Bản án 30/2017/HSST — Hình sự

NHAÂN DANH

NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KROÂNG BUÙK - TÆNH ÑẮK LẮK

Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

- Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Bà Hoàng Thị Hoa Lý.

- Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: OÂng Bùi Văn Quyền;

Ông Trương Quang Chinh.

- Thö kyù phieân toøa : Ông Dương Công Bình – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk.

- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Búk, tỉnh Đắk Lắk tham gia phieân toøa: OÂng Hồ Đình Hán - Kieåm saùt vieân.

Ngaøy 27 thaùng 9 naêm 2017 taïi Toaø aùn nhaân daân huyeän Kroâng Buùk xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù soá 29/2017/HSST, ngaøy 08/9/2017, ñoái vôùi bò caùo:

Lê Quốc D; tên gọi khác: Không. Sinh ngày 29/6/1997, taïi tỉnh Đắk Lắk; Nơi ĐKHKTT: Phường A, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk; Chỗ ở hiện nay: Phường A, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk; Ngheà nghieäp: Làm thuê; Trình độ học vấn: 01/12. Con ông Lê Văn P, hiện sinh sống tại huyện E, tỉnh Đắk Lắk; và bà Nguyễn Thị Phương L, hiện đang sinh sống tại huyện C, tỉnh Gia Lai. Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại: Có mặt. -Người đại diện hợp pháp của người bị hại: Ông Hoàng L; Chị Hoàng Lê Thị Kim Y; Chị Hoàng Lê Kim Q; Anh Hoàng P. Vắng mặt. Địa chỉ: Phường T, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế. -Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Lệ H, sinh năm 1983. Địa chỉ: xã P, huyện K, tænh Ñaék Laék: Vắng mặt.

NHAÄN THAÁY

Bò caùo Lê Quốc D bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Búk, tỉnh Đắk Lắk truy toá veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:

Vào sáng ngày 16/01/2017, Lê Quốc D, sinh năm 1997; Trú tại phường A, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk, là người có giấy phép lái xe mô tô hạng A1, điều khiển xe mô tô mang biển kiểm soát 47R1-3009 lưu thông trên Quốc lộ 14 hướng từ huyện E về thị xã B, tỉnh Đắk Lắk. Khoảng 04 giờ 30 phút cùng ngày, xe mô tô do D điều khiển chạy đến Km 1731+970 thuộc địa phận xã P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, D phát hiện phía trước có người đi bộ qua đường (đường có vạch sơn cho người đi bộ), nhưng do không làm chủ được tốc độ, phòng tránh kém và không giảm tốc độ nhường đường cho người đi bộ, nên xe mô tô do D điều khiển đã tông vào bà Lê Thị Kim A đi bộ qua đường gây ra tai nạn. Hậu quả, bà Lê Thị Kim A chết trên đường đưa đi cấp cứu; Xe mô tô mang biển kiểm soát: 47R1-3009 thiệt hại 6.500.000 đồng.

Tại biên bản khám nghiệm hiện trường, lập hồi 05 giờ, ngày 16 tháng 01 năm 2017 và biên bản dựng lại hiện trường lập lúc 14 giờ ngày 11 tháng 4 năm 2017, của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk, xác định:

Hiện trường nơi xảy ra tai nạn là đoạn đường thuộc km 1731+970 trên quốc lộ 14 thuộc xã P, huyện K. Là đoạn đường đôi, có dải phân cách cứng ở giữa chia làm hai làn đường riêng biệt. Nơi xảy ra vụ tai nạn mặt đường rộng 9,8m được rải nhựa bằng phẳng, trên mặt đường có kẻ sơn màu trắng dành cho người đi bộ, ở giữa đường có vạch kẻ sơn màu trắng đứt quảng phân chia làn đường, phía bên phải đường theo hướng từ huyện E đi thị xã B có ngã ba đường rộng 12m, có hướng rẽ vào thôn X, xã P. Hai bên đường là khu dân cư đông đúc.

