Bản án 30/2017/HSST — Hình sự

NHẬN THẤY:

Bị cáo Phạm Hồ g N bị Việ kiêm sát hâ dâ huyệ Đ, tỉ h Gia Lai truy tố vê hà h vi phạm tôi hư sau:

Vào khoả g 10 giờ 30 phút gày 13/6/2017 Phạm Hồ g N điêu khiê xe ô tô biê kiêm soát 81C-097.92 chở 20.500 lít xă g đi từ kho xă g thà h phố QN, tỉ h Bì h Đị h vê thà h phố P, tỉ h Gia Lai, N điêu khiê xe ô tô theo hươ g Bì h Đị h đi Gia Lai, gồi trê cabi cò có Phạm Hồ Nguyê K là co trai của N. Đế khoả g 13 giờ 20 phút cù g gày, khi N điêu khiê xe đi đế đoạ Km số 91+ 300m, quốc lô 19 thuôc tổ dâ phố 2, thị trấ Đ, huyệ Đ, lúc ày N điêu khiê xe chạy vơi vậ tốc khoả g 40km/h vượt chiếc xe mô tô do ô g Nguy A N điêu khiê chạy phía trươc cù g chiêu, sau khi vượt xe mô tô, N điêu khiê xe chạy lấ sa g phầ đườ g bê trái khoả g 40cm thì phát hiệ xe mô tô biê kiêm soát 53YA-8569 do a h Nguy Hồ g Q điêu khiê chở phía sau môt bó cây ứa có kích thươc dài 1,3m chạy cách đầu xe của N khoả g 50m theo hươ g gược chiêu, hư g N vẫ điêu khiê xe chạy bê phầ đườ g bê trái, khi thấy xe a h Q có biêu hiệ loạ g choạ g thì N điêu khiê xe chạy vê phầ đườ g bê phải, do khoả g cách gầ N chưa kịp cho xe chạy qua hết phầ đườ g bê phải thì bô dè chắ bù và bá h xe trục 2, 3 phía bê trái xe ô tô do N điêu khiê đã va chạm vào xe mô tô do a h Q điêu khiê , làm a h Q gã xuố g đườ g, thấy vậy N đạp pha h cho xe giảm tốc đô và dừ g lại ở lê đườ g bê phải cách vị trí xảy ra tai ạ khoả g 40m, thấy a h Q chảy hiêu máu ê gười dâ đưa a h Q đế Tru g tâm y tế huyệ Đ đê cấp cứu, do bị thươ g quá ặ g a h Q đã chết trê đườ g đưa đi. Sau tai ạ , Phạm Hồ g N đế Cơ qua Cả h sát điêu tra Cô g a huyệ Đ đầu thú. Tại Bả kết luậ giám đị h pháp y vê tử thi số 280/TTPY gày 16/6/2017 của Tru g tâm Pháp y thuôc Sở Y tế tỉ h Gia Lai kết luậ : Dấu hiệu chí h qua giám đị h- Vết thươ g lú sọ vù g trá trái, chấ thươ g hở vù g gưc trái, đứt lìa 1/3 dươi cá h tay trái, vỡ xươ g chậu, vết thươ g rách toác vù g bẹ trái đế tầ g si h mô , gãy kí 1/3 trê xươ g đùi trái. N hâ chết: Vỡ lú sọ + Chấ thươ g gưc hở + đa chấ thươ g do tai ạ giao thô g. Kết quả khám ghiệm và giám đị h phươ g tiệ xác đị h: Xe ô tô biê kiêm soát 81C-097.92 trươc và sau tai ạ đảm bảo a toà kỹ thuật tham gia giao thô g. Xe mô tô biê kiêm soát 53YA-8569 (khô g có giấy đă g ký) trươc và sau tai ạ khô g đủ điêu kiệ pháp lý và điêu kiệ kỹ thuật khi tham gia giao thô g. Sau tai ạ xe mô tô bị hư hỏ g. Vật chứ g thu giữ tro g vụ á gồm: - 01 xe ô tô biê kiêm soát 81C-097.92; - 01 xe mô tô biê kiêm soát 53YA-8569; 78 cây ứa mỗi cây dài khoả g 1,3m, đườ g kí h 0,4cm. Ngày 17/8/2017 Cơ qua Cả h sát điêu tra Cô g a huyệ Đ ra Quyết đị h xử lý vật chứ g trả lại xe ô tô biê kiêm soát 81C-097.92 cho Cô g ty trách hiệm hữu hạ TQ Gia Lai, gười hậ là bà Phạm Thị Tuyết V- Giám đốc cô g

