- Tranh chấp gì? án hình sự — "Ngô Giáp H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 260 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: Bị cáo Ngô H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 260 Bộ luật Hình sự; Điều 65 Bộ luật Hình sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH GIANG, TỈNH HẢI DƢƠNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 30/2024/HS-ST Ngày 10-5-2024 |
NHÂN DANH
NƢỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH GIANG, TỈNH HẢI DƢƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ toạ phiên toà: Ông Lê Thanh Nam
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nhữ Văn Vinh và ông Nguyễn Đức Đông.
- Thư ký phiên tòa: ông Lê Văn Hiếu - Thƣ ký Toà án nhân dân huyện Bình Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương tham gia phiên toà: bà Phạm Thị Hƣơng - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 5 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 11/2024/TLST-HS ngày 29 tháng 01 năm 2024, theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 16/2024/QĐXXST-HS ngày 18/3/2024; Thông báo về việc thay đổi thời gian mở phiên tòa số 05/TB-TA ngày 01/4/2024; Thông báo về việc thay đổi thời gian mở phiên tòa số 06/TB-TA ngày 10/4/2024; Thông báo về việc thay đổi thời gian mở phiên tòa số 07/TB-TA ngày 23/4/2024; Thông báo về việc thay đổi thời gian mở phiên tòa số 08/TB-TA ngày 06/5/2024 đối với bị cáo:
Ngô H, sinh năm 1984 tại xã HQ, huyện TN, tỉnh Phú Thọ; nơi cƣ trú: khu A, xã VL, huyện TB, tỉnh Phú Thọ; nghề nghiệp: lái xe; trình độ học vấn: 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Quang H1 và bà Nguyễn Thị H2; có vợ là Hoàng Huyền H3 và 02 con; tiền án, tiền sự: không; Bị cáo tại ngoại.
Người bào chữa cho bị cáo: Ông Trịnh Văn D và bà Hoàng Thị N; Luật sƣ thuộc Văn phòng Luật sƣ AV – Đoàn Luật sƣ thành phố Hà Nội; Địa chỉ: Tòa nhà N, khu K phƣờng TM, quận HM, thành phố Hà Nội.
ị hại: Anh Bùi Thế R, sinh năm 1971. Nơi thƣờng trú: Khu A, phƣờng HY, TP. MC, tỉnh Quảng Ninh (đã chết).
Người đại diện h p pháp c a bị hại:
- Chị Nguyễn Thị R1, sinh năm 1979. Địa chỉ: Khu A, phƣờng HY, TP. MC, tỉnh Quảng Ninh.
- Anh Bùi Văn R2, sinh năm 1998. Địa chỉ: thôn CT, xã PĐ, huyện TN, tỉnh Nam Định.
- Chị Bùi Thị Trà R3, sinh năm 2004. Địa chỉ: thôn TL, xã LH, huyện TN, tỉnh Nam Định.
- Cháu Bùi Thế R4, sinh năm 2009.
- Cháu Bùi Đăng R5, sinh năm 2017.
Đều có địa chỉ: Khu A, phƣờng HY, TP. MC, tỉnh Quảng Ninh.
Người đại diện theo y quy n c a những người đại diện h p pháp c a bị hại: Ông Bùi Văn R6, sinh năm 1956. Địa chỉ: Tổ A, khu VT, phƣờng MK, thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh.
Người làm chứng: Anh Nguyễn Văn B1, anh Đ Văn B2.
(Tại phiên tòa có mặt bị cáo; vắng mặt những ngƣời tham gia tố tụng khác).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Ngô H có giấy phép lái xe ô tô hợp lệ theo quy định. Ngày 01/9/2023, H ký hợp đồng lao động lái xe ô tô đầu kéo cho Công ty TNHH Thƣơng mại cơ khí chế tạo Hƣơng Giang, có địa chỉ tại số 175, đƣờng Ngô Quyền, phƣờng Máy Chai, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng (gọi tắt là Công ty Hƣơng Giang). H đƣợc giao quản lý và điều khiển xe ô tô đầu kéo BKS 15C - 208.49 kéo theo rơ moóc BKS 15R - 138.89 vận chuyển hàng hóa theo sự phân công của công ty.
Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 09/10/2023, Hải cùng phụ xe là anh anh Nguyễn Văn B1 điều khiển xe ô tô đầu kéo BKS 15C - 208.49 kéo theo rơ moóc BKS 15R - 138.89 chở 2 thiết bị máy móc gồm 1 tủ điều khiển và 1 máy dập kim loại kích thƣớc hàng (5.700 x 3.900 x 3.600)mm và (1.000 x 600 x 1.300)mm, tổng trọng lƣợng là 54 tấn, từ cảng Hoàng Diệu, thành phố Hải Phòng hành trình trên Quốc lộ 5A để đến khu công nghiệp Quang Minh, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội theo Hợp đồng vận chuyển giữa Công ty Hƣơng Giang và Công ty TNHH máy móc và vật tƣ Goldsun, địa chỉ tại Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Khoảng 03 giờ 20 phút cùng ngày, khi đến Km 33 + 700 QL 5A chiều đƣờng Hải Phòng đi Hà Nội (là khu vực giao nhau với QL 38) thuộc địa phận thôn Quán Gỏi, xã Vĩnh Hƣng, huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dƣơng, H điều khiển xe đi tại làn số 1 giáp dải phân cách giữa thì phát hiện phía trƣớc cách khoảng 10m anh Bùi Thế R đang đi bộ bê thùng hàng từ trên dải phân cách giữa bƣớc xuống đƣờng. Do thiếu chú ý quan sát và không giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn nên phần nhô ra của máy dập kim loại bên trái va chạm vào vùng đầu của anh R làm anh R bị ngã xuống đƣờng và tử vong tại hiện trƣờng. Kết luận giám định tử thi số 348/KL-KTHS ngày 16/10/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hải Dƣơng kết luận: Anh R bị tử vong do đa chấn thƣơng (chấn thƣơng sọ não, chấn thƣơng ngực kín).
Tại bản Cáo trạng số 13/CT-VKS ngày 25-01-2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Giang truy tố bị cáo Ngô H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ", quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên toà:
- Bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, xác định VKSND huyện Bình Giang truy tố bị cáo về tội danh và điều luật nhƣ bản Cáo trạng đã nêu là có căn cứ. Đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo đƣợc hƣởng án treo để bị cáo có điều kiện lao động, tạo thu nhập nuôi sống gia đình.
- Đại diện VKSND huyện Bình Giang giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự. Khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Ngô H phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Về hình phạt chính: Xử phạt bị cáo từ 13 đến 16 tháng tù cho hƣởng án treo, thời gian thử thách 26 đến 32 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Về hình phạt bổ sung: không áp dụng. Về trách nhiệm dân sự: đã đƣợc giải quyết xong. Về xử lý vật chứng: trả lại bị cáo giấy phép lái xe hạng FC. Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan, ngƣời tiến hành tố tụng, ngƣời bào chữa là hợp pháp.