Lấy mép đường bên phải hướng từ huyện E đi thị xã B làm mép đường chuẩn, lấy trụ điện số T106K8NT-2 làm điểm mốc cố định.

Nạn nhân đã được đưa đi cấp cứu, chỉ để lại vết máu trên hiện trường.

Xe Môtô biển số 47R1-3009 được ký hiệu (1) sau khi tai nạn xe nằm ngã nghiêng sang trái theo hướng huyện E về thị xã B, đuôi xe quay về hướng huyện E đầu xe quay về hướng thị xã B. Trục trước của xe cách mép đường chuẩn 8m và cách điểm cố định là 10m, trục bánh sau của xe chách mép đường chuẩn là 7m.

Tại hiện trường để lại 3 vết cày: Vết thứ nhất ký hiệu(2), có kích thước (6,7 x 0,2)m, nằm trên mặt đường nhựa theo hướng từ huyện E về thị xã B. Đầu vết cày đo vào mép đường chuẩn 8,6m, điểm cuối vết cày đo vào mép đường chuẩn 9m. Vết thứ hai ký hiệu (3), có kích thước (2,3 x 0,02)m nằm trên dãi phân cách gần mặt đường nhựa theo hướng từ huyện E về thị xã B, đầu vết cày cách mép đường nhựa 9,8m, cách điểm cuối vết cày ký hiệu (2) là 2,5m. Điểm cuối vết cày cách mép đường chuẩn là 9,8m; Vết cày thứ ba ký hiệu (4), có kích thước (16,4 x0,2)m, nằm trên mặt đường nhựa theo hướng từ huyện E về thị xã B, điểm đầu vết cày cách mép đường chuẩn 8,55m và cách điểm cuối vết cày số (3) là 1,2m, cách điểm cố định 17,6m. Điểm cuối của vết cày nằm ngay trục sau của xe mô tô và cách mép đường chuẩn 7,6m.

Tại hiện trường để lại 1 vết máu ký hiệu (M) có kích thước (2 x 1,5)m, tâm vết máu vào mép đường chuẩn là 8,2m và cách điểm đầu vết cày số 2 là 1,6m và một vùng hạt đậu tương rơi vãi có kích thước (12,5 x 1,5)m được ký hiệu là (N) nằm trên mặt đường hướng từ huyện E về thị xã B, tâm của vùng hạt đậu tương vào mép đường chuẩn là 7m.

Căn cứ vào lời khai của người điều khiển phương tiện, vị trí các phương tiện và các dấu vết trên hiện trường xác định: Điểm va chạm đầu tiên giữa xe mô tô biển số 47R1-3009 và người đi bộ cách mép đường chuẩn 3,65m, cách vạch kẻ sơn dành cho người đi bộ là 2,15m, cách đầu dải phân cách cứng là 6,7m.

Sau khi khám nghiện hiện trường, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk tạm giữ 1 xe Môtô biển số 47R1-3009, ngày 26 tháng 6 năm 2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại cho chị Nguyễn Thị Lệ H là chủ sở hữu.

Tại kết luận pháp y tử thi số: 144/PY-T.Th, ngày 16 tháng 3 năm 2017, của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Đắk Lắk, xác định: bà Lê Thị Kim A tử vong do choáng chấn thương/TNGT.

Tại kết luận pháp y thương tích số: 391/PY-TgT, ngày 16 tháng 3 năm 2017, của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Đắk Lắk, xác định: Thương tích của Lê Quốc D như sau: Vỡ lún khối sàn sọ trước ở vùng trán, dập não, tổn thương thần kinh thị mắt phải và vỡ xương hàm hai bên, tỷ lệ thương tích 65%.

Tại biên bản định giá tài sản trong tố tụng hình sự, ngày 10 tháng 4 năm 2017, Hội đồng định giá của Uỷ ban nhân dân huyện K xác định: Thiệt hại của xe Môtô biển số 47R1-3009 là: 6.500.000 đồng.