ty. Sau khi hậ lại xe bà Phạm Thị Tuyết V khô g có ý kiế gì và cũ g khô g yêu cầu Phạm Hồ g N phải bồi thườ g thiệt hại. Đối vơi xe mô tô biê kiêm soát 53YA-8569 tro g quá trì h điêu tra xác đị h xe khô g có giấy tờ chứ g mi h guồ gốc ê khô g có cơ sở đê xác đị h giá trị thiệt hại. Do đó, Cơ qua Cả h sát điêu tra Cô g a huyệ Đ chuyê đế Chi cục Thi hà h á dâ sư huyệ Đ đê xử lý theo quy đị h. Tại Bả cáo trạ g số: 23/Ctr-VKS gày 24/11/2017 của Việ kiêm sát hâ dâ huyệ Đ, tỉ h Gia Lai đã truy tố bị cáo Phạm Hồ g N vê tôi “Vi pha quy định về điều khiên phương tiên giao thông đường bộ” theo Khoả 1 Điêu 202 của Bô luật Hì h sư. Tại phiê tòa, Kiêm sát viê đại diệ Việ kiêm sát hâ dâ huyệ Đ giữ N quyết đị h truy tố bị ca Phạm Hồ g N phạm tôi “Vi pha quy định về điều khiên phương tiên giao thông đường bộ”. Đê ghị Hôi đồ g xét xử áp dụ g Khoả 1 Điêu 202; Điêu 33; Điêm b, Điêm p Khoả 1 và Khoả 2 Điêu 46; Khoả 1, Khoả 2 Điêu 60 của Bô luật Hì h sư xử phạt bị cáo Phạm Hồ g N từ 12 đế 15 thá g tù, hư g cho hưở g á treo, thời gia thử thách từ 24 đế 30 thá g. Căn cứ vào các chứng cứ, tài liêu đã được thẩ tra tai phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tai phiên tòa trên cơ sở xe xét đầy đủ, toàn diên chứng cứ, ý kiến của Kiê sát viên, bị cáo và những người tha gia tố tụng khác, XÉT THẤY: Tại phiê tòa, bị cáo Phạm Hồ g N khai hậ toà bô hà h vi phạm tôi mà bị cáo đã gây ra, lời khai của bị cáo phù hợp vơi các chứ g cứ có tại hồ sơ vụ á và phù hợp vơi ôi du g của bả cáo trạ g, Hôi đồ g xét xử đã có đủ cơ sở đê kết luậ : Khoả g 13 giờ 20 phút gày 13/6/2017, bị cáo Phạm Hồ g N điêu khiê xe ô tô biê kiêm soát 81C-097.92 chở 20.500 lít xă g trê thù g xe lưu thô g trê quốc lô 19, theo hươ g Bì h Đị h đi Gia Lai, khi đi đế đoạ Km 91 + 300m, quốc lô 19 thuôc tổ dâ phố 2, thị trấ Đ, huyệ Đ, tỉ h Gia Lai, đoạ đườ g co g, bị cáo điêu khiê xe chạy vơi vậ tốc khoả g 40km/h, vượt xe mô tô chạy cù g chiêu phía trươc ê đã lấ sa g phầ đườ g của xe gược chiêu dẫ đế bá h xe trục 2, 3 phía bê trái xe ô tô đã va chạm vơi xe mô tô biê kiêm soát 53YA-8569 do a h Nguy Hồ g Q điêu khiê gây tai ạ làm a h Nguy Hồ g Q chết trê đườ g đưa đi cấp cứu, xe mô tô bị hư hỏ g. Hà h vi của bị cáo đã vi phạm quy đị h Khoả 1 Điêu 9 của Luật Giao thô g đườ g bô, đi khô g đú g phầ đườ g quy đị h dẫ đế tai ạ giao thô g làm chết 01 gười. Hà h vi của bị cáo đã phạm vào tôi “Vi pha quy định về điều khiên phương tiên giao thông đường bộ”, tôi phạm và hì h phạt được quy đị h tại Khoả 1 Điêu 202 của Bô luật Hì h sư. Bị cáo N có giấy phép lái xe hạ g C, là gười có đủ ă g lưc chịu trách hiệm hì h sư, đã thưc hiệ hà h vi guy hiêm gây hậu quả ghiêm trọ g vơi lỗi vô ý, xâm phạm đế tí h mạ g co gười và ả h hưở g xấu đế trật tư a toà giao thô g, vì vậy cầ phải xử phạt bị cáo mức á tươ g xứ g vơi hà h vi và

