Bản án 30/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 06 giờ 20 phút ngày 30/11/2019, Tô Văn H điều khiển xe ô tô tải biển số 47C-156.57 trên đường ĐT 741 theo hướng từ thị trấn Phước Vĩnh, huyện Phú Giáo đến xã Phước Hòa, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương. Khi bị cáo H điều khiển xe ô tô tải đến đoạn đường thuộc ấp 1A, xã Phước Hòa, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương thì bị cáo điều khiển xe lấn sang làn đường dành cho xe mô tô nên đầu xe ô tô tải bên phải đụng vào sau xe mô tô biển số 61F1-292.61do bà Hoàng Thị Mỹ H điều khiển trên làn đường dành cho xe mô tô đi cùng chiều phía trước. Tai nạn xảy ra làm bà H tử vong tại hiện trường.

Sau khi tai nạn xảy ra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương khám nghiệm hiện trường ghi nhận các dấu vết như sau:

- Đoạn đường xảy ra tai nạn là đoạn đường cong, chiều rộng mặt đường là 11m, mặt đường được thảm bê tông nhựa.

- Ghi nhận việc đánh số thứ tự như sau theo số tự nhiên vị trí nạn nhân, phương tiện, tang vật, dấu vết: Số 1 là vùng va chạm, số 2 là vết cày xe mô tô biển số 61F1-292.61, số 3 là vết hằn bánh xe ô tô tải biển số 47C-156.57, số 4 là biển số xe mô tô biển số 61F1-292.61, số 5 là vết sữa đậu nành, số 6 là vết máu nạn nhân, số 7 là xác nạn nhân, số 8 là xe ô tô tải biển số 47C-156.57, số 9 là xe mô tô biển số 61F1-292.61.

- Lấy trụ điện số 72 theo hướng đi từ tỉnh Bình Phước đến tỉnh Bình Dương làm chuẩn.

- Lấy mép đường bên phải theo hướng đi từ tỉnh Bình Phước đến tỉnh Bình Dương làm mốc đo đạc.

Từ số 1 đến số 2 là 1,2m, đo đến mép đường là 3m;

Từ số 2 đến số 3 là 3,3m đo đến lốc máy số 9 là 69m, đo đến mép đường là 3m, cuối vết cày đến mép đường là 3,4m;

Từ số 3 đến số 4 là 3,1m đo đến tâm trục bánh sau bên phải số 8 là 56,5m, đo đến mép đường là 3,1m, cuối vết hằn đo đến mép đường là 4,2m;

Từ số 4 đến số 5 là 3,7m, đo đến mép đường là 3,9m;

Từ số 5 đến số 6 là 4,4m, đo đến mép đường là 4m;

Từ số 6 đến số 7 là 0,6m, đo đến mép đường là 2m;

Từ đầu nạn nhân số 7 đến mép đường là 2,4m;

Từ tay phải số 7 đến mép đường là 3,3m; tay trái nạn nhân ôm sát thân người;

Từ chân phải số 7 đến mép đường là 2,6m;

Từ chân trái số 7 đến mép đường là 3,1m, đo đến tâm trục bánh sau bên phải số 8 là 44,5m;

Từ tâm trục bánh sau bên phải số 8 đến mép đường là 4m;

Từ tâm trục bánh trước bên phải số 8 đến mép đường là 4m, bánh trước bên phải số 8 chèn lên bánh sau số 9;

Từ tâm trục bánh sau số 9 đến mép đường là 4,4m;

Từ tâm trục bánh trước số 9 đến mép đường là 4,4m;

Từ tâm trục bánh trước bên phải số 8 đến trụ điện số 72 là 11,5m;

Từ cuối vết hằn bánh xe số 8 đến mép đường là 4,2m;

Từ cuối vết cày số 9 đến mép đường là 4,4m;

Các bánh xe bên phải số 8 nằm trên một đường thẳng;

Chiều dài vết hằn bánh xe ô tô tải là 56,5m;

Chiều dài vết cày bánh xe mô tô là 69m;

Những dấu vết trên đã được đo vẽ, chụp ảnh theo quy định pháp luật.

Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 1048/GĐPY ngày 04/12/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dương kết luận: Nguyên nhân chết của nạn nhân Hoàng Thị Mỹ H do đa chấn thương, chấn thương cổ ngực, thần kinh, mạch máu, cột sống cổ C6 và tủy sống.

Bản kết luận định giá tài sản ngày 07/02/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Phú Giáo kết luận: Giá trị thiệt hại của xe mô tô biển số 61F1-292.61 là 1.085.000 đồng (Một triệu không trăm tám mươi lăm nghìn đồng).

Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra tạm giữ:

- 01 xe ô tô tải biển số 47C-156.57, số khung LZGJWJRC6FX026066, số máy WP10.340E32*1615H050665* của Công ty TNHH Vận tải ô tô A đứng tên chủ sở hữu. Ngày 30/12/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Giáo đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại 01 xe ô tô tải biển số 47C-156.57 cho đại diện theo ủy quyền Công ty TNHH Vận tải ô tô A là ông Phạm Văn K. Ông K nhận tài sản và không yêu cầu gì thêm.