Như vậy, hành vi của Lê Quốc D đã vi phạm vào khoản 4, Điều 11 Luật giao thông đường bộ.

Tại khoản 4, Điều 11 Luật giao thông đường bộ quy định:

Điều 11. Chấp hành báo hiệu đường bộ …..

4. Tại nơi có vạch kẻ đường dành cho người đi bộ, người điều khiển phương tiện phải quan sát, giảm tốc độ và nhường đường cho người đi bộ, xe lăn của người khuyết tật qua đường. Những nơi không có vạch kẻ đường cho người đi bộ, người điều khiển phương tiện phải quan sát, nếu thấy người đi bộ, xe lăn của người khuyết tật đi qua đường thì phải giảm tốc độ, nhường đường cho người đi bộ, xe lăn của người khuyết tật qua đường bảo đảm an toàn.

Tại bản cáo trạng số: 29/KSĐT – HS, ngày 07/9/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk đã truy tố bị cáo Lê Quốc D về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự . Taïi phieân toaø, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Buùk sau khi phaân tích, ñaùnh giaù tính chaát vuï aùn cũng như nhaân thaân của bò caùo ñaõ giöõ nguyeân quyeát ñònh truy toá và ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû tuyên bố bị cáo Lê Quốc D phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”; Áp duïng khoaûn 1 Ñieàu 202; ñieåm b, p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46; Điều 60 của BLHS ñeå xöû phaït bò caùo Lê Quốc D từ 12 đến 15 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 tháng đến 30 tháng. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú và gia đình giám sát giáo dục.

Các biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự. Chấp nhận việc cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại xe Môtô biển số: 47 R1-3009 cho chị Nguyễn Thị Lệ H là chủ sở hữu.

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 BLHS; Điều 585 Bộ luật dân sự, chấp nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và đại diện hợp pháp của người bị hại.

Taïi phieân toaø, bò caùo Lê Quốc D thừa nhận việc truy tố, quan điểm buộc tội cũng như mức đề nghị áp dụng hình phạt của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk. Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì thêm, bị cáo ăn năn hối hận về hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XEÙT THAÁY

Xét lôøi khai cuûa bò caùo taïi phieân toaø laø phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa bò caùo trong giai ñoaïn ñieàu tra, phuø hôïp vôùi taøi lieäu, chöùng cöù ñaõ thu thaäp ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø cuõng nhö keát quaû tranh luaän taïi phieân toaø. Nhö vaäy ñaõ coù ñuû cô sôû xaùc ñònh: Vào khoảng 04 giờ 30 phút, ngày 16/01/2017, Lê Quốc D điều khiển xe mô tô biển số: 47R1-3009, lưu thông trên đường QL 14, hướng từ huyện E đi thị xã B, khi đến km 1731 +970 thuộc địa phận xã P, huyện K, do thiếu quan sát, không làm chủ tốc độ và không giảm tốc độ khi điều khiển xe mô qua phần đường có vạch kẻ dành cho người đi bộ, nên xe mô tô biển số: 47R1-3009, do D điều khiển đã tông vào bà Lê Thị Kim A đang đi bộ sang đường gây tai nạn. Hậu quả bà Lê Thị Kim A chết trên đường đưa đi cấp cứu.

Như vậy đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Lê Quốc D phaïm toäi “Vi phaïm quy ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä” quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 202 Boä luaät hình söï.

Tại khoản 1 Ñieàu 202 Boä luaät hình söï quy ñònh:

“1. Ngöôøi naøo ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä maø vi phaïm veà quy ñònh veà an toaøn giao thoâng ñöôøng boä gaây thieät haïi cho tính maïng hoaëc gaây thieät haïi nghieâm troïng cho söùc khoûe, taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc thì bò phaït tieàn töø naêm trieäu ñoàng ñeán naêm möôi trieäu ñoàng, caûi taïo khoâng giam giöõ ñeán ba naêm hoaëc bò phaït tuø töø saùu thaùng ñeán naêm naêm.”

