Bản án 30/2023/DS-PT — Tranh chấp về thừa kế tài sản

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- T i Đơn khởi ki n đề ngày 09/01/2020 và quá trình giải quyết v án, nguyên đơn là bà Tr n Th Băng T trình bày:

Nhà, đất thuộc thửa đất số 362, t bản đ số 01, x D, huy n D, tỉnh Khánh Hòa di n t ch 3.375m2 có ngu n gốc do vợ ch ng cụ Tr n T (chết năm 1985) và cụ Lê Thị L (chết năm 1977) tạo l p và sinh sống, hai Cụ chết không để lại di chúc, trên đất có một căn nhà cấp 4. Cụ T, cụ L không ai có con riêng, không nuôi con nuôi mà có 07 con chung g m bà Tr n Thị Băng T, ông Tr n An T, bà Tr n Thị P, bà Tr n Thị P, bà Tr n Thị T, bà Tr n Thị T và ông Tr n Thế B (ông B chết năm 1999, có vợ là bà Nguy n Thị Q và 2 con là Tr n Nguy n B Q và Tr n Quốc B). Nhà đất cụ T, cụ L tạo l p để lại hi n do gia đ nh bà Q quản lý, sử dụng.

Nay bà T khởi ki n yêu c u Tòa án chia di sản th a kế của cụ T, cụ L theo pháp lu t, bà T đ ng ý giao cho bà Q quản lý, sử dụng di n t ch 1.300m2 đất, ph n nhà t đư ng và đất còn lại các bà T, P, T, P, T đề nghị được nh n chung và không yêu c u bà Q thanh toán chênh l ch kỷ ph n th a kế và các Bà sẽ chịu trách nhi m thanh toán giá trị kỷ ph n của bà T đang ở nước ngoài.

- B đơn là bà Nguy n Th Q trình bày: bà Q kết hôn với ông Tr n Thế B năm 1976. Sau khi kết hôn, vợ ch ng bà Q sinh sống cùng cha mẹ ch ng là cụ T, cụ L tại nhà đất thuộc thửa 362, t bản đ số 01, x D, huy n D; khi đó, các anh chị em ch ng đ trưởng thành và đi xây dựng gia đ nh ở nơi khác. Năm 1995, vợ ch ng bà Q làm thủ tục kê khai và được y ban nhân dân huy n D cấp Giấy ch ng nhận quyền s d ng đất số phát hành 00040/QSDĐ/DT-DK ngày 23/10/1995 th anh chị em ch ng không phản đối. Năm 1999, ch ng bà Q chết. Năm 2004 các anh chị em ch ng về gây s c ép yêu c u bà Q đ nh ch nh iấy ch ng nh n quyền sử dụng đất xác định căn nhà bà Q đang ở là nhà t đư ng, không được sang nhượng, thế chấp dưới mọi h nh th c, do vi c điều này đúng đạo lý và nguy n vọng của ch ng nên bà Q chấp thu n. Trên cơ sở biên bản th a thu n giữa các bên tại y ban nhân dân x D ngày 23/12/2004, Phòng Nông nghi p - Tài nguyên và Môi trư ng (nay là phòng Tài nguyên và Môi trư ng) huy n D đ nh ch nh lại iấy ch ng nh n quyền sử dụng đất số phát hành 00040/QSDĐ/DT-DK ngày 23/10/1995.

Năm 2008, bà Q làm thủ tục tách thửa và xin cấp đ i iấy ch ng nh n quyền sử dụng đất mới nênnăm 2019, y ban nhân dân huy n D thu h i giấy ch ng nh n quyền sử dụng đất c đ cấp cho bà Q, trong đó có thửa đất 362. Do nhà xuống cấp, hư h ng nên mẹ con bà Q nhiều l n b tiền sửa chữa, nâng cấp. Nay bà Q đ ng ý chia di sản th a kế của vợ ch ng cụ Tr n T và cụ Lê Thị L theo yêu c u của nguyên đơn và xin nh n ph n đất di n t ch 1.300m2 trong đó có ph n của ông T (bà Q sẽ thanh toán giá trị kỷ ph n th a kế cho ông T khi ông T yêu c u).

- Ng i có quyền l i, nghĩa v liên quan là Tr n Nguy n B Q và Tr n Quốc B (2 con của bà Q) thống nhất với tr nh bày và yêu c u của bà Q.

- Ng i có quyền l i, nghĩa v liên quan là ch L u Th M T (v anh Tr n Quốc B) đ ng ý với tr nh bày và yêu c u của bà Q.

- Nh ng ng i có quyền l i, nghĩa v liên quan gồm bà Tr n Th P, bà Tr n Th T, bà Tr n Th P và bà Tr n Th T (ủy quyền cho bà Tr n Th T) và thống nhất với tr nh bày và yêu c u của bà Thu n.