mức đô lỗi đê thê hiệ được tí h giáo dục riê g và phò g gừa chu g, hằm ră đe â g cao ý thức tuâ thủ chấp hà h pháp luật cho mọi gười dâ . Tuy hiê , khi lượ g hì h cầ lưu ý xem xét đế các tì h tiết giảm hẹ trách hiệm hì h sư của bị cáo, cụ thê: Tro g quá trì h điêu tra và tại phiê tòa bị cáo đã thà h khâ khai báo, ă ă hối cải, hối hậ vê hà h vi phạm tôi của mì h; sau khi tai ạ xảy ra bị cáo cù g vơi bị đơ dâ sư là Cô g ty trách hiệm hữu hạ TQ Gia Lai đã tư guyệ bồi thườ g đầy đủ theo yêu cầu của gia đì h gười bị hại vơi số tiê là 40.000.000 đồ g đê khắc phục hậu quả thiệt hại, đây là các tì h tiết giảm hẹ trách hiệm hì h sư quy đị h tại Điêm b, Điêm p Khoả 1 Điêu 46 của Bô luật Hì h sư. Bị cáo là lao đô g chí h tro g gia đì h, gia đì h có hoà cả h khó khă , bị cáo phải uôi cha già (1942), 02 co cò hỏ và gười em bị bệ h vê trí ão được chí h quyê địa phươ g xác hậ ; đại diệ hợp pháp gười bị hại xi giảm hẹ hì h phạt cho bị cáo, đây là các tì h tiết giảm hẹ trách hiệm hì h sư khác áp dụ g cho bị cáo được quy đị h tại Khoả 2 Điêu 46 của Bô luật Hì h sư. Xét bị cáo có địa chỉ ơi cư trú rõ rà g, khô g có tiê á , tiê sư, có hiêu tì h tiết giảm hẹ quy đị h tại Khoả 1 Điêu 46 và có hiêu tì h tiết giảm hẹ khác quy đị h tại Khoả 2 Điêu 46 của Bô luật Hì h sư, khô g có tì h tiết tă g ặ g. Đối chiếu vơi quy đị h tại Điêu 60 của Bô luật Hì h sư sửa đổi bổ su g ăm 2009 và Nghị quyết số 01/2013/NQ- HĐTP, gày 06/11/2013 của Hôi đồ g Thâm phá Tòa á hâ dâ tối cao hươ g dẫ áp dụ g Điêu 60 của Bô luật Hì h sư vê á treo thấy rằ g bị cáo Phạm Hồ g N có đủ điêu kiệ đê được hưở g á treo, việc cho bị cáo hưở g á treo dươi sư giám sát, giáo dục của chí h quyê địa phươ g tại ơi cư trú sẽ khô g gây guy hiêm cho xã hôi và cũ g đủ tác dụ g giáo dục bị cáo trở thà h cô g dâ tốt, thê hiệ tí h hâ đạo xã hôi chủ ghĩa tro g chí h sách hì h sư của Nhà ươc ta. Về trách nhiê dân sự: Tro g quá trì h điêu tra, bị cáo đã bồi thườ g xo g vê phầ dâ sư cho đại diệ hợp pháp của gười bị hại, đại diệ hợp pháp của gười bị hại khô g có ý kiế hay yêu cầu gì vê phầ dâ sư; vê phía đại diệ hợp pháp của bị đơ dâ sư cũ g khô g yêu cầu bị cáo phải bồi thườ g vê phầ dâ sư ê Hôi đồ g xét xử khô g xem xét đê giải quyết. Về xử lý vật chứng: Đối vơi xe mô tô biê kiêm soát 53YA-8569 tro g quá trì h điêu tra xác đị h xe khô g có giấy tờ chứ g mi h guồ gốc, khô g xác đị h được chủ sở hữu cũ g hư gười quả lý hợp pháp, đồ g thời xe khô g đủ điêu kiệ kỹ thuật khi tham gia giao thô g ê tịch thu su g quỹ Nhà ươc. Đối vơi 78 đoạ ứa có chiêu dài tru g bì h 1,3m, đườ g kí h tru g bì h 04cm khô g có giá trị ê tịch thu tiêu hủy. Riê g đối vơi giấy phép lái xe số/No: 640956000390, do Sở giao thô g vậ tải tỉ h Gia Lai cấp gày 20/8/2014 khô g phải là vật chứ g của vụ á theo quy đị h tại Điêu 74 Bô luật Tố tụ g Hì h sư hư g là tài liệu có liê qua trưc tiếp đế vụ á được cơ qua điêu tra tạm giữ và chuyê theo hồ sơ vụ á . Do khô g áp dụ g biệ pháp cấm hà h ghê lái xe, vì vậy, theo hươ g dẫ tại Cô g

