thiếu!chú!ý!quan!sát,!không!giảm!tốc!độ!và!không!nhường!đường!cho!người!đi!bộ! nên!đã!để!phần!đầu!bên!trái!xe!ô!tô!do!bị!cáo!điều!khiển!va!chạm!vào!người!bị!hại! đang!đi!bộ!trên!vạnh!kẻ!đường!dành!cho!người!đi!bộ,!vi!phạm!khoản!4!Điều!11!Luật! giao!thông!đường!bộ.!Sau!tai!nạn,!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!đã! bồi!thường!khắc!phục!một!phần!hậu!quả!do!hành!vi!phạm!tội!gây!ra!và!đại!diện!hợp! pháp!của!bị!hại!có!đơn!bãi!nại!cho!bị!cáo."Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!mặc!dù!bị!cáo! không!bổ!sung!được!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!mới,!nhưng!phạm!tội!do! lỗi!vô!ý,!trước!khi!phạm!tội!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!có!nơi!ở!ổn!định!rõ!ràng!và!từ! khi!được!tại!ngoại!đến!nay!không!có!vi!phạm!gì,!có!đủ!điều!kiện!được!hưởng!án!treo! theo!quy!định!tại!Điều!2!của!Nghị!quyết!số!02/2018/NQ-HĐTP!ngày!15/5/2018!của! Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao,!nên!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,! sửa!án!sơ!thẩm.!Nhận!định!trên!đây!cũng!là!lập!luận!để!chấp!nhận!quan!điểm!đề!nghị! giải!quyết!vụ!án!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

[3]! Các! nội! dung! khác! của! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! do! không! bị! kháng! cáo,! kháng!nghị!nên!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

3! [4]!Do!không!chấp!nhận!kháng!cáo,!nên!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc! thẩm!theo!quy!định.! Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

1-!Căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!355!và!điểm!e!khoản!1!Điều!357!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự,!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Đ,!sửa!bản!án!sơ!thẩm!số! 227/2021/HS-ST!ngày!25/5/2021!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!T.! -!Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều! 65!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017:! Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Đ!01!(một)!năm!tù!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về! tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!và!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!là!02!năm! tính!từ!ngày!tuyên!án!phúc!thẩm.! Giao! bị! cáo! Nguyễn! Văn! Đ! cho! Ủy! ban! nhân! dân! phường! L,! thành! phố! T,! Thành!phố!H!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.! Trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo! quy!định!của!Luật!Thi!hành!án!hình!sự.! Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02! lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải!chấp!hành!hình! phạt!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.! 2-!Căn!cứ!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban! thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án,!lệ!phí!Tòa!án:! Bị!cáo!Nguyễn!Văn!Đ!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.! Các!nội!dung!khác!của!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!do!không!bị!kháng!cáo,!kháng! nghị!nên!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.! Bản!án!hình!sự!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! (Đã!giải!thích!chế!định!án!treo!cho!bị!cáo.)! !

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!

!