- Tại bản án dân sự sơ thẩm số 03/2022/DS-ST ngày 06/5/2022, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa quyết định:

Căn c các Điều 149, 618, 623, 651 B luật dân s năm 2015; khoản 5 Điều 26, khoản 3 Điều 35, Điều 37, Điều 213, khoản 1 Điều 228, Điều 246 và điểm b khoản 5 Điều 477 B luật Tố t ng dân s năm 2015; điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 7 Điều 27 Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Th ng v Quốc h i quy đ nh về m c thu, mi n, giảm, thu, n p, quản lý và s d ng án phí và l phí Tòa án; tuyên x :

1. Ghi nhận s thỏa thuận của nguyên đơn, b đơn và nh ng ng i có quyền l i, nghĩa v liên quan có mặt t i phiên tòa:

Chia tài sản thừa kế của ông Tr n T và bà Lê Th L là nhà đất t i th a 362, t bản đồ số 01, xã D, huy n D, t nh Khánh Hòa.

1.1 Về chia hi n vật:

- Bà Nguy n Th Q đ c nhận ph n đất có di n tích 1.300m2 (gồm 70m2 đất ở và 1.230m2 đất trồng cây lâu năm), trong đó có 169,5m2 đất thu c quy ho ch giao thông (Ký hi u ph n A trong bản v kèm theo bản án).

- Các bà Tr n Th Băng T, Tr n Th P, Tr n Th P và Tr n Th T nhận chung ph n nhà, đất có di n tích 2.592,5m2, trong đó gồm 130m2 đất ở và 2.462,5m2 đất trồng cây lâu năm, trong đó có 425,8m2 đất thu c quy ho ch giao thông (Ký hi u ph n B trong bản v kèm theo bản án).

- Các bên thống nhất ai nhận ph n đất nào thì đ c h ởng tài sản trên ph n đất đó và không phải thanh toán l i cho nhau giá tr tài sản chênh l ch.

1.2 Thanh toán giá tr kỷ ph n thừa kế:

- Bà Nguy n Th Q có trách nhi m thanh toán cho ông Tr n An T giá tr kỷ ph n thừa kế của ông T đ c nhận là 57.994.326 đồng khi ông T có yêu c u.

- Các bà Tr n Th Băng T, Tr n Th P, Tr n Th P và Tr n Th T có trách nhi m cùng thanh toán cho bà Tr n Th T giá tr kỷ ph n thừa kế của bà T đ c nhận là 57.994.326 đồng khi bà T có yêu c u.

2. Án phí sơ thẩm:

Bà Tr n Th Băng T, bà Tr n Th T, bà Tr n Th P, bà Tr n Th P, bà Nguy n Th Q đ c mi n án phí dân s sơ thẩm.

Ông Tr n An T, bà Tr n Th T m i ng i phải ch u án phí dân s sơ thẩm là 2.899.716 đồng.

3. Chi phí tố t ng: Nguyên đơn t nguy n ch u toàn b chi phí tố t ng và đã đóng đủ.

Kể từ ngày có đơn yêu c u thi hành án của ng i đ c thi hành án và bản án có hi u l c thi hành, nếu ng i phải thi hành án không thi hành án thì còn phải trả lãi theo quy đ nh t i Điều 357 B luật Dân s năm 2015 t ơng ng với số tiền và th i gian ch a thi hành án. Tr ng h p bản án đ c thi hành theo qui đ nh t i Điều 2 Luật Thi hành án dân s thì ng i đ c thi hành án dân s , ng i phải thi hành án dân s có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, t nguy n thi hành án hoặc b c ỡng chế thi hành án theo qui đ nh t i các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân s ; th i hi u thi hành án đ c th c hi n theo qui đ nh t i Điều 30 Luật Thi hành án dân s .

- Ngày 03/6/2022, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa nh n được Đơn kháng cáo của bà Tr n Bạch T (vợ ông Tr n An T, ông T là ngư i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đ chết) định cư tại Hoa Kỳ gửi về, nội dung đơn kháng cáo, bà T cho rằng Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa không tri u t p hợp l vợ và con ông T tham gia tố tụng là vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng và không chia hi n v t (quyền sử dụng đất) cho ông T mà chia bằng tiền trong khi giá đất theo định giá quá thấp là ảnh hưởng quyền và lợi ch hợp pháp của bà T và các con.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

- Đại di n theo ủy quyền của bà T và 2 con là bà Tr n Ngọc Thùy D giữ nguyên kháng cáo của bà T.

- Đại di n theo ủy quyền của Nguyên đơn và Bị đơn đề nghị không chấp nh n kháng cáo của bà T, giữ nguyên bản án sơ thẩm

- Đại di n Vi n kiểm sát phát biểu:

+ Về vi c tuân theo pháp lu t tố tụng: T khi thụ lý vụ án đến phiên tòa phúc thẩm hôm nay, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, Hội đ ng xét xử, Thư ký Tòa án và những ngư i tham gia tố tụng đ thực hi n đúng quy định của Bộ lu t tố tụng dân sự;

+ Về nội dung: Tòa án cấp sơ thẩm chia th a kế là có cơ sở, đúng pháp lu t; tuy nhiên, về án ph dân sự sơ thẩm th ông T là ngư i cao tu i và định cư tại Hoa Kỳ và không tham gia tố tụng và c ng đ chết trước khi Tòa án xét xử sơ thẩm nên đề nghị cấp phúc thẩm mi n án ph dân sự sơ thẩm cho ông T.