- 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển số 61F1-292.61, số máy E3T6B190864, số khung 1710GY128719 do Ngưu An (chồng của Hoàng Thị Mỹ H) đứng tên chủ sở hữu. Ngày 30/12/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Giáo đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển số 61F1-292.61 cho ông Ngưu A. Ông A nhận tài sản và không yêu cầu gì thêm.

- 01 giấy phép lái xe ô tô hạng C số 660140005828 mang tên Tô Văn H do Sở Giao thông vận tải tỉnh Đắk Lắk cấp ngày 13/3/2019, đây là giấy tờ của Tô Văn H nên trả lại cho bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: Đại diện Công ty TNHH Vận tải ô tô A là ông Phạm Văn K và bị cáo Tô Văn H đã bồi thường cho bà Ngưu Thị Ph (con ruột Hoàng Thị Mỹ H, đại diện hợp pháp của bị hại) số tiền 335.000.000 đồng (Ba trăm ba mươi lăm triệu đồng). Bà Ph đã nhận đủ và làm đơn xin bãi nại, miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Tô Văn H.

Công ty Bảo Việt Đắk Lắk đã thanh toán bảo hiểm trách nhiệm dân sự cho Công ty TNHH Vận tải ô tô A. Đại diện Công ty TNHH Vận tải ô tô A là ông Phạm Văn K không yêu cầu gì thêm.

Cáo trạng số 22/CT-VKSPG ngày 12 tháng 3 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương truy tố bị cáo Tô Văn H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Giáo trong phần tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Tô Văn H từ 15 tháng đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 tháng đến 36 tháng tính từ ngày tuyên án.

Về trách nhiệm dân sự: Đã bồi thường xong nên Viện kiểm sát không đặt ra xem xét.

Về xử lý vật chứng vụ án: Trả lại cho bị cáo Tô Văn H 01 giấy phép lái xe hạng C số 660140005828 mang tên Tô Văn H.

Người đại diện theo ủy quyền của người đại diện hợp pháp của bị hại, bà Ngưu Thị Ph trình bày: Bà là con ruột của bị hại Hoàng Thị Mỹ H, gia đình bà đã nhận số tiền bồi thường là 335.000.000 đồng và không yêu cầu gì thêm về mặt dân sự, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Tô Văn H và cho bị cáo được hưởng án treo để có điều kiện chăm sóc con nhỏ.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Phạm Văn K trình bày: Ông là người đại diện theo uỷ quyền của Công ty TNHH Vận tải ôtô A ông và bị cáo Tô Văn H đã bồi thường cho đại diện hợp pháp của bị hại Hoàng Thị Mỹ H là bà Ngưu Thị Ph số tiền 335.000.000 đồng và không yêu cầu bị cáo Tô Văn H trả lại số tiền 170.000.000 đồng.

Công ty Bảo Việt Đắk Lắk đã thanh toán bảo hiểm trách nhiệm dân sự cho Công ty TNHH Vận tải ô tô A. Đại diện Công ty TNHH Vận tải ô tô A là ông Phạm Văn K không yêu cầu gì thêm.

Trong phần tranh luận bị cáo Tô Văn H cho rằng Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 là đúng người, đúng tội và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Trong lời nói sau cùng, bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên rất hối hận, ăn năn hối cải và mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, cho bị cáo được hưởng án treo để có điều kiện ở nhà lo cho gia đình và chăm sóc con nhỏ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Hành vi điều khiển xe ôtô đi không đúng làn đường của bị cáo Tô Văn H gây tai nạn làm bị hại bà Hoàng Thị Mỹ H tử vong đã vi phạm khoản 1 Điều 9 và khoản 1 Điều 13 Luật Giao thông đường bộ và phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không.

Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã bồi thường cho người đại diện hợp pháp của bị hại, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, có nhân thân tốt, người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo là người dân tộc thiểu số. Đây là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm một phần hình phạt đối với bị cáo.

Xét bị cáo Tô Văn H có mức hình phạt dưới 03 năm tù, có nhân thân tốt, bị cáo có 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, và bị cáo có nơi cư trú rõ ràng. Xét thấy, không cần thiết phải bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù, mà cho bị cáo chấp hành hình phạt tù có điều kiện theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung 2017 cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và việc cho bị cáo hưởng án treo cũng không ảnh hưởng xấu đến công cuộc đấu tranh phòng chống tội phạm trên địa bàn.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tội danh: Tuyên bố bị cáo Tô Văn H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

2. Về hình phạt:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017;

Xử phạt bị cáo Tô Văn H 15 (mười lăm) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 (ba mươi) tháng kể từ ngày 22/5/2020.

Giao bị cáo Tô Văn H cho Uỷ ban nhân dân xã C, huyện E, tỉnh ĐL giám sát và giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Toà án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Về trách nhiệm dân sự: Đã bồi thường xong nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.

4. Về vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 42 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

Trả cho bị cáo Tô Văn H 01 giấy phép lái xe hạng C số 660140005828 mang tên Tô Văn H.

(Theo Biên bản giao nhận vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương ngày 13/3/2020).

5. Về án phí: Áp dụng Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án buộc: Bị cáo Tô Văn H phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Nguyên đơn dân sự vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định.