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên toà phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra, phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 03 giờ 20 phút ngày 09/10/2023, tại Km 33 + 700 QL 5A, chiều đƣờng Hải Phòng đi Hà Nội, thuộc khu Quán Gỏi, xã Vĩnh Hƣng, huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dƣơng (là khu vực giao nhau giữa QL 5A với QL38), Ngô H là ngƣời có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, điều khiển xe ô tô đầu kéo BKS 15C - 208.49 kéo rơ moóc BKS 15R - 138.89 (chở hàng vƣợt quá giới hạn chiều rộng thành thùng xe bên trái 31cm, bên phải 10cm), hƣớng Hải Phòng đi Hà Nội. Do cẩu thả nên khi phát hiện anh Bùi Thế R bê thùng hàng từ hàng rào dải phân cách giữa để sang đƣờng, H không giảm tốc độ để đảm bảo an toàn, dẫn đến phần hàng hóa nhô ra phía bên trái xe đã va chạm vào ngƣời làm anh R ngã ra đƣờng, tử vong tại hiện trƣờng. Hành vi của Ngô H đã vi phạm khoản 23 Điều 8; điểm a khoản 2 Điều 72 Luật giao thông đƣờng bộ; khoản 1, 6 Điều 5 Thông tƣ số 31 ngày 29/8/2019 của Bộ Giao thông vận tải, xâm phạm trật tự an toàn giao thông đƣờng bộ, hậu quả làm anh R tử vong tại hiện trƣờng nên Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Giang truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Xét nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy rằng: Về nhân thân: Bị cáo là ngƣời có nhân thân tốt, chƣa có tiền án, tiền sự. Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra cũng nhƣ tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo nên đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Sau khi gây tai nạn, bị cáo đã tự nguyện bồi thƣờng cho gia đình bị hại tổng số tiền 150.000.000đ, gia đình bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thƣờng thêm khoản tiền nào khác nên bị cáo đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị hại là anh Bùi Thế R vƣợt qua dải phân cách, mang vác vật cồng kềnh đi bộ qua đƣờng tại nơi không có đèn tín hiệu, vạch kẻ đƣờng hoặc cầu vƣợt, hầm dành cho ngƣời đi bộ, không đảm bảo an toàn, vi phạm quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều 32 Luật giao thông đƣờng bộ, gây tai nạn nên xác định bị hại cũng có l i; mặt khác, đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, do vậy bị cáo đƣợc hƣởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Căn cứ vào quy định của Bộ luật hình sự, cân nhắc tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo bị xử phạt tù không quá 03 năm; có nhân thân tốt; có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; có nơi cƣ trú rõ ràng; có khả năng tự cải tạo nên xét thấy không cần phải bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù, cho bị cáo hƣởng án treo cũng không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hƣởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội, đủ tác dụng giáo dục riêng với bị cáo và đấu tranh phòng ngừa tội phạm chung.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Sau khi xảy ra tai nạn, bị cáo đã tự nguyện bồi thƣờng cho gia đình bị hại tổng số tiền 150.000.000đ. Ông Bùi Văn R6 là ngƣời đại diện theo uỷ quyền của những ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại đã nhận đủ số tiền trên, không yêu cầu bị cáo phải bồi thƣờng thêm khoản tiền nào khác. Do vậy, về trách nhiệm dân sự Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
Về xử lý vật chứng: ngày 18/10/2023, Cơ quan Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Giang đã trả lại xe ôtô BKS 15C - 208.49 kéo rơ moóc BKS 15R - 138.89 cho anh Nguyễn Đình Thu - là đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH Thƣơng mại cơ khí chế tạo Hƣơng Giang là phù hợp.
Do bị cáo không bị áp dụng hình phạt bổ sung cấm hành nghề lái xe nên trả lại cho bị cáo Giấy phép lái xe hạng FC số 310102004021 do Sở Giao thông vận tải thành phố Hải Phòng cấp ngày 05/7/2023 mang tên Ngô H.
Về án phí: Bị cáo Ngô H bị kết án nên phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự. Điểm b khoản 3 Điều 106; Khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331, 332, 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố: Bị cáo Ngô H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Ngô H 13 (mƣời ba) tháng tù cho hƣởng án treo, thời gian thử thách 26 (hai mƣơi sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cƣ trú đối với bị cáo Ngô H.
Giao bị cáo Ngô H cho Ủy ban nhân dân xã Vân Lĩnh, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trƣờng hợp ngƣời đƣợc hƣởng án treo thay đổi nơi cƣ trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, ngƣời đƣợc hƣởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc ngƣời đƣợc hƣởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hƣởng án treo.
3. Về xử lý vật chứng: trả lại cho bị cáo Giấy phép lái xe hạng FC số 310102004021 do Sở Giao thông vận tải thành phố Hải Phòng cấp ngày 05/7/2023 mang tên Ngô H.
4. Về án phí: Bị cáo Ngô H phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết.
| Nơi nhận: - VKSND tỉnh Hải Dƣơng; - Sở Tƣ pháp tỉnh Hải Dƣơng; - VKSND huyện Bình Giang; - CQCSĐT – CA huyện Bình Giang; - CCTHADS huyện Bình Giang; - CQ THAHS huyện Bình Giang; - Bị cáo; - Đại diện bị hại; - Lƣu HS; Tòa án. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Thanh Nam |