vă số 81/2002/TANDTC gày 10/6/2002 của Tòa á hâ dâ Tối cao, Tòa á sẽ trả lại cho bị cáo Phạm Hồ g N sau khi bả á có hiệu lưc pháp luật ê khô g tuyê việc xử lý ày vào phầ Quyết đị h của bả á . Ngoài ra bị cáo Phạm Hồ g N cò phải chịu á phí hì h sư sơ thâm theo quy đị h pháp luật. Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyê bố bị cáo Phạm Hồ g N phạm tôi “Vi pha quy định về điều khiên phương tiên giao thông đường bộ”. 1. Áp dụ g Khoả 1 Điêu 202; Điêu 33; Điêm b, Điêm p Khoả 1 và Khoả 2 Điêu 46; Khoả 1, Khoả 2 Điêu 60 của Bô luật Hì h sư ăm 2009, Xử phạt bị cáo Phạm Hồ g N 14 ( ười bốn) thá g tù, hư g cho hưở g á treo; thời gia thử thách là 28 (hai ươi tá ) thá g, tí h từ gày 26 thá g 12 ăm 2017. Giao bị cáo Phạm Hồ g N cho Ủy ba hâ dâ phườ g Yê Đ, thà h phố P, tỉ h Gia Lai giám sát và giáo dục tro g thời gia thử thách. Trườ g hợp bị cáo thay đổi ơi cư trú thì thưc hiệ theo quy đị h tại Khoả 1 Điêu 69 của Luật Thi hà h á Hì h sư. 2. Vê xử lý vật chứ g: Áp dụ g Điêu 41 Bô luật Hì h sư; că cứ Khoả 1, Khoả 2 Điêu 76 của Bô luật Tố tụ g Hì h sư; Tịch thu, su g quỹ Nhà ươc xe mô tô biê kiêm soát 53YA-8569, màu sơ Nâu, số khu g VLKDCH022LK019781, số máy khô g xác đị h, xe đã qua sử dụ g, khô g có giấy tờ chứ g mi h guồ gốc, khô g xác đị h được chủ sở hữu cũ g hư gười quả lý hợp pháp, xe khô g đủ điêu kiệ kỹ thuật khi tham gia giao thô g. Tịch thu tiêu hủy 78 đoạ ứa khô g có giá trị sử dụ g, có chiêu dài tru g bì h 1,3m, đườ g kí h tru g bì h 04cm. (Đặc điê , tình trang vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng ngày 01 tháng 12 nă 2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyên Đ và Chi cục Thi hành án dân sự huyên Đ). 3. Vê á phí: Că cứ Khoả 2 Điêu 99 của Bô luật Tố tụ g Hì h sư; Điêm a Khoả 1 Điêu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 gày 30 thá g 12 ăm 2016 của Ủy ba Thườ g vụ Quốc hôi quy đị h vê mức thu, mi , giảm, thu, ôp, quả lý và sử dụ g á phí và lệ phí Tòa á : Xử buôc bị cáo Phạm Hồ g N phải ôp 200.000 đồ g (Hai tră nghìn đồng) tiê á phí hì h sư sơ thâm. Bị cáo có quyê khá g cáo bả á tro g thời hạ 15 gày, k từ gày tuyê á là gày 26/12/2017, đại diệ hợp pháp của gười bị hại và bị đơ dâ sư vắ g mặt tại phiê tòa có quyê khá g cáo tro g thời hạ 15 gày kê từ gày hậ được bả á hoặc bả á được iêm yết cô g khai đê yêu cầu Tòa á hâ dâ tỉ h Gia Lai xét xử phúc thâm.