- Căn c tài li u, ch ng c đ được thẩm tra tại phiên tòa; căn c vi c h i và tranh lu n; căn c ý kiến của những ngư i tham gia tố tụng và ý kiến của vị đại di n cho Vi n kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tại phiên tòa;

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

V các lẽ trên;

QU T ĐỊNH:

p dụng Điều 308 Bộ lu t tố tụng dân sự 2015 giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 03/2022/DS-ST ngày 06/5/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa (chỉ sửa án sơ thẩm mi n án ph dân sự sơ thẩm cho ông Tr n An T), cụ thể:

Căn c các Điều 149, 618, 623, 651 Bộ lu t dân sự năm 2015; khoản 5 Điều 26, khoản 3 Điều 35, Điều 37, Điều 213, khoản 1 Điều 228, Điều 246 và điểm b khoản 5 Điều 477 Bộ lu t Tố tụng dân sự năm 2015; điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 7 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của y ban Thư ng vụ Quốc hội quy định về m c thu, mi n, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án ph và l ph Tòa án; tuyên xử:

1. hi nh n sự th a thu n của nguyên đơn, bị đơn và những ngư i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa:

Chia di sản th a kế của cụ Tr n T và cụ Lê Thị L là nhà đất tại thửa 362, t bản đ số 01, x D, huy n D, tỉnh Khánh Hòa.

1.1 Về chia hi n v t:

- Bà Nguy n Thị Q được nh n ph n đất có di n t ch 1.300m2 (g m 70m2 đất ở và 1.230m2 đất tr ng cây lâu năm), trong đó có 169,5m2 đất thuộc quy hoạch giao thông (Ký hi u ph n A trong bản vẽ k m theo bản án).

- Các bà Tr n Thị Băng T, Tr n Thị P, Tr n Thị P và Tr n Thị T nh n chung ph n nhà, đất có di n t ch 2592,5m2, trong đó g m 130m2 đất ở và 2462,5m2 đất tr ng cây lâu năm, trong đó có 425,8m2 đất thuộc quy hoạch giao thông (Ký hi u ph n B trong bản vẽ k m theo bản án).

- Các bên thống nhất ai nh n ph n đất nào th được hưởng tài sản trên ph n đất đó và không phải thanh toán lại cho nhau trị giá tài sản chênh l ch.

1.2 Thanh toán trị giá kỷ ph n th a kế:

- Bà Nguy n Thị Q có trách nhi m thanh toán cho ông Tr n An T (ông T đ chết ngày 21/11/2021 nên vợ và con ông T là bà Tr n Bạch T, anh A Justin Tran và chị T Maria Tran nh n) trị giá kỷ ph n th a kế là 57.994.326 đ ng khi có yêu c u.

- Các bà Tr n Thị Băng T, Tr n Thị P, Tr n Thị P và Tr n Thị T có trách nhi m cùng thanh toán cho bà Tr n Thị T trị giá kỷ ph n th a kế của bà T được nh n là 57.994.326 đ ng khi bà T có yêu c u.

2. n ph dân sự sơ thẩm:

Bà Tr n Thị Băng T, bà Tr n Thị T, bà Tr n Thị P, bà Tr n Thị P, bà Nguy n Thị Q được mi n.

Bà Tr n Thị T phải chịu 2.899.716 đ ng.

ng Tr n An T được mi n (ông T đ chết và ngư i kế th a là bà Tr n Bạch T và hai con không phải nộp).

3. Chi ph tố tụng: Nguyên đơn tự nguy n chịu toàn bộ chi ph tố tụng, đ nộp đủ và chi xong.

4. n ph phúc thẩm: Bà Tr n Bạch T phải chịu 300.000 đ ng, tr vào số tiền đ nộp tạm ng án ph phúc thẩm theo Biên lai thu số 0010008 ngày 24/10/2022 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa.

Kể t ngày có đơn yêu c u thi hành án của ngư i được thi hành án và bản án có hi u lực thi hành, nếu ngư i phải thi hành án không thi hành án th còn phải trả l i theo quy định tại Điều 357 Bộ lu t Dân sự năm 2015 tương ng với số tiền và th i gian chưa thi hành án. Trư ng hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Lu t Thi hành án dân sự th ngư i được thi hành án dân sự, ngư i phải thi hành án dân sự có quyền th a thu n thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, tự nguy n thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu t Thi hành án dân sự; th i hi u thi hành án được thực hi n theo qui định tại Điều 30 Lu t Thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hi u lực pháp lu t kể t ngày tuyên án.

CÁC THẨM PHÁN