Xeùt haønh vi cuûa bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, xaâm phaïm ñeán tính maïng cuûa người khác; xaâm phaïm ñeán traät töï xaõ hoäi, ñoái töôïng được phaùp luaät hình söï baûo veä. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo có giấy phép lái xe (bằng lái) nhưng khi tham gia giao thông bị cáo đã không thực hiện đúng các quy tắc giao thông nên đã xảy ra tai nạn gây hậu quả nghiêm trọng. Vì vậy, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaáy cần áp dụng hình phạt tương xứng mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo vaø raên ñe phoøng ngöøa chung cho xaõ hoäi.

Tuy nhieân, xeùt thaáy trong quaù trình ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toøa bò caùo thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi về hành vi phạm tội của mình, bị cáo đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường thỏa đáng cho gia đình người bị hại và được những người đại diện hợp pháp của người bị hại làm đơn bãi nại và đề nghị miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Đây laø những tình tieát giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các ñieåm b, p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46 BLHS, được áp dụng cho bò caùo trong khi lượng hình.

Xeùt thaáy bò caùo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự. Hơn nữa vụ tai nạn xảy ra bản thân bị cáo bị thương tật 65% hiện vẫn đang tiếp tục điều trị; Bị cáo có hoàn cảnh gia đình cũng như kinh tế rất khó khăn, bị cáo được ông bà ngoại nuôi từ nhỏ, hiện bị cáo chưa có vợ, nguồn thu nhập chính từ việc đi làm thuê. Xét thấy, không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bò caùo ñöôïc höôûng cheá ñònh mieãn chaáp haønh hình phaït tuø coù ñieàu kieän cũng ñuû ñieàu kieän caûi taïo, giáo dục bò caùo trở thành coâng daân tốt.

Các biện pháp tư pháp:

Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự. Chấp nhận việc cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại xe Môtô biển số: 47 R1-3009 cho chị Nguyễn Thị Lệ H là chủ sở hữu.

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 BLHS; Điều 585 Bộ luật dân sự, chấp nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và đại diện hợp pháp của người bị hại.

Veà aùn phí: Buoäc bị cáo Lê Quốc D phaûi chòu aùn phí hình sự sơ thẩm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.

Vì caùc leõ treân;

QUYEÁT ÑÒNH

Tuyeân boá: Bò caùo Lê Quốc D phaïm toäi “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

Áp duïn khoaûn 1 Ñieàu 202; Điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Khoản 1, khoản 2 Điều 60 của Bộ luật hình sự;

Xử phạt: Bị cáo Lê Quốc D 01 (một) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 (hai) năm, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bò caùo cho UBND phường A, thị xã B giaùm saùt giaùo duïc. Gia ñình bò caùo coù trách nhieäm phoái hôïp cuøng vôùi UBND phường A, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk trong vieäc giaùm saùt, giaùo duïc bò caùo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

Các biện pháp tư pháp:

Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự. Chấp nhận việc cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại xe Môtô biển số: 47 R1-3009 cho chị Nguyễn Thị Lệ H là chủ sở hữu.

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 BLHS; Điều 585 Bộ luật dân sự, chấp nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và đại diện hợp pháp của người bị hại.

Veà aùn phí: Buoäc bị cáo Lê Quốc D phaûi chịu 200.000 ñoàng (hai trăm nghìn đồng) aùn phí hình sự sơ thẩm.

Bị caùo coù quyeàn khaùng caùo bản aùn sô thaåm trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn.

Người đại diện hợp pháp của người bị hại vaéng maët taïi phieân toaø ñöôïc quyeàn khaùng caùo bản án sơ thẩm trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc baûn aùn hoaëc baûn aùn ñöôïc nieâm yeát hôïp leä.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo phần liên quan đến quyền và nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Nôi nhaän: